LES CRÉATEURS
anónimas (Femmes Anonymes)Trois sœurs, une actrice, une
guitariste et une poupée, dans une pièce avec un sol en jeu
d'échecs, racontent les histoires de leurs grands-mères et leurs
mères, femmes aimées, mais «anonymes». Leurs sourires sont naïfs et
dangereux. Elles se moquent de Barbe-Bleue, et font de la musique,
des chansons et des danses pour rendre hommage à Susana Chavez, une
journaliste mexicaine qui a inventé l'expression "pas une vie de
plus" pour sauver le droit à la vie d'autres femmes et ainsi éviter
qu’elles ne deviennent de simples statistiques. Les histoires
rappellent les périodes de guerre, de paix, d'amour et d’astuces
pour garder la famille unie. Les trois sœurs suivent un chemin de
pierres avec l'histoire silencieuse de beaucoup de femmes à la
recherche de leurs noms.
Le spectacle allie musique et théâtre dans un espace en noir et
blanc. Les imagestransportent le spectateur, l'incitant à
redécouvrir leur propre histoire et à se souvenir des femmes
«anonymes» qui ont forgé leur existence.
Julia Varley, actrice, réalisatrice, écrivaine et organisatrice
née enAngleterre et résidant au Danemark. Elle est une actrice de
Odin Teatret depuis 1976. En plus de son travail avec son groupe,
elle a enseigné dans écoles et universités et a synthétisé son
expérience professionnelledans quatre démonstrations de travail.
Elle a mis en scène 11 spectacleset comme écrivain, a publié des
dizaines d'articles dans diverses revueset deux livres: “Pierres
d'eau” et “ Vent à l'ouest”. Elle est co-fondatrice du Magdalena
Project, directrice artistique du Festival international “Transit”
à Holstebro, et rédactrice de « The Open Page », une revue dédié au
travail des femmes dans le théâtre.
Amaranta Osorio, actrice, auteur et manager culturelle
hispano-colombo-mexicaine. En tant qu'actrice, elle a participé à
20 montages de théâtre, 10 séries TV et 3 films. En tant qu'auteur,
elle a promu six spectacles et 1 courtmetrage, et publié 4 oeuvres.
Elle a reçu le Prix d'Écriture Express de Caja Madrid, ainsi que
di�érents prix et distinctions pour le court-métrage
"Inseparables". En 2008 elle a fondé son entreprise Jeito
Producciones. Depuis cette date, elle a organisé des festivals
internationaux au Costa Rica, au Mexique et en Espagne. Avec ce
spectacle, Amaranta prend le défi d'aborder un processus de
recherche sans texte.
Teresa Herranz García, guitariste espagnole classique. Elle a
fait ses études supérieures au Conservatoire Royal de Madrid, a eu
mention honorable, et a passé un diplôme au Koninklijk
Conservatorium à La Haye (Pays-Bas) faisant ses études avec Zoran
Dukic. Elle est aussi titulaire d’ une maîtrise en guitare
classique, obtenue à Louvain (Belgique) travaillant avec Raphaella
Smits et a été récompensée avec une «distinction» à la fin de ses
études. Elle a joué dans de nombreux concerts en tant que soliste
mais aussi avec des groupes de chambre dans des festivals reconnus
en Europe et au monde.
TEXTE
Écrit par Amaranta Osorio, basé sur des histoires vraies. Se
disent aussi, les poemes: "Maria" de Susana Chavez, "Pierres" par
Eugenia Mendez et un extrait du journal intime de Gabriela
Mistral.
L'ÉQUIPE
Mise en scène et dramaturgie: JULIA VARLEYAssistante de
direction: PAULA ISIEGASTexte et interprétation: AMARANTA
OSORIOGuitare et interprétation: TERESA GARCIA HERRANZLumières:
MIGUEL ANGEL CAMACHODécors et costumes: GEMA RABASCO Confection des
costumes: ALEJANDRO CORREA, CARMEN BELOSOConception sonore: ARNE
BOCKVoix en o�: JAVIER ORTIZ ET MON CEBALLOSA�che: DORTHE
KAEGAARDPhotos: FRANCESCO GALLIConception graphique: IRENE
OSORIOCoproduction: NORDISK TEATERLABORATORIUM ET JEITO
PRODUCCIONESInfo: www.jeitoproducciones.com
CE SPECTACLE EST UN HOMMAGE À NOS MÈRES ET NOS GRAND-MÈRES
ON REMERCIE:
CEUX QUI NOUS ONT SOUTENUS: Odin Teatret et Guitarras Juan
Alvarez
CEUX QUI ONT CONTRINUÉ AU PROJET (PAR ORDRE
ALPHABÉTIQUE):Patricia Ariza, Eugenio Barba, Sarah Maria Bogantes,
Giuseppe L. Bonifati, Mercedes Bustos, Orlando Cajamarca, Cristina
Cepeda, Ministère Colombien de la Culture, Hanna Cuenca, Ambassade
du Danemark en Espagne, Jan Ferslev, Festival de Mujeres en Escena
por la Paz, Francesco Galli, Fidel García, Gerardo García Álvarez,
Marcelo Gomes, Ángeles Herranz, Deborah Hunt, Ricardo Iniesta,
Nathalie Jabalé, Tage Larsen, Nieves Mateo, Nuevo Teatro
Fronterizo, Pierangelo Pompa, OEI, Javier Ortiz, Ramiro et Maria
José Osorio, Itziar Pascual, Asociación PorEnArte, Maria Porter,
Fausto Pro, RESAD, Residui Teatro, Rosario Ruiz Rodgers, Amanda
Rodriguez, Borja Roldán, Carlos Satizabal, Anne Savage, José
Sanchis Sinisterra, Ana Belén Santiago, François Tarralle, Marie
Helene et Bernard Tarralle, TNT, Teatro Esquina Latina, Teatro La
Máscara, Teatro Villamayor, Cristina Ward, Frans Winther, Tanya
Zolty.
MUSIQUE QUE L’ON JOUE
Prélude BWV 998 - Johann Sebastian Bach (1685-1750)Elegy -
Johann Kaspar Mertz (1806-1856)Recuerdos de la Alhambra - Francisco
Tárrega (1852 - 1909)El testamento de Amelia - Miguel Llobet (1878
- 1938)
Andante (Sonata) - Joaquín Turina (1882-1949)Pour Amaranta et
Teresa - Frans Winther (1947 -)Milonga - Jorge Cardoso (1949
-)Farewell - Sergio Assad (1952 -)Saeta - Wim Henderickx (1962
-)Pajarillo Manzanero, La Llorona, Bésame Morenita, La Tarara –
Chansons traditionelles adaptées par Teresa García Herranz
