Embed Size (px)
Citation preview
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 93
Annexe B: Rapports de présentation de l’information
L’objectif de cette hiérarchisation est de fournir à l’équipe réalisant le DPRP un cadre pour l’organisationet l’analyse des informations collectées sur le terrain. Par ailleurs, les différents rapports faciliteront lacomparaison avec les résultats d’autres systèmes évalués avec la même méthodologie.
Le rapport est constitué par les sections suivantes au sein desquelles on a fait la distinction entre les périmètres collectifs et les zones irriguées par des systèmes individuels.
Nom de la fi che:
1. Programme de travail
2. Rapport de préparation
- a: système collectif
- b: système individuel
3. Rapport d’évaluation des performances
- a: système collectif
- b: système individuel
4. Rapport d’identifi cation des contraintes
5. Rapport d’identifi cation des solutions
6. Rapport du plan d’action
7. Propositions pour le suivi évaluation
Acronymes utilisés:DPA: Direction provinciale de l’agriculture (représentant le gouvernement local)OP: Organisation paysanneOGSI: Organisation de gestion du système irriguéFCFA: Francs CFA
Remarque:Le contenu de toutes les cases est généralement indicatif, l’objectif est d’aider à comprendre chaque rubrique. Le contenu doit être modifi é s’il ne s’adapte pas à la situation du système étudié par l’équipe.
94 Manuel DPRP
FICHE 1: Programme de travailNoms des animateurs du DPRP, structure d’origine, fonction
1.
2.
3.
4.
Nom du périmètre
Province
Réactions des agriculteurs
Noter leurs premières
réactions à la présentation
du DPRP. Ont-il des fausses
attentes?
Matrice des parties prenantes
Dessiner un tableau des acteurs et de leur rôle
Liste des organisations à
contacter pendant le DPRP
Méthodes
Nom des outils sélectionnés Nombre d’utilisation avec les agriculteurs
1.
2.
3.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 95
Emploi du temps
Proposer un programme de déroulement des activités au pas de temps journalier
Budget
Coûts
Transport
Per diem Fonctionnement
Autres
Origine du financement
Total
96 Manuel DPRP
FICHE.2a: Rapport de préparation (Système collectif) REVUE BIBLIOGRAPHIQUE: Documents de conception, études de faisabilité, rapports de construction,
statistiques gouvernementales, cartes des sols, monographies, etc.
Nom du système:
Type de système: Selon code APPIA
Noms des membres de l’équipe:
Localisation
L1 Pays
L2 Unités administratives (région,
Province, etc.)
L3 Ville la plus proche Nom: # habitants: Distance: km
L4 Marché le plus proche Nom: Distance: km
Climat
C1 Pluviométrie Moyenne annuelle: mm
(mini …………..mm) (maxi …………..mm)
C2 ET0
Evaporation
Moyenne annuelle: ……mm
(ET0 de pointe = ………mm pour le mois de: …………)
C3 Température Moyenne annuelle ……………°C
Conception et Construction
DC1 Bailleur de fonds Nom:
Monétaire
(FCFA)
Travail
(h/jour)
Matériaux
(décrire)
Valeur du travail et
des matériaux (FCFA)
Bailleur
DC2 Contribution
au coût total
de
constructionAgriculteurs
DC3 Agence pour la conception Nom: …….
Type d’organisation: gouvernement, agence internationale,
ONG, société privée, bureau d’étude
DC4 Agence pour la construction Nom:
Type d’organisation: gouvernement, agence internationale,
ONG, société privée
DC5 Mode de participation des
agriculteurs à la conception du
système
DC7 Date de construction
Date de mise en valeur
DC8 Réhabilitation
Monétaire
(FCFA)
Travail
(h/jour)
Matériaux
(décrire)
Valeur du travail et
des matériaux
(FCFA)
Bailleur
Contribution
au coût total
de
réhabilitation
Agriculteurs
Cause de la réhabilitation
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 97
Système d’irrigation
SiteS1 Superficie irriguée prévue à la
conception:
Superficie irrigable en hivernage: ha
Superficie irrigable en contre saison: ha
(indiquer sur la carte)
S2 Type(s) de sols (indiquer approximativement sur la carte)
1.
2.
Superficie
(ha)
Superficie
(% total)
Ressources en eau et exhaure WR1 Besoins en eau, pour la
rotation culturale prévue, en
mois de pointe (voir PU3)
- Besoin net des cultures
- Efficience du système
- Durée de l’irrigation
- Besoin brut du système
………mm/jour
………% (parcelle …..%
distribution …..%)
heures/jour
…….. .l/s/ha (multiplier par 2 si la
durée de l’irrigation est de
seulement 12 h/jour et s’il n’y a pas
de stockage de nuit (voir WC2))
WR2 Source d’eau Courbe hauteur volume
WR3 Disponibilité de l’eau % années avec un manque d’eau: %
(calculé à la conception par rapport au besoin brut (WR1))
WR4 Moyens d’exhaure Lister
WR5 Ouvrages à la prise d’eau Ouvrage régulateur: (type)
Ouvrage de mesure des débits: (type et plage)
Caractéristiques des pompes (à
la conception)
Nombre de pompes:
Débit nominal:……………..l/s
Hauteur manométrique totale:
Capacité du canal en tête de
réseau
Débit maximal du canal: ……………l/s
WR6 Débit d’équipement à l’entrée
du périmètre
Et taux de satisfaction des
besoins
…….l/s/haquipmenté'dbitéd
WRbrutbesoin_
)1(_*%100 = ………%
Durée journalière d’irrigation
Dose d’irrigation
Réseau hydraulique (joindre la carte du système en annexe) L1 Type de réseau de distribution Canal tête morte
Canal I
Canal II
Canal III
……… m revêtu/non revêtu/tuyau/
……… m revêtu/non revêtu/tuyau/
……… m revêtu/non revêtu/tuyau/
……… m revêtu/non revêtu/tuyau/
L2 Type d’ouvrages de contrôle
de l’eau
Niveau primaire: partiteur, vanne, module à masque, aucun,…
Niveau secondaire: partiteur, vanne, module à masque, aucun,…
Niveau tertiaire: partiteur, vanne, module à masque, aucun,…
Type d’ouvrages de mesure
des débits
Niveau primaire: seuils, échelles, vanne calibrée,…
Niveau secondaire: seuils, échelles, vanne calibrée…
Niveau tertiaire: seuils, échelles, vanne calibrée,…
L3 Type de système de drainage Aucun/naturel, drains de surface, drains enterrés, …
station de drainage: oui/non
98 Manuel DPRP
Circulation d’eau WC1 Règles théoriques de
distribution de l’eau
Tour d’eau au niveau des secondaire et tertiaires
WC2 Réservoir de stockage Si oui, pour quel volume? ………….. m3
ParcellesP1 Nivellement à la construction
Irrigation à la parcelle WA1 Mode d’irrigation théorique à
la parcelle
WA2 Caractéristiques théoriques de
l’irrigation à la parcelle
Dose par application……….mm
Durée par application………..heures
Main d’eau:……….l/s
Durée entre deux irrigations ……….. jours
Mise en valeur des parcelles
PU1 Distribution des parcelles Nombre d’exploitants: ………..
Taille des parcelles: Moyenne: Min: Max (ha)
PU2 Saisons d’irrigation prévues à
la conception (mois)
De ……………………… à…………………… (hivernage)
De à (contre saison)
Cultures adaptées à chaque sol (énumérés sous S2) prévues à la conception. PU3
Cultures de contre saison (saison sèche)
1.
2.
Cultures d’hivernage (saison des pluies)
1.
2.
Organisation/institution
O1 Responsable de la gestion de
l’eau (en théorie)
O2 Financement de la gestion de
l’eau (en théorie)
Environnement socio-économique
Propriété du foncier Propriétaire:
Critères de distribution des parcelles:
SE1 Marché pour les produits prévu
à la conception
SE2 Revenu agricole des cultures
irriguées prévues à la
conception
……………… FCFA
……………….kg nourriture
Annexes:
�� Matrice des parties prenantes
�� Carte du réseau hydraulique avec des indications approximatives de:
(1) la superficie mise en culture deux fois, (2) les types de sol, (3) la topographie et l’élévation
�� Carte du réseau hydraulique (selon les documents de conception)
Principaux problèmes
Avant de commencer le diagnostic rapide. Quels sont, selon votre équipe, les principaux problèmes du
système irrigué? En se référant à votre propre expérience
1.
2.
3.
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 99
FICHE 2b: Rapport de préparation (systèmes individuels) REVUE BIBLIOGRAPHIQUE: Manuels de fonctionnement des pompes, statistiques gouvernementales,
cartes des sols, études, rapports ou monographies réalisés sur les zones étudiés, etc.
Type de système: Selon code APPIA
Noms des membres de l’équipe
Localisation
L1 Pays
L2 Unités administratives
(province, départements, etc.)
L3 Ville la plus proche Nom: ………………... # habitants: …… Distance: …….. km
L4 Marché le plus proche Nom: ………………..... Distance: …….. km
Climat
C1 Pluviométrie Moyenne annuelle: ………… mm
Minimum …………..mm maximum …………..mm
C2 ET0 Moyenne annuelle: ………… mm
(Pointe ET0: ………… mm) (Mois de pointe:……………)
C3 Température Moyenne annuelle ……………°C
Délimiter une unité géographique (sur laquelle se trouvent les exploitants) sur laquelle on travaillera
dans la suite du document.
Les critères à prendre en compte peuvent être: la ressource d’eau, l’appartenance à un village, les
caractéristiques physiques (sol, pente, etc.), etc.
Donner et expliquer les critères qui ont été utilisés pour la délimitation.
Trouver une carte qui englobe l’aire choisie.
Système d’irrigation
SiteS1 Superficie potentiellement
irrigable (approximativement)
S2 Type(s) de sol(s) (indiquer approximativement sur la
carte)
1.
Superficie (ha) Superficie
(% du total)
Ressources en eau et exhaure WR1 Ressource en eau valorisée par
les exploitants
Rivière, canal d’irrigation, lac naturel, réservoir, eau souterraine,
etc.
WR2 Moyens d’exhaure Pompe (spécifier le type), siphon, prise sur canal, etc.
Si différents moyens d’exhaure dire lesquels sont les dominants et
approximativement dans quelles proportions
Réseau hydraulique L1 Est-ce qu’il existe des réseaux
de distribution partagés par
plusieurs agriculteurs
Si oui, spécifier
ParcellesP1 Caractéristiques générales des
parcelles sur le site
Disposition, terrasses, nivellement, etc.
100 Manuel DPRP
Irrigation à la parcelle WA1 La méthode d’irrigation
dominante sur le site
De surface, sillons, etc.
Mise en valeur des parcelles
PU1 Distribution des parcelles Nombre approximatif d’agriculteurs sur le site:
Taille moyenne des exploitations ……….ha:
minimum ……..ha maximum ……….ha
PU2 Saisons d’irrigation (premier et
dernier mois)
De ……………………… à……………………
De ……………………… à ……………………
(si culture de contre saison)
PU3 Cultures les plus fréquemment pratiquées sur le site:
Hivernage:
Contre saison:
PU4 Problèmes agronomiques les plus fréquents
sur le site d’après la littérature.
Fertilité, érosion, maladies, etc.
Type de cultures le plus adéquates d’après la littérature ou les personnes ressources. PU4
Cultures de contre saison (saison sèche)
1.
2.
Cultures d’hivernage (saison des pluies)
1.
2.
Organisation
O1 Organisations paysannes ou
coopératives actives sur le site.
Si elles existent spécifier sommairement leurs objectifs,
caractéristiques, leur étendue (en superficie ou nombre d’adhérents)
et leurs relations.
Environnement socio-économique
Population dominante sur le
site
Autochtone, venue d’ailleurs (ethnies mélangées)
Destination principale de la
production du site
Autoconsommation, vente locale, nationale, exportation, …
Environnement institutionnel Est-ce qu’il existe des institutions (autres que des coopératives ou
organisations paysannes) actives sur place?
Si oui, ont-elles eu un rôle dans l’aménagement du site? Expliquer.
Propriété du foncier Quel est le statut foncier dominant sur le site:
Comment les terres ont été attribuées?
Principaux problèmes
Avant de commencer avec le
diagnostic rapide: Quels sont,
selon votre équipe, les
principaux problèmes du
système irrigué?
1.
2.
3.
Annexes:
�� Matrice des parties prenantes
�� Carte du site (unité géographique) avec des indications approximatives de:
(1) la superficie mise en culture une et deux fois, (2) les types de sol, (3) la topographie et l’élévation
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 101
Fich
e 3a
: Rap
port
d’év
alua
tion
des p
erfo
rman
ces (
Systè
me
colle
ctif)
N
om
du
sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
No
ms
des
mem
bre
s d
e l’
équ
ipe
Co
nce
pti
on
& c
on
stru
ctio
n
Est
-ce
qu
’il
y a
des
dif
fére
nce
s si
gn
ific
ativ
es e
ntr
e
le d
ocu
men
t d
e co
nce
pti
on
et
la r
éali
té?
Si
ou
i le
squ
elle
s?
Est
-ce
qu
e le
s ag
ricu
lteu
rs o
nt
par
eu
x m
êmes
mo
dif
ié l
a su
per
fici
e ir
rig
uée
?
Sy
stèm
e d
’irr
iga
tio
n
Site
Ress
ourc
es e
n ea
u et
exh
aure
Séc
uri
té d
e
l’ap
pro
vis
ion
ne
men
t en
eau
Si
insé
curi
té p
ou
rqu
oi?
Co
nfl
its
liés
à
l’ea
u
Déc
riv
ez l
es c
on
flit
s li
és à
un
man
qu
e d
’eau
av
ec l
es u
sag
ers
du
bar
rag
e, p
om
pe,
etc
.:
Ad
équ
atio
n d
es
app
ort
s au
x
bes
oin
s
Est
-ce
qu
e le
déb
it à
l’e
ntr
ée e
st s
uff
isan
t p
ou
r le
s b
eso
ins
du
pér
imèt
re?
Si
no
n p
ou
rqu
oi?
Co
nsé
qu
ence
s:E
tat
de
l’en
tret
ien
de
l’o
uv
rag
e d
e
tête
(p
om
pe)
Bar
rag
e:
�D
imin
uti
on
de
la c
apac
ité
de
sto
ckag
e?
�R
isq
ue
de
rup
ture
?
�
……
……
..
Pri
se (
gra
vit
aire
ou
div
ersi
on
):
�D
imin
uti
on
du
déb
it d
’éq
uip
emen
t?
�
Fu
ites
?
�R
isq
ue
de
rup
ture
?
�
……
……
Po
mp
e
�D
ébit
in
suff
isan
t p
ar r
app
ort
au
x b
eso
ins?
�C
on
som
mat
ion
éle
vée
de
carb
ura
nt?
�
Pan
nes
fré
qu
ente
s?
�
……
……
…
Rése
au d
e di
stri
butio
nD
égât
s ap
par
ents
Cir
cula
tion
de l’
eau
Eq
uit
éP
rop
ort
ion
des
ag
ricu
lteu
rs s
atis
fait
s d
e la
dis
po
nib
ilit
é d
e l’
eau
au
niv
eau
de
leu
r p
arce
lle:
%
(L’é
chan
till
on
en
qu
êté
do
it ê
tre
rep
rése
nta
tif
des
par
cell
es a
mo
nt/
mil
ieu
/av
al,
hau
te/m
oy
enn
e/b
asse
, au
so
l lo
urd
/mo
yen
/fil
tran
t –
on
peu
t
égal
emen
t in
clure
les
att
ributa
ires
de
par
cell
es n
on c
ult
ivée
s)
Cau
ses
d’i
nsa
tisf
acti
on
:
102 Manuel DPRP Y
a-t
-il
des
per
tes
stru
ctu
rell
es e
n e
au d
ues
à:
Si
OU
I, p
rop
ort
ion
du
déb
it d
’en
trée
Cau
se d
es p
erte
s (e
nsa
ble
men
t, f
issu
res,
so
us-
/su
r-
dim
ensi
on
nem
ent,
mau
vai
se g
esti
on
, et
c.)
Can
aux
de
cap
acit
é in
suff
isan
te (
déb
ord
emen
t co
nti
nu
)
……
.%
Ou
vra
ges
de
cap
acit
é in
suff
isan
te (
fuit
es)
……
.%
Dra
inag
e d
e su
rfac
e en
fin
de
par
cell
e …
….%
Per
tes
en e
au
Infi
ltra
tio
n a
u n
ivea
u d
es s
eco
nd
aire
s …
….%
Sto
ckag
e
no
ctu
rne
Sto
ckag
e n
oct
urn
e p
rati
qu
é l’
an p
assé
pen
dan
t …
…..
jo
urs
Sto
ckag
e ré
el u
tili
sé c
haq
ue
jou
r =
……
. %
du
sto
ckag
e ré
el d
isp
on
ible
Sto
ckag
e ré
el d
isp
on
ible
=
…
….
% d
u s
tock
age
pré
vu
à l
a co
nce
pti
on
Cau
ses
éven
tuel
les
de
dis
fon
ctio
nn
emen
t:
Sta
gn
atio
n
d’e
au
Su
per
fici
es a
mén
agée
s p
rése
nta
nt
un
e st
agn
atio
n d
’eau
(in
diq
uer
su
r la
car
te e
t co
mp
arer
av
ec l
a to
po
gra
ph
ie)
Déc
riv
ez l
’im
pac
t su
r le
s re
nd
emen
ts e
t la
sal
init
é d
es s
ols
:
Sy
stèm
e d
e
dra
inag
e
Qu
el e
st l
’éta
t d
u s
yst
ème
de
dra
inag
e: B
ON
, M
OY
EN
, M
AU
VA
IS (
ind
iqu
er s
ur
la c
arte
: en
vas
emen
t/en
her
bem
ent/
mis
e en
cu
ltu
re d
u d
rain
/dis
par
itio
n d
u d
rain
)
Déc
rire
la
des
tin
atio
n d
es e
aux
de
dra
inag
e
Réu
tili
sati
on
des
eau
x d
e d
rain
age?
Su
bm
ersi
on
de
l’ex
uto
ire
du
sy
stèm
e d
e d
rain
age:
……
……
jo
urs
/sai
son
cu
ltu
rale
% d
u d
ébit
dra
iné
Car
to
tran
sect
Au
tres
uti
lisa
tio
ns
de
l’ea
u
dan
s le
pér
imèt
re i
rrig
ué
% d
es m
énag
es
uti
lisa
nt
l’ea
u p
ou
r
ces
acti
vit
és
Pro
po
rtio
n d
u v
olu
me
tota
l
pré
lev
é à
l’en
trée
du
pér
imèt
re (
>5
%,
<5
%)
Co
nfl
its
pro
vo
qu
és p
ar l
es m
ult
iple
s u
sag
es d
e l’
eau
: A
utr
es
uti
lisa
tio
ns
de
l’ea
u
Eau
po
tab
le
Les
siv
e
Hy
giè
ne
per
son
nel
le
Ab
reu
vag
e p
ou
r le
s an
imau
x
pêc
he
Néa
nt
Pro
blè
mes
de
ces
usa
ges
mu
ltip
les
(lié
s à
l’ea
u):
Parc
elle
sP
arce
lles
- B
ien
pla
née
s:
%
- M
al p
lan
ées:
%
- N
on
pla
née
s: …
… %
Déc
riv
ez l
’im
pac
t su
r l’
effi
cien
ce d
e l’
eau
à l
a p
arce
lle
selo
n l
es a
gri
cult
eurs
(ca
s d
e m
auv
ais
pla
nag
e):
Eff
icie
nce
de
l’ea
u a
u
niv
eau
de
la
par
cell
eR
aiso
ns
men
tio
nn
ées
par
les
ag
ricu
lteu
rs (
si m
al p
lan
ées)
:
Au
tres
rai
son
s se
lon
vo
us:
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 103
Util
isat
ion
de l’
eau
au n
ivea
u de
la p
arce
lle
Lie
u s
ur
le
pér
imèt
re
Mét
ho
de
d’a
pp
lica
tio
n à
la p
arce
lle
Du
rée
mo
yen
ne
(heu
res)
Nom
bre
d’ap
plic
atio
ns
sim
ulta
nées
sur l
e pé
rim
ètre
Mai
n d’
eau
moy
enne
(l/s)
*
Dos
e m
oyen
ne*
(mm
/évé
nem
ent)
No
mb
re
d’i
rrig
atio
n p
ar
sais
on
cu
ltu
rale
Du
rée
tota
le d
e la
sais
on
d’i
rrig
atio
n
(j)
Am
on
t
Mil
ieu
Av
al
5
Irri
gat
ion
à l
a
par
cell
e (p
ou
r
un
e p
arce
lle
mo
yen
ne)
Va
lori
sati
on
ag
rico
le d
es p
arc
elle
s
Syst
ème
de p
rodu
ctio
n du
mén
age
Tai
lle
de
la p
arce
lle
irri
gu
ée:
Mo
yen
ne:
m
2
Iden
tifi
er d
es g
rou
pes
sel
on
la
tail
le d
es p
arce
lles
:
-
m2
% d
’ag
ricu
lteu
rs
-
m2:
% d
’ag
ricu
lteu
rs
-
m2:
% d
’ag
ricu
lteu
rs
Rép
arti
tio
n
des
par
cell
es
Su
per
fici
es p
luv
iale
s p
ar i
rrig
ant:
M
oy
enn
e:
h
a
Iden
tifi
er d
es g
rou
pes
sel
on
la
tail
le d
es p
arce
lles
:
- D
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs
- D
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs
- D
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs
Ch
epte
lN
om
bre
de
bœ
ufs
Id
enti
fier
des
gro
up
es s
elo
n l
’im
po
rtan
ce d
e l’
élev
age
dan
s la
gén
érat
ion
des
rev
enu
s:
- Im
po
rtan
te (
no
mb
re d
’an
imau
x,…
):…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs
- M
oy
enn
e (n
om
bre
d’a
nim
aux
,…):
…
……
..%
d’a
gri
cult
eurs
- S
eco
nd
aire
ou
in
sig
nif
ian
te (
no
mb
re d
’an
imau
x …
……
):
% d
’ag
ricu
lteu
rs.
Eq
uip
emen
tC
har
rue
Her
se
Ho
ue
Po
mp
e
Dab
a
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent.
104 Manuel DPRP El
abor
er u
ne ty
polo
gie
de p
rodu
cteu
rs e
n co
nsid
éran
t les
asp
ects
suiv
ants
: ��
La
pri
nci
pal
e so
urc
e d
e re
ven
u d
u m
énag
e (l
’ag
ricu
ltu
re p
luv
iale
, ir
rig
uée
, ac
tiv
ités
no
n a
gri
cole
s, é
lev
age,
mig
rati
on
, et
c.),
tai
lle
de
l’ex
plo
itat
ion
, é
qu
ipem
ent,
spéc
ula
tio
ns
pra
tiq
uée
s, t
rav
ail
fam
ilia
l et
sal
arié
(u
tili
ser
la l
ign
e su
ivan
te).
��L
a sa
tisf
acti
on
des
bes
oin
s al
imen
tair
es.
*Il
s’a
git
d’u
ne
typ
olo
gie
de
mén
age
qu
i co
mp
ren
d t
ou
tes
les
sou
rces
de
rev
enu
. L
’ob
ject
if e
st d
e co
nn
aîtr
e la
pla
ce d
u s
yst
ème i
rrig
ué
au s
ein
du
sy
stèm
e d
e p
rod
uct
ion
glo
bal
du
mén
age.
Tra
vai
l
fam
ilia
l
No
mb
re d
e h
om
me-
jou
r m
oy
en u
tili
sé d
ans
chaq
ue
com
po
san
te
(act
ivit
é) p
rod
uct
ive
de
l’ex
plo
itat
ion
par
an
:
- C
ult
ure
s ir
rig
uée
s …
….
ho
mm
e-jo
ur
- C
ult
ure
s p
luv
iale
s …
….
ho
mm
e-jo
ur
- E
lev
age
……
. h
om
me-
jou
r
Fai
tes
un
cal
end
rier
sai
son
nie
r en
in
diq
uan
t p
ou
r ch
aqu
e m
ois
le
no
mb
re d
e:
- Jo
urs
uti
lisé
s p
ar l
a fa
mil
le p
ou
r se
s ac
tiv
ités
pro
du
ctiv
es
(ag
ricu
ltu
re i
rrig
uée
, p
luv
iale
, él
evag
e, e
tc.)
- Jo
urs
fér
ies
Uti
lise
r u
ne
feu
ille
A4
et
rajo
ute
r co
mm
e an
nex
e.
Com
posa
nte
irri
guée
de
l’exp
loita
tion
Fo
nci
er d
es
terr
es i
rrig
uée
s
Pay
san
s av
ec:
-
Pro
pre
s te
rres
(ti
tre
off
icie
l)
- P
rop
res
terr
es (
dro
it t
rad
itio
nn
el)
- T
erre
s o
ccu
pée
s
- M
étay
age
ou f
erm
age
- A
utr
es
….…
%
……
.%
……
..%
…..
..%
déc
riv
ez l
es c
on
dit
ion
s: …
….
….…
% d
écri
vez
:……
……
….
Ex
plo
itat
ion
s av
ec u
ne
éro
sio
n:
….…
%
Ero
sio
n d
es
sols
Déc
riv
ez l
es p
rin
cip
ales
cau
ses
selo
n l
es a
gri
cult
eurs
et
selo
n v
ou
s:
Ges
tio
n d
e la
fert
ilit
é
Do
nn
ez l
es p
rin
cip
ales
pra
tiq
ues
et
spéc
ifie
r le
po
urc
enta
ge
d’a
gri
cult
eurs
qu
i le
s p
rati
qu
ent
1 F
um
ure
org
aniq
ue:
…%
2 F
erti
lisa
tio
n c
him
iqu
e:…
%
Do
nn
ez l
es p
rin
cip
ales
ro
tati
on
s en
fo
nct
ion
des
cat
égo
ries
les
plu
s im
po
rtan
tes
d’a
gri
cult
eurs
. R
ota
tio
n d
es
cult
ure
s su
r le
s
par
cell
es
irri
gu
ées
Fem
mes
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
Ch
oix
des
cult
ure
s
Cu
ltu
re
1.
2.
Qu
i p
ren
d l
a d
écis
ion
? R
aiso
ns
men
tio
nn
ées
po
ur
le c
ho
ix d
es c
ult
ure
s:
Co
ntr
ain
tes
de
Ty
pe
de
Mal
adie
la
plu
s im
po
rtan
te O
U l
e sy
mp
tôm
e si
la
mal
adie
n’e
st p
asP
rin
cip
ale
con
trai
nte
de
ren
dem
ent
men
tio
nn
ée p
ar
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 105
13
pro
du
ctiv
ité
cult
ure
1.
2.
con
nu
el’
agri
cult
eur
Ren
dem
ent
mo
yen
des
dif
fére
nte
s cu
ltu
res
irri
gu
ées:
Est
-ce
qu
’il
y a
de
gra
nd
es d
iffé
ren
ces
de
ren
dem
ents
en
tre
pro
du
cteu
rs?
Min
imu
m:
……
..;
Max
imu
m:
……
.
Qu
elle
s so
nt
les
rais
on
s d
e ce
tte
div
ers
ité
selo
n l
es a
gri
cult
eurs
? S
elo
n v
ou
s?
Est
-ce
qu
e le
rev
enu
rap
po
rté
par
la
par
cell
e ir
rig
ué
est
très
var
iab
le e
ntr
e ag
ricu
lteu
rs?
Qu
elle
s so
nt
les
rais
on
s d
e ce
tte
div
ersi
té s
elo
n l
es a
gri
cult
eurs
? se
lon
vo
us?
Val
eur
ajo
uté
e
Po
ur
com
par
er e
ntr
e ag
ricu
lteu
rs e
t sy
stèm
es:
- V
aleu
r aj
ou
tée
bru
te/h
a *
**
- V
aleu
r aj
ou
tée
bru
te/h
om
me-
jou
r *
**
*
=…
FC
FA
=…
……
.
=…
…F
CF
A
=…
……
.
=…
… F
CF
A
=…
……
.
**
* i
nd
icat
eur
d’i
nte
nsi
fica
tio
n
**
**
in
dic
ateu
r d
e
pro
du
ctiv
ité
du
tra
vai
l
Ela
bo
rer
un
e ty
po
log
ie d
’ag
ricu
lteu
rs p
ou
r la
co
mp
osa
nte
irr
igu
ée e
n c
on
sid
éran
t le
fo
nci
er,
leu
rs p
rati
qu
es c
ult
ura
les
et l
es r
ésu
ltat
s d
e la
par
cell
e ir
rig
uée
(re
nd
emen
t et
rev
enu
).
Par
rap
po
rt à
la
typ
olo
gie
pré
céd
ente
cel
le-c
i n
e co
nsi
dèr
e q
ue
la c
om
po
san
te i
rrig
uée
et
s’in
tére
sse
à ca
tég
ori
ser
les
agri
cult
eurs
par
rap
po
rt à
leu
rs p
rati
qu
es e
t
per
form
ance
s t
ech
niq
ues
dan
s l’
agri
cult
ure
irr
igu
ée.
Po
ur
chaq
ue
caté
go
rie,
rem
pli
r le
s ca
ses
suiv
ante
s:
Ges
tio
n d
es
par
cell
es
irri
gu
ées
Fai
tes
un
cal
end
rier
sai
son
nie
r d
es p
arce
lles
dan
s le
sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
po
ur
les
pri
nci
pal
es c
ult
ure
s en
fai
san
t re
sso
rtir
:
- l’
itin
érai
re t
ech
niq
ue
(IT
): s
emis
, sa
rcla
ge,
réc
olt
e, u
tili
sati
on
d’i
ntr
ants
, p
âtu
rag
e d
es r
ésid
us
de
cult
ure
;
- h
om
me-
jo
ur
uti
lisé
s p
ou
r ch
aqu
e ac
tiv
ité;
- m
om
ent
d’a
pp
arit
ion
des
pro
blè
mes
ph
yto
san
itai
res;
- d
eman
de
en t
rav
ail:
pic
s et
cre
ux
de
trav
ail;
- l’
uti
lisa
tio
n d
’éq
uip
emen
ts;
- b
eso
ins
de
liq
uid
ités
po
ur
le t
rav
ail
de
la p
arce
lle
(ach
at d
’in
tran
ts,
etc.
);
- et
c..
Uti
lise
z 1
ou
2 f
euil
les
A4
et
ann
exez
Les
irr
igan
ts c
on
nai
ssen
t-il
s l’
IT r
eco
mm
and
é?
L’a
pp
liq
uen
t-il
s en
gén
éral
? p
ou
rqu
oi
selo
n e
ux
? p
ou
rqu
oi
selo
n v
ou
s?
Co
ntr
ain
tes
po
ur
l’in
ten
sifi
cati
on
Rai
son
s m
enti
on
née
s p
ar l
es a
gri
cult
eurs
po
ur:
- n
e p
as c
ult
iver
des
cu
ltu
res
de
ren
te;
- n
e p
as b
ien
en
tret
enir
et
dés
her
ber
sa
par
cell
e;
- n
e p
as u
tili
ser
des
in
tran
ts a
gri
cole
s;
- d
’au
tres
asp
ects
qu
e v
ou
s co
nsi
dér
ez p
erti
nen
ts;
- es
t-ce
qu
e to
us
les
agri
cult
eurs
on
t le
s m
êmes
co
ntr
ain
tes?
Ou
i/g
énér
alem
ent/
no
n.
Si
no
n,
po
urq
uo
i?
106 Manuel DPRP S
trat
égie
s d
e
ges
tio
n d
u r
isq
ue R
end
emen
t m
oy
en
Val
eur
bru
te d
e
la p
rod
uct
ion
Val
eur
mar
chan
de
tota
le à
la
ferm
e d
e:
- p
rod
uct
ion
ven
du
e;
- so
us
pro
du
its
ven
du
s;
- p
arti
e au
toco
nso
mm
ée *
*;
- p
rod
uct
ion
des
tin
ée a
u r
eno
uv
elle
men
t d
es s
emen
ces;
- p
rod
uct
ion
per
du
e (m
éven
te,
etc.
..).
+…
FC
FA
+…
……
.
Co
ûts
des
intr
ants
- S
emen
ces;
- fe
rtil
isan
ts;
- p
esti
cid
es;
- re
dev
ance
po
ur
l’ea
u;
- se
rvic
es (
par
ex
. lo
cati
on
d’é
qu
ipem
ents
ag
rico
les
ou
de
bo
eufs
).
-……
….
-……
….
-……
….
-……
….
-……
….
Val
eur
ajo
uté
e
Val
eur
ajo
uté
e
bru
te p
ar
agri
cult
eur
Val
eur
bru
te d
e la
pro
du
ctio
n –
co
ût
des
in
tran
ts.
=…
FC
FA
Tra
vai
l
fam
ilia
l
No
mb
re d
e h
om
me-
jou
r m
oy
en u
tili
sé d
ans
chaq
ue
com
po
san
te
(act
ivit
é) p
rod
uct
ive
de
l’ex
plo
itat
ion
par
an
:
- cu
ltu
res
irri
gu
ées
……
. h
om
me-
jou
r;
- cu
ltu
res
plu
via
les
……
. h
om
me-
jou
r;
- él
evag
e
…
….
ho
mm
e-jo
ur;
Fai
tes
un
cal
end
rier
sai
son
nie
r en
in
diq
uan
t p
ou
r ch
aqu
e m
ois
le
no
mb
re d
e:
- jo
urs
uti
lisé
s p
ar l
a fa
mil
le p
ou
r se
s ac
tiv
ités
pro
du
ctiv
es
(ag
ricu
ltu
re i
rrig
uée
, p
luv
iale
, él
evag
e, e
tc.)
;
- jo
urs
fér
iés.
Tra
item
ent
po
st r
éco
lte
Cu
ltu
re
1.
2.
3.
Pro
céd
é te
chn
iqu
e d
e tr
aite
men
t C
oû
t d
u t
rait
emen
t (F
CF
A/k
g)
Per
tes
po
st
réco
lte
Cu
ltu
re
1.
2.
3.
4.
Tec
hn
iqu
e d
e co
nse
rvat
ion
P
rop
ort
ion
de
la p
rod
uct
ion
per
du
e (%
)
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 107
Org
an
isa
tio
nL
es a
spec
ts d
e l’
org
anis
atio
n q
ui
sero
nt
anal
ysé
s so
nt:
les
pro
pri
étés
(P
), l
es
rela
tions
(L)
et l
a ca
pac
ité
à re
mpli
r une
tach
e (T
), P
et
L peu
ven
t êt
re u
tili
sés
po
ur
com
pre
nd
re p
ou
rqu
oi
ça n
e m
arch
e p
as
Org
anis
atio
n de
ges
tion
du sy
stèm
e ir
rigu
é (O
GSI
) P
1S
tru
ctu
reN
om
de
l’O
GS
I:
Ob
ject
ifs:
Dia
gra
mm
e o
rgan
isat
ion
nel
(il
do
it i
ncl
ure
au
ssi
les
autr
es o
rgan
isat
ion
s q
ui
s’o
ccu
pen
t d
es t
âch
es d
e g
esti
on
et
de
mai
nte
nan
ce
du
sy
stèm
e ir
rig
ué,
co
mm
e d
es a
gen
ces
pu
bli
qu
es o
u p
riv
ées)
.
Ajo
ute
r l’
org
anig
ram
me
et s
i p
oss
ible
les
sta
tuts
de
l’O
GS
I. I
l es
t im
po
rtan
t d
e v
érif
ier
si u
ne
dis
tin
ctio
n e
st f
aite
en
tre
les
fon
ctio
ns
de
déc
isio
n,
d’e
xéc
uti
on
et
de
con
trô
le.
P2
Pro
cess
us
de
pri
se d
e
déc
isio
n
Ex
iste
-t-i
l d
es r
ègle
s fo
rmel
les
de
fon
cti
on
nem
ent
de
l’o
rgan
isat
ion
? o
ui/
no
n.
Ex
iste
-t-i
l d
es r
ègle
s fo
rmel
les
de
cale
nd
rier
de
la d
istr
ibu
tio
n d
’eau
? o
ui/
no
n.
Qu
el e
st l
e n
ivea
u d
e co
nn
aiss
ance
des
règ
les
par
mi
les
agri
cult
eurs
: B
on
/mo
yen
/mau
vai
s?
Co
mm
ent
son
t él
us
les
mem
bre
s d
u c
om
ité
d’a
dm
inis
trat
ion
: co
llèg
e d
'éle
cteu
r, u
n h
om
me
un
e v
oix
, p
rop
ort
ion
nel
à l
a su
rfac
e,
un
anim
ité,
maj
ori
té…
?
Qu
els
méc
anis
mes
ex
iste
nt
po
ur
la r
éso
luti
on
de
con
flit
s?
P3
Cu
ltu
re/r
elat
ion
sE
ntr
e ag
ricu
lteu
rs:
- E
st c
e q
u’i
l y
a s
ou
ven
t d
es c
on
flit
s en
tre
agri
cult
eurs
?
En
tre
les
agri
cult
eurs
et
l’O
GS
I:
- E
st-c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
se
sen
ten
t li
bre
s d
e se
pla
ind
re à
l’O
GS
I s’
ils
on
t d
es p
rob
lèm
es d
’eau
ou
de
dra
inag
e?
- E
st-c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
pen
sen
t q
ue
l’O
GS
I v
a le
s ai
der
à r
éso
ud
re l
eurs
pro
blè
mes
?
- S
i n
on
, p
ou
rqu
oi?
P4
Cap
acit
ésE
st-c
e q
ue
l’O
GS
I a
reçu
ou
reç
oit
des
fo
rmat
ion
s? D
ans
qu
el d
om
ain
e?
Est
-ce
qu
e l’
OG
SI
emp
loie
des
per
son
nes
ou
des
org
anis
atio
ns
avec
des
cap
acit
és p
arti
culi
ères
(co
mp
tab
le,
con
seil
lers
ag
rico
le,
etc.
)?
Est
-ce
qu
’il
exis
te u
n s
uiv
i d
es c
om
pte
s?
……
……
……
……
……
……
P5
Mo
yen
s F
inan
cier
s (c
om
pte
ép
arg
ne/
fon
ds
de
rou
lem
ent,
etc
.).
Ou
tils
(m
ach
iner
ie a
gri
cole
, ca
mio
n,
etc.
).
Infr
astr
uct
ure
(b
ure
aux
, g
ren
iers
, et
c.).
L
1
Rel
atio
ns
exis
tan
tes
Org
anis
atio
ns
ou
per
son
nes
qu
i in
tera
gis
sen
t av
ec l
’OG
SI
Est
-ce
qu
’il
y a
bes
oin
d’a
mél
iore
r le
s re
lati
on
s d
e l’
OG
SI
avec
l’ex
téri
eur?
Po
urq
uo
i?
108 Manuel DPRP L
2M
anq
ue
de
rela
tio
ns
Ex
iste
t-i
l u
n b
eso
in d
e n
ou
vea
ux
par
ten
aire
s? S
i o
ui
exp
liq
uez
.
Cap
acit
é à
rem
pli
r le
s tâ
ches
T
âch
esQ
ui
est
le r
esp
on
sab
le
(peu
t êt
re a
gen
t
exte
rne)
:B
on
ne
Mo
yen
ne
Mau
vai
se
En
reg
istr
emen
t d
es
mem
bre
s
……
……
……
% d
es i
rrig
ants
so
nt
mem
bre
s d
e l’
OG
SI
Ges
tio
n d
e l’
eau
à:
- la
pri
se p
rin
cip
ale;
- au
x u
nit
és s
eco
nd
aire
s;
- au
x u
nit
és t
erti
aire
s.
Vo
irL
- O
P
Tâc
hes
sp
écif
iqu
es
- G
ou
v.
……
. /O
NG
T
âch
es s
péc
ifiq
ues
En
tret
ien
- P
riv
é T
âch
es s
péc
ifiq
ues
Co
llec
te d
e la
red
evan
ce
ou
des
co
ntr
ibu
tio
ns
ob
lig
ato
ires
des
agri
cult
eurs
Ag
ricu
lteu
rsq
ui:
- P
ayen
t la
red
evan
ce …
..%
(ta
ux
de
reco
uv
rem
ent)
- R
edev
ance
: …
… F
CF
A/a
n*
.
- F
ou
rnis
sen
t d
u t
rav
ail…
..%
.
Mo
yen
ne
en h
om
me-
jou
r/an
:
- F
ou
rnis
sen
t d
u m
atér
iel
…..
%
……
……
……
……
….
……
……
……
……
….…
……
……
……
……
.
Rés
olu
tio
n d
es c
on
flit
s
T1
Pla
nif
icat
ion
sai
son
niè
re
T2
Po
ur
les
tâch
es q
ui
ne
son
t
pas
co
rrec
tem
ent
rem
pli
es
déc
riv
ez l
’op
inio
n d
es
agri
cult
eurs
su
r:
- l’
imp
act
sur
la
pro
du
ctiv
ité;
- le
s ra
iso
ns/
cau
ses;
- le
s re
com
man
dat
ion
s.
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 109
Tâc
hes
Ty
pe
de
coû
t P
ris
en c
har
ge
par
les
agri
cult
eurs
Pri
s en
ch
arg
e p
ar l
e
go
uv
ern
emen
t
Pri
s en
ch
arg
e p
ar q
uel
qu
’un
d’a
utr
e*:
….…
…..
……
*S
’il
s’ag
it d
’un
e in
stit
uti
on
de
créd
it s
péc
ifie
r
les
mo
dal
ités
du
cré
dit
et
son
éta
t ac
tuel
Fo
nct
ion
nem
ent
Liq
uid
ités
Tra
vai
l
Mat
éria
ux
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
En
tret
ien
Liq
uid
ités
Tra
vai
l
Mat
éria
ux
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
T3
Dép
ense
s d
e l’
OG
SI
……
……
……
……
(si
inte
nsi
f en
cap
ital
et n
on
pri
s en
ch
arg
e
par
les
ag
ricu
lteu
rs)
Liq
uid
ités
Tra
vai
l
Mat
éria
ux
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur
……
….
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
(FC
FA
)
(ho
mm
e-jo
ur)
……
….
T4
Au
to-s
uff
isan
ce f
inan
cièr
e ........%
..........
...
..........
..........
...
..........
..........
%100
__
_
__
_ar
g_
__
%100
��
FCFA
FCFA
liqui
deen
tota
uxstû
Crs
agri
culte
ule
spa
re
chen
pris
liqui
de�
__
enstû
c �
Coo
péra
tive
Ex
iste
nce
Est
-ce
qu
’il
exis
te u
ne
coo
pér
ativ
e? (
Si
no
n,
sau
ter
les
qu
esti
on
s su
ivan
tes
– s
i o
ui
rep
ren
dre
les
qu
esti
on
s co
nce
rnan
t l’
OG
SI)
Est
-ce
qu
e la
co
op
érat
ive
est
ind
épen
dan
te d
e l’
OG
SI
d’i
rrig
ants
(S
i n
on
, sa
ute
r le
s q
ues
tio
ns
suiv
ante
s).
En
vir
on
nem
ent
So
cio
-éco
no
miq
ue
Con
nais
sanc
es p
aysa
nnes
S
ou
rces
d’i
nfo
rmat
ion
So
urc
es d
’in
form
atio
n p
ou
r le
s
tech
no
log
ies
ou
pra
tiq
ues
réce
mm
ent
ado
pté
es
(go
uv
ern
emen
t, r
adio
, O
NG
,
jou
rnau
x,
stru
ctu
re d
’ap
pu
i
con
seil
)
1…
……
……
..…
……
……
..
2…
……
……
..…
……
Déc
riv
ez l
’in
form
atio
n r
eçu
e et
les
rai
son
s d
e so
n a
do
pti
on
men
tio
nn
ées
par
les
ag
ricu
lteu
rs:
1.
2.
Fo
rmat
ion
Ty
pe
de
form
atio
ns
qu
e le
s
agri
cult
eurs
reç
oiv
ent
Sy
stèm
e d
e cu
ltu
re i
rrig
uée
(in
tran
ts,
ch
oix
des
cu
ltu
res,
co
ntr
ôle
des
mal
adie
s):
Ges
tio
n d
e l’
eau
:
Qu
i fo
urn
it c
es f
orm
atio
ns
(en
ord
re d
’im
po
rtan
ce):
1…
……
……
…
110 Manuel DPRP
Intr
ants
agr
icol
es
Fo
urn
isse
ur
(qu
i? o
ù?)
M
od
alit
é d
’ach
at
(in
div
idu
el/g
rou
pé)
Mo
dal
ité
de
pai
emen
t
(cré
dit
/nat
ure
/cas
h)
Dis
po
nib
ilit
é en
qu
anti
té/
qu
alit
é/d
ans
les
dél
ais
1.
Sem
ence
s am
élio
rées
2.
En
gra
is c
him
iqu
es
3.
Pes
tici
des
4.
……
…..
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Vent
e de
s pro
duits
L
oca
lisa
tio
nO
ù e
st c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
ven
den
t le
urs
cu
ltu
res
de
ren
te?
No
m d
u v
illa
ge/
vil
le …
……
….
Tai
lle
app
rox
imat
ive
……
. h
abit
ants
Dis
tan
ce à
par
tir
du
sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
……
……
……
Ev
olu
tio
n a
nn
uel
le d
es p
rix
po
ur
les
cult
ure
s d
’au
toco
nso
mm
atio
n e
t d
e re
nte
les
plu
s im
po
rtan
tes:
Au
mar
ché
loca
l
Dan
s la
vil
le l
a p
lus
pro
che
Pri
x
� prix (FCFA)
� A
nn
ée
� prix (CFA)
� A
nn
ée
Lo
cali
sati
on
Est
-ce
qu
’il
pra
tiq
ue
la v
ente
su
r p
ied
?
Au
trem
ent
où
est
ce
qu
e l’
agri
cult
eur
ven
d s
es c
ult
ure
s d
e re
nte
? N
om
du
vil
lag
e/v
ille
……
……
.
Tai
lle
app
rox
imat
ive
……
. h
abit
ants
.
Dis
tan
ce à
par
tir
de
l’ex
plo
itat
ion
.
Mo
de
de
com
mer
cia-
lisa
tio
n
Co
mm
ent
et p
ar q
ui
son
t fi
xés
les
pri
x d
e v
ente
: E
tat/
nég
oci
atio
n a
u s
ein
d’u
ne
fili
ère/
nég
oci
atio
n e
ntr
e in
div
idu
s:
A q
ui
ven
d l
’ag
ricu
lteu
r?
Est
-ce
qu
’il
reg
rou
pe
sa p
rod
uct
ion
av
ec c
elle
de
ses
vo
isin
s?
Co
mb
ien
il
y t
-il
d’i
nte
rméd
iair
es e
ntr
e lu
i et
le
con
som
mat
eur?
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 111
- D
istr
ibu
tio
n d
’aid
e
alim
enta
ire
Nom
bre
de b
énéf
icia
ires
sur l
e pé
rim
ètre
: …
…%
de
mén
ages
N
ombr
e de
bén
éfic
iair
es à
l’ex
téri
eur d
u pé
rim
ètre
(dan
s le
mêm
e dé
part
emen
t……
% d
e m
énag
es
Est
-ce
qu
e le
s ag
ricu
lteu
rs s
e p
laig
nen
t d
e l’
imp
act
de
l’ai
de
alim
enta
ire
sur
les
pri
x?
Méc
anis
mes
de
dis
tors
ion
des
pri
x
- Im
po
rtat
ion
de
pro
du
its
con
curr
ents
- C
arte
ls d
e v
ente
ou
ach
at
- M
écan
ism
es d
e so
uti
en
de
la f
iliè
re
Qu
elle
est
l’i
nfl
uen
ce d
es i
mp
ort
atio
ns
sur
le p
rix
des
pro
du
its
sur
le m
arch
é n
atio
nal
? E
xis
te-t
-il
des
méc
anis
mes
de
pro
tect
ion
de
la f
iliè
re?
Est
-ce
qu
’il
exis
te d
es g
rou
pes
off
icie
ux
ou
off
icie
ls d
e v
ente
ou
ach
at d
e p
rod
uit
s q
ui
dét
erm
iner
aien
t le
s p
rix
?
Co
mm
ent
les
agri
cult
eurs
org
anis
ent
leu
r ac
hat
d’i
ntr
ants
et
ven
te d
e p
rod
uit
s? S
euls
ou
à t
rav
ers
des
coo
pér
ativ
es?
A q
ui
ach
èten
t/v
end
ent
ils?
on
t-il
s le
ch
oix
? Q
uel
est
leu
r n
ivea
u/c
apac
ité
de
nég
oci
atio
n?
Est
-ce
qu
’il
exis
te d
es p
oli
tiq
ues
sp
écif
iqu
es à
la
fili
ère?
Par
ex
emp
le,
est-
ce q
ue
le g
ou
ver
nem
ent
sub
ven
tio
nn
e
cert
ain
es s
emen
ces
ou
en
gra
is?
Fonc
ier (
utili
satio
n de
s par
celle
s)
Acc
ès à
la
terr
eQ
ui
déc
ide
de
l’at
trib
uti
on
? q
uel
les
son
t le
s co
nd
itio
ns?
Séc
uri
té
fon
cièr
e
Par
mi
les
exp
loit
ants
act
uel
s d
u p
érim
ètre
, q
uel
po
urc
enta
ge
exp
loit
ait
déj
à le
pér
imèt
re l
ors
de
la p
rem
ière
mis
e en
val
eur
Le
dro
it d
’ex
plo
iter
la
terr
e es
t-il
rec
on
nu
par
l’E
tat
(ou
i/n
on
)? p
ar l
e d
roit
co
utu
mie
r (o
ui/
no
n)?
Ce
dro
it e
st-i
l co
llec
tif
ou
in
div
idu
el?
Est
-ce
qu
e ce
s d
roit
s so
nt
enre
gis
trés
: o
ui/
no
n?
Est
-ce
qu
e l’
exp
loit
ant
po
ssèd
e u
n t
itre
de
pro
pri
été:
ou
i/n
on
? U
n p
erm
is d
’ex
plo
iter
: o
ui/
no
n?
Co
nfi
scat
ion
des
ter
res
Ch
aqu
e an
née
, d
es e
xp
loit
ants
so
nt-
ils
ren
vo
yés
du
pér
imèt
re?
Qu
i p
eut
con
fisq
uer
les
par
cell
es e
t p
ou
r q
uel
les
rais
on
s?
Ech
ang
es/
tran
smis
sio
n
des
ter
res
Est
-il
po
ssib
le d
’hér
iter
/de
ven
dre
/de
lou
er s
a p
arce
lle?
Po
urc
enta
ge
des
par
cell
es s
ur
le p
érim
ètre
ex
plo
itée
s p
ar l
es a
ttri
bu
tair
es:
Co
nfl
its
liés
au f
on
cier
Est
-ce
qu
’il
y a
eu
des
co
nfl
its
par
rap
po
rt à
la
terr
e su
r le
pér
imèt
re:
Av
ec d
es p
erso
nn
es e
xté
rieu
res
au p
érim
ètre
:
Imp
act
du
fon
cier
Dan
s q
uel
le m
esu
re l
e fo
nci
er e
st u
n f
acte
ur
dis
crim
inan
t p
ar r
app
ort
au
x c
atég
ori
es p
récé
dem
men
t id
enti
fiée
s?
112 Manuel DPRP C
rédi
t Cré
dit
Le
créd
it e
st-i
l d
isp
on
ible
po
ur
les
agri
cult
eurs
? (s
i o
ui:
% d
’ag
ricu
lteu
rs u
tili
san
t d
u c
réd
it à
tit
re i
nd
ivid
uel
et
coll
ecti
f…..
)
Org
anis
atio
n q
ui
fou
rnit
le
créd
it:
No
m:…
……
……
……
.
Ty
pe
d’o
rgan
isat
ion
:……
……
……
….
(Go
uv
ern
emen
t, O
NG
, b
anq
ue)
Co
nd
itio
ns
de
créd
it (
tau
x d
’in
térê
t, d
uré
e d
u p
rêt)
:
Par
t d
es d
épen
ses
fin
ancé
es p
ar l
e cr
édit
et
deg
ré d
’au
to f
inan
cem
ent
des
ag
ricu
lteu
rs:
Av
anta
ges
et
dés
avan
tag
es m
enti
on
née
s p
ar l
es a
gri
cult
eurs
qu
i u
tili
sen
t le
cré
dit
:
Av
anta
ges
et
dés
avan
tag
es m
enti
on
nés
par
les
ag
ricu
lteu
rs q
ui
n’u
tili
sen
t p
as l
e cr
édit
:
Trav
ail e
t res
sour
ces h
umai
nes
Ch
ef d
e m
énag
eE
st-c
e q
ue
l’ag
e et
le
sex
e d
u c
hef
de
mén
age
con
stit
uen
t d
es f
acte
urs
dis
crim
inan
ts p
ar r
app
ort
au
x c
atég
ori
es p
récé
dem
men
t id
enti
fiée
s?
Cat
égo
ries
soci
o-
éco
no
miq
ues
Est
-ce
qu
e la
cat
égo
rie
soci
o-é
con
om
iqu
e (a
isan
ce f
inan
cièr
e, n
ivea
u d
’éd
uca
tio
n,
etc.
) d
u c
hef
d’e
xp
loit
atio
n o
u d
es m
emb
res
de
sa
fam
ille
co
nst
itu
ent
des
fac
teu
rs d
iscr
imin
ants
par
rap
po
rt a
ux
cat
égo
ries
pré
céd
emm
ent
iden
tifi
ées?
Dis
po
nib
ilit
é d
e
trav
ail
Rép
on
dez
au
x q
ues
tio
ns
suiv
ante
s en
fo
nct
ion
des
cat
égo
ries
d’a
gri
cult
eurs
pré
céd
emm
ent
iden
tifi
ées:
Est
-ce
qu
’il
y a
des
man
qu
es d
e m
ain
-d’œ
uv
re?
Si
ou
i, D
ura
nt
qu
els
mo
is?:
Est
-ce
qu
e le
s ag
ricu
lteu
rs f
on
t ap
pel
à d
e la
mai
n-d
’oeu
vre
sal
arié
ex
tern
e? S
i o
ui,
pen
dan
t q
uel
s m
ois
:
Co
nd
itio
ns
de
vie
Tai
lle
mo
yen
ne
d’u
ne
fam
ille
Dis
po
nib
ilit
é d
e n
ou
rrit
ure
E
st-c
e q
ue
les
mén
ages
so
uff
ren
t d
e p
énu
ries
de
no
urr
itu
re?
Si
ou
i, p
end
ant
qu
els
mo
is:
Rai
son
s d
es p
énu
ries
:
Mal
adie
s li
ées
à l’
eau
E
st-c
e q
ue
l’in
cid
ence
des
mal
adie
s su
ivan
tes
est
plu
s im
po
rtan
te (
de
50
%)
qu
e d
ans
le r
este
de
la r
égio
n?
Pal
ud
ism
e: …
….B
ilh
arzi
ose
: …
….
Pri
nci
pa
les
reco
mm
an
da
tio
ns
Pri
nci
pal
es a
mél
iora
tio
ns
sou
hai
tées
par
le
s ag
ricu
lteu
rs
Am
élio
rati
on
du
sy
stèm
e E
st-c
e q
u’i
l ex
iste
des
pla
ns
con
cret
s p
ou
r am
élio
rer
le s
yst
ème
d’i
rrig
atio
n p
arm
i le
s ag
ricu
lteu
rs o
u l
es o
rgan
isat
ion
s
exte
rnes
? S
i o
ui,
déc
riv
ez:
Ex
ten
sio
n d
u s
yst
ème
1
. E
xis
te-t
-il
un
e d
eman
de
po
ur
un
e ex
ten
sio
n d
u s
yst
ème
par
mi
la p
op
ula
tio
n e
nv
iro
nn
ante
?
2.
Est
-t-i
l te
chn
iqu
emen
t fa
isab
le/p
oss
ible
d’a
gra
nd
ir l
e sy
stèm
e (e
n p
ren
ant
en c
om
pte
la
dis
po
nib
ilit
é to
tale
d’e
au,
la t
op
og
rap
hie
et
la q
ual
ité
des
so
ls)?
Si
ou
i, l
a su
per
fici
e ad
dit
ion
nel
le?
….
ha.
Q
uel
ser
ait
le c
oû
t/h
a co
mp
aré
au c
oû
t/h
a d
u s
yst
ème
exis
tan
t: b
eau
cou
p p
lus,
par
eil,
bea
uco
up
mo
ins)
3.
Ex
iste
-t-i
l d
es p
lan
s co
ncr
ets
po
ur
agra
nd
ir l
e sy
stèm
e? S
i o
ui
par
qu
i?
Pro
pre
op
inio
n
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 113
Résumé:
En f
onct
ion d
es d
iffé
rente
s ca
tégori
sati
ons
réal
isée
s, e
ffec
tuez
une
typolo
gie
des
explo
itat
ions
et s
péc
ifie
r s
es p
rinci
pal
es c
arac
téri
stiq
ues
en
ce
qu
i
con
cern
e le
fo
nci
er,
la p
rin
cip
ale
sou
rce
de
rev
enu
, la
str
uct
ure
fam
ilia
le,
les
pra
tiq
ues
cu
ltu
rale
s et
leu
r p
osi
tio
n d
ans
le s
yst
ème
d’i
rrig
atio
n.
En
suit
e co
mp
léte
z le
tab
leau
su
ivan
t:
Ex
iste
-t-i
l d
es c
on
trai
nte
s m
ajeu
res
par
rap
po
rt à
: M
arq
uer
les
rép
on
ses
en f
on
ctio
n d
e v
otr
e av
is p
erso
nn
el
Ca
tég
ori
e 1
C
até
go
rie
2
Ca
tég
ori
e 3
C
até
go
rie…
.
La
co
nce
pti
on
et
la c
on
stru
ctio
n
ou
i
li
mit
ées
No
n
Co
nce
pti
on
du
sy
stèm
e
Sy
stèm
e d
’irr
iga
tio
n
ou
ili
mit
ées
No
n
Dis
po
nib
ilit
é d
’eau
au
niv
eau
du
sy
stèm
e
Fo
nct
ion
nem
ent
du
sy
stèm
e, p
rog
ram
mat
ion
et
dis
trib
uti
on
de
l’ea
u
Dra
inag
e
Uti
lisa
tio
n d
e l’
eau
au
niv
eau
de
la p
arce
lle
En
tret
ien
du
sy
stèm
e
Va
lori
sati
on
ag
rico
le
ou
ili
mit
ées
No
n
Pro
du
ctiv
ité
(ren
dem
ents
)
Ch
oix
des
cu
ltu
res
Au
tres
pra
tiq
ues
ag
ron
om
iqu
es (
uti
lisa
tio
n d
’en
gra
is,
dés
her
bag
e, l
abo
ur)
Org
an
isa
tio
no
ui
lim
itée
s
N
on
Rec
ou
vre
men
t d
es r
edev
ance
s en
eau
Co
op
érat
ion
en
tre
agri
cult
eurs
En
vir
on
nem
ent
soci
o-é
con
om
iqu
e o
ui
lim
itée
s
N
on
Acc
essi
bil
ité
du
sit
e
Acc
ès a
ux
in
tran
ts
Co
nd
itio
ns
de
ven
te d
es p
rod
uit
s
Cré
dit
Ser
vic
es d
’ap
pu
i co
nse
il
Fo
nci
er (
pro
pri
été
ou
règ
les
d’u
tili
sati
on
de
la t
erre
)
Dis
po
nib
ilit
é d
e tr
avai
l
Men
ace
à la
vie
sau
vag
e
Bie
n-ê
tre
des
mén
ag
es
ou
ili
mit
ées
No
n
Dis
po
nib
ilit
é d
e n
ou
rrit
ure
du
ran
t l’
ann
ée
…(a
utr
es)…
114 Manuel DPRP
An
nex
es:
�� L
es d
iffé
ren
ts o
uti
ls p
arti
cip
atif
s u
tili
sés
po
ur
com
plé
ter
ce r
app
ort
.
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 115
Fich
e 3b
: Rap
port
d’év
alua
tion
des p
erfo
rman
ces (
systè
me
indi
vidu
el)
No
ms
des
mem
bre
s d
e l’
équ
ipe
Am
éna
gem
ent
de
l’u
nit
é
Res
sourc
es e
n e
au e
t ex
hau
re:
Dis
trib
uti
on
de
l’ea
u:
est-
ce q
u’i
l ex
iste
un
e in
fras
tru
ctu
re
par
ticu
lièr
e p
ou
r ac
hem
iner
l’e
au j
usq
u’a
ux
par
cell
es e
t p
ou
r la
dis
trib
uer
au
sei
n d
e l’
exp
loit
atio
n?
- M
oto
po
mp
e;
- p
om
pe
à m
otr
icit
é
hu
mai
ne;
- si
ph
on
;
- g
rav
itai
re;
- sc
eau
.
Pré
cise
r le
po
urc
enta
ge
d’a
gri
cult
eurs
po
ur
chaq
ue
typ
e.
Ach
emin
emen
t d
e l’
eau
ju
squ
’au
x p
arce
lles
: -
Au
cun
;
- ca
nal
;
- tu
yau
.
Idem
Sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
Dis
trib
uti
on
de
l’ea
u a
u s
ein
des
par
cell
es:
- S
illo
ns;
- ca
lifo
rnie
n;
- ar
roso
ir o
u s
ceau
;
- g
ou
tte
à g
ou
tte.
Idem
Inst
alla
tio
nA
nci
enn
eté
de
l’ir
rig
atio
n d
ans
la z
on
e:…
……
..an
née
s
Qu
i o
u q
uo
i a
été
à l’
ori
gin
e?
Super
fici
e ir
riguée
-
……
……
…..
ha
en m
oy
enn
e su
r l’
un
ité
-V
aria
bil
ité
inte
ran
nu
elle
: …
……
……
……
….h
a p
ou
r le
max
imu
m e
t …
……
……
…..
ha
po
ur
le m
inim
um
Modal
ités
de
finan
cem
ent
des
sy
stèm
es
-fo
nd
s p
rop
res
-av
ec l
’aid
e d
’un
pro
jet
-à
créd
it (
spéc
ifie
r le
s co
nd
itio
ns
les
plu
s fr
équ
ente
s et
le
% d
’ag
ricu
lteu
rs q
ui
on
t d
éjà
rem
bo
urs
é l’
emp
run
t)
Pré
cise
r le
po
urc
enta
ge
d’a
gri
cult
eurs
po
ur
chaq
ue
cas
Sy
stèm
e d
’irr
iga
tio
n
Ress
ourc
es e
n ea
u et
exh
aure
Séc
uri
té d
e
l’ap
pro
vis
ion
ne
men
t en
eau
L’a
pp
rov
isio
nn
emen
t en
eau
est
gar
anti
e p
end
ant
tou
te l
a sa
iso
n c
ult
ura
le …
……
ann
ées
sur
……
…
SI
rete
nu
e: l
e n
ivea
u d
’eau
éta
it i
nfé
rieu
r à
celu
i d
e la
pri
se d
’eau
pen
dan
t l’
irri
gat
ion
..…
..fo
is l
es …
……
der
niè
res
ann
ées
SI
riv
ière
: le
co
urs
d’e
au a
été
co
mp
lète
men
t d
ériv
é v
ers
le p
érim
ètre
pen
dan
t
..…
..fo
is l
es …
……
der
niè
res
ann
ées
Confl
its
liés
à
Déc
rivez
tous
les
confl
its
liés
à l
a re
sso
urc
e en
eau
(s’
ils
exis
ten
t) a
vec
ses
vo
isin
s (p
erso
nn
es d
u m
ême
bas
sin
ver
san
t, d
e la
mêm
e ri
ve
116 Manuel DPRP l’
eau
(l
ac,
riv
ière
), e
tc.)
Ad
équ
atio
n d
es a
pp
ort
s au
x b
eso
ins
Pro
po
rtio
n d
es a
gri
cult
eurs
sat
isfa
its
de
la d
isp
on
ibil
ité
de
l’ea
u a
u n
ivea
u d
e le
ur
par
cell
e: …
…..
:….
%
Inst
alla
tio
n
Si
NO
N s
atis
fait
, p
ou
rqu
oi?
L
e m
oy
en d
e p
rélè
vem
ent
est
in
adap
té à
la
surf
ace
/ à
la c
ult
ure
:
Le
mo
yen
de
pré
lèv
emen
t e
st i
nad
apté
au
sy
stèm
e d
e d
istr
ibu
tio
n:
Le
mo
yen
de
pré
lèv
emen
t e
st d
e m
auv
aise
qu
alit
é:…
……
….%
d’a
gri
cult
eurs
dan
s ce
cas
Le
mo
yen
d’e
xh
aure
est
mal
in
stal
lé:
……
……
……
……
% d
’ag
ricu
lteu
rs d
ans
ce c
as
……
……
……
……
……
……
……
……
.:…
……
……
……
..%
d’a
gri
cult
eurs
dan
s ce
cas
En
tret
ien
des
ou
vra
ges
de
mo
bil
isat
ion
d’e
au
Est
-ce
qu
e l’
entr
etie
n d
es o
uv
rag
es d
e m
ob
ilis
atio
n d
’eau
peu
t av
oir
de
l’in
flu
ence
su
r le
sit
e?
Si
ou
i, e
st-c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
par
tici
pen
t à
son
en
tret
ien
?
En
tret
ien
du
mo
yen
d’e
xh
aure
Bo
n …
……
……
……
……
% d
es a
gri
cult
eurs
Moy
en…
……
……
……
…%
des
agri
cult
eurs
Mau
vai
s……
……
……
….%
des
ag
ricu
lteu
rs
Qu
elle
s so
nt
les
con
séq
uen
ces
d’u
n m
auv
ais
entr
etie
n l
es p
lus
fréq
uem
men
t ci
tées
(en
ord
re d
’im
po
rtan
ce):
1
En
tret
ien
du
syst
ème
d’a
chem
ine-
men
t d
e l’
eau
jusq
u’a
ux
par
cell
es e
t d
u
syst
ème
de
dis
trib
uti
on
de
l’ea
u a
u s
ein
des
par
cell
es
Bo
n …
……
……
……
……
% d
es a
gri
cult
eurs
Moy
en…
……
……
……
…%
des
agri
cult
eurs
Mau
vai
s……
……
……
….%
des
ag
ricu
lteu
rs
Qu
elle
s so
nt
les
con
séq
uen
ces
d’u
n m
auv
ais
entr
etie
n l
es p
lus
fréq
uem
men
t ci
tées
(en
ord
re d
’im
po
rtan
ce)?
:
1 2 3 4 5
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 117
Ache
min
emen
t de
l’eau
jusq
u'à
la p
arce
lle e
t sa
dist
ribu
tion
au se
in d
e la
par
celle
Il y
a t
-il
des
per
tes
stru
cture
lles
d’e
au d
ues
au:
Si
OU
I, i
ndiq
uer
le
% d
’ag
ricu
lteu
rs q
ui
connai
ssen
t ce
pro
blè
me
Cau
ses
les
plu
s fr
équen
tes
des
per
tes:
-A
chem
inem
ent
de
l’ea
u
……
.%
-R
ésea
u d
e d
istr
ibu
tio
n a
u s
ein
par
cell
e …
….%
-D
rain
age
de
surf
ace
en f
in d
e par
cell
e …
….%
Per
tes
en e
au
-…
……
….%
Sta
gn
atio
n
d’e
au
Po
urc
enta
ge
d’a
gri
cult
eurs
qu
i o
nt
des
pro
blè
mes
de
stag
nat
ion
d’e
au:…
……
…%
Déc
rivez
l’i
mpac
t su
r le
s re
ndem
ents
et
la s
alin
ité
des
sols
:
Sy
stèm
e de
dra
inag
e
Po
urc
enta
ge
d’a
gri
cult
eurs
qu
i d
isp
ose
nt
d’u
n s
yst
ème
de
dra
inag
e: …
……
.%
Po
ur
ce q
ui
en o
nt,
qu
el e
st l
’éta
t d
u s
yst
ème
de
dra
inag
e:
BO
N…
……
……
%.
MO
YE
N…
……
..%
.
MA
UV
AIS
……
…%
.
Irri
gatio
n au
niv
eau
de la
par
celle
P
arce
lles
:-
Bie
n p
lan
ées:
%
;
- m
al p
lanée
s: …
.. %
;
- n
on
pla
née
s: …
...
%.
Déc
rivez
les
im
pac
ts a
u n
ivea
u d
e l’
effi
cien
ce d
e l’
eau d
ans
les
par
cell
es s
elon l
es
agri
cult
eurs
(si
mau
vai
s p
lan
age)
en
ord
re d
’im
po
rtan
ce:
1 2 3 4
Eff
icie
nce
de
l’ea
u a
u
niv
eau
de
la
par
cell
e
Rai
sons
men
tionnée
s par
les
agri
cult
eurs
si
les
par
cell
es s
ont
mal
pla
née
s:
Au
tres
rai
son
s q
ue
vo
us
tro
uv
ez p
erti
nen
tes:
Typo
logi
e de
s exp
loita
tions
En
fo
nct
ion
du
tra
vai
l ré
alis
é p
récé
dem
men
t, d
égag
ez u
ne
typ
olo
gie
d’e
xp
loit
ants
en
fo
nct
ion
de
leu
r ty
pe
de
syst
ème
d’i
rrig
atio
n e
t d
e le
ur
per
form
ance
obse
rvée
:
Cat
égori
e:
Res
sourc
e en
eau
:
Mo
yen
d’e
xh
aure
:
Mo
yen
de
dis
trib
uti
on
:
Ad
apta
tio
n d
es a
pp
ort
s en
eau
par
rap
po
rt a
ux
bes
oin
s:
Pri
nci
pau
x p
rob
lèm
es:
118 Manuel DPRP
Va
lori
sati
on
ag
rico
le d
es p
arc
elle
s
Syst
ème
de p
rodu
ctio
n du
mén
age
Tai
lle
de
la p
arce
lle
irri
gu
ée:
Mo
yen
ne:
……
…..
ha
Iden
tifi
er d
es g
roupes
sel
on l
a ta
ille
des
par
cell
es:
- d
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs;
- d
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs;
- d
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs.
Rép
arti
tio
n
des
par
cell
es
Su
per
fici
es p
luv
iale
s p
ar i
rrig
ant:
M
oy
enn
e:…
……
..h
a
Iden
tifi
er d
es g
roupes
sel
on l
a ta
ille
des
par
cell
es:
- d
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs;
- d
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs;
- d
e ..
….à
...
....
....
...h
a:…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs.
Ch
epte
lN
om
bre
de
bœ
ufs
/ov
ins/
ânes
Id
enti
fier
des
gro
up
es s
elo
n l
’im
po
rtan
ce d
e l’
élev
age
dan
s la
gén
érat
ion
des
rev
enu
s:
- Im
po
rtan
te (
no
mb
re d
’an
imau
x…
……
…):
……
……
..%
d’a
gri
cult
eurs
.
- M
oy
enn
e (n
om
bre
d’a
nim
aux
……
……
):…
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs.
- S
eco
nd
aire
ou
in
sig
nif
ian
te (
no
mb
red
’an
imau
x…
……
…):
……
……
..%
d’a
gri
cult
eurs
.
Eq
uip
emen
tC
har
rue:
Her
se:
Ho
ue:
Po
mp
e:
Pet
it o
uti
llag
e:
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent.
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent.
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent.
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent.
....
....
....
....
...%
des
ag
ricu
lteu
rs d
isp
ose
nt
de
cet
équ
ipem
ent.
Elab
orer
une
typo
logi
e de
pro
duct
eurs
en
cons
idér
ant l
es a
spec
ts su
ivan
ts:
��L
a p
rin
cip
ale
sou
rce
de
rev
enu
du
mén
age
(l’a
gri
cult
ure
plu
via
le,
irri
gu
ée,
acti
vit
és n
on
ag
rico
les,
éle
vag
e, m
igra
tio
n,
etc.
);
��ta
ille
de
l’ex
plo
itat
ion
;
��so
n é
qu
ipem
ent;
��le
s sp
écula
tions
pra
tiquée
s;
��le
tra
vai
l fa
mil
ial
et s
alar
ié (
uti
lise
r la
lig
ne
suiv
ante
);
��sa
tisf
acti
on
des
bes
oin
s en
ali
men
tati
on
.
*Il
s’a
git
d’u
ne
typ
olo
gie
de
mén
age
qu
i co
mp
ren
d t
ou
tes
les
sou
rces
de
rev
enu
. L
’ob
ject
if e
st d
e co
nn
aîtr
e la
pla
ce d
u s
yst
ème
irri
gu
é au
sei
n d
u s
yst
ème
de
pro
du
ctio
n g
lob
al d
u m
énag
e.
Tra
vai
l
fam
ilia
l
No
mb
re d
e h
om
me-
jou
r m
oy
en u
tili
sé d
ans
chaq
ue
com
po
san
te
(act
ivit
é) p
rod
uct
ive
de
l’ex
plo
itat
ion
par
an
:
- cu
ltu
res
irri
gu
ées
……
. h
om
mes
-jo
ur;
- cu
ltu
res
plu
via
les
……
. h
om
mes
-jo
ur;
- él
evag
e
…
….
ho
mm
es-j
ou
r.
- …
……
……
…..
…
….
ho
mm
es-j
ou
r.
Fai
tes
un
cal
end
rier
sai
son
nie
r en
in
diq
uan
t p
ou
r ch
aqu
e m
ois
le
no
mb
re d
e:
- jo
urs
uti
lisé
es p
ar l
a fa
mil
le p
our
ses
acti
vit
és p
roduct
ives
(ag
ricu
ltu
re i
rrig
uée
, p
luv
iale
, él
evag
e, e
tc.)
;
- jo
urs
fér
iés.
Uti
lise
r u
ne
feu
ille
A4
et
rajo
ute
r co
mm
e an
nex
e.
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 119
Com
posa
nte
irri
guée
de
l’exp
loita
tion
Fonci
er d
es
terr
es
irri
guée
s
Pay
sans
avec
:-
Pro
pre
s te
rres
(ti
tre
off
icie
l) ;
- p
rop
res
terr
es (
dro
it t
rad
itio
nn
el);
- te
rres
occ
upée
s;
- m
étay
age
ou
fer
mag
e;
- au
tres
.
….…
%.
……
.%.
……
..%
.
…..
..%
déc
riv
ez l
es c
on
dit
ion
s …
….
….…
% d
écri
vez
:……
……
….
Ex
plo
itat
ion
s av
ec u
ne
éro
sio
n:
Au
cun
e
Modér
ée
Sév
ère
(in
diq
uer
su
r la
car
te)
….…
%
……
.%
……
..%
Ero
sio
n d
es
sols
Déc
rivez
les
pri
nci
pal
es c
ause
s se
lon l
es a
gri
cult
eurs
et
selo
n v
ous:
Ges
tio
n d
e la
fert
ilit
é
Do
nn
ez l
es p
rin
cip
ales
pra
tiq
ues
et
spéc
ifie
r le
po
urc
enta
ge
d’a
gri
cult
eurs
qu
i le
s p
rati
qu
ent
1…
……
……
..:
……
……
…..
% d
’ag
ricu
lteu
rs.
2…
……
……
..:…
……
……
….%
d’a
gri
cult
eurs
.
……
…
Ch
oix
des
cult
ure
s
Cu
ltu
re
1.
2.
3.
Qu
i p
ren
d l
a d
écis
ion
? R
aiso
ns
men
tio
nn
ées
po
ur
le c
ho
ix d
es c
ult
ure
s:
Do
nn
ez l
es p
rin
cip
ales
ro
tati
on
s en
fo
nct
ion
des
cat
égo
ries
les
plu
s im
po
rtan
tes
d’a
gri
cult
eurs
Ro
tati
on
des
cult
ure
s su
r
les
par
cell
es
irri
guée
s
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
An
née
1
An
née
2
An
née
3
An
née
4
An
née
5
Contr
ainte
s de
pro
du
ctiv
ité
Ty
pe
de
cult
ure
1.
2.
3.
4.
Mal
adie
la
plu
s im
port
ante
OU
le
sym
ptô
me
si l
a m
alad
ie n
’est
pas
con
nu
e:
Pri
nci
pal
e co
ntr
ain
te d
e re
nd
emen
t m
enti
on
née
par
l’ag
ricu
lteu
r:
120 Manuel DPRP R
endem
ent
mo
yen
des
dif
fére
nte
s cu
lture
s ir
riguée
s:
Est
-ce
qu
’il
y a
de
gra
nd
es d
iffé
ren
ces
de
ren
dem
ents
en
tre
pro
du
cteu
rs?
Min
imu
m:
……
..;
Max
imu
m:
……
.
Qu
elle
s so
nt
les
rais
on
s d
e ce
tte
div
ersi
té s
elo
n l
es a
gri
cult
eurs
? se
lon
vo
us?
Est
-ce
qu
e le
rev
enu
rap
po
rté
par
la
par
cell
e ir
rig
ué
est
très
var
iab
le e
ntr
e ag
ricu
lteu
rs?
Qu
elle
s so
nt
les
rais
on
s d
e ce
tte
div
ersi
té s
elo
n l
es a
gri
cult
eurs
? se
lon
vo
us?
Val
eur
ajouté
e
Pour
com
par
er e
ntr
e ag
ricu
lteu
rs e
t sy
stèm
es:
- V
aleu
r aj
ou
tée
bru
te/h
a *
**
- V
aleu
r aj
ou
tée
bru
te/h
om
me-
jou
r *
**
*
=…
FC
FA
=…
……
.
=…
…F
CF
A
=…
……
.
=…
… F
CF
A
=…
……
.
**
* i
nd
icat
eur
d’i
nte
nsi
fica
tio
n
**
**
in
dic
ateu
r d
e
pro
du
ctiv
ité
du
tra
vai
l.
Ela
bo
rer
un
e ty
po
log
ie d
’ag
ricu
lteu
rs p
ou
r la
co
mp
osa
nte
irr
igu
é en
consi
dér
ant
le f
onci
er,
leurs
pra
tiques
cult
ura
les
et l
es r
ésult
ats
de
la p
arce
lle
irri
guée
(re
ndem
ent
et
rev
enu
).
Par
rap
po
rt à
la
typ
olo
gie
pré
céd
ente
cel
le-c
i n
e co
nsi
dèr
e q
ue
la c
om
po
san
te i
rrig
uée
et
s’in
tére
sse
à ca
tég
ori
ser
les
agri
cult
eurs
par
rap
port
à l
eur
pra
tiques
et
per
form
ance
s te
chn
iqu
es d
ans
l’ag
ricu
ltu
re i
rrig
uée
.
Pour
chaq
ue
caté
gori
e, r
empli
r le
s ca
ses
suiv
ante
s:
Ges
tion d
es
par
cell
es
irri
guée
s
Fai
tes
un
cal
end
rier
sai
son
nie
r d
es p
arce
lles
dan
s le
sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
po
ur
les
pri
nci
pal
es c
ult
ure
s en
fai
san
t re
sso
rtir
:
- l’
itin
érai
re t
ech
niq
ue
(IT
): s
emis
, sa
rcla
ge,
réc
olt
e, u
tili
sati
on
d’i
ntr
ants
, p
âtu
rag
e d
es r
ésid
us
de
cult
ure
;
- h
om
me-
jo
ur
uti
lisé
s p
ou
r ch
aqu
e ac
tiv
ité;
- m
om
ent
d’a
pp
arit
ion
des
pro
blè
mes
ph
yto
san
itai
res;
- d
eman
de
en t
rav
ail:
pic
s et
cre
ux
de
trav
ail;
- l’
uti
lisa
tio
n d
’éq
uip
emen
ts;
- b
eso
ins
de
liq
uid
ités
;
- et
c.
Uti
lise
z 1
ou
2 f
euil
les
A4
et
ann
exer
.
Les
irr
igan
ts c
on
nai
ssen
t-il
s l’
IT r
eco
mm
and
é?
L’a
pp
liq
uen
t-il
s en
gén
éral
? p
ou
rqu
oi
selo
n e
ux
? p
ou
rqu
oi
selo
n v
ou
s?
Co
ntr
ain
tes
po
ur
l’in
ten
sifi
cati
on
Rai
son
s m
enti
on
née
s p
ar l
es a
gri
cult
eurs
po
ur:
- ne
pas
cult
iver
des
cult
ure
s de
rente
;
- ne
pas
bie
n e
ntr
eten
ir e
t dés
her
ber
sa
par
cell
e;
- ne
pas
uti
lise
r des
intr
ants
agri
cole
s;
- d
’au
tres
asp
ects
qu
e v
ou
s co
nsi
dér
ez p
erti
nen
ts;
- E
st-c
e q
ue
tou
s le
s ag
ricu
lteu
rs o
nt
les
mêm
es c
on
trai
nte
s? O
ui/
gén
éral
emen
t/n
on
. S
i n
on
, p
ou
rqu
oi?
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 121
Str
atég
ies
de
ges
tio
n d
u r
isq
ue R
end
emen
t m
oy
en
Val
eur
bru
te d
e
la p
rod
uct
ion
Val
eur
mar
chan
de
tota
le à
la
ferm
e de:
- p
rod
uct
ion
ven
du
e;
- so
us
pro
du
its
ven
du
s;
- p
arti
e au
toco
nso
mm
ée *
*;
- p
rod
uct
ion
des
tin
ée a
u r
eno
uv
elle
men
t d
es s
emen
ces;
- p
rod
uct
ion
per
du
e (m
éven
te,
etc.
..).
+…
FC
FA
+…
……
.
Coûts
des
intr
ants
- S
emen
ces;
- fe
rtil
isan
ts;
- pes
tici
des
;
- re
dev
ance
po
ur
l’ea
u;
- se
rvic
es (
par
ex
. lo
cati
on
d’é
qu
ipem
ents
ag
rico
les
ou
de
bo
eufs
).
-……
….
-……
….
-……
….
-……
….
-……
….
Val
eur
ajouté
e
Val
eur
ajouté
e
bru
te p
ar
agri
cult
eur
Val
eur
bru
te d
e la
pro
du
ctio
n –
co
ût
des
in
tran
ts.
=…
FC
FA
Tra
vai
l
fam
ilia
l
No
mb
re d
e h
om
me-
jou
r m
oy
en u
tili
sé d
ans
chaq
ue
com
po
san
te
(act
ivit
é) p
rod
uct
ive
de
l’ex
plo
itat
ion
par
an
:
- cu
ltu
res
irri
gu
ées
……
. h
om
mes
-jo
ur;
- cu
ltu
res
plu
via
les
……
. h
om
mes
-jo
ur;
- él
evag
e
…
...…
. h
om
mes
-jo
ur;
- …
……
……
…..
…
….
ho
mm
es-j
ou
r;
- …
……
……
.….
…
….
ho
mm
es-j
ou
r.
Fai
tes
un
cal
end
rier
sai
son
nie
r en
in
diq
uan
t p
ou
r ch
aqu
e m
ois
le
no
mb
re d
e:
- jo
urs
uti
lisé
es p
ar l
a fa
mil
le p
our
ses
acti
vit
és p
roduct
ives
(ag
ricu
ltu
re i
rrig
uée
, p
luv
iale
, él
evag
e, e
tc.)
- jo
urs
fér
iés
Uti
lise
r u
ne
feu
ille
A4
et
rajo
ute
r co
mm
e an
nex
e.
Tra
item
ent
po
st r
éco
lte
Cu
ltu
re
1.
2.
3.
Pro
céd
é te
chn
iqu
e d
e tr
aite
men
t C
oû
t d
u t
rait
emen
t (F
CF
A/k
g)
Per
tes
post
réco
lte
Cu
ltu
re
1.
2.
Tec
hn
iqu
e d
e co
nse
rvat
ion
P
rop
ort
ion
de
la p
rod
uct
ion
per
du
e (%
)
122 Manuel DPRP
Org
an
isati
on
Les
asp
ects
de
l’o
rgan
isat
ion
qu
i se
ron
tan
aly
ses
son
t: l
es p
rop
riét
és (
P),
les
rela
tio
ns
(L)
et l
a ca
pac
ité
a re
mp
lir
un
e ta
che
(T),
P e
t L
p
euv
ent
être
uti
lisé
s
po
ur
com
pre
nd
re p
ou
rqu
oi
ça n
e m
arch
e p
as
Coo
péra
tive
ou O
rgan
isat
ion
Pays
anne
(OP)
E
xis
ten
ceE
st-c
e q
u’i
l ex
iste
un
ty
pe
d’o
rgan
isat
ion
pay
san
ne
ou
co
op
érat
ive?
(S
i n
on
, sa
ute
r le
s q
ues
tio
ns
suiv
ante
s)
No
m:
Obje
ctif
s:
Ete
nd
ue
(géo
gra
ph
iqu
e et
en
no
mb
re d
’ad
hér
ents
):
Dep
uis
com
bie
n d
e te
mps
elle
exis
te:
Est
-ell
e fo
nct
ion
nel
le?
Est
-ell
e ap
pré
ciée
par
les
agri
cult
eurs
?
En
tret
ien
Str
uct
ure
Pré
sen
ter
un
dia
gra
mm
e o
rgan
isat
ion
nel
(si
ça
s’ap
pli
qu
e, i
l d
oit
in
clu
re a
uss
i le
s au
tres
org
anis
atio
ns
ou
ag
ents
qui
s’o
ccu
pen
t d
e tâ
ches
sp
écif
iqu
es c
om
me
par
ex
. le
go
uv
ern
emen
t o
u d
es s
oci
étés
pri
vée
s so
us
con
trat
).
Il e
st i
mp
ort
ant
de
reg
ard
er s
’il
y a
un
e d
isti
nct
ion
en
tre
le c
on
seil
d’a
dm
inis
trat
ion
et
l’as
sem
blé
e g
énér
ale
(co
rps
déc
isio
nn
el)
et l
a g
esti
on
jo
urn
aliè
re (
le c
orp
s ex
écu
tif)
.
Bib
lio
entr
etie
n
Pro
cess
us
de
pri
se d
e
déc
isio
n
Ex
iste
-t-i
l d
es r
ègle
s fo
rmel
les
de
fon
ctio
nn
emen
t d
e l’
org
anis
atio
n?
Ou
i/n
on
Qu
el e
st l
e n
ivea
u d
e co
nn
aiss
ance
des
règ
les
par
mi
les
agri
cult
eurs
: B
on
/mo
yen
/mau
vai
s
Co
mm
ent
son
t él
us
les
mem
bre
s d
u c
om
ité
d’a
dm
inis
trat
ion
: co
llèg
e d
'éle
cteu
r, u
n h
om
me
un
e v
oix
, p
rop
ort
ion
nel
à l
a
surf
ace,
un
anim
ité,
maj
ori
té…
?
Qu
els
méc
anis
mes
ex
iste
nt
po
ur
la r
éso
luti
on
de
con
flit
s?
Bib
lio
Cu
ltu
re/r
elat
ion
sE
ntr
e ag
ricu
lteu
rs:
- E
st c
e q
u’i
l y
a s
ou
ven
t d
es c
on
flit
s en
tre
agri
cult
eurs
?
Entr
e le
s ag
ricu
lteu
rs e
t la
coopér
ativ
e ou O
P:
- E
st-c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
se
sen
ten
t li
bre
s d
e se
pla
ind
re à
la
coo
pér
ativ
e/O
P s
’ils
on
t d
es p
rob
lèm
es l
iés
aux
att
rib
uti
ons
de
l’o
rgan
isat
ion
?
- E
st-c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
pen
sen
t q
ue
la c
oo
pér
ativ
e/O
P v
a o
u p
eut
les
aid
er à
rés
ou
dre
leu
rs p
rob
lèm
es?
- S
i n
on
, p
ou
rqu
oi?
Car
to
Ven
n
his
tori
qu
e
N=
…..
Cap
acit
ésE
st-c
e q
ue
la c
oo
pér
ativ
e/O
P à
reç
u o
u r
eço
it d
es f
orm
atio
ns?
Dan
s q
uel
do
mai
ne?
Est
-ce
qu
e la
co
op
érat
ive/
OP
em
plo
ie d
es p
erso
nn
es o
u d
es o
rgan
isat
ion
s av
ec d
es c
apac
ités
par
ticu
lièr
es (
com
pta
ble
,
con
seil
lers
ag
rico
le,
etc.
)?
Est
-ce
qu
’il
exis
te u
n s
uiv
i d
es c
om
pte
s?
……
……
……
……
……
……
En
tret
ien
Ser
vic
esS
ervic
es q
ue
la c
oopér
ativ
e/O
P f
ourn
it à
ses
mem
bre
s:
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 123
Les
mem
bre
s so
nt
ils
sati
sfai
ts?
Mo
yen
sF
inan
cier
s (c
om
pte
ép
arg
ne/
fon
ds
de
rou
lem
ent,
etc
.)
Outi
ls (
mac
hin
erie
agri
cole
, ca
mio
n,
etc.
):
Infr
astr
uct
ure
(b
ure
aux
, g
ren
iers
, et
c.):
Bib
lio
entr
etie
n
Rel
atio
ns
exis
tan
tes
Org
anis
atio
ns
ou
per
son
nes
qu
i in
tera
gis
sen
t av
ec l
’OP
Est
-ce
qu
’il
y a
bes
oin
d’a
mél
iore
rle
s re
lati
on
s d
e l’
OP
? S
i o
ui,
po
urq
uo
i et
co
mm
ent?
Ven
n
N=
……
.
Rel
atio
ns
man
qu
ante
sE
st-c
e q
u’i
l y
a b
eso
in d
e n
ou
vea
ux
par
ten
aire
s, s
i o
ui,
ex
pli
qu
ez?
Ven
n
N
Cap
acit
é à
rem
pli
r le
s tâ
ches
T
âches
Qui
est
le r
esponsa
ble
(il
peu
t s’
agir
d’u
n
agen
t ex
tern
e):
Bo
nn
em
oy
enn
em
auv
aise
En
reg
istr
emen
t d
es
mem
bre
s
No
mb
re d
e m
emb
res:
…..
Co
nd
itio
ns
po
ur
être
mem
bre
:
Coll
ecte
de
la r
edev
ance
ou
des
co
ntr
ibu
tio
ns
obli
gat
oir
es d
es
agri
cult
eurs
Red
evan
ce a
nnuel
le =
……
…F
CF
A
% d
es m
emb
res
qu
i p
ayen
t la
red
evan
ce a
nn
uel
le (
tau
x d
e
reco
uv
rem
ent)
entr
etie
n
(co
nse
il
d’a
dm
.
coo
pér
ativ
e) Ven
n
bib
lio
(ad
min
istr
atio
n d
e la
coo
pér
ativ
e)
Po
ur
les
tâch
es q
ui
ne
son
t
pas
co
rrec
tem
ent
rem
pli
es
déc
riv
ez l
’op
inio
n d
es
agri
cult
eurs
sur:
- l’
imp
act
sur
la
pro
du
ctiv
ité;
- le
s ra
isons/
cause
s;
- le
s re
com
man
dat
ion
s.
Tâc
hes
Ty
pe
de
coû
t P
ris
en c
har
ge
par
les
agri
cult
eurs
Pri
s en
char
ge
par
le
go
uv
ern
emen
t
Pri
s en
ch
arg
e p
ar q
uel
qu
’un
d’a
utr
e*:
….…
…..
……
*S
’il
s’ag
it d
’un
e in
stit
uti
on
de
créd
it s
péc
ifie
r le
s
mo
dal
ités
du
cré
dit
et
son
éta
t ac
tuel
Co
ûts
……
……
……
……
Bib
lio
entr
etie
n
Auto
suff
isan
ce f
inan
cièr
e ..
....
..%
....
....
....
...
....
....
....
....
..
...
....
....
....
....
....
%100
__
_
__
_ar
g_
__
__
%100
��
FCFA
FCFA
liqui
deen
tota
uxstû
Crs
agri
culte
ule
spa
re
chen
pris
liqui
deen
stûc
��
124 Manuel DPRP
En
vir
on
nem
ent
Soci
o-é
con
om
iqu
e
Con
nais
sanc
es p
aysa
nnes
S
ourc
es
d’i
nfo
rmat
ion
So
urc
es d
’in
form
atio
n p
ou
r le
s
tech
no
log
ies
ou
pra
tiq
ues
réce
mm
ent
ado
pté
es (
go
uv
er-
nem
ent,
rad
io,
ON
G,
jou
rnau
x,
stru
ctu
re d
’ap
pu
i co
nse
il)
1…
……
……
..…
……
……
..
2…
……
……
..…
……
……
..
Déc
riv
ez l
’in
form
atio
n r
eçu
e et
les
rai
son
s d
e s
on
ad
op
tio
n m
enti
on
née
s p
ar l
es a
gri
cult
eurs
1.
2.
Fo
rmat
ion
T
yp
e d
e fo
rmat
ion
s q
ue
les
agri
cult
eurs
reç
oiv
ent
Sy
stèm
e d
e cu
ltu
re i
rrig
ué
(in
tran
ts,
cho
ix d
es c
ult
ure
s, c
on
trô
le d
es m
alad
ies)
:
Ges
tio
n d
e l’
eau
.
Qu
i fo
urn
it c
es f
orm
atio
ns
(en
ord
re d
’im
po
rtan
ce)?
1…
……
……
…
2…
……
…
Intr
ants
agr
icol
es
Fo
urn
isse
ur
(qu
i? o
ù?)
M
od
alit
é d
’ach
at
(in
div
idu
el/g
rou
pé)
Mo
dal
ité
de
pai
emen
t
(cré
dit
/nat
ure
/cas
h)
Dis
po
nib
ilit
é en
qu
anti
té /
qu
alit
é/d
ans
les
dél
ais
1.
Sem
ence
s am
élio
rées
2.
En
gra
is c
him
iqu
es
3.
Pes
tici
des
4.
……
…..
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Vent
e de
s pro
duits
L
oca
lisa
tio
nO
ù e
st c
e q
ue
les
agri
cult
eurs
ven
den
t le
urs
cu
ltu
re d
e re
nte
? N
om
du
vil
lag
e/v
ille
……
……
.
Tai
lle
app
rox
imat
ive
……
. h
abit
ants
Dis
tan
ce à
par
tir
du
sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
……
……
……
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 125
Ev
olu
tio
n a
nn
uel
le d
es p
rix
po
ur
les
cult
ure
s d
’au
toco
nso
mm
atio
n e
t d
e re
nte
les
plu
s im
po
rtan
tes:
Au
mar
ché
loca
l
Dan
s la
vil
le l
a p
lus
pro
che
Pri
x
� prix (FCFA)
� A
nn
ée
� prix (CFA)
� A
nn
ée
Lo
cali
sati
on
Est
-ce
qu
’il
pra
tiq
ue
la v
ente
su
r p
ied
?
Au
trem
ent
où
est
ce
qu
e l’
agri
cult
eur
ven
d s
es c
ult
ure
s d
e re
nte
? N
om
du
vil
lag
e/v
ille
……
……
.
Tai
lle
app
rox
imat
ive
……
. h
abit
ants
.
Dis
tan
ce à
par
tir
de
l’ex
plo
itat
ion
.
Mo
de
de
com
mer
cial
is
atio
n
Co
mm
ent
et p
ar q
ui
son
t fi
xés
les
pri
x d
e v
ente
: E
tat/
nég
oci
atio
n a
u s
ein
d’u
ne
fili
ère/
nég
oci
atio
n e
ntr
e in
div
idu
s:
A q
ui
ven
d l
’ag
ricu
lteu
r?
Est
-ce
qu
’il
reg
rou
pe
sa p
rod
uct
ion
av
ec c
elle
de
ses
vo
isin
s?
Co
mb
ien
il
y t
-il
d’i
nte
rméd
iair
es e
ntr
e lu
i et
le
con
som
mat
eur?
- D
istr
ibu
tio
n d
’aid
e
alim
enta
ire
Nom
bre
de b
énéf
icia
ires
sur l
e pé
rim
ètre
: …
…%
de
mén
ages
. N
ombr
e de
bén
éfic
iair
es à
l’ex
téri
eur d
u pé
rim
ètre
(dan
s le
mêm
e dé
parte
men
t……
% d
e m
énag
e.
Est
-ce
qu
e le
s ag
ricu
lteu
rs s
e p
laig
nen
t d
e l’
imp
act
de
l’ai
de
alim
enta
ire
sur
les
pri
x?
Méc
anis
mes
de
dis
tors
ion
des
pri
x
- Im
po
rtat
ion
de
pro
du
its
concu
rren
ts
- C
arte
ls d
e ven
te o
u
achat
- M
écan
ism
es d
e so
uti
en
de
la f
iliè
re
Qu
elle
est
l’i
nfl
uen
ce d
es i
mp
ort
atio
ns
sur
le p
rix
des
pro
du
its
sur
le m
arch
é n
atio
nal
? E
xis
te-t
-il
des
méc
anis
mes
de
pro
tect
ion
de
la f
iliè
re?
Est
-ce
qu
’il
exis
te d
es g
rou
pes
off
icie
ux
ou
off
icie
ls d
e v
ente
ou
ach
at d
e p
rod
uit
s q
ui
dét
erm
iner
aien
t le
s p
rix
?
Co
mm
ent
les
agri
cult
eurs
org
anis
ent
leu
r ac
hat
d’i
ntr
ants
et
ven
te d
e p
rod
uit
s? S
euls
ou
à t
rav
ers
des
coo
pér
ativ
es?
A q
ui
ach
èten
t/v
end
ent
ils?
on
t-il
s le
ch
oix
? Q
uel
est
leu
r n
ivea
u/c
apac
ité
de
nég
oci
atio
n?
Est
-ce
qu
’il
exis
te d
es p
oli
tiq
ues
sp
écif
iqu
es à
la
fili
ère?
Par
ex
emp
le,
est-
ce q
ue
le g
ou
ver
nem
ent
sub
ven
tio
nn
e
cert
ain
es s
emen
ces
ou
en
gra
is?
Fonc
ier (
utili
satio
n de
s par
celle
s)
Acc
ès à
la
terr
e
Qu
i d
écid
e d
e l’
attr
ibu
tio
n?
qu
elle
s so
nt
les
con
dit
ion
s?
Séc
uri
téP
arm
i le
s ex
plo
itan
ts a
ctu
els
du
pér
imèt
re,
qu
el p
ou
rcen
tag
e ex
plo
itai
t d
éjà
le p
érim
ètre
lo
rs d
e la
pre
miè
re m
ise
en v
aleu
r
126 Manuel DPRP fo
nci
ère
Le
dro
it d
’ex
plo
iter
la
terr
e es
t-il
rec
on
nu
par
l’E
tat
(ou
i/n
on
)? p
ar l
e d
roit
co
utu
mie
r (o
ui/
no
n)?
Ce
dro
it e
st-i
l co
llec
tif
ou
in
div
idu
el?
Est
-ce
qu
e ce
s d
roit
s so
nt
enre
gis
trés
: o
ui
/no
n?
Est
-ce
qu
e l’
exp
loit
ant
po
ssèd
e u
n t
itre
de
pro
pri
été:
ou
i/n
on
? u
n p
erm
is d
’ex
plo
iter
: o
ui/
no
n?
Co
nfi
scat
ion
des
ter
res
Ch
aqu
e an
née
, d
es e
xp
loit
ants
so
nt-
ils
ren
vo
yés
du
pér
imèt
re?
Qu
i p
eut
con
fisq
uer
les
par
cell
es e
t p
ou
r q
uel
les
rais
on
s?
Ech
ang
es/
tran
smis
sio
n
des
ter
res
Est
-il
po
ssib
le d
’hér
iter
/de
ven
dre
/de
lou
er s
a p
arce
lle?
% d
es p
arce
lles
sur
le p
érim
ètre
explo
itée
s par
les
att
ributa
ires
:
Confl
its
liés
au f
on
cier
Est
-ce
qu’i
l y
a e
u d
es c
onfl
its
par
rap
port
à l
a te
rre
sur
le p
érim
ètre
:
Avec
des
per
sonnes
exté
rieu
res
au p
érim
ètre
:
Imp
act
du
fon
cier
Dan
s q
uel
le m
esu
re l
e fo
nci
er e
st u
n f
acte
ur
dis
crim
inan
t p
ar r
app
ort
au
x c
atég
ori
es p
récé
dem
men
t id
enti
fiée
s?
Cré
dit C
réd
itL
e cr
édit
est
-il
dis
po
nib
le p
ou
r le
s ag
ricu
lteu
rs?
(si
ou
i: p
ou
rcen
tag
e d
’ag
ricu
lteu
rs u
tili
san
t d
u c
réd
it à
tit
re i
nd
ivid
uel
et
coll
ecti
f…..
)
Org
anis
atio
n q
ui
fou
rnit
le
créd
it:
No
m:
……
……
……
….
T
yp
e d
’org
anis
atio
n:…
……
……
……
. (g
ou
ver
nem
ent,
ON
G,
ban
qu
e).
Co
nd
itio
ns
de
créd
it (
tau
x d
’in
térê
t, d
uré
e d
u p
rêt)
:
Par
t d
es d
épen
ses
fin
ancé
es p
ar l
e cr
édit
et
deg
ré d
’au
to f
inan
cem
ent
des
ag
ricu
lteu
rs:
Av
anta
ges
et
dés
avan
tag
es m
enti
on
née
s p
ar l
es a
gri
cult
eurs
qu
i u
tili
sen
t le
cré
dit
:
Av
anta
ges
et
dés
avan
tag
es m
enti
on
nés
par
les
ag
ricu
lteu
rs q
ui
n’u
tili
sen
t p
as l
e cr
édit
:
Trav
ail e
t res
sour
ces h
umai
nes
Ch
ef d
e m
énag
eE
st-c
e q
ue
l’ag
e et
le
sex
e d
u c
hef
de
mén
age
con
stit
uen
t d
es f
acte
urs
dis
crim
inan
ts p
ar r
app
ort
au
x c
atég
ori
es p
récé
dem
men
t id
enti
fiée
s?
Cat
égori
es
soci
o-
éco
no
miq
ues
Est
-ce
qu
e la
cat
égo
rie
soci
o-é
con
om
iqu
e (a
isan
ce f
inan
cièr
e, n
ivea
u d
’éd
uca
tio
n,
etc.
) d
u c
hef
d’e
xp
loit
atio
n o
u d
es m
emb
res
de
sa
fam
ille
co
nst
itu
ent
des
fac
teu
rs d
iscr
imin
ants
par
rap
po
rt a
ux
cat
égo
ries
pré
céd
emm
ent
iden
tifi
ées?
Dis
po
nib
ilit
é d
e
trav
ail
Rép
on
dez
au
x q
ues
tio
ns
suiv
ante
s en
fo
nct
ion
des
cat
égo
ries
d’a
gri
cult
eurs
pré
céd
emm
ent
iden
tifi
ées:
Est
-ce
qu
’il
y a
des
man
qu
es d
e m
ain
-d’œ
uv
re?
Si
ou
i, D
ura
nt
qu
els
mo
is?:
Est
-ce
qu
e le
s ag
ricu
lteu
rs f
on
t ap
pel
à d
e la
mai
n-d
’œu
vre
sal
arié
ex
tern
e? S
i o
ui,
pen
dan
t q
uel
s m
ois
:
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 127
Con
dit
ion
s d
e vie
Tai
lle
mo
yen
ne
d’u
ne
fam
ille
Dis
po
nib
ilit
é d
e n
ou
rrit
ure
E
st-c
e q
ue
les
mén
ages
so
uff
ren
t d
e p
énu
ries
de
no
urr
itu
re?
Si
ou
i, p
end
ant
qu
els
mo
is:
Rai
sons
des
pén
uri
es:
Mal
adie
s li
ées
à l’
eau
Est
-ce
que
l’in
ciden
ce d
es m
alad
ies
suiv
ante
s es
t plu
s im
port
ante
(de
50%
) que
dan
s le
res
te d
e la
rég
ion
?
Pal
udis
me:
……
.Bil
har
ziose
:……
.
Pri
nci
pa
les
reco
mm
an
da
tio
ns
Pri
nci
pal
es a
mél
iora
tions
sou
hai
tées
par
le
s
agri
cult
eurs
Am
élio
rati
on
du
sy
stèm
e E
st-c
e q
u’i
l ex
iste
de
pla
ns
con
cret
s p
ou
r am
élio
rer
le s
yst
ème
d’i
rrig
atio
n p
arm
i le
s ag
ricu
lteu
rs o
u l
es o
rgan
isat
ions
exte
rnes
? S
i o
ui,
déc
riv
ez:
Ex
ten
sio
n d
u s
yst
ème
4
. E
xis
te-t
-il
un
e d
eman
de
po
ur
un
e ex
ten
sio
n d
u s
yst
ème
par
mi
la p
op
ula
tio
n e
nv
iro
nn
ante
?
5.
Est
-t-i
l te
chn
iqu
emen
t fa
isab
le/
po
ssib
le d
’ag
ran
dir
le
syst
ème
(en
pre
nan
t en
co
mp
te l
a d
isp
on
ibil
ité
tota
le d
’eau
, la
top
og
rap
hie
et
la q
ual
ité
des
so
ls)?
Si
ou
i, l
a su
per
fici
e ad
dit
ion
nel
le?
….
ha.
Q
uel
ser
ait
le c
oû
t/h
a co
mp
aré
au
coû
t/h
a d
u s
yst
ème
exis
tan
t: b
eau
cou
p p
lus,
par
eil,
bea
uco
up
mo
ins)
?
6.
Ex
iste
-t-i
l d
es p
lan
s co
ncr
ets
po
ur
agra
nd
ir l
e sy
stèm
e? S
i o
ui
par
qu
i?
Pro
pre
op
inio
n
128 Manuel DPRP
Rés
um
é:E
n f
onct
ion d
es d
iffé
rente
s ca
tégori
sati
ons
pré
cédem
men
t ré
alis
ées
(dan
s la
sec
tion h
ydra
uli
que
et a
gro
nom
ique)
, ef
fect
uez
une
typ
olo
gie
gén
éral
e d
es e
xp
loit
atio
ns
et d
on
ner
ses
pri
nci
pal
es c
arac
téri
stiq
ues
en
ce
qu
i co
nce
rne
le t
yp
e d
e sy
stèm
e d
’irr
igat
ion
, le
fo
nci
er,
la p
rin
cip
ale
sou
rce
de
rev
enu
, la
str
uct
ure
fam
ilia
le (
chef
de
mén
age
et m
ain
-d’œ
uv
re d
isp
on
ible
) et
les
pra
tiq
ues
cu
ltu
rale
s.
Exis
te-t
-il
des
contr
ainte
s m
ajeu
res
par
rap
port
à:
Mar
qu
er l
es r
épo
nse
s en
fo
nct
ion
de
vo
tre
avis
per
son
nel
Ca
tég
ori
e 1
C
até
go
rie
2
Ca
tég
ori
e 3
C
até
go
rie…
.
La
co
nce
pti
on
et
la c
on
stru
ctio
n
ou
i
li
mit
ées
no
n
Co
nce
pti
on
du
sy
stèm
e
Syst
ème
d’i
rrig
ati
on
o
ui
li
mit
ées
no
n
Dis
po
nib
ilit
é d
’eau
au
niv
eau
du
sy
stèm
e
Fo
nct
ion
nem
ent
du
sy
stèm
e, p
rog
ram
mat
ion
et
dis
trib
uti
on
de
l’ea
u
Dra
inag
e
Uti
lisa
tio
n d
e l’
eau
au
niv
eau
de
la p
arce
lle
En
tret
ien
du
sy
stèm
e
Va
lori
sati
on
ag
rico
le
ou
i
lim
itée
sn
on
Pro
du
ctiv
ité
(ren
dem
ents
)
Ch
oix
des
cu
ltu
res
Au
tres
pra
tiq
ues
ag
ron
om
iqu
es (
uti
lisa
tio
n d
’en
gra
is,
dés
her
bag
e, l
abo
ur)
Org
an
isa
tio
no
ui
li
mit
ées
no
n
Rec
ouvre
men
t des
red
evan
ces
en e
au
Co
op
érat
ion
en
tre
agri
cult
eurs
En
vir
on
nem
ent
soci
o-é
con
om
iqu
e o
ui
li
mit
ées
no
n
Acc
essi
bil
ité
du s
ite
Acc
ès a
ux i
ntr
ants
Co
nd
itio
ns
de
ven
te d
es p
rod
uit
s
Cré
dit
Ser
vic
es d
’ap
pu
i co
nse
il
Fo
nci
er (
pro
pri
été
ou
règ
les
d’u
tili
sati
on
de
la t
erre
)
Dis
po
nib
ilit
é d
e tr
avai
l
Men
ace
à la
vie
sau
vag
e
Bie
n-ê
tre
des
mén
ages
o
ui
li
mit
ées
no
n
Dis
po
nib
ilit
é d
e n
ou
rrit
ure
du
ran
t l’
ann
ée
…(a
utr
es)…
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 129
An
nex
es:
��L
es o
uti
ls p
arti
cipat
ifs
uti
lisé
s pour
com
plé
ter
ce r
apport
130 Manuel DPRP
Fiche 4: Résultats notables Nom du système irrigué Noms des membres de l’équipe
Leçons retenues
Qu’est-ce qui est négatif ou aurait pu être mieux fait sur le système irrigué durant:
A. Conception
B. Construction
C. Fonctionnement courant
D. Extensions
(Donner une description claire et utiliser un dessin si nécessaire)
Orientations politiques
Quel conseil souhaiteriez vous formuler concernant les orientations politiques de votre pays/de votre région?
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 131
“Bonnes pratiques”
Quelles pratiques des agriculteurs (ou des conseillers) avez-vous observées qui (1) sont spécifiques à ce site et (2)
ont un impact positif sur les performances du système irrigué?
1. Périmètre irrigué (aménagement)
2. Mise en valeur des parcelles
3. Organisation
4. Environnement socio-économique
(Donner une description claire et utiliser un dessin si nécessaire).
132 Manuel DPRP
FICHE 5. Rapport d’identification des problèmes Nom du périmètre irrigué
Noms des membres de l’équipe
Compléter cette fiche pour chacune des catégories retenues à la fin de la fiche précédente.
Hiérarchisation participative des problèmes
Donner la liste des problèmes hiérarchisés par les groupes d’agriculteurs et fournir une petite description du
problème si nécessaire:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Est-ce que la plupart des agriculteurs étaient d’accord avec ces problèmes lors des séances participatives? Ou il
existe un désaccord sur ce que sont les «vrais» problèmes?
Pensez-vous que tous les agriculteurs se sont sentis libres de discuter ouvertement de leurs problèmes? Ou quelques
personnes ont dominé les discussions et laissé de coté les autres agriculteurs? Si c’était le cas, qu’avez-vous fait
pour donner la parole aux autres agriculteurs?
Sélection des problèmes
Ecrivez les problèmes sur lesquels vous voudriez vous renseigner de manière plus approfondie durant le processus
restant du diagnostic.
1.
2.
3.
Est-ce que ces problèmes rejoignent les priorités des agriculteurs?
Est-ce qu’ils rejoignent vos propres priorités selon votre façon de voir les choses?
Si ce n’est pas le cas, pourquoi avez-vous choisi ces problèmes?
Quels critères avez-vous utilisé pour choisir ces problèmes?
(Exemples de critères possibles: ceci reflète les préférences des agriculteurs, d’autres problèmes sont trop
compliqués, je suis familiarisé avec ces sujets).
Annexe B: Rapports de présentation de lʼinformation 133
FICHE 6. Rapport d’identification des solutions Nom du périmètre irrigué et type de
périmètre:
Noms des membres de l’équipe:
FICHE 7. Rapport du plan d’action Nom du périmètre irrigué et type de
périmètre:
Noms des membres de l’équipe:
FICHE 8: Propositions pour le suivi évaluationNom du système d’irrigation et type de
système:
Noms des membres de l’équipe:
