IAnnuaire Hors Sac 2003 -

ANNUAIRE DES AUBERGES, CAFÉS, BRASSERIES,

RESTAURANTS ACCEPTANT LES RANDONNEURS POUR LE

REPAS TIRÉ DU SAC

54480 ANGOMONTRefuge de La BoulaieRefuge du CV La Vezouze - ✆ 03 83 42 67 22

54560 AUDUN LE ROMANPizzéria “Le Florian”7 rue Albert Lebrun - ✆ 03 82 21 60 13Fermé: MardiPlaces disponibles : 20

54890 BAYONVILLE / MADCafé - Tabac - Presse6 rue de Méville - ✆ 03 83 81 83 94Fermé: MercrediPlaces disponibles : 25

54480 BERTRAMBOISRestaurant “Chez Jeannette”14 rue des Harcholins -✆ 03 83 42 52 08

54480 BERTRAMBOISCafé de la Forêt59 rue du Gal Mayer - ✆ 03 83 42 58 87Fermé: MercrediPlaces disponibles : 40

54480 BERTRAMBOISRefuge - Gîte d’Etape“Saussenrupt”- 6 rue de Harbouey ✆ 03 83 42 54 62Places disponibles : 24

54450 BLAMONTHostellerie du Château2 rue Florent Schmitt - ✆ 03 83 76 30 30Places disponibles : 100

54620 BOISMONTAuberge de la Clé des Champs ✆ 03 82 89 63 43Places disponibles : 100

54150 BRIEYCafé du Point Central7, pl. Thiers - ✆ 03 82 46 09 24Fermé: LundiPlaces disponibles : 50

54480 CIREY / VEZOUZECafé du Commerce27 rue du Mal Foch - ✆ 06 23 27 61 68Places disponibles : 36

54480 CIREY / VEZOUZECafé des Halles11 rue Joffre - ✆ 03 83 42 60 39Fermé: Lundi

54480 CIREY / VEZOUZERestaurant “L’Etrier”27 rue Foch- ✆ 03 83 42 65 95Fermé: Lundi

54480 CIREY / VEZOUZERestaurant “Au Cerf”

19 rue de la Verrerie - ✆ 03 83 42 50 99Places disponibles : 40

54480 CIREY / VEZOUZEAu petit chez soi72 rue du Val - ✆ 03 83 42 64 42Places disponibles : 24

54260 CHARENCY-VEZINCafé de la Fonderie8 rue de la Fonderie - ✆ 03 82 26 65 43Places disponibles : 40

54260 GRAND FAILLYFerme-Auberge de Ronde Fontaine ✆ 03 82 26 55 21Places disponibles : 50

54260 LONGUYONBar de l’Europe36 rue de Sète - ✆ 03 82 26 53 77Places disponibles : 40

54260 LONGUYONLa cuisine de Taïwan73 rue de l’Hôtel de Ville - ✆ 03 82 26 52 56Fermé: MercrediPlaces disponibles : 15

54400 LONGWYCafé CrêmePlace d’Arche- ✆ 03 82 23 24 49Fermé: Dimanche AMPlaces disponibles : 30

MEURTHE ET MOSELLE

II - Annuaire Hors Sac 2003

57560 ABRESCHVILLERHôtel des Cigognes74 rue Jordy - ✆ 03 87 03 70 09Hotel.cigognes@gofonnet.com

57560 ABRESCHVILLERHôtel de la Roche du Diable182 rue du Donon - ✆ 03 87 03 70 84Fermé: LundiPlaces disponibles : 40

57560 ABRESCHVILLERHôtel-Restaurant du Dononrue Pierre Marie - ✆ 03 87 03 74 90Fermé: Mardi AMPlaces disponibles : 80

57560 ABRESCHVILLER - GRAND SOLDATAu relais du Grand Soldat✆ 03 87 03 79 92Places disponibles : 50

57560 ABRESCHVILLER - LETTENBACHAuberge de la Forêt✆ 03 87 03 71 78Fermé: LundiPlaces disponibles : 100

57130 ANCY S/MOSELLEAuberge du Lion d’Orrue R. Mondon - ✆ 03 87 30 93 83Fermé: MercrediPlaces disponibles : 50

57130 ANCY S/MOSELLECafé Restaurant de la Gare6 rue d’Ars - ✆ 06 08 86 43 20Places disponibles : 40

57130 ARS S/MOSELLECafé de l’Hôtel de Ville2 rue Poincaré - ✆ 03 87 60 60 93Fermé : LundiPlaces disponibles : 100

57230 BAERENTHALRésidence-Hôtel “Le Kirchberg”8 rue de la Forêt - ✆ 03 87 98 97 70

Places disponibles : 30

57160 CHATEL SAINT- GERMAINCafé St-Germain75 rue de Verdun - ✆ 03 87 60 42 23Fermé: MercrediPlaces disponibles : 35 à 40

57850 DABOAuberge du Chat Noir17 rue du Zimmerfeld - ✆ 03 87 07 46 26Places disponibles : 60

57850 DABOBrasserie Danober15 place de l’Eglise - ✆ 03 87 07 40 33Fermé: LundiPlaces disponibles : 100

57650 FONTOYCafé “Au bon accueil”26 rue de Metz - ✆ 03 82 84 90 57Fermé: MercrediPlaces disponibles : 68

57570 GAVISSECafé Nennig12 rue Jeanne d’Arc - ✆ 03 82 55 40 15Fermé: MardiPlaces disponibles : 30

57620 GOETZENBRUCKAuberge du Centre7 rue de Bitche - ✆ 03 87 96 99 12Fermé: JeudiPlaces disponibles : 50

57680 GORZECafé du Centrerue du Commerce - ✆ 03 87 52 00 21Fermé: MercrediPlaces disponibles : 44

57680 GORZECafé des Voyageurs109 rue du Commerce-✆ 03 87 52 04 26Fermé: MardiPlaces disponibles : 25

57870 HARREBERGAuberge “Au Tilleul”place de l’Eglise - ✆ 03 87 25 50 97Fermé: MercrediPlaces disponibles : 60

57850 HELLERTRestaurant “Beau-site”73 rue Charles de Gaulle - ✆ 03 87 08 86 29Fermé: MercrediPlaces disponibles : 30

57920 HELLING-VECKRING“Au relais du Fort”23 Grand'Rue ✆ 03 82 83 51 12sebastien.feidt@free.frFermé: LundiPlaces disponibles : 60

57820 HULTEHOUSECafé des Vosges25 pl. de la Mairie - ✆ 03 87 25 44 56Fermé: LundiPlaces disponibles : 36 + 30

57850 LA HOUBERestaurant Gérard Bentz46 rue de la Forêt Brûlée - ✆ 03 87 08 82 18Fermé: MercrediPlaces disponibles : 45

57850 LA HOUBEHôtel-Restaurant des Vosges41 rue de la Forêt Brûlée -✆ 03 87 08 80 44www.hotel-restaurant-vosges.comFermé: Mardi soir / MercrediPlaces disponibles : 80

57790 LORQUINCafé-Restaurant de la Garerue du Gal de Gaulle - ✆ 03 87 24 90 09Fermé: LundiPlaces disponibles : 40

57050 LORRY LES METZCafé du Commerce

54260 LA MALMAISONRestaurant “Chez Claudine”6 rue du Château d’Eau - ✆ 03 82 26 76 10Fermé: MardiPlaces disponibles : 40

54260 ST JEAN LES LONGUYONAuberge “Au bon accueil”4 rue des Acacias - ✆ 03 82 26 60 81Fermé: MercrediPlaces disponibles : 40

54480 SAINT-SAUVEUREau viveEtang de la Gagère - ✆ 03 83 42 68 79Fermé: le lundi en hiverPlaces disponibles : 100

MOSELLE

IIIAnnuaire Hors Sac 2003 -

67260 ALTWILLERRestaurant “La Hutte Gauloise”14, rue principale - ✆ 03 88 00 91 81Fermé: Lundi soir et Mardi soirPlaces disponibles : 100

67260 ALTWILLERRestaurant de l’écluse 16Bonnefontaine - ✆ 03 88 00 90 42Fermé: Lundi

Places disponibles : 70 + 30

67140 ANDLAUM.F. Hungerplatz✆ 03 88 08 92 16Fermé: JeudiPlaces disponibles : 45, sauf Dimanche

67140 BARRM.F. Moenkalb

✆ 03 88 08 90 25Fermé:MardiPlaces disponibles : 40

67140 BARRM.F. du Welschbruch✆ 03 88 08 30 01Fermé:MardiPlaces disponibles : 30 / 50 (terrasse)

43 Grand’Rue - ✆ 03 87 30 88 03Places disponibles : 35

57480 MANDERENAuberge “le Malborough”15 rue principale - ✆ 03 82 83 82 44Fermé: Mardi soir + MercrediPlaces disponibles : 45

57960 MEISENTHALBrasserie “Le Klausenberg”✆ 03 87 96 97 73

57960 MEISENTHALAuberge Lucas Chantal2 place Schumann- ✆ 03 87 96 95 06Fermé: MardiPlaces disponibles : 25

57000 METZCafé Au Bon Accueil27 rue du Gal Wad- ✆ 03 87 74 16 71Fermé: Dimanche AMPlaces disponibles : 22

57930 MITTERSHE!MCAFE DU PORT3 rue du Port - ✆ 03 87 07 62 04canal-evasion@wanadoo.frPlaces disponibles : 30 + terrasse

57700 NEUFCHEFCafé-Bowling “Le Renaissance”7 rue du Conroy - ✆ 03 82 84 14 02Fermé: LundiPlaces disponibles : 40

57850 NEUSTADTMÜHLE-SCHAEFFERHOFRestaurant du château49 rue Leclerc ✆ 03 87 07 41 10Fermé: Lundi, Mercredi AMPlaces disponibles : 100 + terrasse

57560 NITTINGRestaurant de la Gare

Annexe de Barville-Bas - ✆ 03 87 24 83 00Fermé: Mardi

57680 NOVEANT SUR MOSELLEBar Restaurant “le Terminus”73 Grand’Rue - ✆ 03 87 69 97 17Fermé: Lundi en hiverPlaces disponibles : 40

57050 PLAPPEVILLEAu Caveau Lorrain64 rue du Gal de Gaulle - ✆ 03 87 69 97 17Fermé: MercrediPlaces disponibles : 30

57415 RAHLING - LA NEUMATTBrasserie de la Neumatt✆ 03 87 96 48 91Fermé: Lu, Ma, Me

57700 RANGUEVAUXCafé de Metz2 pl. de la République- ✆ 03 82 58 82 42Places disponibles : 60

57130 REZONVILLERestaurant Schmidt76 rue principale - ✆ 03 87 31 41 10Fermé: Mercredi

57860 RONCOURTCafé “La Roseraie”26 rue R. Mondon - ✆ 03 87 53 46 06Fermé: MercrediPlaces disponibles : 40

57640 ST HUBERTAuberge de l’AbbayeVillers-Bettnach - ✆ 03 87 77 94 62

Places disponibles : 40

57620 ST LOUIS LES BITCHERestaurant “La Croix de Lorraine”✆ 03 87 06 40 08Fermé: MercrediPlaces disponibles : 50

57480 SIERCK LES BAINS“Le château fort”15 Grand’Rue - ✆ 03 82 83 67 51Fermé: LundiPlaces disponibles : 30 + 60

57960 SOUCHTAuberge “La Source”SPECKBRONN - ✆ 03 87 96 85 90Fermé: Lundi, Mardi, JeudiPlaces disponibles : 65

57560 TURQUESTEINDomaine du Kiboki✆ 03 87 08 60 65Fermé: MardiPlaces disponibles : 25

57130 VAUXCafé - Restaurant 1 place de la Mairie - ✆ 03 87 60 35 95Fermé: MercrediPlaces disponibles : 25

57185 VITRY SUR ORNECafé de la Renaissance43 rue du 4 sept. ✆ 03 87 67 19 25

57870 WALSCHEIDCafé de la Grotte59, Grand’Rue - ✆ 03 87 25 51 25Fermé: LundiPlaces disponibles : 75

BAS-RHIN

IV - Annuaire Hors Sac 2003

67130 BELLEFOSSEF.A. du Ban de la Roche66 rue principale - ✆ 03 88 97 35 25Fermé: Lundi AM / MardiPlaces disponibles : 30

67130 BELMONTHôtel - Restaurant “Belle Vue”67 rue principale - ✆ 03 88 97 30 71Fermé: Lundi et MardiPlaces disponibles : 30

67320 BERG“Relais du Kirchberg”61 rue nationale- ✆ 03 88 00 60 60Places disponibles : 250

67350 BITSCHOFFENRestaurant “A la Rose”1 rue de La Walck - ✆ 03 88 07 61 09Fermé: MercrediPlaces disponibles : 40

67530 BOERSCHRestaurant de la Gare9 rte d’Obernai - ✆ 03 88 95 81 82Fermé: MercrediPlaces disponibles : 20

67260 BURBACHRestaurant “Windhof”R.N. 61 - ✆ 03 88 01 72 35Fermé: LundiPlaces disponibles : 250

67330 BOUXWILLERRestaurant “Au Tilleul”81, Grand’Rue- ✆ 03 88 70 95 06Fermé: MercrediPlaces disponibles : 45

67130 CHAMP DU FEUHostellerie du Champ du Feuroute de La Serva - ✆ 03 88 97 32 51Fermé: Lundi soir / MardiPlaces disponibles : 200

67420 COLROY LA ROCHECafé Benoît1 rue principale - ✆ 03 88 97 60 38Fermé: JeudiPlaces disponibles : 40

67310 COSSWILLERAuberge Ferme Tire-Lire ✆ 03 88 87 04 70Fermé: LundiPlaces disponibles : 35 + 60 (terrasse)

67650 DAMBACH LA VILLERestaurant “ A la Couronne”13 pl. du Marché - ✆ 03 88 92 40 85

Fermé: JeudiPlaces disponibles : 20 en été

67330 DOSSENHEIM S/ZINSELRestaurant “Au Soleil”187 Grand’Rue - ✆ 03 88 70 03 53Fermé: LundiPlaces disponibles : 30 / 40

67330 DOSSENHEIM S/ZINSELCafé du HavrePlace de l’église - ✆ 03 88 70 01 80Fermé: JeudiPlaces disponibles : 40

67330 DOSSENHEIM S/ZINSELCamping Plage Loisirs24 rte d’Ernolsheim ✆ 03 88 70 01 64Places disponibles : 40 / 100 en été

67330 ERNOLSHEIM Restaurant “A la Couronne”54 rue principale - ✆ 03 88 70 30 16Fermé: LundiPlaces disponibles : 40

67330 ERNOLSHEIMRestaurant “ Au Cheval noir”23 rue principale - ✆ 03 88 70 01 53Fermé: Lundi / Jeudi

67190 GRENDELBRUCHRestaurant “Belle-Vue”26 rue de l’Eglise - ✆ 03 88 97 53 44www.restaurant-bellevue.comFermé: Jeudi AMPlaces disponibles : 80

67260 HARSKIRCHENRestaurant “Belle-Vue”5 rue de Sarre-Union - ✆ 03 88 00 93 43Fermé: Lundi / Mardi soirPlaces disponibles : 20 / 25 / 45

67260 HARSKIRCHENBarZone de loisirs - ✆ 03 88 00 93 65Places disponibles : 100

67260 HERBITZHEIMRestaurant Juving8 rue Pasteur- ✆ 03 88 00 81 24Fermé: Mardi soir / MercrediPlaces disponibles : 60

67290 HINSBOURGTable d’Hôte9 rue principale- ✆ 03 88 01 54 61Places disponibles : 40

67260 HINSINGEN“La Grange du Paysan”rue principale - ✆ 03 88 00 91 83Fermé: Lundi

67270 HUTTENDORFRestaurant “Au Lion Rouge”101 rue des Vergers - ✆ 03 88 51 60 60Fermé: Lundi et jeudi soirPlaces disponibles : 100

67340 INGWILLERRestaurant “ Au Coq Blanc”38 rue du Mal Foch - ✆ 03 88 89 42 25Fermé: MercrediPlaces disponibles : 50

67260 KESKASTELRestaurant d’Alsace11 rue du Faubourg - ✆ 03 88 00 37 87Places disponibles : 120

67260 KESKASTELRestaurant de la Sarre11 rue de Lorraine - ✆ 03 88 00 12 45Fermé: LundiPlaces disponibles : 120

67130 LA BROQUE - SALMFerme-Auberge de Salm✆ 03 88 97 22 33Fermé: Lundi / MardiUniquement en semaine et sur réservation

67570 LA CLAQUETTEHôtel-Restaurant “La Rubanerie”✆ 03 88 97 01 95Fermé: DimanchePlaces disponibles : 12

67290 LA PETITE PIERREHôtel-Restaurant “ Au Lion d’Or”15 rue principale- ✆ 03 88 01 47 57phil.lion@liondor.comPlaces disponibles : 50

67290 LA PETITE PIERREAuberge d’Imsthal✆ 03 88 70 45 21Places disponibles : 50

67140 LE HOHWALDFerme-Auberge Lindenhof11 rte du Kreuzweg - ✆ 03 88 08 31 98Fermé: JeudiPlaces disponibles : 40

67140 LE HOHWALD - HOCHFELDAuberge du Hochfeld5 Chaume des Veaux-✆ 03 88 08 31 93

VAnnuaire Hors Sac 2003 -

Places disponibles : 40

67140 LE HOHWALD - ROTH-LACHAuberge de la Rothlach✆ 03 88 08 34 33Fermé : LundiPlaces disponibles : 25

67510 LEMBACHCafé “Au Soleil”rue de Mattstall - ✆ 03 88 94 43 68Fermé:MercrediPlaces disponibles : 70

67510 LEMBACH - GIMBELHOFRestaurant du Gimbelhof✆ 03 88 94 43 58Fermé: Lundi/ MardiPlaces disponibles : 200 en terrasse

67510 LEMBACH - FLECKENSTEINBuvette du Château✆ 03 88 94 43 16www.ot.lembach.comFermé en hiver

67510 LEMBACH - FLECKENSTEINBuvette du Lac du Fleckenstein✆ 03 88 94 43 16www.ot.lembach.comFermé: octobre à avril

67510 LEMBACH - Buvette de l’Ouvrage du Four à Chaux✆ 03 88 94 43 16www.ot.lembach.comFermé en hiver

67510 LEMBACH - PFAFFENBRONNRestaurant Muller7 rue principale - ✆ 03 88 94 41 05Fermé: Lundi et MardiPlaces disponibles : 80 + terrasse

67340 LICHTENBERGHôtel-Restaurant “Au Château”4 place de l’église - ✆ 03 88 89 96 11Places disponibles : 200

67190 MOLLKIRCHRestaurant “Saint-Hubert”3 rue de l’Eglise - ✆ 03 88 50 00 58Fermé: Mercredi

Places disponibles : 20

67530 MONT STE ODILEBrasserie - Restaurant ✆ 03 88 95 80 53www.mont-sainte-odile.frPlaces disponibles : 200

67330 NEUWILLER lès SAVERNERestaurant “Le Herrenstein”20 rue du Gal Koenig - ✆ 03 88 70 00 53HERRENSTEIN@wanadoo.frFermé: MercrediPlaces disponibles : 60

67110 OBERBRONNRestaurant “ Ancre d’Or”33 rue principale - ✆ 03 88 80 83 08Fermé: LundiPlaces disponibles : 30

67110 OBERBRONNHôtel-Restaurant du Cerf23 rue principale- ✆ 03 88 09 12 21Fermé: Mardi, Lundi soirPlaces disponibles : 30

67110 OBERBRONNRestaurant “Belle Vue”3 rte de Niederbronn - ✆ 03 88 09 12 21Fermé: Mercredi

67340 OFFWILLERAuberge du Lion d’Or22 rue de la Libération- ✆ 03 88 89 30 50Pfeiffer.henri@wanadoo.frFermé du Lundi au Jeudi

67970 OERMINGENCafé-Restaurant du Commerce1 rue de Sarre-Union - ✆ 03 88 00 53 01Fermé: MardiPlaces disponibles : 40

67350 PFAFFENHOFFENRestaurant de la Gare15 rue de la Gare - ✆ 03 88 07 70 56Fermé: SamediPlaces disponibles : 30

67420 RANRUPTAuberge du Climont10 rue principale - ✆ 03 88 47 24 71Fermé: LundiPlaces disponibles : 50

67340 REIPERTSWILLER - MELCHRestaurant “ A l’Arbre vert”✆ 03 88 89 96 33Fermé: Mardi AM / Mercredi

67340 ROTHBACHRestaurant “A la Couronne”27 rue principale ✆ 03 88 89 32 32Fermé: LundiPlaces disponibles : 20

67420 SAALESCafé de l’Europe17, Grand Rue- ✆ 03 88 97 70 84Fermé: Dimanche AM et jeudi AMPlaces disponibles : 35

67700 ST JEAN SAVERNEChalet des Amis du Mont St-MichelMont Saint-Michel- ✆ 03 88 91 80 11Fermé:octobre à maiPlaces disponibles : 60

67220 ST PIERRE BOISRestaurant “ Aux deux Clefs”26 rue principale- ✆ 03 88 85 64 72Places disponibles : 50 sur réservation

67260 SARRE UNIONRestaurant “ Cheval Noir”rue de Phalsbourg - ✆ 03 88 00 12 71Fermé: LundiPlaces disponibles : 100

67260 SARRE UNIONRestaurant “A la Porte Haute”9 rue de Bitche - ✆ 03 88 00 22 43Fermé: SamediPlaces disponibles : 80

67260 SARRE UNIONRestaurant du Commerce13 pl. de la République ✆ 03 88 00 10 31Fermé: MardiPlaces disponibles : 40 à 50

67700 SAVERNELa Cave Profonde1 quai du Canal - ✆ 03 88 91 04 70Places disponibles : 60

67420 SAULXURES - Col du HantzAuberge à l’ancienne Frontière✆ 03 88 47 24 75Fermé: JeudiSur réservation

VI - Annuaire Hors Sac 2003

68130 ALTKIRCHRestaurant “La Victoire”10 rue des Alliés - ✆ 03 89 40 90 65Places disponibles : 35

68150 AUBURERestaurant “Les Brimbelles”9 rue de Ste-Marie-aux-Mines -✆ 03 89 73 91 04Ouvert toute l’annéePlaces disponibles : 25 / 30

68580 BISELRestaurant “Au Lion de Belfort”1 rue principale - ✆ 03 89 25 66 12Fermé: Ma AM + Me + Je AMPlaces disponibles : 50

68620 BITSCHWILLER LES THANNAuberge “La Fourmi”Col du Hundsrucken - ✆ 03 89 38 86 02

68620 BITSCHWILLER - THANNERHUBELFerme-auberge Thannerhubel✆ 03 89 38 11 93

Fermé en hiverPlaces disponibles : 60

68290 BOURBACH -LE -HAUTFerme-auberge des Buissonnets✆ 03 89 38 85 87Fermé : Lundi, MardiPlaces disponibles : 70

68480 BOUXWILLERRestaurant “Au Lion d’Or”38 rue de Bâle - ✆ 03 89 40 42 39Fermé: MardiPlaces disponibles : 15 à 25

688780 BRETTENCafé “A l’Arbre Vert”34 rue principale - ✆ 03 89 26 90 33Fermé: MercrediPlaces disponibles : 20 + terrasse

68520 BURNHAUPT LE HAUTRestaurant “A la Couronne”4, pl. de la Mairie - ✆ 03 89 48 71 58Fermé: Mardi AM + MercrediPlaces disponibles : 20

68290 DOLLEREN - SCHLUMPF

Auberge du Schlumpf✆ 03 89 82 08 82

68290 DOLLEREN - FENNEMATTFerme-auberge Fennematt✆ 03 89 82 07 22

68470 FELLERINGAuberge du Rammersbach67, ch. du Rammersbach - ✆ 03 89 82 62 93Fermé:JeudiPlaces disponibles : 40

68760 GEISHOUSE - HAAGFerme-auberge du Haag✆ 03 89 48 95 85Fermé: MercrediPlaces disponibles : 10

68760 GRAND BALLONChalet Hôtelroute des Crêtes- ✆ 03 89 48 77 99Hotelgb@yahoo.frOuvert toute l’annéePlaces disponibles : 140

67290 STRUTHRestaurant “Aux deux Clés”58 rue principale- ✆ 03 88 01 55 61Fermé: MardiPlaces disponibles : 30

67440 THAL - STGALLRestaurant “Belle-Vue”31 rue du Hirschberg- ✆ 03 88 70 60 59Fermé: MercrediPlaces disponibles : 20

67430 VOELLERDINGENRestaurant “Le Charaban”40 rue principale - ✆ 03 88 00 41 33Fermé: Lundi + Jeudi AMPlaces disponibles : 40

67710 WANGENBOURG-ENGENTHALRestaurant “Au Bois Vert”17 rte du Windsbourg- ✆ 03 88 87 32 80Fermé: du lundi au mercredi, sauf réservationPlaces disponibles : 30

67710 WANGENBOURG-ENGENTHALAuberge du Rosskopf33 rte du Windsbourg- ✆ 03 88 87 31 24Fermé: MercrediPlaces disponibles : 50

67710 WANGENBOURG-ENGENTHALRestaurant du Windsbourg4 rue du Windsbourg- ✆ 03 88 87 31 33Fermé: mardiPlaces disponibles : 50

67710 WANGENBOURG-FREUDENECKHôtel - Restaurant ✆ 03 88 87 32 91Places disponibles : 60

67310 WASSELONNERestaurant “Au Bouc”Centre ville - ✆ 03 88 87 04 75Places disponibles : 50 + terrasse

67160 WEILERRestaurant - Débit de Boissonsrue de la Vallée - ✆ 03 88 94 00 29Fermé: JeudiPlaces disponibles : 20

67340 WEITERSWILLERRestaurant “Les Trois Roses”33 rue principale- ✆ 03 88 89 47 49Places disponibles : 30

67110 WINDSTEINRestaurant “Aux 2 Châteaux”33 rue des Châteaux ✆ 03 88 09 24 41Places disponibles : 30

67510 WINGEN-LEMBACHRestaurant Fabacher2 rue des Châteaux Forts - Petit-Wingen - ✆ 03 88 94 42 44Places disponibles : 30

67510 WINGEN-LEMBACHRestaurant “A la Couronne”4 rue des Vosges - ✆ 03 88 94 40 33Fermé : LundiPlaces disponibles : 60

HAUT-RHIN

VIIAnnuaire Hors Sac 2003 -

68760 GRAND BALLONRestaurant “La Vue des Alpes”route des Crêtes- ✆ 03 89 76 14 40Fermé du 15/11 au 31/3Places disponibles : 200

68210 GUEVENATTEN“Relais Fermier”3 rue principale- ✆ 03 89 25 02 67Fermé: Lundi + MardiPlaces disponibles : 19

68116 GUEWENHEIMCamping de la Doller1 rue des Saules - ✆ 03 89 82 56 90campeurs-doller@wanadoo.frFermé du 1/11 au 31/03Places disponibles : 80

68500 HARTMANNSWILLERHôtel-Restaurant Meyer49 rue de Cernay - ✆ 03 89 76 73 14Fermé:Vendredi + Samedi matin

68500 HARTMANNSWILLER“Cantine Zeller”Voie serpentine courbe 2 -Vieil ArmandFermé en semainePlaces disponibles : 50

68240 KAYSERSBERGAuberge St-Alexis✆ 03 89 73 90 38Fermé: VendrediPlaces disponibles : 80

68290 KIRCHBERGFerme-auberge du Lochberg✆ 03 89 82 07 88Fermé du 1/12 au 30/04

68820 KRUTHAuberge de France20 Grand’Rue - ✆ 03 89 82 28 07aubergedefrance@wanadoo.frFermé: JeudiPlaces disponibles : 100

68820 KRUTHCafé des Vosges36 Grand-Rue - ✆ 03 89 82 28 25Fermé: Dimanche AMPlaces disponibles : 40

68820 KRUTH Auberge du LacAnnexe Hof - ✆ 03 89 82 27 05Fermé: LundiPlaces disponibles : 60

68820 KRUTH - FRENZAuberge du Frenz✆ 03 89 82 28 56

68820 KRUTH - FRENZRestaurant “4 Saisons”3 rue du Frenz ✆ 03 89 82 28 61Hotelles4saisons@liberty.surfFermé: MercrediPlaces disponibles : 35

68820 KRUTH - GRIEBAuberge du Griebrte du Markstein - ✆ 03 89 82 27 72GRIEB2000@yahoo.frFermé: MercrediPlaces disponibles : 80

68820 KRUTH-SCHAFERTFerme-auberge Schafert✆ 03 89 82 25 46Fermé: LundiPlaces disponibles : 60

68650 LAPOUTROIE - DEVINGîte d’Etape “Etang du Devin”✆ 03 89 47 20 29Fermé: Mercredi - Dimanche soir

68610 LAUTENBACHRestaurant St Gangolphe1 rue de la chapelle - ✆ 03 89 76 34 13Fermé: MercrediPlaces disponibles : 35

68610 LAUTENBACH ZELLCafé FuhrmannSengern - ✆ 03 89 74 02 12Places disponibles : 35

68610 LAUTENBACH ZELLFerme-auberge GustibergHameau Gustiberg - ✆ 03 89 74 05 01Fermé: MercrediPlaces disponibles : 80

68610 LINTHALFerme-auberge du Hilsen181rue du Hilsen - ✆ 03 89 74 03 15Fermé: MardiPlaces disponibles : 40

68480 LUCELLERelais de l’Abbaye✆ 03 89 08 13 13CERL@tourisme-lucelle.comOuvert tous les jours en saisonPlaces disponibles : 150

68610 MARKSTEIN

Crêperie Speck Sport✆ 03 89 38 25 92Ouvert toute l’annéePlaces disponibles : 150

68610 MARKSTEINHôtel-Restaurant Wolfroute des Crêtes - ✆ 03 89 82 64 36hotelwolf@aol.comFermédu 01/11 au 15/12Places disponibles : 100

68380 MITTLACHHôtel-Restaurant Belle VueSchnepfenried - ✆ 03 89 77 60 43Fermé: LundiPlaces disponibles : 150

68690 MOOSCH - BELACKERFerme-auberge du Belacker ✆ 03 89 82 34 20Fermé : LundiPlaces disponibles : 80

68690 MOOSCH - GSANGFerme-auberge du GsangRossberg - ✆ 03 89 38 96 85Fermé: VendrediPlaces disponibles : 60

68290 NIEDERBRUCK - BRUCKENWALDFerme-auberge du Bruckenwald✆ 03 89 38 87 50Places disponibles : 60

68290 NIEDERBRUCK - ENTZENBACHFerme-auberge Entzenbach✆ 03 89 82 45 49

68290 NIEDERWYHLTable d’hôtes Niederwyhl✆ 03 89 38 86 26Places disponibles : 30

68290 OBERBRUCK - GRESSONFerme-auberge du GressonGresson moyen - ✆ 03 89 82 00 21Fermé: Vendredi hors saison

68290 OBERBRUCK - NEUWEIHERAuberge-refuge du Neuweiher✆ 03 89 82 02 09Fermé en hiverPlaces disponibles : 80

VIII - Annuaire Hors Sac 2003

68480 OBERLARGRestaurant “La Couronne”30 rue principale - ✆ 03 89 40 85 27Places disponibles : 45 à 50

68370 ORBEY - HAUTES HUTTESRestaurant “Refuge”Les Hautes Huttes - ✆ 03 89 71 23 68

68370 ORBEY-LAC BLANCLe BlancruptLac Blanc - ✆ 03 89 71 27 11info@blancrupt.comPlaces disponibles : 60

68250 PFAFFENHEIMAuberge “Au bon chasseur”Hameau Osenbuhr - ✆ 03 89 49 33 97Fermé: MercrediPlaces disponibles : 100

68800 RAMMERSMATTRestaurant “Aux Trois Sapins”✆ 03 89 37 20 39Fermé: JeudiPlaces disponibles : 50

68150 RIBEAUVILLÉRestaurant “Au Raison d’Or”135 Grand’Rue- ✆ 03 89 73 62 10Fermé: LundiPlaces disponibles : 50

68290 RIMBACHPension Behra27 rue d’Ermensbach-✆ 03 89 82 00 13Fermé: Mardi sauf étéPlaces disponibles : 48

68290 RIMBACH - RUCHBERGFerme-auberge du RuchbergRue du Belacker - ✆ 03 89 82 00 75Places disponibles : 80

68290 RIMBACH - RIESENWALDFerme-auberge du Riesenwald✆ 03 89 82 04 34Places disponibles : 40

68160 SAINTE MARIE AUX MINESHôtel “Bellevue”Col de Ste-Marie-aux-Mines- ✆ 03 29 51 78 17Fermé: MercrediPlaces disponibles : 50 + terrasse

68380 SCHNEPFENRIEDHôtel-Restaurant “Belle-Vue”✆ 03 89 77 60 43Places disponibles : 150

68290 SEWEN - BAERENBACHFerme-auberge du Baerenbach✆ 03 89 82 03 65

68290 SEWEN - HINTERALFELDFerme-auberge du Hinteralfeldrte du Ballon d’Alsace-✆ 03 89 82 98 44Fermé: MercrediRéserver à l’avance

68290 SEWEN - ISENBACHRefuge “Isenbach” ✆ 03 89 82 03 43Ouvert Dimanche et jours fériésPlaces disponibles : 50

68290 SEWEN - LANGENBERGFerme-auberge du Grand Langenbergrte du Ballon d’Alsace-✆ 03 89 48 96 37Fermé: jeudiPlaces disponibles : 140 sauf WE

68290 SEWENRestaurant du Lac d’Alfeld✆ 03 89 82 00 39Fermé: Lundi Places disponibles : 50

68140 STOSSWIHR - LA SCHLUCHTRelais des RochesCol de la Schlucht - ✆ 03 89 77 33 23Fermé: LundiPlaces disponibles : 60

68800 THANNCafé “Au Cerf”16 rue St-Thiébaut - ✆ 03 89 37 10 49Fermé: MercrediPlaces disponibles : 50 + 40

68210 TRAUBACH - HAUTCafé de la Poste8 rue de Masevaux - ✆ 03 89 25 18 44Fermé: LundiPlaces disponibles : 40 + terrasse

68230 TURCKHEIMChalet Meierhofrte de Trois Epis - ✆ 03 89 27 27 72Fermé: en semainePlaces disponibles : 80

68760 VIEIL ARMANDAuberge “Le Silberloch”route des Crêtes - ✆ 03 89 81 19 09Fermé en hiver

68128 VILLAGE NEUFLe Cheval Blanc6a rue de Rosenau - ✆ 03 89 69 79 15info@lechevalblanc.frFermé: Dimanche soir, lundiPlaces disponibles : 120

68800 VIEUX THANNRestaurant “Maison Blanche”49 rte de Cernay - ✆ 03 89 37 07 82Fermé: DimanchePlaces disponibles : 50

68820 WILDENSTEINHôtel-Restaurant du SoleilGrand Rue - ✆ 03 89 82 28 41Fermé: JeudiPlaces disponibles : 80

68760 WILLER SUR THURFerme OsteinGrand Ballon- ✆ 03 89 82 36 19Fermé: Mardi

68130 WITTERSDORFStation Kuentz1 rue d’Altkirch - ✆ 03 89 40 60 88Fermé: MercrediPlaces disponibles : 120

IXAnnuaire Hors Sac 2003 -

88120 BASSE / LE RUPTAuberge Haut du RocLieu-dit Planois - ✆ 03 29 24 91 77auberge.hautduroc@wanadoo.frFermé: Mercredi soirPlaces disponibles : 60

88540 BUSSANGAuberge de la BouloieLieu-dit Bouloie - ✆ 03 29 61 51 19labouloie@yahoo.frOuvert toute l’annéePlaces disponibles : 40

88540 BUSSANGFerme-auberge Le DrumontLe Drumont - ✆ 03 29 61 50 12Fermé: MardiPlaces disponibles : 100

88540 BUSSANGBar Café “Camping des Champs Navés”14 rue des Champs Navés - ✆ 03 29 61 61 51camping@bussangpoint.comFermé: LundiPlaces disponibles : 60

88110 CELLES / PLAINEHôtel-Restaurant des Lacs2 place de l’Eglise - ✆ 03 29 41 17 06Hotel.des.lac@netcourrier.comFermé: Dimanche soirPlaces disponibles : 32

88310 CORNIMONTBar du Centre1 pl. de la Pranzière - ✆ 03 29 24 21 25Fermé: Lundi, MercrediPlaces disponibles : 50

88310 CORNIMONTCafé de la Placerue de la 3e DIA - ✆ 03 29 24 12 71Fermé: MercrediPlaces disponibles : 45

88000 EPINALBar des Sports99 rue St-Michel - ✆ 03 29 34 34 84Fermé:Dimanche AMPlaces disponibles : 18

88160 FRESSE / MOSELLENouvel hôtel du Centre18 rue du Gal de Gaulle - ✆ 03 29 25 02 19Places disponibles : 50

88160 FRESSE / MOSELLEAuberge de la Hardoye20 rue d’Alsace - ✆ 03 29 25 83 63Fermé: Mercredi AMPlaces disponibles : 20

88400 GERARDMERLe Relais de la Mauselaine219 ch. de la Rayée - ✆ 03 29 60 06 60Mauselaine@wanadoo.frFermé: Dimanche soirPlaces disponibles : 50

88400 GERARDMERRestaurant “Plein Sud”235 chemin de La Rayée - ✆ 03 29 27 20 00Fermé du 01/10 au 30/11Places disponibles : 70

88400 GERARDMERL’Echo de Ramberchamp4, ch. de Sapois - ✆ 03 29 63 02 27Fermé: LundiPlaces disponibles : 50

88400 GERARDMERCafé Houot417 Le Beillard - ✆ 03 29 63 07 61Places disponibles : 20

88400 GERARDMERAuberge La Drosera20 chemin des Hauts Rupts - ✆ 03 29 63 12 06DROSERA3@wanadoo.frFermé: Lundi hors saisonPlaces disponibles : 80

88400 GERARDMERBrasserie de La SchluchtLa Schlucht - ✆ 03 29 60 08 26Fermé: Lundi, Mardi, hors saisonPlaces disponibles : 60

88430 GERBEPALCafé de la Poste6, pl. Lemoine - ✆ 03 29 50 64 14Fermé: Mardi AMPlaces disponibles : 24

88430 GERBEPALL’Auberge26 col de Martimpré -✆ 03 29 63 06 84Ouvert toute l’annéePlaces disponibles : 30

88430 GERBEPALManacha-Kart

2 col du Plafond - ✆ 03 29 57 03 18b:com@clubinternet.frFermé: Lundi hors vacances scolairesPlaces disponibles : 50

88640 GRANGES SUR VOLOGNECamping “La Steniole”1, Le Haut-Rain - ✆ 03 29 51 43 75steniole@wanadoo.frFermé du 15/09 au 30/09Places disponibles : 20

88550 JARMENILRestaurant “Chez Colette”4 rue des Moïses - ✆ 03 29 36 92 67Fermé: Dimanche AM en hiverPlaces disponibles : 20 + terrasse

88250 LA BRESSEGîte de Montagne “Les Ecorces”9 ch. des Ecorces - ✆ 03 89 39 74 87b.mougel@wanadoo.frOuvert toute l’annéePlaces disponibles : 19

88600 LAVAL / VOLOGNEFerme devant Faîte✆ 03 29 50 25 73Réserver à l’avance

88160 LE MENILHôtel-Restaurant “Les Sapins”60 Grand’Rue - ✆ 03 29 25 02 46Places disponibles : 50

88160 LE MENILCafé-Bar49 Grand’Rue - ✆ 03 29 25 03 40Places disponibles : 50

88160 LE THILLOTBar “Les Brimbelles”27 rue Ch. De Gaulle- ✆ 03 29 25 01 44Fermé: Mardi hors saisonPlaces disponibles : 30

88160 LE THILLOTBistrot du MarchéLe Prey - ✆ 03 29 28 15 38Fermé: DimanchePlaces disponibles : 50

88160 LE THILLOTHôtel Perce-NeigeCol des Croix - ✆ 03 29 25 02 63perceneige@fr.st.Fermé: Lundi

vOSgES

X - Annuaire Hors Sac 2003

Places disponibles : 30

88160 LE THILLOTRestaurant “Le Terminus”42 pl. de la Gare - ✆ 03 29 25 00 37hotelrestaurantdelaplace@wanadoo.frFermé: Vendredi soir, Samedi midiPlaces disponibles : 120

88160 LE THILLOTHôtel de la Place18 rue Ch. De Gaulle- ✆ 03 29 25 01 18Fermé: Dimanche AMPlaces disponibles : 80 + terrasse 40

88230 LE VALTINLes Trois Bonheurs4, Le Meix de la Croix-✆ 03 29 60 00 21Fermé: JeudiPlaces disponibles : 35

88400 LIEZEYLe Relais des Bûcherons2 pl. du Centre - ✆ 03 29 60 07 20Fermé: en semainePlaces disponibles : 35

88410 MONTHUREUX SUR SAONECafé24 pl. de la République - ✆ 03 29 09 06 64Fermé: DimanchePlaces disponibles : 10

88160 RAMONCHAMPHôtel-Restaurant de la Place✆ 03 29 25 01 97Fermé en janvierPlaces disponibles : 60

88160 RAMONCHAMPAuberge du Morbieux✆ 03 29 25 03 61Fermé: JeudiPlaces disponibles : 50

88640 REHAUPALAuberge du Haut Jardinrue du village - ✆ 03 29 66 37 06hautjardin@aol.comFermé en JanvierPlaces disponibles : 60

88120 ROCHESSON“Les Hautes Vosges”22 Grand’Rue - ✆ 03 29 61 78 27Fermé: LundiPlaces disponibles : 40

88120 ROCHESSON

Hôtel - Restaurant de la Croix de Lorraine25 Grand’Rue - ✆ 03 29 61 78 16Places disponibles : 30

88100 SAINT-DIÉBar “Le Cardinal”42 rue d’Epinal - ✆ 03 29 55 02 67Fermé: DimanchePlaces disponibles : 10

88100 SAINT-DIÉCafé de la Belote50 rue de la Prairie - ✆ 03 29 55 28 15Fermé: JeudiPlaces disponibles : 20

88100 SAINT-DIÉBar “La LIberté”5 rue Stanislas - ✆ 03 29 50 69 59Fermé: DimanchePlaces disponibles : 30

88100 SAINT-DIÉBar “Le Rallye”11 pl. St Martin - ✆ 03 29 56 12 07Fermé: LundiPlaces disponibles : 100

88100 SAINT-DIÉTaxi-Bar33 rue d’Alsace - ✆ 03 29 55 45 45Fermé: LundiPlaces disponibles : 20

88100 SAINT-DIÉBar des Hautes Vosges3 Quai Leclerc - ✆ 03 29 55 00 21Fermé: DimanchePlaces disponibles : 20

88100 SAINT-DIÉBar-Hôtel “L’Actuel”19 rue de la Gare - ✆ 03 29 56 11 69Fermé: DimanchePlaces disponibles : 15

88100 SAINT-DIÉBuffet de la Gare12 rue de la Gare - ✆ 03 29 55 08 97Places disponibles : 100

88100 SAINT-DIÉBar de la Station5 rue des 3 Villes - ✆ 03 29 55 26 21Fermé: MardiPlaces disponibles : 30

88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLEGîte du Noukaloup3 rue de la Grande Goutte -

✆ 03 29 25 12 87Ouvert toute l’annéeRestauration sur commandePlaces disponibles : 100

88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLEBar Le Calice26 rue de Lorraine - ✆ 03 29 25 28 35barlecalice@aol.comFermé: Mardi hors vacances scolairesPlaces disponibles : 60

88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLEAuberge du Rouge Gazon✆ 03 29 25 12 80Fermé: Mardi hors vacances scolairesPlaces disponibles : 30

88120 SAPOISLe Menestrel12 rte du Haut du Tôt - ✆ 03 29 24 93 65Fermé: LundiPlaces disponibles : 100

88120 SAPOIS-LE HAUT DU TOTHôtel “Le Grisard”11, rte du Grisard - ✆ 03 29 24 71 55Ouvert toute l’annéePlaces disponibles : 30

88120 VAGNEYL’Estaminet5 pl. Caritey - ✆ 03 29 24 71 33Fermé: Dimanche AM et LundiPlaces disponibles : 50

88310 VENTRONHôtel-Restaurant “Les Bruyères”9 rte de Remiremont - ✆ 03 29 24 18 63Fermé: Lundi hors saisonPlaces disponibles : 35 + 20

88310 VENTRONLe Relais Véternat3 pl. de l’Eglise - ✆ 03 29 24 18 10Places disponibles : 10

88310 VENTRONAuberge “La Zimette”Rupt du Moulin - ✆ 03 29 24 18 20Places disponibles : 40

88310 VENTRONHôtel ErmitageErmitage du Frère Joseph✆ 03 29 24 18 29Places disponibles : 100

XIAnnuaire Hors Sac 2003 -

70440 HAUT DU THEMHôtel Perce-NeigeCol des Croix - ✆ 03 29 25 02 63perceneige@fr.st.Fermé: LundiPlaces disponibles : 30

70440 HAUT DU THEMAuberge des SourcesChâteau Lambert - ✆ 03 84 20 49 10Fermé: Mardi sauf réservationPlaces disponibles : 60

70440 LA ROSIERECol du Mont de FourchesCol du Mont de Fourches - ✆ 03 84 94 40 31Fermé: LundiPlaces disponibles : 50

HAUTE SAONE

90200 LEPUIX GYFerme-auberge Ballon d’AlsaceSommet du Ballon - ✆ 03 84 23 97 21Fermé: Jeudi hors vacances scolairesPlaces disponibles : 40

TERRITOIRE DE BELFORT

88400 XONRUPT - LONGEMERAuberge de Balveurche ✆ 03 29 63 26 02Fermé: MardiPlaces disponibles : 60

88400 XONRUPT - LONGEMERRestaurant “Le Pierre Charlemagne”Saut des Cuves - ✆ 03 29 63 03 86Fermé: LundiPlaces disponibles : 40

88400 XONRUPT - LONGEMERCafé-Bar “Le Centre”37 rue de la Douane - ✆ 03 29 63 13 12Places disponibles : 30

88400 XONRUPT - LONGEMERAuberge de JeunesseLa Roche du Page - ✆ 03 29 63 07 17auberge.jeunesse@wanadoo.frFermé du 15/11 au 15/12Places disponibles : 60

88400 XONRUPT - LONGEMERHôtel Le ColletLe Collet - ✆ 03 29 60 09 57Fermé: Mercredi, Jeudi midiPlaces disponibles : 40

88400 XONRUPT - LONGEMERHôtel “L’orée du Bois”3582 rue du Lac - ✆ 03 29 63 29 82Fermé: NovembrePlaces disponibles : 200

Randonneurs bienvenueRépondre dans des conditions optimales à la demande des promeneurs et des randonneurs est la pré-

occupation principale de la Co-Rando de la Fédération du Club Vosgien.Dans cette optique est publié le nouvel annuaire des auberges, des cafés, des brasseries, des restaurants

acceptant sans équivoque les randonneurs qui désirent tirer leur repas du sac à condition de prendre toutes les boissons sur place et de remporter les déchets.

L’auto-collant avec le sac à dos affiché à la porte d’entrée ou sur l’une des fenêtres d’une façon visible attirera l’attention du randonneur et lui évitera des déceptions.

Amis et membres, si lors de vos pérégrinations vous rencontrez des auberges, des cafés, des brasseries, des restaurants acceptant les randonneurs pour le repas tiré du sac et ne figurant pas sur le présent annuaire actualisé, veuillez en informer le secrétariat de la Fédération du Club Vosgien, 16 rue Sainte-Hélène - 67000 Strasbourg (http.www.club-vosgien.com - E-mail : info@club-vosgien.com) en indiquant l’adresse exacte. Nous ferons parvenir au nouvel adhérent le formulaire de la convention à signer, ainsi que l’auto-collant.

Les membres de la Co-Rando remercient toutes celles et tous ceux qui participent activement à cette campagne permanente “... hors sac...” - “... boissons à prendre sur place...” dont le but est de rendre ser-vice et de faire connaître les cafés, les auberges, les brasseries, les restaurants en montagne, dans les vallées et les agglomérations qui sont prêts à nous accueillir sans équivoque dans la limite des places disponibles. Néanmoins il est recommandé aux organisateurs de randonnées collectives de téléphoner pour réservation.

Paul KELLERLe présent annuaire “hors sac” est imprimé en annexe à la revue “Les Vosges” n° 2/2003

XII - Annuaire Hors Sac 2003

Charte du “hors sac”

Randonneur!Si la volonté - ou le hasard -en ce lieu vous conduit,Pour y goûter quelque reposet refaire vos forces,L’hôte de cette maison,vous accueille aimablement,Sachez bien le lui rendrepareillement!

De vos provisions ne laissezsurtout nul débris.Les consommations s’imposent,mais non pas de force.La nécessité, le bon droit,en font un règlement.Le Randonneur lui,en fait son devoir instamment!

Il sait rester courtois, trop de distinction nuit.Elle ne sied point,surtout si l’on s’y efforce. L’hôte vous en sera reconnaissant,sûrement.Pour son service, dites-lui merci bien gentiment!

L. St.