28
ANCRAGES FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Ancrages

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Fixation chimique pour charges lourdes

Citation preview

Page 1: Ancrages

ANCRAGESFIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Page 2: Ancrages

2 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

CONTENUVue d'ensemble mortier composite WIT 3

Capsules pour ancrage composite W-VD 4

Système d'injection WIT-VM 100 5

Système d'injection WIT-VM 200 6

Système d'injection WIT-VM 250 7

Système d'injection WIT-PE 500 8

Système d'injection WIT-EA 150 9

Système d'injection WIT-Express 10

Système d'injection WIT-Nordic 11

Barres d'ancrage 12 Douilles taraudées 18

Tiges fi letées,tirants d'ancrage, vis pour asphalte 21 Accessoires 22

Tableaux des quantités de mortier 25

Assortiments WIT 26

ANCRAGESFIXATION CHIMIQUE POURCHARGES LOURDES

Page 3: Ancrages

3ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

O a

vec

agré

men

t□

san

s agr

émen

t∆

con

vient

pou

r*

ess

ai p

réal

able

néc

essa

ire1

agré

men

t ETA

: rac

cord

d'a

rmat

ure/

barre

d'a

rmat

ure

WIT

-VM

10

0W

IT-V

M 2

00W

IT-V

M 2

50W

IT-P

E 50

0W

IT-E

xpre

ssW

IT-E

A 1

50W

IT-

Nor

dic

Page

de

desc

riptio

n5

67

810

911

Supp

ort

Béto

nBé

ton

Maç

onne

rie

avec

dou

ille à

ta

mis

Béto

nM

açon

nerie

av

ec d

ouille

à

tam

is

Béto

nBé

ton

Maç

onne

rie

avec

dou

ille à

ta

mis

Béto

n,

maç

onne

rieBé

ton,

m

açon

nerie

Agré

men

t ETA

opt

ion

1X

XX

XAg

rém

ent E

TA o

ptio

n 7

XX

Barre

d'a

rmat

ure

1X

XAg

rém

ent g

énér

alX

Sans

agr

émen

tX

XSa

ns st

yrèn

eX

XX

XX

XX

XX

Supp

ort

Béto

n fi s

suré

OO

OO

Béto

n no

n fi s

suré

OO

OO

O∆

∆Bé

ton

cellu

laire

O□

□∆

∆Bé

ton

lége

r□

□□

∆∆

Briq

ue p

lein

e ≥

Mz

12O

□□

∆∆

Briq

ue si

lico-

calca

ire p

lein

e ≥

KS 1

2O

□□

∆∆

Briq

ue à

alvé

ole

verti

cale

≥ H

Lz 4

O□

∆∆

Conv

ient

à la

pie

rre n

atur

elle

*∆

Mortier composite WIT

Vue d'ensemble

ANCRAGESFIXATION CHIMIQUE POURCHARGES LOURDES

Page 4: Ancrages

4 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Désignation Barres d'an-crage

Taraudage sans agrément

N° d’art.

W-VD M8 M8 5915 008 080W-VD M10 M10 5915 010 080W-VD M12 M12 M8 5915 012 095W-VD M14 M10 5915 014 095W-VD M16 M16 M12 5915 016 095W-VD M16 IG M16 5915 020 115W-VD M20 M20 5915 020 175W-VD M24 M24 5915 024 210

Durées de durcissement Température dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+35°C 10 min 20 min+30°C à +34°C 10 min 20 min+20°C à +29°C 20 min 40 min+10°C à +19°C 1 h 2 h+5°C à +9°C 1 h 2 h0°C à +4°C 5 h 10 h–5°C à –1°C 5 h 10 h

Données techniquesMatériaux support Béton (non fi ssuré)Plage de chargeBéton, zone de pression 7,9-35,7 kNÀ utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13W-VD/HCR voir page 13W-VD-IG/S voir page 18W-VD-IG/A4 voir page 18Accessoires voir page 22Contrôles ETA-06/0074

Résistance au feu Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes • Montage dans le béton sec ou mouillé• Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante

Avantages/Propriétés• Charges élevées, faibles écarts entre axes et des bords• Fixation faible en pression d'expansion

Capsules pour ancrage composite W-VD

Ancrages composite

Page 5: Ancrages

5ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Données techniquesMatériaux supportBéton (fi ssuré et non fi ssuré)Plage de chargeBéton, zone de traction 4,3–57,9 kNBéton, zone de pression 4,3–81,0 kNÀ utiliser avecW-VIZ/S voir page 14W-VIZ/A4 voir page 15W-VIZ/HCR voir page 15W-VIZ-IG/S voir page 19W-VIZ-IG/A4 voir page 19W-VIZ-IG/HCR voir page 19W-VIZ/S Dynamic voir page 16W-VIZ/HCR Dynamic voir page 16Accessoires voir page 22Contrôles ETA-04/0095

Résistance au feuZ-21.3-1909

admis aux chocs par l'Offi ce fédéral de protection de la population

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+40°C 15 min 30 min+35°C à +39°C 20 min 40 min+30°C à +34°C 25 min 50 min+20°C à +29°C 45 min 90 min+10°C à +19°C 80 min 160 min+5°C à +9°C 2 h 4 h0°C à +4°C 3 h 6 h–5°C à –1°C 6 h 12 h

Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes• Montage dans du béton sec ou mouillé ainsi que dans des trous de

perçage remplis d'eau• Les chevilles W-VIZ et W-VIZ-IG peuvent être utilisées sous charge

essentiellement ou quasiment constante. • Les chevilles W-VIZ Dynamic peuvent être utilisées sous charge

constante et non constante.

Avantages/Propriétés• Charges élevées, faibles écarts entre axes et des bords • Fixation faible en pression d'expansion• Montage traversant/à fl eur• Sans styrène

Zivilschutz

Protection civile

Prote

zione

civi

le

Prote

cziu

n c

ivila

Z-21.3-1909

WIT-VM 100330 mlN° d'art. 0905 440 003

Systèmes d'injection

Page 6: Ancrages

6 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+40°C 15 min 30 min+35°C à +39°C 20 min 40 min+30°C à +34°C 25 min 50 min+20°C à +29°C 45 min 90 min+10°C à +19°C 80 min 160 min+5°C à +9°C 2 h 4 h0°C à +4°C 3 h 6 h–5°C à –1°C 5 h 30 min 11 h

Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes avec la cheville W-VD• Pour charges moyennes avec les chevilles WIT-AS et WIT-IG• Montage dans le béton W-VD, dans la maçonnerie WIT-AS et WIT-IG

selon le support avec ou sans douille à tamis • Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante

Avantages/Propriétés• Avec les chevilles WIT-AS et WIT-IG, ancrage possible également dans

les joints de maçonnerie• Charges élevées, faibles écarts entre axes et des bords• Fixation faible en pression d'expansion• Sans styrène

Z-21.3-1771

Données techniquesMatériaux support Béton (non fi ssuré), maçonneriePlage de chargeBéton, zone de pression 7,6–81 kNMaçonnerie 0,3–1,7 kNÀ utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13W-VD/HCR voir page 13WIT-AS/S voir page 16/17WIT-AS/A4 voir page 16/17WIT-AS/HCR voir page 17WIT-IG/S voir page 20WIT-IG/A4 voir page 20WIT-IG/HCR voir page 20WIT-SH 12/50 voir page 22WIT-SH 18/95 voir page 22Accessoires voir page 22Contrôles ETA-05/0034

Résistance au feuZ-21.3-1771

WIT-VM 200330 mlN° d'art. 0903 450 003

Systèmes d'injection

Page 7: Ancrages

7ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Données techniquesMatériaux support Béton (fi ssuré et non fi ssuré),

maçonneriePlage de chargeBéton, zone de traction 5,8–145,9 kNBéton, zone de pression 7,2–201,9 kN À utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13W-VD/HCR voir page 13W-ZA/A4 voir page 21W-ZA/HCR voir page 21Tige fi letée voir page 21Accessoires voir page 22Contrôles ETA-12/0164

ETA-12/0166Résistance au feu

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+40°C 15 min 30 min+35°C à +39°C 20 min 40 min+30°C à +34°C 25 min 50 min+20°C à +29°C 45 min 90 min+10°C à +19°C 80 min 160 min+5°C à +9°C 2 h 4 h0°C à +4°C 7 h 14 h–4°C à –1°C 14 h 28 h–10°C à –5°C 24 h 48 h

Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes ainsi que le raccord d'armature

ultérieur• Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante• L'acier d'armature BST 500 S et l'ancrage W-ZA peuvent être utilisés

pour des charges constantes• Montage dans du béton sec ou mouillé ainsi que dans des trous de

perçage remplis d'eau

Avantages/Propriétés• La cheville d'injection convient au béton fi ssuré (zone de traction) et

non fi ssuré (zone de pression)• Profondeurs d'ancrage variables• Sans styrène

WIT-VM 250330 mlN° d'art. 0903 450 202

Systèmes d'injection

Page 8: Ancrages

8 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+40°C 4 h 8 h+35°C à +39°C 6 h 12 h+20°C à +29°C 10 h 20 h+10°C à +19°C 36 h 72 h+5°C à +9°C 72 h 144 h

Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes ainsi que le raccord d'armature

ultérieur• Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante• L'acier d'armature BST 500 S et l'ancrage W-ZA ont le droit d'être

utilisés pour des charges constantes• Montage dans du béton sec ou mouillé ainsi que dans des trous de

perçage remplis d'eau

Avantages/Propriétés• Mortier époxy• La cheville d'injection convient au béton fi ssuré (zone de traction) et

non fi ssuré (zone de pression)• Profondeurs d'ancrage variables• Sans styrène

Z-21.8-1834

Données techniquesMatériaux support Béton (fi ssuré et non fi ssuré)Plage de chargeBéton, zone de traction 4,7–25,9 kNBéton, zone de pression 5,7–86,6 kNÀ utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13W-VD/HCR voir page 13W-ZA/A4 voir page 21W-ZA/HCR voir page 21WIT-SA A-IG voir page 21Tige fi letée voir page 21Accessoires pour le nettoyage des trous de perçage

voir page 24

Contrôles ETA-09/0040ETA-07/0313Résistance au feuZ-21.8-1834

WIT-PE 500385 mlN° d'art. 0903 480 0011400 mlN° d'art. 0903 480 002

Systèmes d'injection

Page 9: Ancrages

9ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+35°C 20 min 40 min+30°C à +34°C 25 min 50 min+20°C à +29°C 45 min 90 min+10°C à +19°C 80 min 160 min+5°C à +9°C 2 h 4 h Domaines d'application

• Pour charges moyennes et lourdes avec la cheville W-VD• Pour charges moyennes avec les chevilles WIT-AS et WIT-IG• Montage dans le béton W-VD, dans la maçonnerie WIT-AS et WIT-IG

selon le support avec ou sans douille à tamis • Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante

Avantages/Propriétés• Convient à la pierre naturelle. Des essais préalables sont indispensables.

Une décoloration est possible en fonction de la structure des pores ou du pré-traitement

• Charges élevées, faibles écarts entre axes et des bords• Fixation faible en pression d'expansion• Contient du styrène

Données techniquesMatériaux support Pierre naturelle, béton (non fi ssuré)

maçonneriePlage de chargeBéton, zone de pression 2,8–12,0 kNMaçonnerie 0,4–1,7 kNÀ utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13WIT-AS/S voir page 16/17WIT-AS/A4 voir page 16/17WIT-IG/S voir page 20WIT-IG/A4 voir page 20WIT-SH 12/50 voir page 22WIT-SH 18/95 voir page 22Accessoires voir page 22

WIT-EA 150150 mlN° d'art. 5918 301 150330 mlN° d'art. 5918 300 330

Systèmes d'injection

Page 10: Ancrages

10 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+30°C 10 min 20 min+20°C à +29°C 20 min 40 min+10°C à +19°C 40 min 80 min+5°C à +9°C 1 h 2 h0°C à +4°C 2 h 4 h–5°C à –1°C 4 h 8 h

Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes avec la cheville W-VD• Pour charges moyennes avec les chevilles WIT-AS et WIT-IG• Montage dans le béton W-VD, dans la maçonnerie WIT-AS et WIT-IG

selon le fond avec ou sans douille à tamis• Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante

Avantages/Propriétés• Durcissement rapide • Avec les chevilles WIT-AS et WIT-IG, ancrage possible également dans

les joints de maçonnerie• Charges élevées, faibles écarts entre axes et des bords• Fixation faible en pression d'expansion• Sans styrène

Données techniquesMatériaux support Béton (fi ssuré et non fi ssuré),

maçonneriePlage de chargeBéton, zone de traction 4,3–57,9 kNBéton, zone de pression 6,3–43,7 kNMaçonnerie 0,4–1,7 kNÀ utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13W-VD/HCR voir page 13WIT-AS/S voir page 16/17WIT-AS/A4 voir page 16/17WIT-AS/HCR voir page 17WIT-IG/S voir page 20WIT-IG/A4 voir page 20WIT-IG/HCR voir page 20WIT-SH 12/50 voir page 22WIT-SH 18/95 voir page 22Accessoires voir page 22Contrôles ETA-05/0034

ETA 04/0095

WIT-Express330 mlN° d'art. 0903 420 303

Systèmes d'injection

Page 11: Ancrages

11ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Durées de durcissement Température (°C) dans le trou de perçage

Durée de durcissement minimumBéton sec Béton humide

+20°C 35 min 70 min+15°C à +19°C 45 min 90 min+10°C à +14°C 60 min 120 min+5°C à +9°C 80 min 160 min0°C à +4°C 150 min 300 min–5°C à –1°C 5 h 10 h–9°C à –5°C 10 h 20 h–15°C à –10°C 16 h 32 h–20°C à –16°C 24 h 48 h

Domaines d'application• Pour charges moyennes et lourdes dans la brique creuse et pleine,

le béton, le béton cellulaire et léger à des températures d'installation extrêmement basses jusqu'à –20°C

• Montage dans le béton W-VD, dans la maçonnerie WIT-AS et WIT-IG selon le support avec ou sans douille à tamis

• Pour ancrages sous charge essentiellement ou quasiment constante

Avantages/Propriétés• Température de cartouche et de stockage à partir de –20°C (chantiers

d'hiver)• Charges élevées, faibles écarts entre axes et des bords• Fixation faible en pression d'expansion• Sans styrène

Données techniquesMatériaux support Béton (non fi ssuré), maçonneriePlage de chargeBéton, zone de pression 6,3–43,7 kNMaçonnerie 0,4–1,7 kNÀ utiliser avecW-VD/S voir page 12W-VD/A4 voir page 13W-VD/HCR voir page 13WIT-AS/S voir page 16/17WIT-AS/A4 voir page 16/17WIT-IG/S voir page 20WIT-IG/A4 voir page 20WIT-SH 12/50 voir page 22WIT-SH 18/95 voir page 22Accessoires voir page 22

WIT-Nordic300 mlN° d'art. 0903 450 101

Systèmes d'injection

Page 12: Ancrages

12 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

W-VD/Spour applications dans le béton

Filetage x longueur totalemm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M8 x 110 10 80 20 5915 108 110M8 x 150 10 80 60 5915 108 150M10 x 115 12 90 15 5915 110 115M10 x 130 12 90 30 5915 110 130M10 x 165 12 90 65 5915 110 165M10 x 190 12 90 90 5915 110 190M12 x 135 14 110 10 5915 112 135M12 x 160 14 110 35 5915 112 160M12 x 210 14 110 85 5915 112 210M12 x 250 14 110 125 5915 112 250M12 x 300 14 110 175 5915 112 300M16 x 165 18 125 20 5915 116 165M16 x 190 18 125 45 5915 116 190M16 x 230 18 125 85 5915 116 230M16 x 250 18 125 125 5915 116 250M16 x 300 18 125 155 5915 116 300M20 x 220 25 170 20 5915 120 220M20 x 260 25 170 60 5915 120 260M20 x 300 25 170 100 5915 120 300M24 x 260 28 210 15 5915 124 260M24 x 300 28 210 55 5915 124 300

Version galvanisée à chaud sur demande

Acier 5.8 galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• W-VD avec agrément option 8, ETA-06/0074,

rapport d'essai résistance au feu• WIT-VM 200 avec agrément option 7, ETA-05/0034,

rapport d'essai résistance au feu• WIT-PE 500 avec agrément option 1, ETA-09/0040• WIT-Express avec agrément option 7, ETA-05/0034• WIT-VM 250 avec agrément option 1, ETA-12/0164• WIT-Nordic sans agrément• WIT-EA 150 sans agrément

Barres d'ancrage

Page 13: Ancrages

13ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

W-VD/A4pour applications dans le béton

Filetage x longueur totalemm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M8 x 110 10 80 20 5915 208 110M8 x 150 10 80 60 5915 208 150M10 x 115 12 90 15 5915 210 115M10 x 130 12 90 30 5915 210 130M10 x 165 12 90 65 5915 210 165M10 x 190 12 90 90 5915 210 190M12 x 135 14 110 10 5915 212 135M12 x 160 14 110 35 5915 212 160M12 x 210 14 110 85 5915 212 210M12 x 250 14 110 125 5915 212 250M12 x 300 14 110 175 5915 212 300M16 x 165 18 125 20 5915 216 165M16 x 190 18 125 45 5915 216 190M16 x 230 18 125 85 5915 216 230M16 x 250 18 125 125 5915 216 250M16 x 300 18 125 155 5915 216 300M20 x 220 25 170 20 5915 220 220M20 x 260 25 170 60 5915 220 260M20 x 300 25 170 100 5915 220 300M24 x 260 28 210 15 5915 224 260M24 x 300 28 210 55 5915 224 300

Version HCR sur demande

Acier inox A4 Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• W-VD avec agrément option 8, ETA-06/0074,

rapport d'essai résistance au feu• WIT-VM 200 avec agrément option 7, ETA-05/0034,

rapport d'essai résistance au feu• WIT-PE 500 avec agrément option 1, ETA-09/0040• WIT-Express avec agrément option 7, ETA-05/0034• WIT-VM 250 avec agrément option 1, ETA-12/0164• WIT-Nordic sans agrément• WIT-EA 150 sans agrément

Barres d'ancrage

Page 14: Ancrages

14 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

W-VIZ/Spour applications dans le béton

Filetage x longueur totalemm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M8 x 80 10 55 15 0905 440 801 M8 x 95 10 55 30 0905 440 802 M8 x 110 10 55 45 0905 440 803 M8 x 65 10 42 15 0905 440 811 M10 x 85 12 65 10 0905 441 001 M10 x 95 12 65 20 0905 441 002 M10 x 105 12 65 30 0905 441 003M10 x 135 12 65 60 0905 441 004M10 x 175 12 65 100 0905 441 005M10 x 110 12 80 20 0905 441 011M12 x 110 14 85 10 0905 441 201M12 x 125 14 85 25 0905 441 202M12 x 150 14 85 50 0905 441 203M12 x 200 14 85 100 0905 441 204M12 x 225 14 85 125 0905 441 205M12 x 265 14 85 165 0905 441 206M12 x 115 14 75 25 0905 441 211M12 x 140 14 100 25 0905 441 221M12 x 145 14 105 25 0905 441 251M12 x 180 14 105 60 0905 441 252M12 x 170 14 130 25 0905 441 271M16 x 180 18 133 30 0905 441 601M16 x 210 18 133 60 0905 441 602M16 x 250 18 133 100 0905 441 603M16 x 315 18 133 165 0905 441 604M16 x 145 18 98 30 0905 441 611M16 x 160 18 113 30 0905 441 621M16 x 200 18 153 30 0905 441 631M20 x 230 22 180 25 0905 442 001M20 x 255 22 180 50 0905 442 002M20 x 305 22 180 100 0905 442 003M20 x 275 22 200 50 0905 442 021M24 x 290 26 215 50 0905 442 401M24 x 340 26 215 100 0905 442 402M24 x 315 26 240 50 0905 442 411

Acier 5.8 galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 100 avec agrément option 1, ETA-04/0095,

rapport d'essai résistance au feu• WIT-Express avec agrément option 1, ETA-04/0095,

rapport d'essai résistance au feu

Barres d'ancrage

Zivilschutz

Protection civile

Prote

zione

civi

le

Prote

cziu

n c

ivila

Page 15: Ancrages

15ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Filetage x longueur totalemm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M8 x 80 10 55 15 0905 450 801 M8 x 95 10 55 30 0905 450 802 M8 x 110 10 55 45 0905 450 803 M8 x 65 10 42 15 0905 450 811 M10 x 85 12 65 10 0905 451 001 M10 x 95 12 65 20 0905 451 002 M10 x 105 12 65 30 0905 451 003 M10 x 135 12 65 60 0905 451 004 M10 x 175 12 65 100 0905 451 005 M10 x 110 12 80 20 0905 451 011 M12 x 110 14 85 10 0905 451 201 M12 x 125 14 85 25 0905 451 202 M12 x 150 14 85 50 0905 451 203 M12 x 200 14 85 100 0905 451 204 M12 x 225 14 85 125 0905 451 205 M12 x 265 14 85 165 0905 451 206 M12 x 115 14 75 25 0905 451 211 M12 x 140 14 100 25 0905 451 221 M12 x 145 14 105 25 0905 451 251 M12 x 180 14 105 60 0905 451 252 M12 x 170 14 130 25 0905 451 271 M16 x 180 18 133 30 0905 451 601 M16 x 210 18 133 60 0905 451 602 M16 x 250 18 133 100 0905 451 603 M16 x 315 18 133 165 0905 451 604 M16 x 145 18 98 30 0905 451 611 M16 x 160 18 113 30 0905 451 621 M16 x 200 18 153 30 0905 451 631 M20 x 230 24 180 25 0905 452 001 M20 x 255 24 180 50 0905 452 002 M20 x 305 24 180 100 0905 452 003 M20 x 275 24 200 50 0905 452 021M24 x 290 26 215 50 0905 452 401

Acier inox A4Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 100 avec agrément option 1, ETA-04/0095,

rapport d'essai résistance au feu• WIT-Express avec agrément option 1, ETA-04/0095,

rapport d'essai résistance au feu

Version HCR sur demande

Barres d'ancrage

W-VIZ/A4pour applications dans le béton

Zivilschutz

Protection civile

Prote

zione

civi

le

Prote

cziu

n c

ivila

Page 16: Ancrages

16 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Filetage x longueurtotale mm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M12 x 155 14 105 25 0905 481 201 M12 x 180 14 105 50 0905 481 202 M16 x 195 18 133 30 0905 481 601 M16 x 215 18 133 50 0905 481 602 M20 x 275 24 180 50 0905 482 001

Filetage x longueur totale mm

Ø trou de perçageavec douille à tamismm

Ø trou de perçagepour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max. mm

N° d’art.

M6 x 65/50 12 8 55 10 0903 451 061M8 x 65/50 12 10 55 10 0903 451 071

Filetage x longueurtotale mm

Ø trou de perçage avec douille à tamismm

Ø trou de perçagepour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M6 x 65/50 12 8 55 10 0903 452 061M8 x 65/50 12 10 55 10 0903 452 071

Acier galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 100 avec agrément général,

Z-21.3-1909

Acier 5.8 galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 avec agrément général,

Z-21.3-1771• WIT-SH 12/50 dans la brique creuse

Acier inox A4Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 avec agrément général,

Z-21.3-1771• WIT-SH 12/50 dans la brique creuse

W-VIZ-A/S Dynamicpour applications dans le béton

WIT-AS/Spour maçonnerie en brique pleine et creuse

WIT-AS/A4 pour maçonnerie en brique pleine et creuse

Barres d'ancrage

Agréments

Agrément généralDynamic

Z-21.3-1909

Agréments

Agrément général

Z-21.3-1771

Agréments

Agrément général

Z-21.3-1771

Version HCR sur demande

Page 17: Ancrages

17ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Acier 5.8 galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 avec agrément

général, Z-21.3-1771, rapport d'essai résistance au feu

• WIT-SH 18/95 dans la brique creuse et le béton cellulaire

Acier inox A4Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 avec agrément

général, Z-21.3-1771, rapport d'essai résistance au feu

• WIT-SH 18/95 dans la brique creuse et le béton cellulaire

WIT-AS/Spour maçonnerie en brique pleine et creuse

WIT-AS/A4pour maçonnerie en pierre pleine et creuse

Barres d'ancrage

Rapports d'essai

Résistance au feu

action directe de la fl amme

Rapports d'essai

Résistance au feu

action directe de la fl amme

Agréments

Maçonnerie:

Pierres pleines et creuses, béton

cellulaireZ-21.3-1771

Agréments

Maçonnerie:

Pierres pleines et creuses, béton

cellulaireZ-21.3-1771

Version HCR sur demande

Filetage x longueurtotale mm

Ø foret avec douille à tamismm

Ø foret pour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M8 x 110 18 10 100 10 0903 451 081 M8 x 120 18 10 100 20 0903 451 082 M8 x 130 18 10 100 40 0903 451 083 M10 x 120 18 12 100 16 0903 451 101 M10 x 140 18 12 100 36 0903 451 102 M10 x 160 18 12 100 56 0903 451 103 M12 x 125 18 14 100 20 0903 451 121 M12 x 145 18 14 100 40 0903 451 122 M12 x 165 18 14 100 60 0903 451 123 M12 x 225 18 14 100 120 0903 451 124

Filetage x longueurtotale mm

Ø foret avec douille à tamismm

Ø foret pour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Hauteur de fi xation max.mm

N° d’art.

M8 x 110 18 10 100 10 0903 452 081 M8 x 120 18 10 100 20 0903 452 082 M8 x 130 18 10 100 40 0903 452 083 M10 x 120 18 12 100 16 0903 452 101 M10 x 140 18 12 100 36 0903 452 102 M10 x 160 18 12 100 56 0903 452 103 M12 x 125 18 14 100 20 0903 452 121 M12 x 145 18 14 100 40 0903 452 122 M12 x 165 18 14 100 60 0903 452 123 M12 x 225 18 14 100 120 0903 452 124

Page 18: Ancrages

18 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Taraudage Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur de taraudagemm

N° d’art.

M8 14 90 25 0905 410 080M10 16 90 30 0905 410 010M12 18 100 35 0905 410 012M16 25 120 40 0905 410 016

Taraudage Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur taraudagemm

N° d’art.

M8 14 90 25 0905 411 080M10 16 90 30 0905 411 010M12 18 100 35 0905 411 012M16 25 120 40 0905 411 016

W-VD-IG/Spour applications dans le béton

W-VD-IG/A4pour applications dans le béton

Acier 5.8 galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• W-VD sans agrément

Acier inox A4Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• W-VD sans agrément

Douilles taraudées

Page 19: Ancrages

19ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Taraudage x longueur totale mm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur de taraudagemm

N° d’art.

M6 x 41 10 42 12 5916 106 041 M6 x 52 10 55 15 5916 106 052 M8 x 63 12 65 16 5916 108 063 M8 x 78 12 80 19 5916 108 078 M10 x 74 14 80 20 5916 110 074 M10 x 84 14 85 23 5916 110 084 M12 x 94 18 98 24 5916 112 094 M12 x 109 18 113 27 5916 112 109 M12 x 130 18 133 30 5916 112 130 M16 x 120 22 120 32 5916 116 120 M16 x 180 22 180 32 5916 116 180 M20 x 182 26 185 40 5916 120 182

Taraudage x longueur totale mm

Ø trou de perçage mm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur de taraudagemm

N° d’art.

M6 x 41 10 42 12 5916 206 041 M6 x 52 10 55 15 5916 206 052 M8 x 63 12 65 16 5916 208 063 M8 x 78 12 80 19 5916 208 078 M10 x 74 14 80 20 5916 210 074 M10 x 84 14 85 23 5916 210 084 M12 x 94 18 98 24 5916 212 094M12 x 109 18 113 27 5916 212 109 M12 x 130 18 133 30 5916 212 130 M16 x 120 22 120 32 5916 216 120 M16 x 180 22 180 32 5916 216 180 M20 x 182 26 185 40 5916 220 182

Acier galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 100 avec agrément option 1, ETA-04/0095• WIT-Express avec agrément option 1, ETA-04/0095

Acier inox A4Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 100 avec agrément option 1, ETA-04/0095• WIT-Express avec agrément option 1, ETA-04/0095

à partir de M6 x 52

à partir de M6 x 52

Douilles taraudées

W-VIZ-IG/S

W-VIZ-IG/A4

Zivilschutz

Protection civile

Prote

zione

civi

le

Prote

cziu

n c

ivila

Zivilschutz

Protection civilePr

ote

zione

civi

le

Prote

cziu

n c

ivila

Version HCR sur demande

Page 20: Ancrages

20 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Acier 5.8 galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 avec agrément

général, Z-21.3-1771, rapport d'essai résistance au feu

• WIT-SH 18/95 dans la brique creuse et le béton cellulaire

Acier inox A4Application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 avec agrément

général, Z-21.3-1771, rapport d'essai résistance au feu

• WIT-SH 18/95 dans la brique creuse et le béton cellulaire

Acier galvaniséApplication à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 sans agrément• WIT-PE 500 sans agrément• WIT-Express sans agrément• WIT-VM 250 sans agrément• WIT-Nordic sans agrément• WIT-EA 150 sans agrément• WIT Douille à tamis 20 x 85 dans la brique creuse

WIT-IG/S pour maçonnerie en brique pleine et creuse

WIT-IG/A4pour maçonnerie en brique pleine et creuse

WIT Douille taraudées/S Douilles taraudées pour maçonnerie en brique pleine et creuse, béton

Rapports d'essai

Résistance au feu

action directe de la fl amme

Agréments

Maçonnerie:

Pierres pleines et creuses, béton

cellulaireZ-21.3-1771

Rapports d'essai

Résistance au feu

action directe de la fl amme

Agréments

Maçonnerie:

Pierres pleines et creuses, béton

cellulaireZ-21.3-1771

Taraudage x longueur totale mm

Ø foret avec douille à tamismm

Ø foret pour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur de taraudagemm

N° d’art.

M6 x 93 18 14 100 20 0903 461 061 M8 x 93 18 14 100 20 0903 461 081

Taraudage x longueur totale mm

Ø foret avec douille à tamismm

Ø foret pour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur de taraudagemm

N° d’art.

M6 x 93 18 14 100 20 0903 462 061 M8 x 93 18 14 100 20 0903 462 081

Taraudage x longueur totale mm

Ø foret pour brique pleinemm

Profondeur trou de perçagemm

Longueur de taraudagemm

Douilles à tamis assorties

Ø foret avec douille à tamismm

N° d’art.

M6 x 50 10 55 18 0903 44 121 12 0903 46 06 M8 x 80 14 65 25 0903 44 180 18 0903 46 08 M10 x 80 16 85 22 0903 44 203 20 0903 46 10 M12 x 80 18 85 25 0903 44 203 20 0903 46 12

Version HCR sur demande

Douilles taraudées

Page 21: Ancrages

21ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Acier 5.8 galvanisé, application à l'intérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 sans agrément• WIT- Express sans agrément• WIT-VM 250 avec agrément option 1, ETA-12/0164 • WIT-Nordic sans agrément• WIT-EA 150 sans agrément• PE 500 avec agrément option 1, ETA-09/0040

Acier inox A4, application à l'intérieur et à l'extérieur

À utiliser avec :• WIT-VM 200 sans agrément• WIT- Express sans agrément• WIT-VM 250 avec agrément option 1, ETA-12/0164 • WIT-Nordic sans agrément• WIT-EA 150 sans agrément• PE 500 avec agrément option 1, ETA-09/0040

À utiliser avec :• WIT-PE 500 sans agrément

À utiliser avec :• WIT-PE 500 avec agrément général, Z-21.3-1834, rapport d'essai

résistance au feu

Ancrage W-ZA M12/M16/M20 en A4 et HCR disponibles sur demande

Tiges fi letées Au mètre pour béton avec certifi cat de réception 3,1 EN 10204

Tiges fi letées Au mètre pour béton avec certifi cat de réception 3,1 EN 10204

Vis pour asphalte taraudées

Tirants d'ancrage pour béton

Filetage x longueurmm

N° d’art.

M8 x 1000 5916 008 999 M10 x 1000 5916 010 999 M12 x 1000 5916 012 999 M16 x 1000 5916 016 999 M20 x 1000 5916 020 999 M24 x 1000 5916 024 999

Filetage x longueurmm

N° d’art.

M8 x 1000 5916 108 999M10 x 1000 5916 110 999M12 x 1000 5916 112 999M16 x 1000 5916 116 999 M20 x 1000 5916 120 999 M24 x 1000 5916 124 999

Tiges fi letées

Désignation Ø de foret Ø trou de perçage x profondeur mm

Taraudagemm

Numéro d'article

IG M10 16 x 100 16 110 M10 x 16 0901 716 102IG M16 22 x 100 22 110 M16 x 25 0901 722 102IG M16 22 x 155 22 160 M16 x 25 0901 722 157

Page 22: Ancrages

22 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Désignation N° d’art. Ø trou de perçage mm

Profondeurtrou de per-çage mm

PourTiges fi letées Douilles

taraudéesWIT-SH Douille à tamis en plastique 18 x 95* 0903 44 180 18 100 M8, M10, M12 M6, M8

WIT-SH Douille à tamis en plastique 12 x 50* 0903 44 121 12 55 M6, M8 –

WIT Douille à tamis en plastique 12 x 80 0903 44 123 12 55 M6 M6

WIT Douille à tamis en plastique 16 x 85 0903 44 164 16 90 M8, M10 –

WIT Douille à tamis en plastique 16 x 130 0903 44 165 16 140 M8, M10 –

WIT Douille à tamis en plastique 16 x 330 0903 44 163 16 340 M10 –

WIT Douille à tamis en plastique 20 x 85 0903 44 203 20 90 M12 M8, M10, M12

WIT Douille à tamis en métal 11 x 1000 0903 44 128 12 – M6 –

WIT Douille à tamis en métal 14 x 1000 0903 44 168 16 – M8, M10 –

WIT Douille à tamis en métal 20 x 1000 0903 44 208 20 – M10, M12 –

Accessoires

Désignation N° d’art. Dimensions mmWIT Mélangeur statique 0903 420 001

WIT Rallonge mélangeur statique 200 mm 0903 420 004 10 x 200

WIT Rallonge mélangeur statique 1000 mm 0997 300 681 10 x 1000 En option

WIT Pistolet-presse coaxial pour WIT-VM 100 / WIT-VM 200 / WIT-VM 250 / WIT-Express / WIT-EA 150 / WIT-Nordic

WIT Mélangeur statique

Douilles à tamis

WIT Pistolet-presse pour PE 500 (cartouches Side by Side)

N° d'art. 0891 003

N° d'art. 0891 009Manuel, cartouche 385 ml

N° d'art. 0891 007

N° d'art. 0891 017Pneumatique, cartouche 385 ml

N° d'art. 0891 003 1

N° d'art. 0891 015Pneumatique, cartouche 1400 ml

N° d'art. 0891 003 1

N° d'art. 0891 015

N° d'art. 0891 007

N° d'art. 0891 017

N° d'art. 0891 003

N° d'art. 0891 009Manuel, cartouche 385 ml

* douilles à tamis avec agrément

Page 23: Ancrages

23ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Accessoires

MaçonnerieØ trou de perçage mm

Ø barre d'ancragemm

Ø brossemm

N° d’art.

10 M8 11.5 0905 499 02112 M10 13.5 0905 499 02214 M12 16 0905 499 02318 Douille à tamis

WIT-SH20 0905 499 024

BétonØ trou de perçage mm

Ø barre d'ancragemm

Ø brossemm

N° d’art.

10 M8 12 0905 499 00112 M10 14 0905 499 00214 M12 16 0905 499 00318 M16 20 0905 499 00422 M20 24 0905 499 00726 M24 28 0905 499 00632 M30 sur demande

Brosses de nettoyage en acier avec fi letage de raccord M6

Gabarit pour brosses de nettoyageN° d'art. 0905 499 099

Support de brosse hexagonalN° d'art. 0905 499 101

Support de brosse SDSN° d'art. 0905 499 102

Rallonge pour brosseN° d'art. 0905 499 111

Poignée

N° d'art. 0905 499 103

PoignéeN° d'art. 0905 499 103

Page 24: Ancrages

24 ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Accessoires

Autres accessoires pour le système WIT Barres d'armature, voir chapitre 29.1 dans le catalogue général

Buse à air comprimé à utiliser à partir de M20

N° d'art. 0905 499 201

Pompe de souffl ageN° d'art. 0903 990 001

Clé dynamométrique1/4" de 4–20 NmN° d'art. 0714 71 20

Thermomètre pour supportN° d'art. 0715 53 110

Pistolet à airN° d'art. 0714 92 13

Pièce de réduction pour pompe de souffl age M8N° d'art. 0905 499 202

Clé dynamométrique1/2" de 20–100 NmN° d'art. 0714 71 22

Localisateur numérique pour la localisation des métaux, bois et conduites électriquesN° d'art. 5709 300 800

Mallette système WIT Barre d'armaturepour Ø de barre 8–28 mmN° d'art. 0964 903 480

Page 25: Ancrages

25ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Tableaux des quantités de mortier

Barred'an-crage

Ø de foretmm

Profondeur trou de perçage mm 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 220 260 280Quantité de mortier ml

M8 10 3.9 4.6 5.3 5.9 6.6 7.9 9.2 10.5M10 12 4.9 5.7 6.6 7.4 8.1 9.8 11.4 13.1M12 14 6.9 7.9 8.9 9.9 11.8 13.8 15.7M16 18 9.5 10.9 12.2 13.6 16.4 19.0 21.8M20 24 28.6 32.3 35.8 39.4M24 26 44.7 49.2 58.1 62.6M30 32 60.6 66.7 78.8 84.8

Barre d'ancrage Ø de foretmm

Profondeur trou de perçage mm100Quantité de mortier ml

M8 18 43M10 18 43M12 18 43

Barre d'ancrage Ø de foretmm

Profondeur trou de perçage mm100Quantité de mortierml

M8 10 6.6M10 12 8.1M12 14 9.9

Barre d'ancrage Ø de foretmm

Profondeur trou de perçage mm100Quantité de mortierml

M8 18 31M10 18 27M12 18 23

Béton

Brique creuse avec douille à tamis WIT-SH 18/95

Brique pleine sans douille à tamis Brique pleine avec douille à tamis WIT-SH 18/95

Toutes les indications sont des références, utiliser la fi che de données produit.

Page 26: Ancrages

26 CHEVILLES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Mallette système WIT

ASSORTIMENTS WITDANS UNE MALLETTE

WIT KIT pour brique pleine et creuse

N° d'art. 0964 903 433

Mortier d'injection pour montage avec agrément:WIT-VM 200 (cartouche coaxiale plastique 330 ml)N° d'art. 0903 450 003

Mortier d'injection pour montage sans agrément:WIT-EA 150 (cartouche coaxiale plastique 330 ml)N° d'art. 5918 300 330

Désignation N° d’art. PceORSY®200 mallette vide 465 x 325 x 105 mm 0955 251 1WIT Insert de mallette 4 compartiments pour ORSY®200 0955 903 424 1WIT Pistolet-presse rouge 0891 003 1Pompe d'insuffl age pour trous de perçage 0903 990 001 1WIT Mélangeur statique 0903 420 001 10WIT Douille à tamis en plastique 18x95 0903 44 180 10WIT-AS/S Barre d'ancrage 16-M10x120 0903 451 101 10Brosse de nettoyage Ø20-Gwdm6-St-80x120 0905 499 024 1Brosse de nettoyage Ma-M10-Gwdm6-St-14x80 0905 499 002 1Support de machine hexagonal 0905 499 101 1Gabarit pour brosse de nettoyage 0905 499 099 1

Page 27: Ancrages

27ANCRAGES · FIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Mortier d'injection pour montage avec agrément option 7 dans le béton (non fi ssuré):WIT-VM 200 (cartouche coaxiale plastique 330 ml) N° d'art. 0903 450 003

Mortier d'injection à durcissement rapide pour montage avec agrément option 7 dans le béton (non fi ssuré):WIT-EXPRESS (cartouche coaxiale plastique 330 ml) N° d'art. 0903 420 303

Mortier d'injection pour montage avec agrément option 1 dans le béton (fi ssuré/non fi ssuré):WIT-VM 100 (cartouche coaxiale plastique 330 ml) N° d'art. 0905 440 003

Mortier d'injection pour montage avec agrément dans la maçonnerie:WIT-VM 200 (cartouche coaxiale plastique 330 ml) N° d'art. 0903 450 003

WIT KIT pour option 1 et maçonnerie avec agrément

Béton fi ssuré/non fi ssuré – Maçonnerie avec agrément

N° d'art. 0964 903 434

WIT KIT pour option 7Béton non fi ssuré avec agrément

N° d'art. 0964 903 435

Désignation N° d’art. PceORSY®200 mallette vide 465 x 325 x 180 mm 0955 254 1WIT Insert de mallette 4 compartiments pour ORSY®200 0955 903 424 1WIT Insert de mallette 5 compartiments pour ORSY®200 0955 903 425 1WIT Pistolet-presse Handymax 0891 007 1Pompe d'insuffl age pour trous de perçage 0903 990 001 1WIT Mélangeur statique 0903 420 001 20WIT Rallonge mélangeur statique 20 cm 0903 420 004 10WIT Douille à tamis en plastique 18 x 95 0903 44 180 20WIT-AS/S Barre d'ancrage 16-M10 x 120 0903 451 101 10WIT-IG/S Douille à fi let intérieur M8 x 93 0903 461 081 10W-VIZ/S Barre d'ancrage 20-M10 x 95 0905 441 002 10W-VIZ-IG/S Douille à fi let intérieur -M10 x 74 5916 110 074 10Brosse de nettoyage Ø20-Gwdm6-St-80 x 120 0905 499 024 1Brosse de nettoyage Ma-M10-Gwdm6-St-14 x 80 0905 499 002 1Support de machine hexagonal 0905 499 101 1Gabarit pour brosse de nettoyage 0905 499 099 1

Désignation N° d’art. PceORSY®200 mallette vide 465 x 325 x 105 mm 0955 251 1WIT Insert de mallette 4 compartiments pour ORSY®200 0955 903 424 1WIT Pistolet-presse rouge 0891 003 1Pompe d'insuffl age pour trous de perçage 0903 990 001 1WIT Mélangeur statique 0903 420 001 10W-VD/S Barre d'ancrage 10/30/130 5915 110 130 10Brosse de nettoyage Ma-M10-Gwdm6-St-14 x 80 0905 499 002 1Support de machine hexagonal 0905 499 101 1Gabarit pour brosse de nettoyage 0905 499 099 1

Page 28: Ancrages

ANCRAGESFIXATION CHIMIQUE POUR CHARGES LOURDES

Würth AGDornwydenweg 114144 ArlesheimT +41 61 705 91 [email protected]

© by Würth AGTous droits réservésResponsable du contenu : Spécialiste de la technique de chevillage, Th. RosaReproduction interdite sans autorisationCC-CH/Reck-Res/WDM/750/01-14/A130070

Nous nous réservons le droit de procéder, à tout moment sans avertisse-ment préalable ni notification, à des modifications permettant selon nous d’améliorer la qualité. Les illustrations peuvent être des exemples de produits; leur apparence peut différer de la marchandise livrée. Sous réserve d’erreurs et exclusion de responsabilité pour des fautes d’impression.

Les conditions générales sont applicables.