Du vendredi 9 au dimanche 11 mars 2018 -10h à 18h

www.maison-rurale.fr

Salon de la laineet du printemps

Expositions, créations, animations, modE

Ne pa

s jete

r sur

la vo

ie pu

bliqu

e - C

réati

on : T

ooyo

o

F-67250 KUTZENHAUSEN (Alsace du Nord)Maison Rurale de l’Outre-Forêt, salle polyvalente, presbytère & espace AMROFInfos : +33 (0)3 88 80 53 00

Entrée payante

Renseignements  - Infos:TÉL : +33 (0)3 88 80 53 00

MAIL : maison.rurale@musees-vosges-nord.org www.maison-rurale.fr

Dates et horaires - Öffnungszeiten:Du vendredi 9 au dimanche 11 mars 2018, de 10h à 18h

Von Freitag, 9. bis Sonntag, 11. März 2018 von 10 bis 18 Uhr

Lieux - Orte: Salle polyvalente, presbytère, Espace AMROF

et Maison Rurale de l’Outre-Forêt à Kutzenhausen (67250 - Alsace).

Mehrzweckhalle, Pfarrhaus, Sitz des Vereins AMROF und Maison Rurale de l’Outre-Forêt

in Kutzenhausen (67250 - Elsass)

Entrée - Preise:6€. Pass 3 jours : 10€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.6€. Pass für drei Tage: 10€. Gratis für Kinder unter 12 Jahren.

Restauration - Verpflegung:Menu du jour à midi et salon de thé tout au long de la journée. Groupes : sur réservation uniquement.Tagesgericht mittags, Kaffee und Kuchen den ganzen Tag. Gruppen nur mit Voranmeldung.

Hébergements - Unterkunft: www.tourisme-nordalsace.fr

INFO

S PRA

TIQU

ES

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue -

Cré

atio

n : T

ooyo

o -

Créd

it ph

otos

: Le

cler

c, N

icol

as H

oudi

n

ANIMATIONS

A la Maison Rurale Rurale de l’Outre-Forêt :

En continu :> LAINE FEUTRÉE AVEC BERNHARDINE GÖBEL

> LES APRÈS-MIDI : ARTISANAT UKRAINIEN AVEC IVANNA PYNIAK

A la salle polyvalente :Tous les jours à 11h, vendredi et dimanche à 16h :

> CONCOURS DE VITESSE DE TRICOT Samedi à 16h :

> DÉFILÉ AVEC LES CRÉATRICES PRÉSENTES

Sur inscription aux stands :> FILAGE DE LAINE AVEC EVA LOMP

> DÉCORATION D’ŒUFS AVECBARBARA SALMANSKI (PAPEROLES)

> DÉCOUPAGE DE PAPIER AVEC CATHY ET PASCAL THÉVENIN

A la Maison Rurale Rurale de l’Outre-Forêt :>TRICOT SOLIDAIRE > TRICOT ET CROCHET PAR LES MEMBRES

DU CLUB DE FIL EN AIGUILLE

A l’espace AMROF :> RÉALISATION DE CHAUSSETTES AVEC KATI

Au presbytère :> ATTRAPE-RÊVES ET TISSAGE PAR EVELYNE DING

A la salle polyvalente :> TRICOT ET CROCHET PAR LES MEMBRES

DU CLUB DE FIL EN AIGUILLE

ATELIERS POUR ENFANTS ET ADULTES

DÉMONSTRATIONS

EXPOSITION «ATOUT CŒUR» : la laine en fêteTRICOTS : Françoise Griesemer et des membres du club «de fil en aiguilles…»LES COUVERTURES D’AUTREFOIS ET D’AUJOURD’HUI : collections AMROFDIMANCHE AU JARDIN : les moutons de M. Weingaertner

La passion du fait main

• LAINES ET MERCERIE : La Broderie Alsacienne

• LES DENTELLIERES DU NORDGAU : Marie-Rose Divoux

• ART ET CREATIONS TEXTILES : Marie-Christine Flesch

• TRICOT SOLIDAIRE : Arlette Finck et ses amies

• LAINE FEUTREE : Bernhardine Göbel

• TISSAGE CIRCULAIRE : Nicolas Houdin

• UNE AUTRE CHANCE POUR LA PLANETE : Francis Jost

• FILAGE DE LAINE DE MOUTONS : Eva Lomp

• TRICOT A LA FOURCHE : Astride Pflug

• CERAMIQUE : Dominique Pichon

• HAND MADE UKRAINE : Ivanna Pinyak

• FILEZ BOBINES : Josiane Rinn

• CROCHET ET SILHOUETTES : Eliane Sitter

• FILAGE DE LAINE : Hedwig Schnepf

• LA CLE DES CHAMPS : Catherine Tête

• COCOBOUTON : Coco Basler

• CREATIONS EN LAINE : Evelyne Ding

• MAMIE VERO : Véronique Graff

• ACCESSOIRES DE MODE : Francine Hoch

• OUVRAGES EN LAINE : Anne-Marie Klipfel

MAI

SON

RURA

LE1,

place

de l’é

glise

· GPS

 : 48.9

3394

/7.85

6609

PRESBYTÈRE28, route de Soultz · GPS : 48.934229/7.856566

SALLE POLYVALENTE1, rue du stade · GPS : 48.931487/7.855589

ESPA

CE A

MRO

F8,

rout

e de S

oultz

· GPS

 : 48.9

3391

1/7.8

5893

7 LES MARQUETEURS DE LA MAISON RURALELA TRIBU DE NORELIE : Aurélie PestanaOEUFS D’UKRAINE : Les enfants de Tchernobyl

• CHAUSSONS ET CHAUSSETTES : Kati Fekete• RENCONTRES CREATIVES DE NEHWILLER : Françoise Tine• BOUTIQUE DU MONDE : Commerce équitable• APERITIFS ALSACIENS : Gilbert Frank• BIERE ARTISANALE DE LOBSANN : Toni Kostovski• MOUTARDES, RAIFPORT, MIEL, FARINE, CHOCOLAT : Stand AMROF

TRAIT D’UNION SOLIDARITE ALSACE : Exposition de tapis et articles traditionnels algériens / BOUTIQUE AMROF ET TOMBOLA

Au paradis des laines :• PURE LAINE D’ALSACE : Catherine Attali• LAINES ET MERCERIE : Nathalie Bourgaud• TRICOT’FILS : Sandrine Gast• WOLLZAUBER : Dagmar Hoffers• LA FERME SOUS LES HIEZ : Daniel et Florence Martinent

• DER STOFFLADEN : Britta Riedmann• CREATIV ATELIER 5 : Regina Roth• MOHAIR DE BLIESBRUCK : Pierre-Paul Schoendorff• LE CLOS DES LAMAS: Christine Trendel

Ouvrages en laine et démonstrations : • TRICOT ET CROCHET : Michèle Boichot • FILAGE ET FEUTRAGE : Sybille Eschenlohr• CLUB FEMININ DE MERKWILLER : Walburga Haas• TRICOT ET CROCHET : Gertrude Kropp• LAYETTE : Josette L’Hôte• BRIN DE LAINE : Corinne Stochement• LIN ET LAINE : Virginia Valtin• EMAJOLYNE : Evelyne Violle

Mode et accessoires : • PIROUETTE-CACAHUETE : Sandra Bernard• CREATIONS TEXTILES : Isabelle Faure• CORDELINE : Agnès Guenin• 1 OU 2 MAILLES : Catherine Herrbach• DELAINE : Delphine Hure• MODEST’Y : Véronique Kluss• FLO LA BIDOUILLEUSE : Florence Mallavergne• LAINE FEUTREE : Viviane Marsegan• UNE SOURIS DANS L’ARMOIRE : Christine Michon• CHAPEAUX SINGULIERS : Caroline Morel• EDITH CREATIONS : Edith Perrot

• DAME-CLOWN- ARTENREEL : Cédrine Stephan• BOUTIKCREATIVE : Carole Stoltz• LE LIN ET MOI : Francine Wintz

Salon de Pâques :• PEINTURE : Hélène Brillaux• CERAMIQUES ET FILS DE FER : Luc Eleftériou • POULES DE LAINE : Didier Garruchet • DAS ALTE ÖSTERLICHE : Margret Kahoun-Weber• CREATRICE DE PAINS D’EPICES : Marketa Macudova• SCULPTURE A LA TRONCONNEUSE : Albert et Doris Mattel • LES PETITES CAMELOTES : Delphine Picamelot• PAPEROLES ET DECORATION : Barbara Salmanski• ŒUFS BRODES AUX RUBANS DE SOIE : Eliane Sandalo• EDITIONS LISELE : Catherine et Pascal Thévenin • ŒUFS A LA CIRE : Marthe Troesch