256
Les condamnations Année 2011 Février 2013 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Service support et moyens du ministère Sous-direction de la Statistique et des Études

Année 2011 - Ministry of Justice · Année 2011 Février 2013 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ... sez bonne dans la mesure où l’estimation des condamnations 2011 non encore transmises

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Les condamnations

    Année 2011

    Février 2013

    SECRÉTARIAT GÉNÉRALService support et moyens du ministère

    Sous-direction de la Statistique et des Études

  • Directeur de la publication : Benjamin CAMUSChargé de la sous-direction de la Statistique et des Études

    Auteur : Odile TIMBART

    Analyse-programmation : Philippe ALLAINBrigitte BERNIER

    Maquette : Marylène LEGARGASSON

    © Justice 2012

  • R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

    Les condamnations en 2011

    SECRÉTARIAT GÉNÉRAL

    SERVICE SUPPORT ET MOYENS DU MINISTÈRESous-direction de la Statistique et des Études

    13, place Vendôme - 75001 Paris

  • Les condamnations en 2011 3

    Avertissement

    Le présent rapport contient l’essentiel des données statistiques disponibles sur les condamnations prononcées à l’encontredes personnes physiques en 2011 par les tribunaux français, telles qu’elles ressortent du Casier judiciaire national 1.

    Le Casier judiciaire national est une source très riche, qui donne matière depuis de nombreuses années à des exploita-tions statistiques très complètes permettant de décrire les infractions sanctionnées par les juridictions, les procédures dejugement, la nature et le quantum des peines prononcées, le profil socio-démographique des condamnés et l’importancedu phénomène de récidive.

    Néanmoins, comme il enregistre les dernières condamnations prononcées au cours d’un exercice assez longtempsaprès la fin de cet exercice, il présente le défaut d’une certaine lenteur. Pour y remédier, ses modalités d’exploitation sta-tistique ont été aménagées par un recours accru à l’estimation des transmissions tardives. Ceci permet de diffuser début2013 des statistiques provisoires, mais quasi définitives, sur les condamnations 2011 avec une précision présumée as-sez bonne dans la mesure où l’estimation des condamnations 2011 non encore transmises au Casier judiciaire permetd’approcher le nombre des condamnations de l’exercice à moins de 3 %.

    On trouvera dans ce rapport :

    n un commentaire sur les principaux résultats tirés de l’exploitation statistique du Casier judiciaire national

    n un rappel succint des caractéristiques de la source

    n une quarantaine de tableaux détaillés

    n des annexes précisant la méthodologie

    1. Les mesures de composition pénale qui font l’objet d’une inscription au casier judiciaire ne sont pas comptabilisées dans la présente publication car ce ne sont pas des condamna-tions mais des mesures alternatives.

  • 4 Les condamnations en 2011

  • Les condamnations en 2011 5

    Sommaire

    Les condamnations prononcées en 2011 ....................................................... 7

    Caractéristiques de la source « Casier judiciaire national »......................... 11

    Tableaux statistiques 2011

    Liste des tableaux statistiques 2011.......................................................................................... 14

    La procédure .................................................................................................................. 17

    Les peines principales.................................................................................................... 51

    Les infractions et les peines associées .......................................................................... 159

    Les condamnés .............................................................................................................. 197

    Annexes

    1. Source et méthodes............................................................................................................... 235

    2. Nomenclature des infractions ................................................................................................ 241

    3. Nomenclature des mesures................................................................................................... 250

    4. Comparabilité au cours du temps des statistiques sur les condamnations ........................... 253

  • 6 Les condamnations en 2011

  • n Les condamnations prononcées en 2011

    o 604 000 condamnations ont été prononcées en 2011 et

    inscrites au Casier Judiciaire 1

    Les tribunaux correctionnels sont à l’origine de quatre condamna-tions sur cinq (80,7 %), les tribunaux de police et juridictions deproximité de 6,3 % et les juridictions de mineurs de 8,2 %. Lescours d’appel émargent à 4,4 %. - Tableau 1 -

    59,8 % des condamnations sont prononcées sur le mode contra-dictoire, 26,4 % sont des ordonnances pénales. Les autrescondamnations ont nécessité une signification : 10,5 % étaientcontradictoires à signifier et 3,2 % prononcées par défaut ou ité-ratif défaut.

    La structure des condamnations par mode de jugement varied’un type de juridiction à l’autre : le mode contradictoire est qua-si-exclusif devant les cours d’assises et les juges et tribunauxpour enfants (respectivement 97,5 % et 86,2 %). Devant les tribu-naux de police, les ordonnances pénales dominent à 51,3 %, lesautres condamnations sont prononcées pour l’essentiel sur lemode contradictoire (38,1%) ou contradictoire à signifier (7,4%).Devant les tribunaux correctionnels, les ordonnances pénales re-présent 28,7% et près de 60% des condamnations sont pronon-cées selon le mode contradictoire.

    o Les infractions sanctionnées

    En 2011, ce sont près de 900 000 infractions qui ont été sanction-nées par 604 000 condamnations. Parmi ces infractions, 0,3 %étaient des crimes, 93,8 % des délits et 5,9 % des contraventionsde 5ème classe.

    Le nombre d'infractions sanctionnées est supérieur au nombrede condamnations car plusieurs infractions peuvent être viséespar une seule condamnation. Ainsi, sur l'ensemble des condam-nations prononcées en 2011 et inscrites au Casier judiciaire, septsur dix ont sanctionné une seule infraction et trois sur dix plu-sieurs infractions.

    Les condamnations à qualifications multiples se rencontrent da-vantage sur certains types d'infractions. Ainsi, en matière crimi-nelle, les auteurs de viol ou de vol aggravé sont plusfréquemment condamnés pour plusieurs infractions (autour de50 %) que les auteurs d'homicide volontaire (30 %).

    En matière délictuelle, les infractions multiples sont fréquentesdans la délinquance économique et financière, en matière de stu-

    péfiants, d'infractions à la législation sur les étrangers ou de fauxen écriture (respectivement de 55 %, 51 %, 66 % et 70 %).

    A l’inverse, le contentieux routier et la conduite en état alcooliqueen particulier se caractérise par une forte proportion de condam-nations à infraction unique (respectivement de 78 % et 86 %).

    o Un crime sanctionné sur deux est un viol …

    Toutes circonstances confondues, les viols (1 600 infractions)constituent près de 50 % des crimes sanctionnés. Ils se compo-sent des viols sur mineurs et viols par ascendant ou personneayant autorité (20 % des crimes), des viols avec d’autres circons-tances aggravantes (21 %), des viols simples (9 %).

    Les autres atteintes à la personne de nature criminelle viennentensuite avec 27 % des crimes ; 14 % sont des homicides volontai-res et 13 % des violences ayant entraîné la mort ou une infirmitépermanente.

    Les vols et recels aggravés,les extorsions, les destructions denature criminelle représentent près de 22 % des crimes.

    Enfin, parmi les autres crimes (1,5 %) se trouvent le trafic de stu-péfiants et le trafic d’armes (terrorisme). - Tableau 2 -

    o … plus d’un délit sanctionné sur trois concerne la circula-

    tion routière

    Les infractions routières représentent 36 % des délits sanction-nés en 2011 : au sein de cet ensemble d’infractions, 43,3 %concernent la conduite en état alcoolique, 5,4 % la conduite sousl’emprise des stupéfiants, 26 % la conduite sans permis ou mal-gré suspension, 16,6 % des défauts d’assurance et près de 8,3 %les refus d’obtempérer ou délits de fuite.

    Les atteintes aux biens (qui englobent les escroqueries et dégra-dations) représentent le deuxième groupe d’infractions avec undélit sur cinq. Les vols et recels en constituent l’essentiel (14 %),le vol simple occupant une part très minoritaire (3 %).

    Deux autres groupes d’infractions se distinguent ensuite, repré-sentant chacune 15 % des délits : l’ensemble des atteintes auxpersonnes constitué des violences volontaires ou involontaires“(les vols avec violences sont comptés avec les atteintes auxbiens)” et des atteintes sexuelles d’une part et l’ensemble des in-fractions à la législation sur les stupéfiants d’autre part.

    Les contraventions de 5ème classe se partagent essentiellemententre les infractions à la circulation routière (31 %) dont l’essentiel

    Les condamnations en 2011 7

    Tableau 1. Condamnations prononcées en 2011 selon le mode de jugement et le type de juridiction

    Toutesjuridictions

    Coursd’assises

    Coursd’appel

    Tribunauxcorrectionnels

    Tribunaux depolice et jurid.de proximité

    Tribunauxpour

    enfants

    Jugesdes enfants

    Tribunalmilitaire

    Tous modes de jugement ........ 603 994 2 456 26 311 487 351 38 015 31 668 18 112 81

    Contradictoire .................................... 361 489 2 395 17 653 284 028 14 471 27 235 15 660 47Contradictoire à signifier.................... 63 588 0 7 846 48 805 2 808 2 680 1 436 13Défaut................................................ 17 672 0 732 13 030 1 213 1 672 1 016 9Itératif défaut ..................................... 1 670 0 80 1 488 20 81 0 1Ordonnance pénale...........................Défaut criminel ..................................

    159 51461

    061

    00

    140 0000

    19 5030

    00

    00

    110

    Source : Exploitation statistique du Casier Judiciaire - SDSE - Ministère de la Justice

    1. Les compositions pénales, qui ne sont pas des condamnations mais des mesures alternatives, même si elles comportent une peine et sont inscrites au casier judiciaire, ont été ex-clues de la publication. Par ailleurs, les condamnations pour contraventions de classe 1 à 4 ne font l’objet d’aucune exploitation statistique, même dans les cas où elles sont inscritesau Casier judiciaire.

  • est constitué du grand excès de vitesse, la législation sur lestransports routiers (22 %), les violences volontaires ou involontai-res de faible gravité (21 %) et les dégradations légères (12 %).

    n Les peines prononcées

    Près de la moitié des peines prononcées en 2011 par l’ensembledes juridictions ont été des peines de réclusion ou d’emprisonne-ment, les amendes viennent ensuite avec 37 % des peines pro-noncées, suivies par les peines de substitution (10 %). Lesmesures éducatives, à destination exclusive des mineurs, contri-buent pour 4 % des peines. Enfin, les dispenses de peinedépassent légèrement 1 % du total et les sanctions éducativesrestent marginales. - Tableau 3 -

    o Des peines différentes selon le type d’infraction

    En matière criminelle, la peine privative de liberté ferme est larègle (88 %), elle se décline selon la gamme des peines prévuesdans ce domaine : réclusion à perpétuité (0,6 % des peines pro-noncées en 2011), réclusion à temps (38 % des peines), empri-sonnement ferme ou mixte (50 %). La durée moyenne desréclusions à temps est de 14,5 ans. La durée est plus longue pourles homicides volontaires (17 ans), un peu moins longue pour lesviols (13,3 ans) ou les vols criminels qui incluent les extorsions defonds (13,5 ans). La durée moyenne des peines d’emprisonne-ment sanctionnant un crime est de 5,2 ans.

    En matière délictuelle, deux types de peines apparaissent sensi-blement à part égale : l’amende (33 %) et l’emprisonnement avecsursis total (30 %). Viennent ensuite l’emprisonnement ferme(21 % avec ou sans partie assortie du sursis), la peine de substi-tution (11 %), la mesure éducative (4 %) et la dispense de peine(1 %).

    Au sein des délits, la peine prononcée diffère selon le contentieuxsanctionné et la procédure utilisée puisque certaines procédures,comme l’ordonnance pénale, ne peuvent comporter de peinesd’emprisonnement. La peine d’emprisonnement au moins enpartie ferme est plus souvent prononcée en matière de policedes étrangers (49,7 % des cas), de vols et recels (36 %), d’attein-tes aux finances publiques (28 %), d’atteintes à l’ordre adminis-tratif et judiciaire (32 %), d’infractions à la législation sur lesstupéfiants (29 %), d’atteintes sexuelles (30 %). L’emprisonne-ment avec sursis total est plus fréquent en matière d’homicide oublessures involontaires (respectivement 68 % et 48 %), d’attein-tes à la famille (62 %), de violences volontaires (48 %). La peined’emprisonnement avec sursis total est parfois assortie d’unemise à l’épreuve : c’est particulièrement le cas pour les atteintes àla famille (53 % des emprisonnements avec sursis total sont pro-batoires), et les atteintes sexuelles (50 %). D’autres types depeine semblent particulièrement adaptés à certains contentieux :les peines de substitution sont plus utilisées (14 %) pour sanc-tionner des infractions à la sécurité routière (restrictions du per-mis de conduire) ; les amendes dominent en matière de sécuritéroutière (55%), de travail et sécurité et sociale (58 %) et d’attein-tes à l’environnement (74 %). Enfin les mesures éducatives pro-noncées à l’égard des mineurs se retrouvent dans les infractionsde destruction et de dégradation, de vols et de recels et celles deviolences volontaires de faible gravité qui sont les infractions lesplus fréquentes chez les mineurs.

    Les contraventions de 5ème classe sont le plus souvent sanction-nées par une amende (92 %). Le montant moyen de ces amen-des s’élève à 376 euros et varie peu d’un contentieux à l’autre.Dans les autres cas, les juges préfèrent une peine restrictive dedroit comme la suspension de permis de conduire (5 %), plus ra-rement une dispense de peine ou, pour les mineurs, une mesureéducative.

    o En moyenne 7,8 mois de privation de liberté

    La durée moyenne de la partie ferme des peines d’emprisonne-ment sanctionnant des délits s’est établie à 7,8 mois en 2011. Lestribunaux sont plus sévères quand la condamnation sanctionneplusieurs infractions : la durée moyenne est alors beaucoup pluslongue, 9,7 mois à comparer à 5,8 mois quand la condamnationne vise qu’une seule infraction.

    8 Les condamnations en 2011

    Tableau 2. Nature des infractions sanctionnéesdans les condamnations prononcées en 2011 *

    2011 %

    Condamnations prononcées ................................... 603 994

    Toutes Infractions sanctionnées * ........................... 898 379

    Crimes ........................................................................ 3 172 100,0

    Homicides volontaires et violences criminelles............... 851 26,8Viols ................................................................................ 1 578 49,7Vols, recels,extorsions, destructions............................... 696 21,9Trafic de stupéfiants .......................................................Terrorisme.......................................................................

    2324

    0,70,8

    Délits ........................................................................... 842 503 100,0

    Circulation routière.......................................................... 305 308 36,2dont :

    conduite en état alcoolique ................................... 132 268 15,7délit de fuite, refus d’obtemp. ou de vérifications .. 25 410 3,0conduite sans permis ou malgré suspension ........ 79 294 9,4conduite sous l’empire de stupéfiants ................... 16 635 2,0défaut d’assurance ou de plaques ........................ 50 686 6,0

    Atteintes aux biens.......................................................... 166 394 19,7Vols, recels............................................................ 118 981 14,1Escroqueries abus de confiance ........................... 22 664 2,7Destruction dégradations ...................................... 24 749 2,9

    Atteintes aux personnes ................................................. 121 263 14,4Coups et violences volontaires ............................. 72 681 8,6Homicides et blessures involontaires .................... 9 917 1,2Délits sexuels ........................................................ 12 166 1,4Atteintes à la famille .............................................. 5 093 0,6Autres atteintes à la personne .............................. 21 406 2,5

    Infractions à législation économique et financière .......... 29 025 3,4Infractions en matière de stupéfiants ..............................

    Dont usage de stupéfiants ....................................Atteintes à l’ordre administratif et judiciaire ....................

    126 35445 522

    48 611

    15,05,45,8

    Autres délits .................................................................... 45 548 5,4Contraventions de 5e classe ..................................... 52 704 100,0

    Transport routier ............................................................. 11 528 21,9Circulation routière.......................................................... 16 408 31,1Violences volont. et involontaires de faible gravité ......... 11 221 21,3Destructions dégradations .............................................. 6 332 12,0Infractions économiques ................................................. 2 563 4,9Atteintes à l’environnement............................................. 3 307 6,3Autres contraventions ..................................................... 1 345 2,6

    * Une condamnation peut sanctionner plusieurs infractions

    Source : Exploitation statistique du Casier Judiciaire - SDSE - Ministère de la Justice

  • Le montant moyen de l’amende pour délits s’établit à 500 euros.Si l’amende est prononcée en complément d’une autre peine(emprisonnement avec ou sans sursis, par exemple) le montantmoyen est nettement plus élevé (3 500 euros).

    Par ailleurs, la nature du contentieux influe sur la durée d’empri-sonnement : elle est plus longue pour réprimer les associationsde malfaiteurs (32 mois), les infractions sexuelles (20 mois), leshomicides involontaires (18 mois), les infractions en matière destupéfiants (selon la gravité, de 5 mois pour le simple usage à 27mois pour le trafic) ou de délinquance économique (9 mois) ;l’emprisonnement est au contraire plus court quand il sanctionnele vol simple ou les infractions de circulation routière ou d’outrage(entre 4 et 5 mois). De même, le montant des amendes délictuel-les est beaucoup plus élevé pour sanctionner notamment les in-fractions économiques, les infractions au transport routier, lesfraudes et contrefaçons, les homicides ou blessures involontai-res, le proxénétisme, la corruption et les atteintes à l’environne-ment et dépasse 100 000 euros en matière de trafic destupéfiants ou d’association de malfaiteurs.

    o 36 % des condamnations sont assorties d’une mesure

    complémentaire

    En matière criminelle et délictuelle, une condamnation peut com-porter plusieurs peines, même lorsqu’elle ne sanctionne qu’uneseule infraction. Ainsi, en 2011, 218 000 mesures complémentai-res et 46 000 amendes sont venues s’ajouter aux peines princi-pales (en dehors de toute contravention connexe), le plussouvent aux peines d’emprisonnement avec sursis total pour lesamendes. Les mesures consistent pour 62 % en mesures restric-tives de l’usage du permis de conduire, et pour 20% en confisca-tions. Les autres se partagent entre interdictions du territoire

    français, interdictions d’exercer une profession ou de fréquentercertains lieux

    n La durée des procédures

    Pour la grande majorité des délits et des contraventions de 5ème

    classe, le délai qui s’écoule entre la commission des faits et ladate de la condamnation est une bonne estimation de la durée dela procédure. Dans ces matières, en effet, la commission des ac-tes délictueux et le début de la procédure judiciaire sont, dansl’immense majoritaire des affaires, à peu près concomitants.

    Il n’en est pas de même en matière criminelle. Dans ce domaine,la date des faits peut se trouver parfois éloignée de plusieurs an-nées du début de l’instruction. Cela se produit tout particulière-ment en matière de viol, le délai de prescription des crimescommis contre les mineurs ne commençant à courir qu’à compterde la majorité de la victime. Par ailleurs le délai d’audiencementdevant les cours d’assises est très long. Ainsi le délai moyen de62 mois entre la date de commission du crime et la condamnationest la somme du temps écoulé entre l’infraction et l’ouverture del’information (estimé à 29 mois en moyenne), du temps de l’ins-truction (24 mois), et enfin du délai d’audiencement (9 mois).

    Pour les délits, la durée entre la commission de l’infraction et lacondamnation s’etablit en 2011 à 10,8 mois devant le tribunalcorrectionnel, à 18,7 mois devant le tribunal pour enfants et à15,5 mois devant le juge des enfants.

    Pour les cours d’appel, ce mode de calcul cumule le délai de trai-tement inhérent au premier degré de juridiction et celui imputableau recours, soit la durée globale de toute la procédure judiciairequi dure alors en moyenne 32 mois.

    Les condamnations en 2011 9

    Tableau 3. Peines principales prononcées dans les condamnations en 2011

    Nature de la peine principale Toutes condamnations prononcées

    Dont crimes Dont délits

    Toutes condamnations.................................................................. 603 994 100,0 2 529 100,0 560 259 100,0

    Réclusion ........................................................................................ 956 0,2 956 37,8 0 0

    Emprisonnement............................................................................ 287 196 47,5 1 538 60,8 285 658 51,0

    - Ferme............................................................................................... 86 333 14,3 840 33,2 85 493 15,3- Sursis partiel .................................................................................... 32 924 5,5 418 16,5 32 506 5,8

    avec mise à l’épreuve................................................................ 28 165 4,7 288 11,4 27 877 5,0simple ........................................................................................ 4 759 0,8 130 5,1 4 629 0,8

    - Sursis total ....................................................................................... 167 939 27,8 280 11,1 167 659 29,9avec mise à l’épreuve................................................................ 49 978 8,3 180 7,1 49 798 8,9avec TIG .................................................................................... 8 730 1,4 0 0 8 730 1,6simple ........................................................................................ 109 231 18,1 100 4,0 109 131 19,5

    Amende ........................................................................................... 220 839 36,6 0 0 182 780 32,6

    Peines de substitution................................................................... 62 580 10,4 0 0 60 631 10,8

    dont :

    Suspension de permis de conduire ........................................... 14 746 2,4 0 0 14 047 2,5TIG ............................................................................................ 15 553 2,6 0 0 14 582 2,6Jours-amendes.......................................................................... 23 894 4,0 0 0 23 894 4,3Interdiction du territoire.............................................................. 244 0,0 0 0 244 0Interdiction du permis de conduire ............................................ 1 452 0,2 0 0 1 451 0,3

    Mesures éducatives ....................................................................... 23 782 3,9 25 1,0 23 125 4,1

    Sanctions éducatives .................................................................... 1 861 0,3 10 0,4 1 819 0,3

    Dispenses de peine........................................................................ 6 780 1,1 0 0 6 246 1,1

    Source : Exploitation statistique du Casier Judiciaire - SDSE - Ministère de la Justice

  • o Un délai moyen qui cache de fortes disparités,

    selon le type d’infractions

    S’agissant de l’ensemble des délits, la durée moyenne de 12,3mois, toutes juridictions confondues, recouvre des réalités trèsdifférentes selon le type d’infraction sanctionné et les procéduresutilisées. La condamnation intervient 7 mois après l’infractiondans le domaine de la circulation routière (5 mois pour la conduiteen état alcoolique) et 12,8 mois après pour les vols. Ce délai estnettement plus long pour les contentieux qui nécessitent souventune ouverture d’information : il atteint 16 mois en matière de stu-péfiants et se situe au-delà de 30 mois pour les atteintes à la fa-mille, les atteintes sexuelles, à l’environnement, pour lescontentieux économiques et financiers et pour les escroqueries,abus de confiance et corruptions.

    En matière de contravention, les infractions de circulation routièresont traitées en un peu plus de 8 mois, celles du contentieux dutravail et de la sécurité sociale en un peu plus de 17 mois.

    n Les condamnés

    En 2011, 50 470 condamnations inscrites au casier judiciaire ontété prononcées à l’encontre des mineurs, ce qui représente8,4 % du total des 603 994 condamnations de l’année -Tableau 4-

    Les mineurs âgés de moins de 16 ans lors de la commission desfaits sanctionnés en 2011 constituent 45% des mineurs condam-nés.

    Les mineurs condamnés pour crime, au nombre de 510, repré-sentent 1 % des mineurs condamnés, 56% ont moins de 16 ans.Ils ont surtout commis des viols (71 % des crimes sanctionnés).En matière délictuelle, les moins de 16 ans sont minoritaires et re-présentent 45 % des mineurs condamnés. Le premier motif decondamnation est la catégorie des vols et recels qui représente44 % des délits sanctionnés. Si on y ajoute les escroqueries, lesdestructions et les dégradations, ce sont 57 % des condamna-tions qui sanctionnent des atteintes aux biens. Viennent ensuitel’ensemble des atteintes aux personnes (22 % y compris les at-teintes sexuelles), les infractions à la législation sur les stupé-fiants (7 %) et les outrages (5 %). Les contraventions de 5èmeclasse concernent peu les mineurs : elles génèrent 2 % descondamnations, essentiellement pour des violences ou des dé-gradations de faible gravité.

    o Un tiers des condamnés majeurs ont moins de 25 ans.

    Un tiers des condamnés majeurs de 2011 ont moins de 25 ans,(10 % ont moins de 20 ans). Cette proportion est trois fois plus im-portante que la part des 18-24 ans dans la population française(11 %). De même, les 25-39 ans représentent 40 % des condam-nés majeurs et 25 % de la population française majeure. A con-trario, les tranches d’âges élevés sont nettement moinsreprésentées chez les condamnés que dans la population.

    Les condamnés âgés de 18 et 19 ans présentent une délin-quance différente de celle observée chez les plus âgés avec uneforte dominante des atteintes aux biens (33 %) par rapport auxdélits routiers (24 %), ce qui les rapproche de la délinquance ob-servée chez les mineurs. Dès 20 ans, la situation s’inverse avecune dominante des délits routiers de plus en plus marquée au furet à mesure que les condamnés avancent en âge. Ces infractionsconstituent 39 % des condamnations pour les 20-24 ans, 47 %pour les 25-39 ans et 55 % pour les 40 ans et plus.

    La part des atteintes aux biens subit le mouvement inverse pas-sant de 33 % chez les plus jeunes à 10 % chez les plus âgés. Demême, les infractions en matière de stupéfiants représentent14% des condamnations chez les jeunes majeurs, elles dimi-nuent ensuite avec l’âge et tombent à 8 % pour les condamnés de25 à 39 ans et 2% pour les 40 ans et plus. En revanche, le poidsdes coups et violences volontaires (non compris les vols avec vio-lence) varie peu et reste autour de 9 % quel que soit l’âge.

    o Moins d’un condamné sur dix est une femme

    La part des femmes dans les personnes condamnées se situeen-dessous de 10%. Elles sont plus présentes dans certaines in-fractions comme les blessures involontaires (18 %), le vol simple(19 %), le faux en écriture (23 %), l’escroquerie (32 %), les infrac-tions en matière de chèque (37 %) et surtout la non représenta-tion de l’enfant (76 %). Elles sont en revanche moinsreprésentées dans les crimes (6 %), les infractions à la législationsur les stupéfiants (6 %), la police des étrangers (5 %), les infrac-tions relatives aux armes (2,5%), les infractions à la circulationroutière (8 %) et dans les violences volontaires (8 %).

    o 14 % des condamnés sont de nationalité étrangère

    Si l’on exclut les personnes dont la nationalité est inconnue (4 %des condamnés), 86% des condamnés sont français, 14% de na-tionalité étrangère. La part des étrangers varie selon la nature del’infraction : elle est d’environ 11 % en matière de circulation rou-tière (7 % pour CEA mais 24 % pour la conduite sans permis) etelle atteint 36 % pour les faux en écriture publique, 28 % en ma-tière de travail illégal et 51 % pour les infractions en matière detransport routier. Enfin, les étrangers constituent bien sûr l’es-sentiel des condamnés en matière d’infraction à la législation surles étrangers.

    Les nationalités les plus fréquentes sont à égalité les Algériens etles Marocains (autour de 12 %) et par ordre d’importance décrois-sante les Roumains (10 %), les Portugais (7 %), puis les Tuni-siens (7 %) et les Turcs (5 %).

    10 Les condamnations en 2011

    Tableau 4. Caractéristiques des condamnés en 2011

    Nombre % %

    Tous condamnés......................... 603 994 100,0

    Hommes............................................... 546 075 90,4Femmes ............................................... 57 919 9,6

    Mineurs ................................................Majeurs ................................................

    50 470553 524

    8,491,6 100,0

    18 - 19 .............................................20 - 24 .............................................

    56 114123 393

    9,320,4

    10,122,3

    25 - 39 ............................................. 220 431 36,5 39,840 et plus..................................................................................................Nationalité déclarée .............................

    153 586

    580 432

    25,4

    96,1

    27,7

    100,0

    Français .............................................. 500 572 82,9 86,2Étrangers ............................................. 79 860 13,2 13,8

    Non déclarés et apatrides ............... 23 562 3,9

    Source : Exploitation statistique du Casier Judiciaire - SDSE - Ministère de la Justice

  • Caractéristiques de la source « Casier judiciaire national »

    1. Richesse et limites de la source

    Le Casier judiciaire national est la seule source permettantde décrire à la fois les infractions sanctionnées par les juridic-tions, les procédures de jugement, la nature et le quantumdes peines prononcées, ainsi que le profil socio-démogra-phique des condamnés.

    Aussi riche soit-elle, cette source statistique ne prétend pasdonner une image complète de la réponse judiciaire à la dé-linquance. Les statistiques présentées ici sont relatives auxcondamnations prononcées pour crimes, délits et contraven-tions de 5e classe. Même lorsque l’affaire fait l’objet d’un ju-gement ou d’un arrêt, il peut être prononcé une relaxe ou unacquittement, lesquels ne feront pas l’objet d’une inscriptionau Casier judiciaire.

    À fortiori, la statistique des condamnations ne vise pas à don-ner une image de la criminalité ou de la délinquance : nonseulement toutes les infractions à la loi pénale ne sont pasélucidées, mais parmi celles qui le sont, certaines sont clas-sées sans suite et ne sont pas sanctionnées par un juge-ment. Pour d’autres, des voies judiciaires alternatives à lapoursuite (médiation pénale, ou composition pénale parexemple) peuvent être utilisées.

    Par ailleurs de nombreuses infractions à la législation fiscaleet douanière sont réglées par des voies non judiciaires.

    Enfin le casier judiciaire obéit à une logique gestionnaire etnon à une logique statistique. De ce fait, il ne reflète pas tou-jours l’activité des juridictions, notamment quand se produi-sent les amnisties. Durant ces périodes, le casier judiciairen’inscrit plus les condamnations amnistiées dès que la loi aété promulguée, ce qui entraîne une baisse sensible des ef-fectifs de condamnations les années d’amnistie.

    2. Délais des procédures

    Les résultats détaillés publiés dans ce document portent surles condamnations prononcées en 2011 et inscrites au Ca-sier judiciaire. Ces statistiques peuvent apparaître tardives. Ilimporte d’avoir à l’esprit les raisons qui font du Casier judi-ciaire national une source statistique précieuse, mais lente.

    p Délais judiciaires

    La loi prévoit que les condamnations ne peuvent être adres-sées par les tribunaux au Casier judiciaire national qu’auterme de deux événements :

    - la signification de la décision au condamné ;- l’expiration du délai d’appel (utilisable par le condamné oupar le parquet).

    En cas de jugement contradictoire, le caractère définitif du ju-gement est acquis dix jours après la date du jugement pour lecondamné et pour le procureur de la République (art. 498CPP), vingt jours après cette date pour le procureur général(art. 505 CPP).

    En cas de jugement à signifier (environ 13 % des condamna-tions, hors ordonnances pénales), le jugement est considérécomme définitif dix jours après la date de signification.

    Le délai de signification est en moyenne de quatre mois pourles procédures non contradictoires, mais il varie suivant lemode de signification (à personne, à domicile, au parquet). Ilpeut être très long, notamment lorsque le procureur de la Ré-publique doit faire procéder à des recherches en vue de dé-couvrir l’adresse inconnue de l’intéressé. Il y a prescriptionde la signification au bout de trois ans.

    p Délais administratifs

    C’est le temps laissé aux juridictions pour transmettre les ju-gements à l’enregistrement du Casier judiciaire national. Ilest en principe de quinze jours (art. R 66 du CPP). Toutefois,l’encombrement de certains tribunaux ou certaines difficultésd’organisation peuvent retarder les délais de transmission.

    p Délais de traitement

    Ils recouvrent le temps nécessaire à la saisie des fichestransmises au casier judiciaire, à l’extraction statistique et àla validation des chiffres. Ils sont de l’ordre de deux mois,auxquels il faut ajouter les délais d’élaboration de la présentepublication.

    Au total, si l’on compte en moyenne six mois entre le rendud’une décision par un tribunal et son enregistrement au Ca-sier judiciaire national, de grandes disparités existent autourde ce délai moyen, et ce n’est pas avant l’automne 2012 quel’on peut estimer que 98 % des condamnations de 2011 se-ront effectivement enregistrées au casier judiciaire (cf. gra-phique ci-dessous).

    Pour pallier cette difficulté, on procède à une estimation descondamnations de 2011 qui n’ont pas encore été envoyéesen août 2012 au Casier judiciaire national et qui lui parvien-dront au cours des 13 mois suivants. Cette estimationconcerne environ 15 % des condamnations. C’est elle quipermet de disposer en septembre 2012 de données provisoi-res sur les condamnations de l’année 2011.

    Les condamnations en 2011 11

    0

    10

    20

    30

    40

    50

    60

    70

    80

    90

    100

    Jan

    v.10

    mar

    s

    mai

    juill

    et

    sep

    t.

    no

    v.

    Jan

    v.11

    mar

    s

    mai

    juill

    et

    sep

    t.

    no

    v.

    Jan

    v.12

    mar

    s

    mai

    juil.

    12

    non contradictoires

    contradictoires

    Lecture : 55 % des décisions contradictoires et 31 % des décisions non contradictoi-res sont collectées au bout de 12 mois.92 % des condamnations contradictoires et seulement 72 % des décisionsnon contradictoires sont collectées au bout de 19 mois .

  • 3. Début des séries statistiques

    La gestion centralisée des casiers judiciaires des tribunauxet leur prise en charge automatisée par le Casier judiciairenational datent de 1984.

    À partir de cette date s’est mise en place une exploitation sta-tistique homogène des condamnations inscrites au casier ju-diciaire. Il est donc possible d’observer les évolutions tantdes infractions que des peines, au cours des vingt dernièresannées.

    Il faut toutefois se rappeler que, durant cette période, desmodifications législatives importantes sont venues transfor-mer le champ d’intervention de ces juridictions.

    En 1986, le législateur a disqualifié certains délits en contra-ventions de 5e ou 4e classe : défaut d’assurance, conduitesans permis, défaut de carte grise. En 1992, le contentieux

    des chèques sans provision quittait le champ pénal pour êtretraité directement par la Banque de France.

    En 1994, l’entrée en vigueur du Nouveau Code pénal venaitsensiblement modifier la nature de certaines peines, la défi-nition de certaines infractions, ainsi que l’inscription descondamnations de mineurs au casier judiciaire.

    En 2001 une contravention de 5e classe a été créée poursanctionner le grand excès de vitesse (³ 50 Km/h). La réci-dive est un délit.

    En 2004 le défaut d’assurance et le défaut de permis deconduire ont été correctionnalisés. Les règles d’effacementdes condamnations de mineurs ont été modifiées [cf. p. 254].

    De nouvelles procédures sont apparues comme les ordon-nances pénales pour les délits et les compositions pénales.Ces dernières, bien qu’inscrites au casier judiciaire, ne sontpas comptabilisées dans la présente publication.

    12 Les condamnations en 2011

    Pour en savoir davantage :

    “Infostat Justice” réalisés à partir de l’exploitation statistique du casier judiciaire

    118. Peines planchers : application et impact de la loi du 10 août 2007. F.Leturcq – 2012

    114. 20 ans de condamnations pour crimes et délits. O. Timbart – 2011

    108. Les condamnés de 2007 en état de récidive ou de réitération. V. Carrasco, O. Timbart – 2010

    107. Les condamnations prononcées en 2008 :

    infractions sanctionnées et peines prononcées. O. Timbart – 2010

    103. Les condamnations de personnes morales en 2005. D. Baux O. Timbart – 2008

    95. Les condamnations pour infraction à la sécurité routière en 2005. T. Razafindranovona O. Timbart – 2007

    94. Le suivi socio-judiciaire : bilan de l’application de la loi du 17 juin 1998. V. Carrasco – 2007

    88. Les condamnés de 2004 en état de récidive. T. Razafindranovona – 2006

    82. La responsabilité pénale des personnes morales. Z. Belmokhtar – 2005

    70. La sanction des comportements routiers dangereux en 2001. J. Torterat – 2003

    68. Les condamnés de 2001 en état de récidive. C. Lecomte O. Timbart – 2003

    62. La délinquance économique et financière sanctionnée par la Justice. D. Delabruyère – 2002

    61. L‘appel sur les décisions pénales. C. Rizk – 2001

    58. La détention provisoire en 1999. Évolution depuis quinze ans. D. Luciani O. Timbart – 2001

    54. Le travail illégal et sa répression. S. Lebon C.- V. Marie – 1999

    52. La conduite en état alcoolique et sa répression. C. Rizk G. Salle – 1998

    50. La récidive des crimes et délits sexuels. C. Burricand – 1997

    49. Dix ans de peines probatoires. C. Burricand C. Haral – 1997

    47. Infractions sanctionnées, peines prononcées : dix ans d’évolution. C. Burricand O. Timbart – 1996

    44. Les condamnations pour infraction aux mœurs de 1984 à 1993. C. Burricand M.-L. Monteil – 1996

    41. Les condamnations en correctionnelle et les condamnations en appel. O. Timbart M. Chantreau – 1995

    40. Les condamnations pour infraction au droit social de 1990 à 1993. O. Timbart E. Serverin – 1995

    38. L‘usage de stupéfiants dans les condamnations. O. Timbart – 1994

    36. Les condamnations à des longues peines. S. Lemerle – 1994

    34. La protection de l’environnement devant les tribunaux judiciaires répressifs. P. Lascoumes O. Timbart – 1993

    30. La conduite en état alcoolique : plus de 100 000 condamnations en 1990. O. Timbart – 1992

    29. Le travail clandestin : des condamnations pénales en forte croissance. A. Brizard C.- V. Marie – 1992

    8. Les condamnations en 1986. M. Jung O. Timbart – 1989

  • Les condamnations en 2011 13

    Tableaux statistiques 2011

  • Liste des tableaux statistiques

    n La procédure

    1. Nombre de condamnations selon la nature de l’infraction et le type de juridiction.................................................................... 16

    2. Nombre de condamnations selon la nature des peines et le type de juridiction ....................................................................... 26

    3. Nombre de condamnations selon les degrés et modes de jugement et le type de juridiction................................................... 27

    4. Durée moyenne de la procédure (en mois) selon la nature de l’infraction et le type de juridiction ........................................... 28

    5. Détenus provisoires : durée de détention provisoire à la date de la condamnation selon la nature de l’infraction........................... 38

    n Les peines principales

    p Ensemble des peines

    6. Nombre de condamnations selon les nature et mode d’exécution de la peine et selon la nature de l’infraction ...................... 50

    6A. Nombre de condamnations selon les nature et mode d’exécution de la peine et selon la nature de l’infraction :Tribunal correctionnel................................................................................................................................................................ 60

    6B. Nombre de condamnations selon les nature et mode d’exécution de la peine et selon la nature de l’infraction :Juridictions de mineurs.............................................................................................................................................................. 70

    p Réclusions

    7. Nombre de condamnations à la réclusion criminelle selon le quantum de la peine et selon la nature de l’infraction........................... 80

    7A. Nombre de condamnations à la réclusion criminelle selon le quantum de la peine et selon la nature de l’infraction :Juridictions pour majeurs .......................................................................................................................................................... 81

    7B. Nombre de condamnations à la réclusion criminelle selon le quantum de la peine et selon la nature de l’infraction :Juridictions de mineurs.............................................................................................................................................................. 82

    8. Nombre de condamnations à la réclusion criminelle (hors perpétuité) et quantum moyen des peinesselon la nature de l’infraction : infraction unique et infractions multiples................................................................................... 83

    p Emprisonnements

    9. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour crime selon le mode d’exécution des peineset selon la nature de l’infraction ................................................................................................................................................ 84

    10. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour délit selon le mode d’exécution des peineset selon la nature de l’infraction ................................................................................................................................................ 85

    10A. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour délit selon le mode d’exécution des peineset selon la nature de l’infraction : Tribunal correctionnel ........................................................................................................... 92

    10B. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour délit selon le mode d’exécution des peineset selon la nature de l’infraction : Juridictions pour mineurs...................................................................................................... 99

    11. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour crime selon le quantum de la peineet selon la nature de l’infraction ................................................................................................................................................ 106

    11A. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour crime selon le quantum de la peineet selon la nature de l’infraction : Juridictions pour majeurs...................................................................................................... 107

    11B. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour crime selon le quantum de la peineet selon la nature de l’infraction : Juridictions pour mineurs...................................................................................................... 108

    12. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour délit selon le quantum de la peineet selon la nature de l’infraction ................................................................................................................................................ 109

    12A. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour délit selon le quantum de la peineet selon la nature de l’infraction : Tribunal correctionnel ........................................................................................................... 116

    12B. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement pour délit selon le quantum de la peineet selon la nature de l’infraction : Juridictions pour mineurs...................................................................................................... 123

    13. Nombre de condamnations à des peines d’emprisonnement et quantum moyen selon la nature de l’infraction :infraction unique et infractions multiples ................................................................................................................................... 130

    Les condamnations en 2011 14

  • p Amendes

    14. Nombre de condamnations à des amendes fermes et montant moyen des amendes selon la nature de l’infraction :Peine principale et peines “associées”...................................................................................................................................... 138

    p Peines de substitution et mesures éducatives

    15. Nombre de condamnations à des mesures de substitution ou à des mesures éducativesselon la catégorie de l’infraction................................................................................................................................................ 146

    16. Nombre de condamnations à des mesures de substitution ou à des mesures éducativesselon la nature des principales mesures et selon la nature de l’infraction ................................................................................ 147

    n Les infractions et les peines associées

    17. Nature des infractions sanctionnées dans les condamnations ................................................................................................. 158

    18. Nombre de peines prononcées à titre principal et nombre de peines associées selon la nature de l’infraction................................. 166

    19. Nombre d’amendes prononcées en accompagnement d’une autre peine selon la nature de cette peineet selon la nature de l’infraction ................................................................................................................................................ 175

    20. Nombre de mesures complémentaires selon la nature de la mesure et selon la nature de l’infraction .................................... 184

    n Les condamnés

    21. Nombre de condamnations selon le sexe des condamnés et selon la nature de l’infraction .................................................... 196

    22. Nombre de condamnations selon l’âge des condamnés et selon la nature de l’infraction........................................................ 205

    23. Nombre de condamnations selon la nationalité des condamnés et selon la nature de l’infraction ........................................... 215

    24. Nombre de condamnations selon l’âge des condamnés et selon la nature de la peine principale ........................................... 225

    25. Nombre de femmes condamnées selon l’âge et selon la nature de la peine principale ........................................................... 226

    26. Nombre d’étrangers condamnés selon l’âge et selon la nature de la peine principale ............................................................. 227

    27. Nombre de condamnés à des peines privatives de liberté selon l’âge et selon le quantum de la peine ................................. 228

    28. Nombre de femmes condamnées à des peines privatives de liberté selon l’âge et selon le quantum de la peine............................ 229

    29. Nombre d’étrangers condamnés à des peines privatives de liberté selon l’âge et selon le quantum de la peine.............................. 230

    Les condamnations en 2011 15

  • +

    +

    Les condamnations en 2011

    Les condamnations en

    La procédure

    2011

    17

    +

    +

  • ++

    18

    1/1

    0T

    ab

    lea

    u 1

    .

    N

    om

    bre

    de c

    on

    dam

    na

    tio

    ns

    se

    lon

    la

    na

    ture

    de

    l'in

    fra

    cti

    on

    et

    le t

    yp

    e d

    e ju

    rid

    icti

    on

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    OU

    TE

    SC

    ou

    rC

    ou

    rC

    ou

    rJ

    ug

    e d

    es

    Tri

    bu

    na

    l

    d'a

    ss

    ise

    se

    nfa

    nts

    d'a

    pp

    el

    d'a

    pp

    el

    po

    ur

    JU

    RID

    ICT

    ION

    Sd

    'as

    sis

    es

    co

    rre

    cti

    on

    ne

    ld

    e p

    olic

    e e

    tm

    ilit

    air

    e

    ma

    jeu

    rse

    nfa

    nts

    ma

    jeu

    rsm

    ine

    urs

    juri

    dic

    tio

    n d

    em

    ine

    urs

    pro

    xim

    ité

    31

    66

    83

    85

    81

    18

    11

    24

    29

    48

    7 3

    51

    38

    01

    5T

    OU

    TE

    S IN

    FR

    AC

    TIO

    NS

    60

    3 9

    94

    25

    88

    22

    07

    1

    CR

    IME

    S..........

    .....................................................

    28

    0///

    ///

    1 8

    81

    2 5

    29

    01

    6///

    35

    2///

    ....................................

    Ho

    mic

    ide

    s v

    olo

    nta

    ire

    s2

    1///

    60

    ///

    ///

    ///

    13

    98

    37

    0

    ///

    20

    17

    17

    9///

    ///

    ///

    01

    98

    Me

    urt

    re..........

    ..................................................

    41

    ///

    11

    60

    ///

    ///

    ///

    11

    10

    .......................................................

    Assa

    ssin

    at

    00

    ///

    0///

    13

    13

    0///

    ///

    Me

    urt

    re s

    ur

    min

    eu

    r d

    e m

    oin

    s d

    e 1

    5 a

    ns

    .........

    ///

    0///

    4///

    67

    00

    ///

    71

    Au

    tre

    s.............................................................

    Co

    up

    s e

    t v

    iole

    nc

    es

    vo

    lon

    tair

    es

    .....................

    7///

    00

    25

    7///

    30

    3///

    39

    ///

    0///

    14

    ///

    ///

    ///

    01

    30

    14

    40

    ..........

    .........................

    Mo

    rt n

    on

    in

    ten

    tio

    nn

    elle

    00

    ///

    9///

    ///

    30

    2///

    41

    ..........

    ............................

    Infirm

    ité

    pe

    rma

    ne

    nte

    00

    ///

    1///

    ///

    53

    2///

    50

    En

    vers

    min

    eu

    rs..............................................

    0///

    01

    53

    65

    47

    ///

    ///

    ///

    .............................................................

    Au

    tre

    s

    .........................

    Vio

    ls e

    t a

    tte

    nta

    ts à

    la

    pu

    de

    ur

    14

    15

    1///

    ///

    ///

    ///

    08

    46

    1 2

    52

    24

    1

    01

    18

    ///

    ///

    41

    36

    ///

    14

    0///

    Vio

    l co

    mm

    is p

    ar

    plu

    sie

    urs

    pe

    rso

    nn

    es

    ............

    53

    2///

    ///

    ///

    37

    84

    39

    24

    ///

    0..............

    Vio

    l a

    vec c

    irco

    nsta

    nce

    s a

    gg

    rava

    nte

    s

    15

    07

    59

    ///

    ///

    39

    10

    ///

    17

    5///

    Vio

    l su

    r m

    ine

    ur

    de

    mo

    ins d

    e 1

    5 a

    ns

    ..............

    Vio

    l p

    ar

    asce

    nd

    an

    t o

    u p

    ers

    on

    ne

    aya

    nt

    ///

    10

    84

    85

    00

    ///

    ///

    ///

    ..........

    ..................................................

    au

    tori

    0///

    26

    21

    91

    17

    3///

    ///

    ///

    19

    Vio

    l sim

    ple

    et a

    utr

    es

    .......................................

    ..........

    .....................

    Vo

    ls, re

    ce

    ls, d

    es

    tru

    cti

    on

    s1

    41

    ///

    ///

    37

    11

    ///

    53

    70

    24

    ///

    35

    02

    38

    ///

    ///

    ///

    10

    80

    40

    ///

    .......................................

    Vo

    l a

    vec p

    ort

    d'a

    rme

    0///

    13

    11

    3///

    1///

    26

    15

    3///

    Au

    tre

    vo

    l q

    ua

    lifié

    ..............................................

    Les condamnations en

    2///

    01

    41

    ///

    01

    1///

    ///

    Re

    ce

    l q

    ua

    lifié

    ..................................................

    20

    59

    ///

    ///

    ///

    ///

    00

    6D

    estr

    uctio

    n -

    gra

    da

    tio

    n................................

    Att

    ein

    tes

    à la

    reté

    pu

    bliq

    ue

    ..........

    ..............

    ///

    01

    81

    8///

    00

    ///

    0///

    00

    0///

    ///

    11

    0///

    ///

    .............................................

    Fa

    ux-

    mo

    nn

    aya

    ge

    00

    0///

    ///

    17

    17

    ///

    ///

    0A

    utr

    es a

    tte

    inte

    s à

    la

    reté

    pu

    bliq

    ue

    ..............

    Au

    tre

    s c

    rim

    es

    ....................................................

    ///

    02

    19

    ///

    00

    ///

    ///

    21

    2011

    ++

  • ++

    Les condamnations en

    Ta

    ble

    au

    1.

    N

    om

    bre

    de c

    on

    dam

    na

    tio

    ns

    se

    lon

    la

    na

    ture

    de

    l'in

    fra

    cti

    on

    et

    le t

    yp

    e d

    e ju

    rid

    icti

    on

    2/1

    0

    Co

    ur

    TO

    UT

    ES

    Co

    ur

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Co

    ur

    Ju

    ge

    de

    sT

    rib

    un

    al

    Tri

    bu

    na

    l

    co

    rre

    cti

    on

    ne

    ld

    'ap

    pe

    ld

    'as

    sis

    es

    po

    ur

    en

    fan

    tsd

    'ap

    pe

    ld

    'as

    sis

    es

    JU

    RID

    ICT

    ION

    Sd

    e p

    olic

    e e

    tm

    ilit

    air

    e

    ma

    jeu

    rsm

    aje

    urs

    en

    fan

    tsm

    ine

    urs

    min

    eu

    rsju

    rid

    icti

    on

    de

    pro

    xim

    ité

    ................................................................

    LIT

    S3

    0 9

    39

    81

    33

    17

    59

    94

    08

    48

    6 0

    26

    ///

    24

    98

    31

    90

    56

    0 2

    59

    .......................................................

    Vo

    ls, re

    ce

    ls7

    17

    81

    64

    5 0

    65

    16

    90

    99

    11

    4 2

    24

    64

    34

    0///

    31

    2011

    02

    31

    19

    21

    1 5

    41

    21

    12

    20

    1 2

    10

    ///

    17

    15

    5V

    ol sim

    ple

    .......................................................

    28

    62

    30

    14

    85

    05

    0///

    4 4

    38

    3 4

    31

    Vo

    l a

    vec e

    ffra

    ctio

    n...........................................

    92

    62

    10

    ///

    2 7

    47

    4 3

    90

    01

    36

    53

    30

    ...........................................

    Vo

    l a

    vec v

    iole

    nce

    s

    05

    63

    0///

    33

    00

    6 3

    84

    45

    04

    96

    90

    Vo

    l a

    vec d

    estr

    uctio

    n o

    u d

    ég

    rad

    atio

    n..

    .............

    03

    14

    50

    2 2

    08

    21

    73

    01

    74

    90

    6///

    15

    45

    0V

    ol a

    vec 1

    cir

    co

    nsta

    nce

    ag

    gra

    van

    te..............

    1 7

    79

    06

    19

    27

    00

    ///

    11

    24

    11

    07

    44

    20

    36

    0...

    Vo

    l a

    vec 2

    ou

    3 c

    irco

    nsta

    nce

    s a

    gg

    rava

    nte

    s

    90

    82

    03

    ///

    7 9

    30

    10

    73

    00

    73

    25

    1 1

    32

    ..........

    .........................................

    Re

    ce

    l sim

    ple

    31

    73

    00

    1 4

    15

    16

    01

    83

    38

    1///

    1..........

    .......................................

    Re

    ce

    l a

    gg

    ravé

    00

    0///

    20

    40

    20

    Au

    tre

    s v

    ols

    .......................................................

    Es

    cro

    qu

    eri

    es

    , a

    bu

    s d

    e c

    on

    fia

    nc

    e..................

    00

    ///

    12

    15

    71

    08

    81

    4 9

    81

    16

    1 2

    18

    15

    01

    13

    02

    14

    17

    61

    60

    ///

    06

    65

    8 6

    26

    0E

    scro

    qu

    eri

    e..........

    ...........................................

    02

    29

    52

    76

    94

    99

    50

    2 3

    28

    ///

    0..............

    Ab

    us d

    e c

    on

    fia

    nce

    et d

    e b

    lan

    c-s

    ein

    g

    tou

    rne

    me

    nt o

    u d

    estr

    uctio

    n d

    'ob

    jet

    sa

    isi o

    u0

    0///

    77

    00

    00

    13

    64

    ga

    ................................................................

    01

    40

    00

    19

    0///

    00

    12

    1..............................................

    Filo

    ute

    rie

    d'h

    ôte

    l

    0///

    40

    01

    21

    76

    19

    70

    5..........

    ..............................

    Filo

    ute

    rie

    d'a

    lime

    nts

    01

    60

    06

    80

    40

    75

    21

    6///

    0.............................................

    Au

    tre

    s filo

    ute

    rie

    s

    01

    30

    ///

    17

    41

    2 4

    20

    30

    21

    17

    27

    58

    Ext

    ors

    ion

    de

    fo

    nd

    s, ch

    an

    tag

    e..........

    ................

    De

    str

    uc

    tio

    ns

    , d

    ég

    rad

    ati

    on

    s...........................

    2 0

    32

    0///

    15

    23

    97

    74

    12

    42

    87

    09

    53

    80

    04

    34

    51

    53

    32

    0///

    4 6

    16

    00

    5 8

    88

    .........................

    De

    str

    uctio

    n d

    'un

    bie

    n d

    'au

    tru

    i

    De

    str

    uctio

    n d

    'un

    bie

    n d

    'au

    tru

    i p

    ar

    exp

    losio

    n1

    00

    31

    78

    37

    ///

    1 5

    11

    17

    52

    85

    11

    0......................................................

    ou

    in

    ce

    nd

    ie

    08

    00

    61

    78

    10

    91

    91

    65

    03

    67

    1///

    De

    str

    uctio

    n d

    'un

    bie

    n d

    'au

    tru

    i a

    vec e

    ffra

    ctio

    n.

    ///

    2 5

    14

    1 4

    23

    87

    04

    53

    54

    65

    00

    gra

    da

    tio

    n d

    'un

    mo

    nu

    me

    nt d

    'utilit

    é p

    ub

    liqu

    e

    00

    ///

    17

    17

    52

    13

    20

    24

    0....

    Acte

    de

    cru

    au

    té s

    ur

    un

    an

    ima

    l d

    om

    estiq

    ue

    00

    02

    63

    01

    40

    36

    ///

    75

    .........................................

    Au

    tre

    s d

    estr

    uctio

    ns

    Cir

    cu

    lati

    on

    ro

    uti

    ère

    .........................................

    1 2

    00

    23

    8 9

    58

    4 0

    45

    0///

    02

    32

    45

    61

    23

    66

    15

    72

    00

    57

    50

    1 5

    09

    ///

    12

    1 3

    52

    12

    3 0

    13

    Co

    nd

    uite

    en

    éta

    t a

    lco

    oliq

    ue

    ..........

    ..................

    19

    ++

  • ++

    20

    Ta

    ble

    au

    1.

    N

    om

    bre

    de c

    on

    dam

    na

    tio

    ns

    se

    lon

    la

    na

    ture

    de

    l'in

    fra

    cti

    on

    et

    le t

    yp

    e d

    e ju

    rid

    icti

    on

    3/1

    0

    Co

    ur

    TO

    UT

    ES

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Co

    ur

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Ju

    ge

    de

    s

    po

    ur

    d'a

    pp

    el

    JU

    RID

    ICT

    ION

    Se

    nfa

    nts

    d'a

    ss

    ise

    sm

    ilit

    air

    ed

    'as

    sis

    es

    d'a

    pp

    el

    co

    rre

    cti

    on

    ne

    ld

    e p

    olic

    e e

    t

    en

    fan

    tsm

    ine

    urs

    ma

    jeu

    rsju

    rid

    icti

    on

    de

    ma

    jeu

    rsm

    ine

    urs

    pro

    xim

    ité

    40

    23

    2 7

    81

    03

    03

    70

    0///

    19

    30

    ....................................................

    lit d

    e fu

    ite

    30

    26

    7 6

    98

    43

    90

    8 7

    52

    0///

    03

    07

    .........................................

    Re

    fus d

    'ob

    tem

    rer

    03

    1 6

    13

    00

    50

    68

    1 6

    89

    ///

    ........

    Re

    fus d

    e v

    éri

    fica

    tio

    n d

    e l'é

    tat a

    lco

    oliq

    ue

    00

    0///

    02

    0 8

    48

    63

    00

    02

    1 4

    78

    Co

    nd

    uite

    ma

    lgré

    su

    sp

    en

    sio

    n d

    u p

    erm

    is.........

    02

    81

    10

    01

    ///

    19

    83

    30

    ...........

    fau

    t d

    e p

    laq

    ue

    s o

    u fa

    usse

    s p

    laq

    ue

    s

    91

    64

    10

    72

    10

    35

    69

    66

    71

    ///

    33

    65

    3..........

    ...........................

    Co

    nd

    uite

    sa

    ns p

    erm

    is

    03

    20

    01

    79

    13

    60

    60

    ///

    21

    13

    83

    8C

    on

    du

    ite

    en

    aya

    nt fa

    it u

    sa

    ge

    de

    stu

    fia

    nts

    ...

    24

    41

    18

    00

    ///

    29

    60

    90

    11

    10

    30

    08

    2D

    éfa

    ut d

    'assu

    ran

    ce

    .........................................

    00

    48

    50

    07

    ///

    43

    54

    05

    ..........

    .....................

    Au

    tre

    s c

    ircu

    latio

    n r

    ou

    tiè

    re

    Tra

    ns

    po

    rts

    ..........

    ..............................................

    12

    04

    33

    95

    40

    0///

    53

    89

    40

    Ob

    sta

    cle

    au

    co

    ntr

    ôle

    d'a

    uto

    risa

    tio

    n d

    e0

    00

    00

    1 5

    90

    12

    0///

    1 6

    02

    ..........

    .....................................

    tra

    nsp

    ort

    ro

    utie

    r

    00

    0///

    00

    73

    27

    39

    07

    Tra

    nsp

    ort

    ro

    utie

    r sa

    ns a

    uto

    risa

    tio

    n....

    .............

    ///

    13

    00

    09

    39

    70

    0In

    fra

    ctio

    n e

    n m

    atiè

    re d

    e n

    avi

    ga

    tio

    n....

    .............

    01

    20

    1 4

    79

    02

    11

    51

    60

    ///

    4.............................................................

    Au

    tre

    s

    ...........................................................

    Ch

    èq

    ue

    s6

    20

    0///

    27

    00

    1 9

    01

    13

    52

    12

    5

    27

    00

    ///

    1 3

    81

    00

    11

    61

    58

    56

    1C

    on

    tre

    faço

    n d

    e c

    qu

    es e

    t u

    sa

    ge

    ..................

    Re

    tra

    it o

    u b

    loca

    ge

    de

    la

    pro

    visio

    n d

    'un

    01

    01

    00

    00

    ///

    21

    52

    26

    .............................................................

    ch

    èq

    ue

    00

    0///

    90

    29

    60

    28

    70

    ......

    .............

    Vio

    latio

    n à

    l'in

    terd

    ictio

    n d

    'ém

    ettre

    00

    00

    18

    00

    ///

    01

    8A

    utr

    es

    .............................................................

    ..............................

    Tra

    va

    il e

    t s

    éc

    uri

    té s

    oc

    iale

    00

    1///

    00

    04

    73

    14

    89

    5 2

    21

    00

    0///

    49

    60

    05

    15

    47

    0H

    ygiè

    ne

    et sé

    cu

    rité

    .........................................

    Les condamnations en

    00

    ///

    03

    52

    93

    75

    00

    13

    90

    5T

    rava

    il ill

    ég

    al.

    ........

    ..........................................

    En

    tra

    ve a

    ux

    fon

    ctio

    ns d

    e l'in

    sp

    ecte

    ur

    du

    00

    00

    ///

    16

    82

    60

    01

    94

    tra

    vail

    ..........

    .....................................................

    Fra

    ud

    e a

    ux

    pre

    sta

    tio

    ns o

    u c

    otisa

    tio

    ns

    00

    49

    50

    00

    ///

    19

    51

    40

    ...........................................................

    so

    cia

    les

    00

    00

    14

    04

    20

    ///

    28

    ........

    En

    tra

    ve à

    la

    re

    pré

    se

    nta

    tio

    n d

    es s

    ala

    rié

    s

    00

    01

    54

    00

    0///

    19

    .............................................................

    Au

    tre

    s

    2011

    ++

  • ++

    Les condamnations en

    Ta

    ble

    au

    1.

    N

    om

    bre

    de c

    on

    dam

    na

    tio

    ns

    se

    lon

    la

    na

    ture

    de

    l'in

    fra

    cti

    on

    et

    le t

    yp

    e d

    e ju

    rid

    icti

    on

    4/1

    0

    Tri

    bu

    na

    lC

    ou

    rC

    ou

    rT

    OU

    TE

    ST

    rib

    un

    al

    Co

    ur

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Ju

    ge

    de

    s

    po

    ur

    milit

    air

    ed

    'as

    sis

    es

    en

    fan

    tsJ

    UR

    IDIC

    TIO

    NS

    d'a

    pp

    el

    d'a

    pp

    el

    co

    rre

    cti

    on

    ne

    ld

    e p

    olic

    e e

    td

    'as

    sis

    es

    en

    fan

    tsm

    ine

    urs

    min

    eu

    rsm

    aje

    urs

    ma

    jeu

    rsju

    rid

    icti

    on

    de

    pro

    xim

    ité

    Fra

    ud

    es

    et

    co

    ntr

    efa

    ço

    ns

    ................................

    46

    59

    03

    10

    30

    07

    69

    0///

    ///

    00

    53

    32

    73

    81

    00

    10

    ..........

    ..............

    Tro

    mp

    eri

    e s

    ur

    la m

    arc

    ha

    nd

    ise

    2011

    ///

    54

    20

    56

    00

    00

    0......

    ten

    tio

    n d

    e d

    en

    rée

    s n

    uis

    ible

    s à

    la

    sa

    nté

    0///

    20

    04

    26

    03

    90

    30

    5...

    Co

    ntr

    efa

    ço

    n d

    e m

    arq

    ue

    , m

    od

    èle

    ou

    oe

    uvr

    e

    00

    00

    ///

    01

    89

    02

    7..........

    .......................................

    Au

    tre

    s fra

    ud

    es

    gis

    lati

    on

    su

    r la

    co

    nc

    urr

    en

    ce

    et

    les

    pri

    x....

    11

    30

    01

    26

    52

    02

    15

    ///

    1 0

    34

    00

    00

    02

    4///

    01

    31

    15

    5..........

    ...........................

    Pu

    blic

    ité

    me

    nso

    ng

    ère

    00

    00

    04

    8///

    45

    30

    ..........

    ..................

    Ach

    at o

    u v

    en

    te s

    an

    s fa

    ctu

    re

    00

    ///

    00

    34

    60

    30

    64

    00

    ..................

    Te

    ch

    niq

    ue

    de

    ve

    nte

    pré

    he

    nsib

    le

    11

    30

    01

    48

    07

    16

    2///

    55

    2.......................................

    Pri

    x ill

    icite

    s e

    t a

    utr

    es

    gis

    lati

    on

    su

    r le

    s s

    oc

    iété

    s...........................

    00

    01

    20

    60

    0///

    01

    00

    81

    98

    00

    74

    41

    60

    00

    34

    2///

    0....................................................

    Ba

    nq

    ue

    rou

    te

    00

    0///

    10

    10

    45

    60

    03

    55

    Ge

    stio

    n e

    t co

    mp

    tab

    ilité

    lictu

    eu

    se

    s..............

    00

    30

    80

    22

    28

    6///

    00

    0E

    xerc

    ice

    illé

    ga

    l d

    'un

    e p

    rofe

    ssio

    n....................

    0///

    12

    50

    26

    00

    00

    Au

    tre

    s.............................................................

    Att

    ein

    tes

    au

    x f

    ina

    nc

    es

    pu

    bliq

    ue

    s..................

    00

    01

    86

    52

    31

    49

    4///

    33

    82

    8

    00

    00

    0///

    63

    32

    05

    83

    80

    ..............................................

    Fra

    ud

    e à

    l'im

    t

    00

    0///

    96

    05

    92

    14

    48

    20

    Infr

    actio

    n d

    ou

    an

    ière

    ..........

    ..............................

    33

    73

    79

    43

    50

    14

    2///

    00

    .............................................................

    Au

    tre

    s

    Co

    up

    s e

    t v

    iole

    nc

    es

    vo

    lon

    tair

    es

    .....................

    3 2

    78

    73

    91

    84

    36

    94

    4 4

    97

    ///

    5 1

    97

    57

    01

    67

    Ave

    c IT

    T >

    8 jo

    urs

    sa

    ns c

    irco

    nsta

    nce

    74

    0///

    2 2

    98

    37

    01

    13

    12

    87

    93

    2a

    gg

    rava

    nte

    .......................................................

    Ave

    c IT

    T <

    = 8

    jo

    urs

    ave

    c c

    irco

    nsta

    nce

    s6

    2 8

    15

    ///

    50

    34

    98

    04

    30

    22

    69

    12

    44

    4 8

    73

    5..........

    ...........................................

    ag

    gra

    van

    tes

    Ave

    c IT

    T >

    8 jo

    urs

    ave

    c c

    irco

    nsta

    nce

    s5

    90

    ///

    14

    22

    07

    14

    5 3

    52

    68

    60

    6 8

    65

    ag

    gra

    van

    tes

    ....................................................

    En

    vers

    min

    eu

    r d

    e m

    oin

    s d

    e 1

    5 a

    ns a

    vec

    01

    18

    57

    11

    01

    23

    ///

    35

    85

    02

    inca

    pa

    cité

    <=

    8 jo

    urs

    .......................................

    En

    vers

    min

    eu

    r d

    e m

    oin

    s d

    e 1

    5 a

    ns a

    vec

    05

    75

    20

    1 2

    08

    10

    ///

    96

    1 0

    02

    ..........

    ..............................

    inca

    pa

    cité

    > 8

    jo

    urs

    00

    02

    94

    40

    12

    4///

    34

    1A

    utr

    es v

    iole

    nce

    s e

    nve

    rs m

    ine

    ur.

    ........

    .............

    21

    ++

  • ++

    22

    Ta

    ble

    au

    1.

    N

    om

    bre

    de c

    on

    dam

    na

    tio

    ns

    se

    lon

    la

    na

    ture

    de

    l'in

    fra

    cti

    on

    et

    le t

    yp

    e d

    e ju

    rid

    icti

    on

    5/1

    0

    Co

    ur

    TO

    UT

    ES

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Co

    ur

    Co

    ur

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Ju

    ge

    de

    s

    po

    ur

    d'a

    pp

    el

    JU

    RID

    ICT

    ION

    Se

    nfa

    nts

    d'a

    ss

    ise

    sm

    ilit

    air

    ed

    'as

    sis

    es

    d'a

    pp

    el

    co

    rre

    cti

    on

    ne

    ld

    e p

    olic

    e e

    t

    en

    fan

    tsm

    ine

    urs

    ma

    jeu

    rsm

    aje

    urs

    juri

    dic

    tio

    n d

    em

    ine

    urs

    pro

    xim

    ité

    ..........

    .......................

    Ho

    mic

    ide

    s in

    vo

    lon

    tair

    es

    97

    10

    11

    19

    91

    ///

    01

    14

    21

    1

    06

    29

    74

    41

    08

    00

    16

    0///

    ..........

    .....................................

    Pa

    r co

    nd

    ucte

    ur

    02

    70

    01

    58

    00

    21

    87

    ///

    ....

    .............

    Pa

    r co

    nd

    ucte

    ur

    en

    éta

    t a

    lco

    oliq

    ue

    00

    00

    0///

    88

    05

    53

    3....................................

    Pa

    r a

    ccid

    en

    t d

    u tra

    vail

    ///

    16

    00

    12

    91

    01

    80

    43

    .......................

    Au

    tre

    s h

    om

    icid

    es in

    volo

    nta

    ire

    s

    ..................................

    Ble

    ss

    ure

    s in

    vo

    lon

    tair

    es

    05

    57

    36

    42

    41

    96

    84

    2///

    00

    46

    03

    84

    32

    4 5

    94

    4 9

    56

    27

    90

    ///

    0..........

    .....................................

    Pa

    r co

    nd

    ucte

    ur

    Pa

    r co

    nd

    ucte

    ur

    en

    éta

    t a

    lco

    oliq

    ue

    ave

    c0

    01

    63

    50

    3///

    1 5

    72

    05

    73

    ITT

    <=

    3m

    ois

    ..........

    ...........................................

    Pa

    r co

    nd

    ucte

    ur

    en

    éta

    t a

    lco

    oliq

    ue

    ave

    c0

    20

    71

    75

    00

    ///

    16

    60

    ......................................................

    ITT

    >3

    mo

    is

    00

    00

    93

    01

    23

    0///

    30

    Pa

    r a

    ccid

    en

    t d

    u tra

    vail

    ave

    c IT

    T>

    3m

    ois

    ........

    05

    00

    74

    75

    04

    64

    17

    ///

    .............................................................

    Au

    tre

    s

    ..........

    ..............................

    Att

    ein

    tes

    à la

    fa

    mille

    00

    ///

    4 2

    85

    63

    40

    01

    4 9

    20

    0

    3 8

    90

    00

    0///

    04

    46

    3 4

    44

    00

    .........................................

    Ab

    an

    do

    n d

    e fa

    mill

    e

    00

    85

    3///

    67

    40

    01

    79

    00

    ..........

    .....................

    No

    n p

    rése

    nta

    tio

    n d

    'en

    fan

    t

    00

    0///

    13

    31

    41

    07

    10

    ..........

    ..................................

    Ab

    an

    do

    n d

    e fo

    yer

    00

    00

    34

    03

    60

    ///

    2.............................................................

    Au

    tre

    s

    Att

    ein

    tes

    au

    x m

    oe

    urs

    ..........

    ............................

    29

    21

    23

    8 6

    42

    ///

    86

    46

    83

    87

    57

    1 0

    55

    01

    33

    61

    47

    50

    66

    23

    ///

    00

    50

    Exh

    ibitio

    n s

    exu

    elle

    ...........................................

    20

    01

    19

    40

    17

    17

    4///

    0P

    roxé

    tism

    e..................................................

    22

    00

    ///

    19

    92

    00

    00

    01

    Pro

    xén

    étism

    e a

    gg

    ravé

    ....................................

    09

    8///

    1 5

    41

    81

    82

    1 0

    15

    11

    22

    70

    ..........

    ................................

    Ag

    ressio

    n s

    exu

    elle

    Les condamnations en

    Ag

    ressio

    n s

    exu

    elle

    ave

    c c

    irco

    nsta

    nce

    s7

    02

    37

    07

    07

    44

    12

    4///

    47

    5..........

    ...........................................

    ag

    gra

    van

    tes

    Atte

    inte

    se

    xue

    lle s

    ur

    min

    eu

    r sa

    ns

    26

    50

    10

    ///

    02

    29

    29

    70

    cir

    co

    nsta

    nce

    ag

    gra

    van

    te..........

    .......................

    Atte

    inte

    ou

    ag

    ressio

    n s

    exu

    elle

    su

    r m

    ine

    ur

    41

    25

    62

    05

    2 6

    32

    20

    0///

    24

    71

    61

    1.....................

    ave

    c c

    irco

    nsta

    nce

    s a

    gg

    rava

    nte

    s

    04

    11

    08

    39

    33

    20

    30

    ///

    1 2

    34

    .........

    Au

    tre

    s a

    tte

    inte

    s a

    ux

    mo

    eu

    rs s

    ur

    min

    eu

    r

    2011

    ++

  • ++

    Les condamnations en

    Ta

    ble

    au

    1.

    N

    om

    bre

    de c

    on

    dam

    na

    tio

    ns

    se

    lon

    la

    na

    ture

    de

    l'in

    fra

    cti

    on

    et

    le t

    yp

    e d

    e ju

    rid

    icti

    on

    6/1

    0

    Co

    ur

    Co

    ur

    Co

    ur

    TO

    UT

    ES

    Tri

    bu

    na

    lT

    rib

    un

    al

    Co

    ur

    Ju

    ge

    de

    sT

    rib

    un

    al

    Tri

    bu

    na

    l

    co

    rre

    cti

    on

    ne

    ld

    'ap

    pe

    ld

    'as

    sis

    es

    po

    ur

    en

    fan

    tsd

    'ap

    pe

    ld

    'as

    sis

    es

    JU

    RID

    ICT

    ION

    Sd

    e p

    olic

    e e

    tm

    ilit

    air

    e

    min

    eu

    rsm

    ine

    urs

    en

    fan

    tsm

    aje

    urs

    juri

    dic

    tio

    n d

    em

    aje

    urs

    pro

    xim

    ité

    Ag

    ressio

    n s

    exu

    elle

    pa

    r a

    sce

    nd

    an

    t o

    u///

    00

    00

    28

    15

    81

    01

    87

    ..........

    .........................

    pe

    rso

    nn

    e a

    yan

    t a

    uto

    rité

    2011

    00

    01

    01

    55

    01

    52

    ///

    2...........................

    Au

    tre

    s a

    tte

    inte

    s a

    ux

    mo

    eu

    rs

    Au

    tre

    s a

    tte

    inte

    s à

    la

    pe

    rso

    nn

    e.......................

    29

    9 1

    70

    1 0

    76

    33

    16

    23

    34

    ///

    11

    11

    25

    6

    02

    03

    65

    88

    52

    ///

    21

    02

    17

    1.......................................

    Vio

    latio

    n d

    e d

    om

    icile

    00

    01

    39

    58

    81

    54

    25

    ///

    09

    .............................

    Diffa

    ma

    tio

    n, d

    iscri

    min

    atio

    n

    02

    2///

    50

    71

    6 2

    68

    41

    35

    14

    71

    96

    ..........

    ................................................

    Me

    na

    ce

    s

    0///

    10

    12

    98

    58

    66

    39

    29

    61

    2N

    on

    assis

    tan

    ce

    ou

    mis

    e e

    n d

    an

    ge

    r d

    'au

    tru

    i...

    00

    25

    42

    67

    0///

    32

    94

    27

    ten

    tio

    n, sé