“couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page 1 — #1 - SMAIsmai.emath.fr/IMG/pdf/Matapli_J_Neveu.pdf · 2018. 1. 30. · “couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page

✐

✐

“couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page 1 — #1✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

“couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page 2 — #2✐

✐

✐

✐

✐

✐

Numero special de MATAPLI, sous la direction deBrigitte Chauvin, Jean Jacod, Francois Ledrappier et Marguerite Zani.

MATAPLI - Bulletin edite par la Societe de Mathematiques Appliquees et Indus-trielles.Directrice de la publication : Fatiha Alabau, Presidente de la SMAI,Institut Henri Poincare, 75005 ParisRedacteur en chef : Christian Gout ([email protected])ISSN : 0762-5707

Coordination de ce numero special : Brigitte Chauvin et Christian Gout[Mars 2017]C

red

itim

age

cou

ver

ture

:T.D

elM

ora

l.

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶ ✖ ★✶

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❙♦♠♠❛✐%❡

❙♦♠♠❛✐%❡

❙♦♠♠❛✐%❡

❍♦♠♠❛❣❡9 : ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸

❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ✿ '@♠♦✐❣♥❛❣❡ ❞✬✉♥❡ ❧♦♥❣✉❡ ❛♠✐'✐@✱ ♣❛" ❆✳ ❏♦✛❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺

◗✉❡❧=✉❡9 F❡♥❝♦♥'F❡9 ❛✈❡❝ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❡' 9♦♥ G✉✈F❡✱ ♣❛" ❆✳ ❍❛♥❡♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾

◆♦'❡9 ✐♥ ♠❡♠♦F✐❛♠ ♦❢ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ♣❛" ❘✳ ❆③❡♥❝♦.. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶

❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❡' ❧❛ '❤@♦F✐❡ ❡F❣♦❞✐=✉❡✱ ♣❛" ❏✳✲0✳ ❈♦♥③❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸

❙♦✉✈❡♥✐F9 ❞❡ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ♣❛" ❏✳✲▼✳ ❇✐5♠✉. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺

◗✉❡❧=✉❡9 9♦✉✈❡♥✐F9 : ♣F♦♣♦9 ❞❡ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ♣❛" 0✳ ❈"8♣❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼

❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❡' ❧❡ ❣F♦✉♣❡ ♣❛F'✐❝✉❧❡9✱ ♣❛" ❈✳ ❈♦❝♦③③❛✲❚❤✐✈❡♥.✱ ❋✳ ▲❡❞"❛♣♣✐❡"✱ ▼✳

❘♦✉55✐❣♥♦❧ ❡. ❊✳ ❙❛❛❞❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶

❯♥❡ ❝♦♥✈❡F9❛'✐♦♥ ✐♥❛❝❤❡✈@❡✱ ♣❛" ❘✳ ❘❡❜♦❧❧❡❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺

❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❡' ❧❡9 ♠♦❞M❧❡9 ♣F♦❜❛❜✐❧✐9'❡9 ❞❡ F@9❡❛✉✱ ♣❛" 0✳ ❘♦❜❡". ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳✷✾

❖❞❡ : ❏✳ ◆❡✈❡✉✱ ♣❛" ❙✳ ❘♦❡❧❧② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼

◗✉❡❧=✉❡9 9♦✉✈❡♥✐F9 : ♣F♦♣♦9 ❞❡ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ♣❛" ▲✳ ▼❛③❧✐❛❦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾

◗✉❡❧=✉❡9 9♦✉✈❡♥✐F9 ❞❡ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ♣❛" ❏✳✲❋✳ ▲❡ ●❛❧❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺

❙♠❛✐ ✕ ■♥'(✐(✉( ❍❡♥,✐ -♦✐♥❝❛,0 ✕ ✶✶ ,✉❡ -✐❡,,❡ ❡( ▼❛,✐❡ ❈✉,✐❡ ✕ ✼✺✷✸✶ -❛,✐' ❈❡❞❡① ✵✺

❚0❧ ✿ ✵✶ ✹✹ ✷✼ ✻✻ ✻✷ ✕ ❚0❧0❝♦♣✐❡ ✿ ✵✶ ✹✹ ✵✼ ✵✸ ✻✹

▼❆❚❆-▲■ ✲ ■❙❙◆ ✵✼✻✷✲✺✼✵✼

♠❛✐❅❡♠❛&❤✳❢* ✲ http : //smai.emath.fr

✶

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷ ✖ ★✷

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸ ✖ ★✸

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❍♦♠♠❛❣❡&'❏❛❝*✉❡&◆❡✈❡✉

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❏❛❝9✉❡: ◆❡✈❡✉ ♥♦✉: ❛ 9✉✐''=: ❧❡ ✶✻ ♠❛✐ ✷✵✶✻✱ A ❧✬C❣❡ ❞❡ ✽✸ ❛♥:✳ ■❧ ❛ ='= ❧✬✉♥❡ ❞❡:

❞❡✉① ✜❣✉J❡: ♠❛J9✉❛♥'❡:✱ ❛✈❡❝ K❛✉❧✲❆♥❞J= ▼❡②❡J✱ ❞❡: ♣J♦❜❛❜✐❧✐'=: ❡♥ ❋J❛♥❝❡ ❡♥'J❡

✶✾✻✵ ❡' ✷✵✵✵ ✿ ❝❡: ❞❡✉① ♣❡J:♦♥♥❛❣❡: ♦♥' ❝♦♥:'✐'✉= ❧❛ J=❢=J❡♥❝❡ ❝♦♥:'❛♥'❡ ❞❡ ❧✬❡♥✲

:❡♠❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♠✉♥❛✉'= ♣J♦❜❛❜✐❧✐:'❡ ❢J❛♥S❛✐:❡ ❞✉J❛♥' ❝❡''❡ ♣=J✐♦❞❡✱ :✉J ❧❡ ♣❧❛♥

:❝✐❡♥'✐✜9✉❡ ❜✐❡♥ :TJ✱ ❡' =❣❛❧❡♠❡♥' :✉J ❧❡ ♣❧❛♥ ❞❡ ❧✬♦J❣❛♥✐:❛'✐♦♥ ❡' ❞❡ ❧✬❛♥✐♠❛'✐♦♥

❞❡ ❧❛ ❝♦♠♠✉♥❛✉'=✳

◆= ❧❡ ✶✹ ♥♦✈❡♠❜J❡ ✶✾✸✷ ❡♥ ❇❡❧❣✐9✉❡✱ ✐❧ ❢❛✐' :❡: ='✉❞❡: A ❧✬✉♥✐✈❡J:✐'= ❧✐❜J❡ ❞❡

❇J✉①❡❧❧❡: ❞❡ ✶✾✺✵ A ✶✾✺✷✱ ♣✉✐: A K❛J✐: ♣♦✉J :❛ ❧✐❝❡♥❝❡ ❡' :♦♥ ❞♦❝'♦J❛'✱ ❡✛❡❝'✉=

:♦✉: ❧❛ ❞✐J❡❝'✐♦♥ ❞❡ ❘♦❜❡J' ❋♦J'❡' ❡♥ ✶✾✺✺✳ ■❧ :=❥♦✉J♥❡ ❞❡✉① ❛♥: A ❧✬✉♥✐✈❡J:✐'= ❞❡

❈❛❧✐❢♦J♥✐❡ A ❇❡J❦❡❧❡②✱ J❡✈✐❡♥' ❡♥ ❇❡❧❣✐9✉❡ ♣♦✉J :♦♥ :❡J✈✐❝❡ ♠✐❧✐'❛✐J❡✱ ♣✉✐: :❡ ✜①❡

A K❛J✐:✳ ■❧ ❡:' ♥♦♠♠= ♣J♦❢❡::❡✉J ❛::♦❝✐= A ❧✬✉♥✐✈❡J:✐'= ❞❡ K❛J✐: ✭❧❡: ='J❛♥❣❡J: ♥❡

♣♦✉✈❛✐❡♥' ♣❛: A ❧✬=♣♦9✉❡ ♦❝❝✉♣❡J ✉♥ ♣♦:'❡ ❞❡ '✐'✉❧❛✐J❡✮✳ ■❧ ❡:' J❡:'= ♣J♦❢❡::❡✉J A

❧✬✉♥✐✈❡J:✐'= ❞❡ K❛J✐: ✭♣✉✐: K❛J✐:✲✻✱ ♣✉✐: ❯♥✐✈❡J:✐'= K✐❡JJ❡ ❡' ▼❛J✐❡ ❈✉J✐❡✱ ❛✉ ❣J= ❞❡:

❝❤❛♥❣❡♠❡♥': ❞❡ ♥♦♠✳✳✳✮ ❥✉:9✉✬❡♥ ✶✾✽✾✱ ♠♦♠❡♥' ♦` ✐❧ ♣J❡♥❞ ✉♥ ♣♦:'❡ ❞❡ ♣J♦❢❡::❡✉J

A '❡♠♣: ♣❧❡✐♥ A ❧✬➱❝♦❧❡ K♦❧②'❡❝❤♥✐9✉❡✱ ❥✉:9✉✬❛✉ ♠♦♠❡♥' ❞❡ :❛ J❡'J❛✐'❡✳ ■❧ ❛✈❛✐'

❞✬❛✐❧❧❡✉J: ♦❝❝✉♣= ✉♥ ♣♦:'❡ A '❡♠♣: ♣❛J'✐❡❧ ❞❛♥: ❝❡''❡ =❝♦❧❡ ❞❡♣✉✐: ✶✾✻✽✳

❆❝'✉❡❧❧❡♠❡♥'✱ ❧❡: ♣J♦❜❛❜✐❧✐'=: ❝♦♥:'✐'✉❡♥' ✉♥❡ :♦✉:✲❞✐:❝✐♣❧✐♥❡ ='❛❜❧✐❡ ❞❡: ♠❛'❤=✲

♠❛'✐9✉❡:✱ ♠❛✐: ✐❧ ❝♦♥✈✐❡♥' ❞❡ J❛♣♣❡❧❡J 9✉✬✐❧ ♥✬❡♥ ='❛✐' ♣❛: ❞❡ ♠b♠❡ ❡♥ ✶✾✻✵ ✿

❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ='❛✐' ❛❧♦J: ❝♦♥:✐❞=J= ❝♦♠♠❡ ♠❛J❣✐♥❛❧✱ ✈♦✐J❡ :❛♥: ❣J❛♥❞❡ ♣J♦❢♦♥❞❡✉J✳

❏❛❝9✉❡: ◆❡✈❡✉ ✭❛✈❡❝ ❘♦❜❡J' ❋♦J'❡'✱ K❛✉❧✲❆♥❞J= ▼❡②❡J ❡' ✉♥ ♣❡'✐' ♥♦♠❜J❡ ❞✬❛✉'J❡:

♣❡J:♦♥♥❛❧✐'=:✮ ❛ ='= ❧✬✉♥ ❞❡: ❛❝'❡✉J: ♣J✐♥❝✐♣❛✉① ❞❡ ❧✬♦J❣❛♥✐:❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❞✐:❝✐♣❧✐♥❡

♣J♦❜❛❜✐❧✐:'❡ ❡♥ ❋J❛♥❝❡ ❞❛♥: ❧❡: ❛♥♥=❡: ✶✾✻✵✲✶✾✽✵✳ ■❧ ❛ c✉✈J= :❛♥: J❡❧C❝❤❡ ♣♦✉J ❧❛

:'J✉❝'✉J❛'✐♦♥ ❞❡ ❝❡''❡ ❞✐:❝✐♣❧✐♥❡ ❢♦♥❞=❡ :✉J ❞❡: ❞♦♠❛✐♥❡: :♣=❝✐✜9✉❡: ❞♦♥' ✐❧ ='❛✐'

❧✬✉♥ ❞❡: ♠❛d'J❡: A ♣❡♥:❡J ✿ ❝❡❧❛ ♣❛::❛✐' ♣❛J ❧❡: ❝♦✉J: ❧✉♠✐♥❡✉① 9✉✬✐❧ ❞♦♥♥❛✐' :✉J

❞❡: :✉❥❡': 9✉✐ ❝❤❛♥❣❡❛✐❡♥' '♦✉: ❧❡: ❞❡✉① ♦✉ 'J♦✐: ❛♥:✱ ♣❛J ❧❛ ❝J=❛'✐♦♥ ❡' ❧✬❛♥✐♠❛✲

'✐♦♥ ❞❡ ❣J♦✉♣❡: ❞❡ 'J❛✈❛✐❧ :✉J ❞❡: :✉❥❡': ♣❛J'✐❝✉❧✐❡J:✱ ❡' ❛✉::✐ ♣❛J ❧❡: ❝❛♣❛❝✐'=:

♦J❣❛♥✐:❛'✐♦♥♥❡❧❧❡: ❞♦♥' ✐❧ ❛ ❢❛✐' ♣J❡✉✈❡ ❞✉J❛♥' :❛ ❝❛JJ✐eJ❡✳

❆ ❝❡ ♣J♦♣♦:✱ ✐❧ ❡:' :❛♥: ❞♦✉'❡ ❜♦♥ ❞❡ J❛♣♣❡❧❡J 9✉✬✐❧ ❛ ='= ❧✬✉♥ ❞❡: =❧=♠❡♥': ♠♦'❡✉J:

❞❡ ❧❛ ❝J=❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❙▼❆■✱ ❡' ❜✐❡♥ :TJ ❞✉ ❣J♦✉♣❡ ▼❆❙ A ❧✬✐♥'=J✐❡✉J ❞❡ ❝❡''❡ ❙♦❝✐='= ✿

✐❧ ❛ '♦✉❥♦✉J: ='= ♣J♦❢♦♥❞=♠❡♥' ♣❡J:✉❛❞= ✭❡' ♣❡J:✉❛:✐❢ ♣♦✉J ❧❡: ❛✉'J❡:✮ 9✉✬✐❧ ❢❛❧❧❛✐'

A ❧❛ ❢♦✐: ♠❛✐♥'❡♥✐J ✉♥ ❝❛♣ '❤=♦J✐9✉❡ ❞❡ ❤❛✉' ♥✐✈❡❛✉✱ ❡' ❛❧✐♠❡♥'❡J ❧❛ ❞✐:❝✐♣❧✐♥❡ ♣❛J

❧❡: ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥:✳

▲❛ ❝♦♠♠✉♥❛✉'= ♣J♦❜❛❜✐❧✐:'❡ ✈✐❡♥' ❞♦♥❝ ❞❡ ♣❡J❞J❡ ✉♥ ❣J❛♥❞ ❤♦♠♠❡ 9✉✐✱ ♦✉'J❡ :❡:

9✉❛❧✐'=: :❝✐❡♥'✐✜9✉❡:✱ ❛ '♦✉❥♦✉J: '=♠♦✐❣♥= ❞❡ 9✉❛❧✐'=: ❤✉♠❛✐♥❡: J❡♠❛J9✉❛❜❧❡: ✿

✸

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹ ✖ ★✹

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

78✈9:❡ ❡' :✐❣♦✉:❡✉①✱ ✐❧ 8'❛✐' ❛✉77✐ ❡①':>♠❡♠❡♥' ❝♦:❞✐❛❧ ❡' ❡♥❝♦✉:❛❣❡❛♥' ♣♦✉: '♦✉7

❧❡7 ❥❡✉♥❡7 ❡' ♠♦✐♥7 ❥❡✉♥❡7 ❝♦❧❧9❣✉❡7 D✉✐ ❧✬❡♥'♦✉:❛✐❡♥'✳

■❧ ♥♦✉7 ❛ ❞♦♥❝ 7❡♠❜❧8 7♦✉❤❛✐'❛❜❧❡ ❞❡ :❛77❡♠❜❧❡: ❝✐✲❞❡77♦✉7 ✉♥ ❡♥7❡♠❜❧❡ ❞❡ '8✲

♠♦✐❣♥❛❣❡7 7✉: 7❛ ♣❡:7♦♥♥❛❧✐'8✱ 8❝:✐'7 ♣❛: D✉❡❧D✉❡7✲✉♥7 ❞❡ 7❡7 ❛♠✐7 ♦✉ ❛♥❝✐❡♥7

8'✉❞✐❛♥'7✳

❇:✐❣✐''❡ ❈❤❛✉✈✐♥✱ ❏❡❛♥ ❏❛❝♦❞✱ ❋:❛♥O♦✐7 ▲❡❞:❛♣♣✐❡:

✹

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✺ ✖ ★✺

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❏❛❝#✉❡&◆❡✈❡✉✿*+♠♦✐❣♥❛❣❡❞✬✉♥❡❧♦♥❣✉❡❛♠✐*✐+

❏❛❝#✉❡& ◆❡✈❡✉ ✿ *+♠♦✐❣♥❛❣❡ ❞✬✉♥❡ ❧♦♥❣✉❡ ❛♠✐*✐+

♣❛6 ❆♥❛'♦❧❡ ❏❖❋❋❊

❆②❛♥' ❝♦♥♥✉ ❏❛❝@✉❡A ◆❡✈❡✉ ❞❡♣✉✐A ♣❧✉A ❞❡ A♦✐①❛♥'❡✲❝✐♥@ ❛♥A✱ ❥✬❛✐♠❡6❛✐A I✈♦@✉❡6

❞❛♥A ❝❡A @✉❡❧@✉❡A ♣❛❣❡A A❡A ❛♥♥I❡A ❞❡ ❢♦6♠❛'✐♦♥ ❝♦♠♠❡♥❝I❡A ❡♥ ❇❡❧❣✐@✉❡✱ ❝♦♥'✐✲

♥✉I❡A ❡♥ ❋6❛♥❝❡ ❡' '❡6♠✐♥I❡A ❛✉① ➱'❛'A✲❯♥✐A ❛✐♥A✐ @✉❡ @✉❡❧@✉❡A A♦✉✈❡♥✐6A ♣❡6A♦♥✲

♥❡❧A✳

➚ ❧✬❛✉'♦♠♥❡ ✶✾✺✵✱ ❥❡ ♠❡ ❥♦✐♥A Q ❧❛ ❝♦❤♦6'❡ ❞❡A I'✉❞✐❛♥'A ❞❡ ♣6❡♠✐S6❡ ❛♥♥I❡ ❞❡

♠❛'❤I♠❛'✐@✉❡A ❡' ❞❡ ♣❤②A✐@✉❡✱ Q ❧✬❯♥✐✈❡6A✐'I ▲✐❜6❡ ❞❡ ❇6✉①❡❧❧❡A✳ V❛6♠✐ ❡✉① A❡

'6♦✉✈❡♥' ❏❛❝@✉❡A ◆❡✈❡✉✱ ❡♥ ♠❛'❤I♠❛'✐@✉❡A✱ ❡' ▼♦♥✐@✉❡ ❘❡♥I✱ ❡♥ ♣❤②A✐@✉❡ ✭✐❧A

A✬✉♥✐6♦♥' ❡♥ ✶✾✺✾✮✳ ❏❛❝@✉❡A ❛✈❛✐' 6I✉AA✐ ❜6✐❧❧❛♠♠❡♥' ❧✬❡①❛♠❡♥ ❞✬❡♥'6I❡ Q ❧✬➱❝♦❧❡

V♦❧②'❡❝❤♥✐@✉❡ ❞❡ ❇6✉①❡❧❧❡A✳ ❆♣6SA ❛✈♦✐6 A✉✐✈✐ ❧❡A ❝♦✉6A ❞❡A ❞❡✉① ♣6♦❣6❛♠♠❡A

♣❡♥❞❛♥' @✉❡❧@✉❡A A❡♠❛✐♥❡A✱ ✐❧ ❝❤♦✐A✐' ❞❡ ♣♦✉6A✉✐✈6❡ A❡A I'✉❞❡A ❡♥ ♠❛'❤I♠❛'✐@✉❡A ✿

❡♥ ❣❡6♠❡ ❏❛❝@✉❡A ❧❡ ♣6♦❜❛❜✐❧✐A'❡ ❡' ❧✬❛6'✐A❛♥ ❞✉ ❞I✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡A ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥A

❞❡A ♣6♦❜❛❜✐❧✐'IA Q ❧✬➱❝♦❧❡ V♦❧②'❡❝❤♥✐@✉❡ ❞❡ V❛6✐A✱ ♦Z ✐❧ '❡6♠✐♥❡6❛ A❛ ❝❛66✐S6❡✳ ❙❛

6❛♣✐❞✐'I Q ❛AA✐♠✐❧❡6 ❞❡ ♥♦✉✈❡❧❧❡A ♥♦'✐♦♥A ❡' Q 6IA♦✉❞6❡ ❞❡A ♣6♦❜❧S♠❡A ❞✐✣❝✐❧❡A ❡A'

❞I❥Q ✐♠♣6❡AA✐♦♥♥❛♥'❡✱ ❡' A❛ ❝❛♣❛❝✐'I ❞❡ '6❛✈❛✐❧ ❡①❝❡♣'✐♦♥♥❡❧❧❡✳ ❈❡A @✉❛❧✐'IA A❡6♦♥'

♣6IA❡♥'❡A '♦✉' ❛✉ ❧♦♥❣ ❞❡ A❛ ❝❛66✐S6❡✳

❊♥ ❇❡❧❣✐@✉❡✱ ❝♦♠♠❡ ❧✬❡①✐❣❡ ❧❛ ❧♦✐✱ ❧❡A ❡①❛♠❡♥A A♦♥' ♦6❛✉①✳ ▲❛ '6❛❞✐'✐♦♥ ✈❡✉' @✉✬♦♥

A♦✐' ❜✐❡♥ ❤❛❜✐❧❧I ♣♦✉6 ❝❡''❡ ❝✐6❝♦♥A'❛♥❝❡ ✿ ♣♦✉6 ❧❡A ❣❛6^♦♥A ❧❡ ❝♦A'✉♠❡ ❝6❛✈❛'❡ ❡A' ❞❡

6✐❣✉❡✉6✳ ❏❛❝@✉❡A✱ ❡A♣6✐' ❢6♦♥❞❡✉6 ♠❛✐A 6❛✐A♦♥♥❛❜❧❡✱ ❞I6♦❣❡ Q ❧❛ 6S❣❧❡ ❡' A✬② ♣6IA❡♥'❡

❡♥ ❝♦A'✉♠❡✱ ❧❡ ❝♦❧ ❞❡ ❧❛ ❝❤❡♠✐A❡ ♦✉✈❡6'✳ ◆♦✉A✱ A❡A ❝♦♥❢6S6❡A✱ ❝♦♥A✐❞I6♦♥A @✉✬✐❧ ♣♦A❡

✉♥ ❛❝'❡ ❞❡ 6I❜❡❧❧✐♦♥ ❡' ♥♦✉A ♥♦✉A ❛''❡♥❞♦♥A ❛✉ ♣✐6❡✳ ✳ ✳ ❆♣6SA ❧❛ ❞I❧✐❜I6❛'✐♦♥ ❞✉

❥✉6②✱ ♥♦✉A ❝♦♥A'❛'♦♥A @✉✬✐❧ ❛ 6I✉AA✐ ❛✈❡❝ ❧❛ ♣❧✉A ❣6❛♥❞❡ ❞✐A'✐♥❝'✐♦♥✱ ❡♥ ❢❛✐'✱ ❧❡ A❡✉❧

♣❛6♠✐ ♥♦✉A✳

❉❛♥A ❧✬❡♥A❡♠❜❧❡✱ ❧✬❡♥A❡✐❣♥❡♠❡♥' @✉❡ ♥♦✉A ❛✈♦♥A 6❡^✉ ❛✉ ♣6❡♠✐❡6 ❝②❝❧❡ I'❛✐' ❞❡

@✉❛❧✐'I✱ ❡♥ ♣❛6'✐❝✉❧✐❡6 ❡♥ ❛♥❛❧②A❡✱ ❣I♦♠I'6✐❡ ❡' ♠I❝❛♥✐@✉❡✳ ❊♥ 6❡✈❛♥❝❤❡✱ ❧✬❡♥A❡✐✲

❣♥❡♠❡♥' ❞❡ ❧✬❛❧❣S❜6❡ ♠♦❞❡6♥❡ ♥✬❛✈❛✐' ♣❛A ♣I♥I'6I ♥♦A ♣6♦❣6❛♠♠❡A✳ ❏❛❝@✉❡A ❞❡✲

♠❛♥❞❡ ❛✉ 6❡A♣♦♥A❛❜❧❡ ❞❡A '6❛✈❛✉① ♣6❛'✐@✉❡A ❞✬❛❧❣S❜6❡ ❞❡ ❧✉✐ A✉❣❣I6❡6 ❞❡A ❧❡❝'✉6❡A ❀

❝❡❧✉✐✲❝✐ ❧✉✐ 6❡❝♦♠♠❛♥❞❡ ❧❡ ❧✐✈6❡ ▼♦❞❡$♥ ❆❧❣❡❜$❛✱ ❞❡ ✈❛♥ ❞❡6 ❲❛❡6❞❡♥✳ ❊①❝❡❧❧❡♥'

❝♦♥A❡✐❧ @✉❡ ❏❛❝@✉❡A A✉✐' Q ❧❛ ❧❡''6❡✳ ◗✉❡❧@✉❡A ♠♦✐A ♣❧✉A '❛6❞✱ ✐❧ 6❡'♦✉6♥❡ ❝❤❡③ ❧❡

6❡A♣♦♥A❛❜❧❡ ♣♦✉6 ❧✉✐ ❛♥♥♦♥❝❡6 @✉✬✐❧ ❛ ❧✉ ❝❡ ▼♦❞❡$♥ ❆❧❣❡❜$❛ ❡' @✉✬✐❧ ❛✐♠❡6❛✐' ❛✈♦✐6

❞✬❛✉'6❡A A✉❣❣❡A'✐♦♥A ❞❡ ❧❡❝'✉6❡✳ ▲❡ 6❡A♣♦♥A❛❜❧❡ ❧✉✐ 6❡❝♦♠♠❛♥❞❡ ❛❧♦6A ❞❡ ❧✐6❡ ❧❡ ✈♦✲

❧✉♠❡ ✷✱ ❏❛❝@✉❡A✱ ✉♥ ♣❡✉ A✉6♣6✐A✱ ❧✉✐ 6I♣♦♥❞ @✉❡✱ ❜✐❡♥ Ad6✱ ✐❧ ❧✬❛ ❧✉✳ ■♥❝6I❞✉❧✐'I ❞✉

6❡A♣♦♥A❛❜❧❡ ❡' ✜♥ ❞❡ ❧✬❡♥'6❡'✐❡♥✳

✺

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✻ ✖ ★✻

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❊♥ ✶✾✺✷✱ ❏❛❝=✉❡> ♦❜'✐❡♥' >♦♥ ❞✐♣❧B♠❡ ❞❡ ❝❛♥❞✐❞❛'✉D❡ ✭❜❛❝ ✰ ✷✮ ❡' ❡>♣HD❛♥' ②

'D♦✉✈❡D ✉♥ ❝❧✐♠❛' ♣❧✉> >'✐♠✉❧❛♥' ♣D❡♥❞ ❧❛ ❞H❝✐>✐♦♥ ❞❡ >✬✐♥>❝D✐D❡ K ❧❛ ❧✐❝❡♥❝❡ K ❧❛

❙♦D❜♦♥♥❡✱ K M❛D✐>✳ ■❧ ♦❜'✐❡♥' >♦♥ ❞✐♣❧B♠❡ ❡♥ ✉♥ ❛♥ ✦ ❉✉D❛♥' >❡> ❛♥♥H❡> K M❛D✐>✱

❏❛❝=✉❡> ✈✐❡♥' >♦✉✈❡♥' K ❇D✉①❡❧❧❡>✱ ❝❡ =✉✐ ♥♦✉> ❢♦✉D♥✐' ❧✬♦❝❝❛>✐♦♥ ❞❡ ♥♦✉> D❡♥❝♦♥'D❡D✳

❈✬❡>' ❞✉D❛♥' ❝❡''❡ ♣HD✐♦❞❡ =✉❡ ♥♦✉> ♣D❡♥♦♥> ❝♦♥♥❛✐>>❛♥❝❡ ❞✉ ❧✐✈D❡ ❞❡ ❲✳ ❋❡❧❧❡D✱

❆♥ ■♥#$♦❞✉❝#✐♦♥ #♦ *$♦❜❛❜✐❧✐#② ❚❤❡♦$② ❛♥❞ ■#2 ❆♣♣❧✐❝❛#✐♦♥2✱ ❱♦❧✉♠❡ ■✱ ✭✶✾✺✵✮✳ ❈❡

❧✐✈D❡ ❛ ❥♦✉H ✉♥ DB❧❡ ❡>>❡♥'✐❡❧ ❞❛♥> ♥♦'D❡ ❝❤♦✐① ❞❡ ♥♦✉> >♣H❝✐❛❧✐>❡D ❞❛♥> ❧❡ ❈❛❧❝✉❧

❞❡> MD♦❜❛❜✐❧✐'H>✳

➚ ❧✬❛✉'♦♠♥❡ ✶✾✺✺✱ ❏❛❝=✉❡> ♣❛D' ♣♦✉D ❧❡> ➱'❛'>✲❯♥✐>✱ >♦✉> ❧✬✐♥✈✐'❛'✐♦♥ ❞✉ ❞H♣❛D✲

'❡♠❡♥' ❞❡ ❙'❛'✐>'✐=✉❡ ❞❡ ❧✬❯♥✐✈❡D>✐'H ❞❡ ❇❡D❦❡❧❡② ♦` ✐❧ ♣❛>>❡D❛ ❞❡✉① ❛♥♥H❡> ❛❝❛❞H✲

♠✐=✉❡>✳ ➚ ❧✬H'H ✶✾✺✻ ❥❡ ♣❛D> ♣♦✉D ❧✬❯♥✐✈❡D>✐'H ❈♦D♥❡❧❧ ♦` ❥✬♦❜'✐❡♥> ♠♦♥ ❞♦❝'♦D❛'

❡♥ ✶✾✺✾ >♦✉> ❧❛ ❞✐D❡❝'✐♦♥ ❞❡ ▼❛D❦ ❑❛❝✳ ➚ ❧✬H♣♦=✉❡✱ ❧❡> ➱'❛'>✲❯♥✐> >♦♥' ✉♥ ♣B❧❡

❞✬❛''D❛❝'✐♦♥ ♣♦✉D ❧❡> ♠❛'❤H♠❛'✐❝✐❡♥> ❡' ❡♥ ♣❛D'✐❝✉❧✐❡D✱ ♣♦✉D ❧❡> ♣D♦❜❛❜✐❧✐>'❡>✳ ▲❡>

✉♥✐✈❡D>✐'H> ❛♠HD✐❝❛✐♥❡> >❡ >♦♥' D❡♠✐>❡> D❛♣✐❞❡♠❡♥' ❞❡> ❛♥♥H❡> ♥♦✐D❡> ❞✉ ♠❛❝❝❛D✲

'❤②>♠❡✱ =✉✐ >❡ >♦♥' '❡D♠✐♥H❡> ❡♥ ✶✾✺✹✳ ◗✉❛♥❞ ❏❛❝=✉❡> ❡' ♠♦✐ ❛DD✐✈♦♥> D❡>♣❡❝'✐✈❡✲

♠❡♥' K ❇❡D❦❡❧❡② ❡' K ❈♦D♥❡❧❧✱ ♥♦✉> ② ❞H❝♦✉✈D♦♥> ✉♥ ❝❧✐♠❛' ❞❡ ❧✐❜❡D'H ❞❛♥> ❧❡=✉❡❧

♠❛e'D❡> ❡' H❧f✈❡> ✈✐✈❡♥' ❞❛♥> ✉♥❡ ❝♦♠♠✉♥❛✉'H ❢D❛'❡D♥❡❧❧❡✳ ◆♦✉> >♦♠♠❡> ❧♦✐♥ ❞❡

❧❛ ✈✐❡✐❧❧❡ ❊✉D♦♣❡✱ ♦` >✉❜>✐>'❡♥' ❞❡> D❡❧✐=✉❛'> ❞✉ ♠❛♥❞❛D✐♥❛'✳ ❈❡> ❛♥♥H❡> ♣❛>>H❡>

❛✉① ➱'❛'>✲❯♥✐> ♥♦✉> ♦♥' ♠❛D=✉H> ♣D♦❢♦♥❞H♠❡♥'✱ K ❧❛ ❢♦✐> >✉D ❧❡ ♣❧❛♥ ✐♥'❡❧❧❡❝'✉❡❧

❡' ❝❡❧✉✐ ❞✉ ❝♦♠♣♦D'❡♠❡♥' ❊♥ ♣❛D'✐❝✉❧✐❡D✱ ❝✬❡>' ❧K =✉❡ ♥♦✉> ❛✈♦♥> D❡g✉ ✉♥❡ >♦❧✐❞❡

❢♦D♠❛'✐♦♥ ❡♥ >'❛'✐>'✐=✉❡✱ >♦✉> ❧❛ ❞✐D❡❝'✐♦♥ ❞❡> ❣D❛♥❞> ♠❛e'D❡> ❞❡ ❧✬H♣♦=✉❡✱ ❡♥'D❡

❛✉'D❡> ❏✳ ◆❡②♠❛♥✱ ❊✳ ▲❡❤♠❛♥♥ ❡' ▲✳ ▲❡ ❈❛♠✱ K ❇❡D❦❡❧❡②✱ ❛✐♥>✐ =✉❡ ❏✳ ❑✐❡❢❡D ❡' ❏✳

❲♦❧❢♦✇✐'③✱ K ❈♦D♥❡❧❧✳

➚ ❧✬H'H ✶✾✺✼ ❏❛❝=✉❡> ❡' ♠♦✐ ♣D❡♥♦♥> ❞❡> ✈❛❝❛♥❝❡> ❡♥>❡♠❜❧❡ ❡' ♥♦✉> ❢❛✐>♦♥> ✉♥❡

❡①♣H❞✐'✐♦♥ ❡♥ ✈♦✐'✉D❡ ❞✉ ❈♦❧♦D❛❞♦ ❛✉ ◆♦✉✈❡❛✉✲▼❡①✐=✉❡✳ ◆♦✉> ② ✈♦②♦♥> ❞❡> ♣❛②✲

>❛❣❡> ❡①'D❛♦D❞✐♥❛✐D❡>✱ ✈✐>✐'♦♥> ❞❡> >✐'❡> ❛D❝❤H♦❧♦❣✐=✉❡>✱ ❡♥'D❡ ❛✉'D❡> ❞❡> ❤❛❜✐'❛'✐♦♥>

'D♦❣❧♦❞②'❡> ❞❛♥> ❞❡> ♣❛②>❛❣❡> ❧✉♥❛✐D❡>✳ ❊♥'D❡ ♥♦✉>✱ ♥♦✉> ♣❛D❧♦♥> ❢D❛♥g❛✐> ❡' ❛✉

◆♦✉✈❡❛✉✲▼❡①✐=✉❡ ❝❡❧❛ ❢❛❝✐❧✐'❡ ❧❡> ❝♦♥'❛❝'> ❛✈❡❝ ❧❡> ■♥❞✐❡♥> ❛✈❡❝ =✉✐ ♥♦✉> ♣❛>>♦♥>

✉♥❡ >♦✐DH❡ ♠H♠♦D❛❜❧❡ ❞❛♥> ✉♥ ❜❛D ❞❡ ❙❛♥'❛✲❋H✳ ❆♣Df> ❝❡> ✈❛❝❛♥❝❡>✱ ❏❛❝=✉❡> ❞♦✐'

D❡'♦✉D♥❡D ❡♥ ❇❡❧❣✐=✉❡ ♣♦✉D ② ❢❛✐D❡ >♦♥ >❡D✈✐❝❡ ♠✐❧✐'❛✐D❡ =✉✐ >❡ '❡D♠✐♥❡D❛ ❡♥ ✶✾✺✾✳

M❡✉ ❞❡ '❡♠♣> ❛♣Df>✱ ✐❧ ❡>' ♥♦♠♠H ♣D♦❢❡>>❡✉D ❛>>♦❝✐H K ❧❛ ❙♦D❜♦♥♥❡✳ ❆ ❧✬H♣♦=✉❡✱ ✐❧

❢❛❧❧❛✐' k'D❡ ❞❡ ♥❛'✐♦♥❛❧✐'H ❢D❛♥g❛✐>❡ ♣♦✉D k'D❡ '✐'✉❧❛D✐>H ❞❛♥> ✉♥ ♣♦>'❡ ❞❡ ♣D♦❢❡>>❡✉D

❞❡ ❋❛❝✉❧'H ❀ ✐❧ ❛ ❞♦♥❝ ❞m D❡♥♦♥❝❡D K ❧❛ ♥❛'✐♦♥❛❧✐'H ❜❡❧❣❡✳

❆♣Df> ♠♦♥ ❞♦❝'♦D❛'✱ ❥❡ ❢❛✐> ❝❛DD✐fD❡ K ❧✬❯♥✐✈❡D>✐'H ❞❡ ▼♦♥'DH❛❧✳ ▲❛ >H♣❛D❛'✐♦♥

❣H♦❣D❛♣❤✐=✉❡ ♥❡ ♥✉✐' ♣❛> K ♥♦'D❡ ❛♠✐'✐H ✿ ♥♦✉> ♥♦✉> D❡♥❝♦♥'D♦♥> ❧♦D> ❞❡ ❝♦♥❣Df>✱

K ❧✬♦❝❝❛>✐♦♥ ❞❡ ♥♦> ❛♥♥H❡> >❛❜❜❛'✐=✉❡> ♦✉ ❞❡ ♥♦> ✈❛❝❛♥❝❡>✳ ❉❡ ♣❧✉>✱ ♥♦> H♣♦✉>❡>

❡' ♥♦> ❡♥❢❛♥'> >❡ ❧✐❡♥' ❞✬❛♠✐'✐H✳

▼♦♥ ✜❧> ❡' ♠♦✐ ❞❡✈✐♦♥> ❞H❥❡✉♥❡D ❝❤❡③ ❧❡> ◆❡✈❡✉✱ ❧❡ ✶❡D ❥❛♥✈✐❡D ✷✵✶✻✳ ▲❡ D❡♣❛> ❛ H'H

✻

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✼ ✖ ★✼

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❛♥♥✉❧7 ❡♥ 8❛✐9♦♥ ❞✬✉♥❡ ❝❤✉'❡ ?✉✬❛ ❢❛✐'❡ ▼♦♥✐?✉❡✱ ❧❡ ✷✽ ❞7❝❡♠❜8❡ ♣87❝7❞❡♥'✳ ❊❧❧❡ ❛

7'7 ❡♠♣♦8'7❡ ♣❛8 ✉♥ ❝❛♥❝❡8✱ ❧❡ ✶❡8 ❢7✈8✐❡8✳

❏❛❝?✉❡9 ❡' ♠♦✐ ❛✈✐♦♥9 ♣87✈✉ ✈✐9✐'❡8 ❞❡9 ❥❛8❞✐♥9 ❞❛♥9 ❧❛ 87❣✐♦♥ ❞❡ ❉✐❡♣♣❡✱ ❛✉ ♠♦✐9 ❞❡

♠❛✐ ❞❡ ❝❡''❡ ❛♥♥7❡✳ ■❧ ♠✬❛ '7❧7♣❤♦♥7 ♣♦✉8 ♠❡ ❞✐8❡ ?✉❡ ❝❡ ✈♦②❛❣❡ ❞❡✈❛✐' L'8❡ ❛♥♥✉❧7

♣♦✉8 ❝❛✉9❡ ❞❡ ♠❛❧❛❞✐❡✳ ■❧ ♥♦✉9 ❛ ?✉✐''79 ❧❡ ✶✼ ♠❛✐✱ ❡♠♣♦8'7 ♣❛8 ✉♥ ❝❛♥❝❡8 ❢✉❧❣✉8❛♥'✱

9♦✐①❛♥'❡✲9✐① ❛♥9 ❛♣8O9 ♥♦'8❡ 8❡♥❝♦♥'8❡✱ ♠❛8?✉❛♥' ❛✐♥9✐ ❧❛ ✜♥ ❞✬✉♥❡ ❧♦♥❣✉❡ ❛♠✐'✐7✳

❈✐'♦♥9 ❧❛ ✜♥ ❞✉ ❧✐✈8❡ ❞❡ ❍✳ S♦✐♥❝❛87 ✭▲❛ ✈❛❧❡✉& ❞❡ ❧❛ (❝✐❡♥❝❡✮ ✿

✧▲❛ ♣❡♥97❡ ♥✬❡9' ?✉✬✉♥ 7❝❧❛✐8 ❛✉ ♠✐❧✐❡✉ ❞✬✉♥❡ ❧♦♥❣✉❡ ♥✉✐'✳

▼❛✐9 ❝✬❡9' ❝❡' 7❝❧❛✐8 ?✉✐ ❡9' '♦✉'✳✧

❆♥❛'♦❧❡ ❏❖❋❋❊

✼

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✽ ✖ ★✽

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✾ ✖ ★✾

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡%&❡♥❝♦♥*&❡%❛✈❡❝❏❛❝$✉❡%◆❡✈❡✉❡*%♦♥/✉✈&❡

◗✉❡❧$✉❡% &❡♥❝♦♥*&❡% ❛✈❡❝ ❏❛❝$✉❡% ◆❡✈❡✉ ❡* %♦♥ /✉✈&❡

♣❛7 ❆❧❜❡7' ❍❆◆❊◆

❏✬❛✐ ❢❛✐' ❧❛ ❝♦♥♥❛✐BB❛♥❝❡ ❞❡ ❏❛❝D✉❡B ◆❡✈❡✉ ❡♥ ✶✾✺✾ ♦✉ ✶✾✻✵✱ ❛♣7GB B♦♥ 7❡'♦✉7

❞❡B ➱'❛'B✲❯♥✐B ♦K ✐❧ ❛✈❛✐' L'L ✐♥✈✐'L ✉♥ ❛♥ M ❧✬✉♥✐✈❡7B✐'L ❞❡ ❇❡7❦❡❧❡②✳ ❏✬❛❝❤❡✈❛✐B

❛❧♦7B ✉♥❡ '❤GB❡ ❞❡ '7♦✐B✐G♠❡ ❝②❝❧❡ B✉7 ❧❛ '❤L♦7✐❡ ❞❡B ❝♦♠♠✉♥✐❝❛'✐♦♥B ❡' ❥✬L'❛✐B M

❧❛ 7❡❝❤❡7❝❤❡ ❞✬✉♥ B✉❥❡' ❞❡ '❤GB❡ ❞✬❊'❛'✳ ◆❡✈❡✉✱ D✉❡ ❥✬L'❛✐B ❛❧❧L ✈♦✐7✱ ♠✬❛✈❛✐' ❛❧♦7B

♣7LB❡♥'L ❧❛ ♣7♦❜❧L♠❛'✐D✉❡ D✉❡ ❥✬❛✐ ♣✉ ❡♥B✉✐'❡ ❞L✈❡❧♦♣♣❡7 ❞❛♥B ♠❛ '❤GB❡ ❡' ❥❡ ❧✉✐

❢❛✐B❛✐B ♣❛7' ♣❛7 ❧❛ B✉✐'❡ ❞❡ ♠❡B ♣7♦❣7GB ❀ ✐❧ L'❛✐' '7GB ♣7LB❡♥' ❞❛♥B ❧❡ ❧❛❜♦7❛'♦✐7❡ ❡'

❛✐BL♠❡♥' ❛❝❝❡BB✐❜❧❡ ❀ ❥✬❛✐ ❧❡ B♦✉✈❡♥✐7 ✭✢♦✉✮ ❞❡ '❡①'❡B ♣7L♣❛7❛'♦✐7❡B M B♦♥ ♦✉✈7❛❣❡

B✉7 ❧❡B ❜❛B❡B ♠❛'❤L♠❛'✐D✉❡B ❞✉ ❝❛❧❝✉❧ ❞❡B ♣7♦❜❛❜✐❧✐'LB L❞✐'L ✉♥ ♣❡✉ ♣❧✉B '❛7❞ ❝❤❡③

▼❛BB♦♥✱ ❞♦♥' ❧❛ ❧❡❝'✉7❡ ♥♦✉B ♣❛BB✐♦♥♥❛✐' ❡' ❞❡ ♣❧✉B ♥♦✉B L'❛✐' ✐♥❞✐B♣❡♥B❛❜❧❡✱ ❝❛7

✐❧ ♥✬② ❛✈❛✐' M ❧✬L♣♦D✉❡ D✉❡ '7GB ♣❡✉ ❞✬♦✉✈7❛❣❡B B✉7 ❧❡ B✉❥❡'✱ ♠✐B M ♣❛7' ❧❡B ❧✐✈7❡B ❞❡

▲♦❡✈❡ ❡' ❞❡ ❉♦♦❜✱ ❡♥ ❛♥❣❧❛✐B✱ ❡' ❞❡B '7❛❞✉❝'✐♦♥B ❛♥❣❧❛✐B❡B ❞❡ ❧✐✈7❡B ❞❡ ❧✬L❝♦❧❡ 7✉BB❡✳

▲❡B 7❡✈✉❡B 7✉BB❡B ❝♦♠♠❡♥]❛✐❡♥' M ^'7❡ '7❛❞✉✐'❡B ❡♥ ❛♥❣❧❛✐B✱ ♣❛7❢♦✐B ❛✈❡❝ 7❡'❛7❞✳✳✳

◆❡✈❡✉ ❢❛✐B❛✐'✱ ♣❛7❢♦✐B ❞❡ ♠❛♥✐G7❡ ✐♠♣7♦♠♣'✉❡✱ ❞❡B ❡①♣♦BLB B✉7 ❧❡B B✉❥❡'B D✉✐ ❧✬✐♥'L✲

7❡BB❛✐❡♥'✳ ◆♦✉B L'✐♦♥B ❣L♥L7❛❧❡♠❡♥' ✐♠♣7❡BB✐♦♥♥LB ♣❛7 ❧❛ ❝❧❛7'L ❞❡ B❡B ❡①♣♦BLB ❡' ❧❛

♣7♦❢♦♥❞❡✉7 ❞❡ B❡B 7LB✉❧'❛'B ❀ ❥❡ ♠❡ B♦✉✈✐❡♥B✱ ♠❛✐B ❝✬L'❛✐' ♣❡✉' ^'7❡ ♣❧✉B '❛7❞✱ ❞✬✉♥❡

BL7✐❡ ❞✬❡①♣♦BLB B✉7 ❧❡B ♣7♦❝❡BB✉B ❣❛✉BB✐❡♥B✱ ❞❛♥B ❧❛ B❛❧❧❡ ❞❡ '7❛✈❛✐❧ ❞✉ ❞❡✉①✐G♠❡

L'❛❣❡ ❞❡ ❧✬■❍ ✱ ❞❛♥B ❧❛D✉❡❧❧❡ B❡ 7❡'7♦✉✈❛✐❡♥' ❧❡B ❥❡✉♥❡B '❤LB❛7❞B✳

❏✬❛✐ ♣✉ B♦✉'❡♥✐7 ♠❛ '❤GB❡ ❡♥ ✶✾✻✷ ❡' ❛♣7GB ♠♦♥ B❡7✈✐❝❡ ♠✐❧✐'❛✐7❡ ❥✬❛✐ L'L ♥♦♠♠L

M ❧❛ ❋❛❝✉❧'L ❞❡B B❝✐❡♥❝❡B ❞❡ ❉✐❥♦♥ ❀ M ❝❡''❡ L♣♦D✉❡✱ ◆❡✈❡✉ ❞L✈❡❧♦♣♣❛✐' ❞❛♥B B♦♥

❡♥B❡✐❣♥❡♠❡♥' ❧❡B ❢♦♥❞❡♠❡♥'B ❞❡ ❧❛ '❤L♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐D✉❡ ❡' ❞❡ ❝❡❧❧❡ ❞❡ ❧✬❡♥'7♦♣✐❡ ❞❡B

B②B'G♠❡B ❞②♥❛♠✐D✉❡B ✐♥✐'✐L❡ ♣❛7 ❧✬L❝♦❧❡ 7✉BB❡✳ ▲❡ BL♠✐♥❛✐7❡ ❞❡ '❤L♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐D✉❡

B❡ ❝7L❛✐' ❡' ❛❧❧❛✐' B❡ ❞L✈❡❧♦♣♣❡7 ❝♦♥B✐❞L7❛❜❧❡♠❡♥'✳ ❏✬❛✈❛✐B ♣✉ M ❝❡''❡ L♣♦D✉❡ ②

❡♥✈♦②❡7 D✉❡❧D✉❡B ❥❡✉♥❡B ❝♦❧❧G❣✉❡B ❞✐❥♦♥♥❛✐B✱ D✉✐ ♦♥' ❢❛✐' ♣❛7 ❧❛ B✉✐'❡ ✉♥❡ '❤GB❡

❞❛♥B ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡✳

❱✐♥' ✶✾✻✽ ❀ ◆❡✈❡✉ ❛✈❛✐' ❛❧♦7B ♣7✐B ✉♥❡ ♣❛7' ❛❝'✐✈❡ ❛✉ ❞L✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡B ❥❡✉♥❡B ✉♥✐✲

✈❡7B✐'LB✳ ❏✬❛✈❛✐B ❛❧♦7B D✉✐''L ❉✐❥♦♥ ♣♦✉7 ♣7❡♥❞7❡ ♣❛7' ❛✉ `❈❊▼ ❡①♣L7✐♠❡♥'❛❧ ❞❡

▼♦♥'7♦✉❣❡ ❀ ❝✬L'❛✐' ❧✬L♣♦D✉❡ ❞❡ ❧❛ ♣❧✉7✐❞✐B❝✐♣❧✐♥❛7✐'L ❡' ❥✬❛✈❛✐B 7❡♥❝♦♥'7L ❞❡B ♥❡✉7♦✲

♣❤②B✐♦❧♦❣✐B'❡B D✉✐ ❛✈❛✐❡♥' ❞❡B ♣7♦❜❧G♠❡B ❞❡ BL7✐❡B ❞❡ ❞L❝❤❛7❣❡B ♥❡7✈❡✉B❡B✱ ♣♦✉✈❛♥'

^'7❡ ❛♥❛❧②BL❡B ❝♦♠♠❡ ❞❡B ♣7♦❝❡BB✉B ♣♦♥❝'✉❡❧B✳ ◆❡✈❡✉ ✈❡♥❛✐' ❛❧♦7B ❞❡ ❞L✈❡❧♦♣♣❡7

❧❛ '❤L♦7✐❡ ❞❡B ♣7♦❝❡BB✉B ♣♦♥❝'✉❡❧B B'❛'✐♦♥♥❛✐7❡B ❡' ❞❡B ♠❡B✉7❡B ❞❡ `❛❧♠✱ ❝❡ D✉✐

♣❡7♠❡''❛✐' ❞❡ ❜✐❡♥ ❝♦♠♣7❡♥❞7❡ ❧❛ '❤L♦7✐❡ B'❛'✐B'✐D✉❡ ❞❡ ❝❡B ♣7♦❝❡BB✉B ❞L✈❡❧♦♣♣L❡

♣❛7 ❈♦① ❡' ▲❡✇✐B✳ ▲❛ '❤L♦7✐❡ ❞❡B ♠❡B✉7❡B ❞❡ `❛❧♠ ❛ ❡♥B✉✐'❡ L'L ❝♦♥B✐❞L7❛❜❧❡♠❡♥'

✾

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✵ ✖ ★✶✵

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❞7✈❡❧♦♣♣7❡ ♣❛9 ◆❡✈❡✉✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' ♣❛9 ❧✬7'✉❞❡ ❞❡> ♣9♦❝❡>>✉> ♣♦♥❝'✉❡❧> ♠❛9@✉7>

❞❛♥> ✉♥❡ 7❝♦❧❡ ❞✬7'7 ❞❡ ❙❛✐♥' ❋❧♦✉9✱ 97>♦❧✈❛♥' ❜✐❡♥ ❞❡> @✉❡>'✐♦♥> @✉❡ ❥❡ ♠❡ ♣♦>❛✐> ❀

❡❧❧❡ >✬❡>' ❡♥>✉✐'❡ 7'❡♥❞✉❡ F ❧✬7'✉❞❡ ❞❡> ✜❧❡> ❞✬❛''❡♥'❡✱ ❛✈❡❝ ❧❡> '9❛✈❛✉① ❞❡ ❇9❡♠❛✉❞

❡' ❞❡ ❇❛❝❝❡❧❧✐✳ ❖✉'9❡ ❧❡> ♣9♦❜❧7♠❛'✐@✉❡> ❞❡ ✜❧❡> ❞✬❛''❡♥'❡✱ ◆❡✈❡✉ >✬❡>' ✐♥'79❡>>7 F

❧❛ ♣❤②>✐@✉❡✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' ❞❡> >②>'N♠❡> ❞❡ ♣❛9'✐❝✉❧❡> ❡' ❛✈❛✐' ❝977 ❞❡> ❣9♦✉♣❡> ❞❡

'9❛✈❛✐❧ >✉9 ❝❡ '❤N♠❡✳ ❏❡ ♥✬❛✈❛✐> ❣✉N9❡ >✉✐✈✐ >❡> '9❛✈❛✉①✱ 7'❛♥' ❝♦♥>✐❞79❛❜❧❡♠❡♥'

❛❝❝❛♣❛97 ♣❛9 ❧✬✉♥✐✈❡9>✐'7 ❞❡ ◆❛♥'❡99❡✱ ♦P ❥✬❛✈❛✐> 7'7 ♥♦♠♠7 ❡♥ ✶✾✼✶✳ ◆♦✉> ❛✈♦♥>

♠♦♥'7 ✉♥❡ ✜❧✐N9❡ ▼❆❙❙ ❞❛♥> ❝❡''❡ ✉♥✐✈❡9>✐'7✱ ❡' ❥✬❛✐ ♣✉ 9❡♥❝♦♥'9❡9 F ♥♦✉✈❡❛✉ ❧❛

♣❡♥>7❡ ❞❡ ◆❡✈❡✉ ❛✉ ♣❧❛♥ ♣7❞❛❣♦❣✐@✉❡✱ ❡♥ ♠✬❛♣♣✉②❛♥' >✉9 >❡> ❝♦✉9> ❞7❧✐✈97> F

S♦❧②'❡❝❤♥✐@✉❡✱ >✉9'♦✉' ❞❛♥> ♠♦♥ ❡♥>❡✐❣♥❡♠❡♥' ❞❡ ♣9♦❝❡>>✉> ❛♣♣❧✐@✉7> ♦P ❥❡ 9❡✲

'9♦✉✈❛✐>✱ ♦✉'9❡ ❧❡> ♣9♦❝❡>>✉> ❞❡ ▼❛9❦♦✈✱ >❡> 7'✉❞❡> >✉9 ❧❛ ✜❛❜✐❧✐'7 ♦✉ >✉9 ❧❡> ✜❧❡>

❞✬❛''❡♥'❡✳

❆♣9N> ♠❛ 9❡'9❛✐'❡✱ ❥❡ >✉✐> 9❡'♦✉9♥7 ❛✉ >7♠✐♥❛✐9❡ ❞❡ '❤7♦9✐❡ ❡9❣♦❞✐@✉❡ ❀ ❥✬② ❛✐ ❢❛✐'

♣❛9❢♦✐> ❞❡> ❡①♣♦>7>✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' ✉♥ >✉9 ✉♥ '9❛✈❛✐❧ ❞❡ ▼♦9✈❛✐ >✉9 ❧✬❡>'✐♠❛'✐♦♥ ❞❡

❧❛ ❧♦✐ ❞✉ ♣97>❡♥' ❝♦♥❞✐'✐♦♥♥7 ❛✉ ♣❛>>7 ✐♥✜♥✐ ❞✬✉♥ ♣9♦❝❡>>✉> >'❛'✐♦♥♥❛✐9❡✱ @✉✐ ♣❡✉'

W'9❡ >✐♠♣❧✐✜7❡ ♣❛9 ❧✬✉'✐❧✐>❛'✐♦♥✱ @✉❡ ❥❡ 9❡❞7❝♦✉✈9❡ ❝❤❡♠✐♥ ❢❛✐>❛♥'✱ ❞✬✉♥ 97>✉❧'❛'

❞❡ ◆❡✈❡✉ >✉9 ❧❡> '❡♠♣> ❞✬❛99W' ❞✬✉♥ >②>'N♠❡ ❞②♥❛♠✐@✉❡✳✳✳✳ ❏❡ ♠❡ >✉✐> ❡♥>✉✐'❡

✐♥'79❡>>7 ❛✉① '9❛✈❛✉① ❞❡ ❚❛❧❛❣9❛♥❞ >✉9 ❧❡> ✈❡99❡> ❞❡ >♣✐♥✱ ❡' ❛✐ ♠♦♥'97 ✉♥ ❚❈▲ >✉9

❧❡> ❝♦✈❛9✐❛♥❝❡> ❞❡> >♣✐♥> ❡♥ ❞❡✉① >✐'❡>✱ ❞❛♥> ❧❡ ❝❛❞9❡ ❞✬✉♥ ♠♦❞N❧❡ ❞❡ ❙❤❡99✐♥❣'♦♥

❑✐9❝❦♣❛'9✐❝❦ ❀ ❥❡ ❞7❝♦✉✈9❡ ♣❛9❛❧❧N❧❡♠❡♥' ✉♥ '9❛✈❛✐❧ ❢♦♥❞❛'❡✉9 ❞❡ ◆❡✈❡✉ ❡' ❈♦♠❡'>

>✉9 ❧✬✉'✐❧✐>❛'✐♦♥ ❞✉ ❝❛❧❝✉❧ >'♦❝❤❛>'✐@✉❡ ❞❛♥> ❝❡ ❣❡♥9❡ ❞❡ ♠♦❞N❧❡✱ @✉✐ ❛ ♣❛9 ❧❛ >✉✐'❡

❞♦♥♥7 ❧✐❡✉ F ❞❡> 97>✉❧'❛'> ✐♠♣♦9'❛♥'>✳

❏❡ ♥✬❛✐ ❞♦♥❝ ❡✉ ❞❡ ❝❡>>❡ ❞❡ 9❡♥❝♦♥'9❡9 ❧✬\✉✈9❡ ❞❡ ◆❡✈❡✉ '♦✉' ❛✉ ❧♦♥❣ ❞❡ ♠❛ ❝❛99✐N9❡

❡' ❥✬❛✐ ❡✉ 7❣❛❧❡♠❡♥' ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❞❡ ❝]'♦②❡9 ♣❧✉>✐❡✉9> ❞❡ >❡> 7❧N✈❡>✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' F

◆❛♥'❡99❡✱ ♦P ❧❛ ❞✐✈❡9>✐'7 ❡' ❧❛ ♣9♦❢♦♥❞❡✉9 ❞❡ >❡> ✐♥'79W'> 7'❛✐❡♥' ♠✐> ❡♥ ❧✉♠✐N9❡✳

●9_❝❡ F ❡✉①✱ >♦♥ \✉✈9❡ ❝♦♥'✐♥✉❡9❛✳

❆❧❜❡9' ❍❆◆❊◆

✶✵

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✶ ✖ ★✶✶

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◆♦"❡$✐♥♠❡♠♦(✐❛♠♦❢❏❛❝-✉❡$◆❡✈❡✉

◆♦"❡$ ✐♥ ♠❡♠♦(✐❛♠ ♦❢ ❏❛❝-✉❡$ ◆❡✈❡✉

❜② ❘♦❜❡:' ❆❩❊◆❈❖❚❚

■♥ ✶✾✻✼✱ ■ ✇❛G G'✐❧❧ ❛ ❣:❛❞✉❛'❡ G'✉❞❡♥' ✐♥ ❛❧❣❡❜:❛✐❝ ❣❡♦♠❡':② ❛' ❍❛:✈❛:❞✱ ✇❤❡♥ ■

G✉❞❞❡♥❧② ❞❡❝✐❞❡❞ '♦ G❤✐❢' '♦ ♣:♦❜❛❜✐❧✐'② '❤❡♦:②✳ ■ ✇:♦'❡ ❛ ❧♦♥❣ ❧❡''❡: '♦ ❏❛❝P✉❡G

◆❡✈❡✉✱ ❛G❦✐♥❣ ❤✐♠ ✐❢ ❤❡ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♠② '❤❡G✐G ❞✐:❡❝'♦:✳ ■ ✇❛G ❧✉❝❦②✱ ◆❡✈❡✉ ❛❝❝❡♣'❡❞

✈❡:② P✉✐❝❦❧②✱ ❛♥❞ '♦❧❞ ♠❡ '♦ :❡❛❞ ❤✐G ✧❇❛G❡G ♠❛'❤T♠❛'✐P✉❡G ❞✉ ❝❛❧❝✉❧ ❞❡G ♣:♦❜❛❜✐✲

❧✐'TG✧✱ ❛♥ ❡❧❡❣❛♥' ❛♥❞ :❡♠❛:❦❛❜❧② ❝♦♥❝✐G❡ ✐♥':♦❞✉❝'✐♦♥✱ ❛♥❞ ❛ ✈❡:② ❢:❡♥❝❤ ❝♦♥':❛G'

✇✐'❤ '❤❡ ❢✉③③②❡: ❛♥❞ ♠❡❛♥❞❡:✐♥❣ ❜♦♦❦G ❜② ❉♦♦❜ ♦: ▲♦❡✈❡✳

■♥ Y❛:✐G ❛' '❤❛' '✐♠❡✱ '❤:♦✉❣❤ ❤✐G ✇❡❡❦❧② G❡♠✐♥❛: ❛' ■♥G'✐'✉' ❍❡♥:✐ Y♦✐♥❝❛:T✱ ❤✐G

♦✇♥ ✐♥'❡:♥❛'✐♦♥❛❧ ♥❡'✇♦:❦✱ ❛♥❞ ❤✐G ✧♣♦G'✲❞♦❝✧ ❣✉✐❞❛♥❝❡✱ ◆❡✈❡✉ ❤❛❞ ❛♥ ♦✉'G'❛♥❞✐♥❣

✐♥✢✉❡♥❝❡ ♦♥ ❛ G':♦♥❣ ❣:♦✉♣ ♦❢ ❛❝'✐✈❡ ♣:♦❜❛❜✐❧✐G'G ❛♥❞ G'❛'✐G'✐❝✐❛♥G ✭❏✳ ❆③❡♠❛✱ ❏✳

❇:❡'❛❣♥♦❧❧❡✱ ❉✳ ❉❛❝✉♥❤❛✲❈❛G'❡❧❧❡✱ ▼✳ ❉✉✢♦✱ Y✳ ❘❡✈✉③ ❛♠♦♥❣ ♠❛♥② ♦'❤❡:G✮✳

❊✈❡:② ✧❈♦✉:G ❞❡ ✸✲^♠❡ ❝②❝❧❡✧ ❣✐✈❡♥ ❜② ◆❡✈❡✉ ✐♥ '❤❡ ❝❛✈❡:♥♦✉G ❛♠♣❤✐G ♦❢ ■♥G'✐✲

'✉' ❍❡♥:✐ Y♦✐♥❝❛:T ✇❛G ❝❛:❡❢✉❧❧② ♣♦❧✐G❤❡❞ ❛♥❞ ❛GG✐❞✉♦✉G❧② ❛''❡♥❞❡❞ ❜② ❞❡✈♦'❡❞

❣:♦✉♣G ♦❢ ❧✐G'❡♥❡:G✳ ■ :❡♠❡♠❜❡: '❤❡ ❧✉❝✐❞✐'② ❛♥❞ ❝❧❛:✐'② ♦❢ ❤✐G ❝♦✉:G❡ ♦♥ ✧❈❤❛♦G

●❛✉GG✐❡♥G✧✱ ❛ ♠❛G'❡:❢✉❧❧② ❝♦♥❞❡♥G❡❞ ♣:❡G❡♥'❛'✐♦♥ ♦❢ G♠❛:' :❡G✉❧'G✱ ❛❧✇❛②G ❢✉❧❧②

♣:♦✈❡❞ ♦❢ ❝♦✉:G❡✳

❍✐G ♠❛'❤❡♠❛'✐❝❛❧ ❝✉:✐♦G✐'② ✇❛G P✉✐'❡ ✇✐❞❡✱ ❛♥❞ ◆❡✈❡✉ ❤❛❞ ❛ ❣✐❢' '♦ P✉✐❝❦❧② ✐❞❡♥'✐❢②

'❤❡ ♠❛'❤❡♠❛'✐❝❛❧ ✈♦:'❡① ♦❢ ❛ ♥❡✇ ♣❛♣❡:✱ ♦: ✐'G ♣♦'❡♥'✐❛❧ ❢♦: ❢✉:'❤❡: :❡G❡❛:❝❤✳ ❍❡

'❤✉G ❛G❦❡❞ ♠❡ '♦ ❛♥❛❧②③❡ ❛♥❞ ♣:❡G❡♥' ❛ :❡♠❛:❦❛❜❧❡ ❛:'✐❝❧❡ ❜② ❍❛::② ❋✉:G'❡♥❜❡:❣✱

❧✐♥❦✐♥❣ :❛♥❞♦♠ ✇❛❧❦G ♦♥ ▲✐❡ ❣:♦✉♣G '♦ '❤❡ ❛GG♦❝✐❛'❡❞ ✐♥'❡❣:❛❧ :❡♣:❡G❡♥'❛'✐♦♥ ♦❢

❤❛:♠♦♥✐❝ ❢✉♥❝'✐♦♥G✳ ❚❤❛' ✇❛G ❢♦: ♠❡ ❛ ❢❛G❝✐♥❛'✐♥❣ G'❡♣✱ ❛♥❞ '❤✐G ♣❛♣❡: G♦♦♥ ❜❡✲

❝❛♠❡ '❤❡ ❝♦:❡ ♦❢ ♠② '❤^G❡ ❞✬❊'❛'✳ ❙✐♥❝❡ ■ ❤❛✈❡ ❛❧✇❛②G ❧✐❦❡❞ '♦ ♣:♦❣:❡GG ♦♥ ♠② ♦✇♥✱

♠② ❞✐G❝✉GG✐♦♥G ✇✐'❤ ◆❡✈❡✉ ♦♥ '❤✐G '♦♣✐❝ ✇❡:❡ ♥♦' ❢:❡P✉❡♥'✱ ❜✉' ❡❛❝❤ '✐♠❡ ■ ❤❛❞

'❤❡ ♣❧❡❛G✉:❡ '♦ G❡❡ ❤✐♠ :❡❛❝' ✇✐'❤ ✐♠♣:❡GG✐✈❡ ✐♥'❡❧❧✐❣❡♥❝❡ '♦ ♠② G'✐❧❧ ❢:❛❣♠❡♥'❡❞

:❡G✉❧'G ✐♥ ❞♦♠❛✐♥G ❧✐❦❡ ▲✐❡ ❣:♦✉♣G ❜♦✉♥❞❛:✐❡G✱ ✇❤✐❝❤ ✇❡:❡ ❛' '❤❡ ♦✉'❡: ❡❞❣❡ ♦❢ ❤✐G

♦✇♥ ❡①♣❡:'✐G❡✳

❆G ♠❛♥② ♦'❤❡: ♠❛'❤❡♠❛'✐❝✐❛♥G✱ ■ ♦❢ ❝♦✉:G❡ ❦♥♦✇ '❤❛' ❞✉:✐♥❣ '❤❡ G✐①'✐❡G ❛♥❞ G❡✲

✈❡♥'✐❡G✱ ❏❛❝P✉❡G ◆❡✈❡✉ ❛♥❞ Y❛✉❧✲❆♥❞:T ▼❡②❡: ✇❡:❡ '❤❡ '✇♦ ♠❛❥♦: ✐♥✢✉❡♥❝❡G ♦♥

'❤❡ G':♦♥❣ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥' ♦❢ ♣:♦❜❛❜✐❧✐'② ✐♥ ❋:❛♥❝❡✳

✶✶

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✷ ✖ ★✶✷

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❆♥❞ ■ ✇✐❧❧ ;❡♠❡♠❜❡; ✇✐'❤ ;❡?♣❡❝' ❛♥❞ ❛✛❡❝'✐♦♥ ♠② ♦✇♥ ♣❡;?♦♥❛❧ ❡♥❝♦✉♥'❡;? ✇✐'❤

❏❛❝E✉❡? ◆❡✈❡✉✱ ❝♦❧♦;❡❞ ❜② ❤✐? ✉♥✉?✉❛❧ ✐♥'❡❧❧✐❣❡♥❝❡✱ ❤✐? ♥❛'✉;❛❧ ?❡♥?❡ ♦❢ ❤✉♠❛♥

❝♦♥'❛❝'?✱ ❛♥❞ ❤✐? ✐♥❣;❛✐♥❡❞ '❛?'❡ ❢♦; ❡❧❡❣❛♥'❧② ✇;✐''❡♥ ❛♥❞ ❜❡❛✉'✐❢✉❧ ♠❛'❤❡♠❛'✐❝?✳

❘♦❜❡;' ❆❩❊◆❈❖❚❚

✶✷

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✸ ✖ ★✶✸

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❏❛❝#✉❡&◆❡✈❡✉❡)❧❛)❤,♦.✐❡❡.❣♦❞✐#✉❡

❏❛❝#✉❡& ◆❡✈❡✉ ❡) ❧❛ )❤,♦.✐❡ ❡.❣♦❞✐#✉❡

♣❛7 ❏❡❛♥✲;✐❡77❡ ❈❖◆❩❊

▲❛ ✜♥ ❞❡C ❛♥♥D❡C C♦✐①❛♥'❡ ❡' ❧❡ ❞D❜✉' ❞❡C ❛♥♥D❡C C♦✐①❛♥'❡✲❞✐① ♠❛7I✉❡♥' ✉♥❡ ♣D7✐♦❞❡

♣7♦♣✐❝❡ ❛✉ ❞D✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡ ❧❛ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡ ❡♥ ❋7❛♥❝❡✳ ❉❛♥C ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ♦✉

❞❛♥C ❞❡C ❞♦♠❛✐♥❡C ❝♦♥♥❡①❡C✱ ✐❧ ② ❛ ❞❡C ❛❝'✐✈✐'DC Q ❝❡''❡ D♣♦I✉❡ Q ❖7C❛②✱ ❉✐❥♦♥✱

❘❡♥♥❡C ♦✉ ▼❛7C❡✐❧❧❡✱ ♥♦'❛♠♠❡♥'✱ ♠❛✐C ✐❧ ❝♦♥✈✐❡♥' ❞❡ C♦✉❧✐❣♥❡7 ❧❡ 7T❧❡ ❞❡ ❏❛I✉❡C

◆❡✈❡✉✱ ❞♦♥' ❧❡C ❝♦✉7C ♦♥' ♦7✐❡♥'D ♥♦♠❜7❡ ❞❡ ❞D❜✉'❛♥'C ♦✉ ❞❡ ❥❡✉♥❡C ❝♦❧❧U❣✉❡C ✈❡7C

❧❛ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡ ❡' ❣7V❝❡ ❛✉① '❤UC❡C I✉✬✐❧ ❛ ❡♥❝❛❞7D❡C C✉7 ❝❡ '❤U♠❡✳

❏❛❝I✉❡C ◆❡✈❡✉ C✬❡C' ✐♥'D7❡CCD Q ❧❛ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡ ❡♥ ❛❜♦7❞❛♥' ❞❡C I✉❡C'✐♦♥C ❧✐D❡C

Q ❧✬D'✉❞❡ ❞❡C C❡♠✐✲❣7♦✉♣❡C ❡' ❞❡C ❝❤❛X♥❡C ❞❡ ▼❛7❦♦✈✱ ♦❜❥❡' C❛ '❤UC❡ ❡♥ ✶✾✺✺✳ ❯♥

♣7❡♠✐❡7 '7❛✈❛✐❧ C✉7 ❧❡ '❤D♦7U♠❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡ ♣♦♥❝'✉❡❧✱ ♣✉❜❧✐D ❡♥ ✶✾✻✶ ❛✉① ❈❘❆❙✱

♠❛7✐❡ ❧✬✐♥D❣❛❧✐'D ♠❛①✐♠❛❧❡ ❞❡ ❍♦♣❢ ❡' ✉♥❡ '❡❝❤♥✐I✉❡ ✈❡♥❛♥' ❞❡ ❧❛ '❤D♦7✐❡ ❞❡C

❝❤❛X♥❡C ❞❡ ▼❛7❦♦✈✳ ➚ ♣❛7'✐7 ❞❡ ❧Q✱ C❡C '7❛✈❛✉① C❡ C✉❝❝U❞❡♥'✱ '♦✉❥♦✉7C ♠❛7I✉DC ♣❛7

❧✬D❧D❣❛♥❝❡ ❞❡C ♠D'❤♦❞❡C✱ C✉7 ❞❡C '❤U♠❡C '7UC ❛❝'✐❢C Q ❝❡''❡ D♣♦I✉❡ ❡♥ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦✲

❞✐I✉❡ ❛❜C'7❛✐'❡✱ ♣♦✉7 ❧❡CI✉❡❧C ✐❧ ❢❛✉' D❣❛❧❡♠❡♥' ❝✐'❡7 ❧❡C ♥♦♠C ❞✬❆♥'♦✐♥❡ ❇7✉♥❡❧✱ ❞❡

▲♦✉✐C ❙✉❝❤❡C'♦♥ I✉✐ ✈❡♥❛✐' 7D❣✉❧✐U7❡♠❡♥' Q ;❛7✐C✱ ❞✬❯❧7✐❝❤ ❑7❡♥❣❡❧✱ ♥♦'❛♠♠❡♥'✳

▲❡C 7DC✉❧'❛'C✱ C♦✉✈❡♥' '7UC ❧✐DC ❛✉① ♣7♦❜❛❜✐❧✐'DC✱ Q ❧❛ '❤D♦7✐❡ ❞✉ ♣♦'❡♥'✐❡❧ ❡' ❛✉①

♠❛7'✐♥❣❛❧❡C✱ ♣♦7'❡♥' C✉7 ❧✬❡①✐C'❡♥❝❡ ❞❡ ♠❡C✉7❡C ✐♥✈❛7✐❛♥'❡C✱ ❧❛ ❣D♥D7❛❧✐C❛'✐♦♥ ❞✉

'❤D♦7U♠❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡✱ ❧❡C ❣D♥D7❛'❡✉7C ❞✬✉♥ ❛✉'♦♠♦7♣❤✐C♠❡✱ ❧❡C '❡♠♣C ❞✬❛77d' ❞✬✉♥

C②C'U♠❡ ❞②♥❛♠✐I✉❡✳✳✳

❏❛❝I✉❡C ◆❡✈❡✉ C❛✈❛✐' ❜✐❡♥ Ce7 ❧✬✐♠♣♦7'❛♥❝❡ ♠❛❥❡✉7❡ ❞❡C '7❛✈❛✉① ❞❡ ❧✬D❝♦❧❡ ♠❛'❤D✲

♠❛'✐I✉❡ 7✉CC❡ ❞❡ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡ C✉7 ❧❡C C②C'U♠❡C ❞②♥❛♠✐I✉❡C✳ ❊♥ ♠d♠❡ '❡♠♣C

I✉✬❆♥❞7D ❆✈❡③ ✭❝❢✳ ❧❡ ❧✐✈7❡ ❞✬❆7♥♦❧❞ ❡' ❆✈❡③ ✿ !♦❜❧%♠❡( ❡!❣♦❞✐,✉❡( ❞❡ ❧❛ ♠/❝❛♥✐,✉❡

❝❧❛((✐,✉❡✱ ✶✾✻✼✮✱ ❆❧❛✐♥ ●✉✐❝❤❛7❞❡' ❡' ❞✬❛✉'7❡C✱ ✐❧ ❛ ❝♦♥'7✐❜✉D Q ❧✬D'❛❜❧✐CC❡♠❡♥' ❞❡

❝♦♥'❛❝'C ❛✈❡❝ ❝❡''❡ D❝♦❧❡✳

■❧ ❛ 7❡♥❞✉ ♣♦CC✐❜❧❡ ❡' C♦✉'❡♥✉ ❧✬♦7❣❛♥✐C❛'✐♦♥ ❞✬✉♥ ❣7♦✉♣❡ ❞❡ '7❛✈❛✐❧✱ ❞❡✈❡♥✉ CD♠✐✲

♥❛✐7❡ ❤❡❜❞♦♠❛❞❛✐7❡ ❞❡ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡✱ ❛✉ ❧❛❜♦7❛'♦✐7❡ ❞❡ ;7♦❜❛❜✐❧✐'DC Q ❏✉CC✐❡✉

♦k✱ ♣♦✉7 ✉♥❡ ❣7❛♥❞❡ ♣❛7'✱ D'❛✐❡♥' ❡①♣♦CDC ❧❡C '7❛✈❛✉① ❞❡ ❧✬D❝♦❧❡ 7✉CC❡✳ ❊♥ ♠d♠❡

'❡♠♣C ❧❡ CD♠✐♥❛✐7❡ ❋♦7'❡'✲◆❡✈❡✉ ❞✉ ♠❛7❞✐ ❛♣7UC✲♠✐❞✐ ❢❛✐C❛✐' D❣❛❧❡♠❡♥' ✉♥❡ ♣❧❛❝❡

❛✉① ❡①♣♦CDC ❞❡ '❤D♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐I✉❡✳

❈❡✉① I✉✐ ❞D❜✉'❛✐❡♥' ❞❛♥C ❧❛ '❤D♦7✐❡✱ ❝❡C ❛♥♥D❡C✲❧Q✱ ♦♥' ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❞❡ 7❡♥❝♦♥'7❡7

❡♥ ❏❛❝I✉❡C ◆❡✈❡✉ I✉❡❧I✉✬✉♥ I✉✐ ❡♥❝♦✉7❛❣❡❛✐' ❧❡C ✐♥✐'✐❛'✐✈❡C✱ ❛♣♣♦7'❛✐' ✉♥ C♦❧✐❞❡

C♦✉'✐❡♥ ❡' ❞♦♥♥❛✐' ❝♦♥✜❛♥❝❡ ❡♥ C♦✐✳ ■❧C C❛✈❡♥' ❝❡ I✉✬♦♥ ❧✉✐ ❞♦✐'✱ Q ❧❛ ❢♦✐C ♣♦✉7 C❡C

✶✸

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✹ ✖ ★✶✹

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

♣7♦♣7❡9 ❝♦♥'7✐❜✉'✐♦♥9 ❡' ♣♦✉7 9♦♥ 7=❧❡ ❞✬✐♥✐'✐❛'❡✉7✱ ❞❛♥9 ❧❡ ❞A✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡ ❧❛

'❤A♦7✐❡ ❡7❣♦❞✐D✉❡ ❡♥ ❋7❛♥❝❡✳

❏❡❛♥✲I✐❡77❡ ❈❖◆❩❊

✶✹

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✺ ✖ ★✶✺

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❙♦✉✈❡♥✐'(❞❡❏❛❝-✉❡(◆❡✈❡✉

❙♦✉✈❡♥✐'( ❞❡ ❏❛❝-✉❡( ◆❡✈❡✉

♣❛6 ❏❡❛♥✲▼✐❝❤❡❧ ❇■❙▼❯❚

❏✬❛✐ ❝♦♥♥✉ ❧✬❡♥C❡✐❣♥❡♠❡♥' ❞❡ ❏❛❝F✉❡C ◆❡✈❡✉ ❞❛♥C ❞❡C ❝♦♥❞✐'✐♦♥C ♣❛6'✐❝✉❧✐G6❡C✳

❏✬I'❛✐C I❧G✈❡ ❞❡ ♣6❡♠✐G6❡ ❛♥♥I❡ J ❧✬➱❝♦❧❡ L♦❧②'❡❝❤♥✐F✉❡ ♣❡♥❞❛♥' ❧❡C I✈I♥❡♠❡♥'C

❞❡ ▼❛✐ ✶✾✻✽✳ ❊♥ ♠❛✐ ❡' ❥✉✐♥ ✶✾✻✽✱ ♣✉✐C ❡♥ ✶✾✻✾✱ ❥✬❛✐ C✉✐✈✐ C♦♥ ❝♦✉6C ❞❡ '❤I♦6✐❡

❞❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐'IC ❝♦♥C❛❝6I ❛✉① ❜❛C❡C ❞❡ ❧❛ '❤I♦6✐❡✱ ❛❧♦6C F✉✬✐❧ I'❛✐' ♠❛V'6❡ ❞❡ ❝♦♥❢I✲

6❡♥❝❡C✱ ❡' F✉✬✐❧ ② ❞❡✈✐❡♥❞6❛✐' ♣6♦❢❡CC❡✉6✳ ❙♦♥ ❝♦✉6C I'❛✐' ❞✬✉♥❡ ❝❧❛6'I ♠❡6✈❡✐❧❧❡✉C❡ ✿

❥❡ ♠❡ C♦✉✈✐❡♥C F✉✬❛❧♦6C F✉❡ ♥♦✉C ♣❡✐♥✐♦♥C J ❝♦♠♣6❡♥❞6❡ ❝❡ F✉✬I'❛✐' ✉♥❡ ❡C♣I6❛♥❝❡

❝♦♥❞✐'✐♦♥♥❡❧❧❡✱ ❧❛ ❞I✜♥✐'✐♦♥ ❞♦♥♥I❡ ♣❛6 ◆❡✈❡✉ ❞❡ ❧✬❡C♣I6❛♥❝❡ ❝♦♥❞✐'✐♦♥♥❡❧❧❡ ❛✉

C❡♥C L2 ❝♦♠♠❡ ♣6♦❥❡❝'❡✉6 ♦6'❤♦❣♦♥❛❧ C✉6 ✉♥ C♦✉C✲❡C♣❛❝❡ ❞❡ ❍✐❧❜❡6' ♥♦✉C ❛✈❛✐'

✐♠♣6❡CC✐♦♥♥IC ♣❛6 C♦♥ ❡✣❝❛❝✐'I✱ ✉♥ ♣❡✉ ❝♦♠♠❡ ❧✬❤✐C'♦✐6❡ ❞❡ ❧❛ ♣6♦C❡ ❡' ❞❡C ✈❡6C✳✳✳

▲❡ ❝♦✉6C ❛❧❧❛✐' ❜✐❡♥ ♣❧✉C ❧♦✐♥ F✉❡ ❝❡❧❛ ✿ '❤I♦6✐❡ ❞❡C ♠❛6'✐♥❣❛❧❡C✱ '❤I♦6✐❡ ❞❡C ♣6♦✲

❝❡CC✉C ❣❛✉CC✐❡♥C ❡' ❧✐❡♥C ❛✈❡❝ ❧❛ '❤I♦6✐❡ C♣❡❝'6❛❧❡✱ ♣6♦❝❡CC✉C ❞❡ ▼❛6❦♦✈✱ '❤I♦6✐❡

❡6❣♦❞✐F✉❡✳✳✳ ❏✬❛✐ ❣❛6❞I ❧❡C ❢❡✉✐❧❧❡'C ❥❛✉♥✐C ❞✉ ❝♦✉6C✱ ❝❡6'❛✐♥C C♦♥' ❞❛❝'②❧♦❣6❛♣❤✐IC✱

C♦♥'✲✐❧C ❧❡C ❞❡6♥✐G6❡C '6❛❝❡C ❞❡C ❝♦✉6C ❞✐'C ♣❛6❛❧❧G❧❡C ❄

▲❡C ❝✐6❝♦♥C'❛♥❝❡C ❛✈❛✐❡♥' ❢❛✐' F✉❡ ❧❡C ❝♦✉6C ❞❡ ♠❛'❤I♠❛'✐F✉❡C C✬I'❛✐❡♥' ♠✉❧'✐♣❧✐IC✱

❧❡C CI♠✐♥❛✐6❡C ❛✉CC✐✱ ❞❡ '❡❧❧❡ C♦6'❡ F✉✬❛✈❡❝ ❞❡C ❝♦✉6C ❝♦♥C❛❝6IC ❛✉① IF✉❛'✐♦♥C ❛✉①

❞I6✐✈I❡C ♣❛6'✐❡❧❧❡C✱ J ❧❛ '♦♣♦❧♦❣✐❡ ❛❧❣I❜6✐F✉❡✱ J ❧❛ '❤I♦6✐❡ ❞❡C 6❡♣6IC❡♥'❛'✐♦♥C✱ J

❧✬❛♥❛❧②C❡ ❤❛6♠♦♥✐F✉❡✱ ♥♦✉C ❛✈✐♦♥C ❧❛ ♣♦CC✐❜✐❧✐'I ❞✬❛♣♣6♦❝❤❡6 ❧❡C ♠❛'❤I♠❛'✐F✉❡C ❞❡

♣❧✉C✐❡✉6C ❢❛^♦♥C✳

■❧ ❢❛❧❧❛✐' ❜✐❡♥ ❝❤♦✐C✐6✳ ❏✬❛✐ ❝♦♥'✐♥✉I J '6❛✈❛✐❧❧❡6 ❡♥ '❤I♦6✐❡ ❞❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐'IC✱ ❡' ❝❡❧❛

C_6❡♠❡♥' J ❝❛✉C❡ ❞❡ ❏❛❝F✉❡C ◆❡✈❡✉ ✿ ❡❧❧❡ I'❛✐' J ❧❛ ❝6♦✐CI❡ ❞❡ '♦✉'❡C ❧❡C ♠❛'❤I♠❛✲

'✐F✉❡C F✉❡ ❥❡ ❝6♦②❛✐C ❝♦♥♥❛V'6❡✳ ❏❡ ♠❡ C✉✐C ❞♦♥❝ ❡♥❣❛❣I ❞❛♥C ✉♥ ❞♦❝'♦6❛' ❞✬I'❛'

C♦✉C ❧❛ ❞✐6❡❝'✐♦♥ ❝♦♥❥♦✐♥'❡ ❞❡ ❏❛❝F✉❡C✲▲♦✉✐C ▲✐♦♥C ❡' ❏❛❝F✉❡C ◆❡✈❡✉✳

❏✬❛✐ 6❡♥❝♦♥'6I 6I❣✉❧✐G6❡♠❡♥' ❏❛❝F✉❡C ◆❡✈❡✉ ♣❡♥❞❛♥' ❧❛ ♣6I♣❛6❛'✐♦♥ ❞❡ ♠❛ '❤GC❡✳

■❧ ❛♣♣♦6'❛✐' ❛✉① ❡♥'6❡'✐❡♥C F✉✬✐❧ ♠✬❛❝❝♦6❞❛✐' ✉♥❡ ❣6❛♥❞❡ ❜✐❡♥✈❡✐❧❧❛♥❝❡✱ ❡' ✉♥ 6✐❡♥

❞✬✐6♦♥✐❡✳ ▲❡C ❞❡♠✐✲❤❡✉6❡C ♣❛CCI❡C ❛✈❡❝ ❧✉✐ ♠✬I'❛✐❡♥' ❞✬✉♥❡ ✉'✐❧✐'I ❡①'6`♠❡ ✿ 6I✲

❢I6❡♥❝❡C✱ 6I❛❝'✐♦♥C✱ ❝♦♠♠❡♥' ❞♦♥❝✳ ✳ ✳ ♠❛✐C ♣♦✉6F✉♦✐ ✈♦✉C ❝♦♠♣❧✐F✉❡③✲✈♦✉C ❧❛ ✈✐❡✳

❙✉6'♦✉'✱ ✐❧ ♠❡ ♣♦✉CC❛✐' J 6❡❣❛6❞❡6 ❛✐❧❧❡✉6C✱ ❝✬❡C' J ❞✐6❡ ♣❛6'♦✉'✳

❏❛❝F✉❡C ◆❡✈❡✉ ❛ ❥♦✉I ✉♥ 6b❧❡ ❝6✉❝✐❛❧ ❞❛♥C ❧❡ ❞I✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡ ❧❛ '❤I♦6✐❡ ❞❡C ♣6♦✲

❜❛❜✐❧✐'IC ❡♥ ❋6❛♥❝❡ ♣❛6 C❡C 6❡❝❤❡6❝❤❡C✱ C♦♥ ❡♥C❡✐❣♥❡♠❡♥'✱ ❡' ❛✉CC✐ C❛ ✈♦❧♦♥'I ❞❡

❧✬✐♥'I❣6❡6 J ❧✬❡♥C❡♠❜❧❡ ❞❡C ♠❛'❤I♠❛'✐F✉❡C✳ ▲❡ CI♠✐♥❛✐6❡ F✉✬✐❧ ❛♥✐♠❛✐' J ❏✉CC✐❡✉ ❛

I'I ❧❡ ♣♦✐♥' ❞❡ 6❡♥❞❡③✲✈♦✉C ❞❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐C'❡C ❢6❛♥^❛✐C✱ ❛''✐6❛♥' ❛✉CC✐ ❞❡C ♠❛'❤I♠❛✲

'✐❝✐❡♥C I'6❛♥❣❡6C F✉❡ ❏❛❝F✉❡C ◆❡✈❡✉ ❝♦♥'6✐❜✉❛✐' J ❢❛✐6❡ ✈❡♥✐6✳

❆❧♦6C F✉✬✐❧ I✈♦F✉❛✐' C♦✉✈❡♥' ❧❡C ❞✐✣❝✉❧'IC F✉✬✐❧ ❛✈❛✐' 6❡♥❝♦♥'6I❡C ❞❛♥C C♦♥ ♣❛②C

❞✬♦6✐❣✐♥❡✱ ✐❧ ♠✬❛ ♣❛6✉ C♦✉✈❡♥' C'✉♣I✜I ♣❛6 ❧❡C ❝♦♠♣❧❡①✐'IC ❞❡ ❧❛ ✈✐❡ C❝✐❡♥'✐✜F✉❡

✶✺

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✻ ✖ ★✶✻

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❢8❛♥:❛✐;❡✳ ■❧ >'❛✐' ❞>❝♦♥❝❡8'> ♣❛8 ❧✬✐♥;✐;'❛♥❝❡ ♠✐;❡ ♣❛8 ❧✬➱❝♦❧❡ E♦❧②'❡❝❤♥✐H✉❡ I ❛❢✲

✜8♠❡8 ✉♥❡ ;✐♥❣✉❧❛8✐'> ❞>'❛❝❤>❡ ❞❡; ❝♦♥'✐♥❣❡♥❝❡; ♦8❞✐♥❛✐8❡;✳

▲❛ ✈✐❡ ✉♥✐✈❡8;✐'❛✐8❡ ♥✬>'❛✐' ♣❛; ;✐♠♣❧❡ ♥♦♥ ♣❧✉; ✿ ❝❡ H✉❡ ❥✬❡♥ ❛✈❛✐; ♣❡8:✉ ♠❡ ❝♦♥❞✉✐✲

8❛✐' I ♠✬❡♥ >❧♦✐❣♥❡8✱ ❛✉ ♠♦✐♥; ♣♦✉8 ✉♥ '❡♠♣;✳ ❏❡ ;✉✐; 8❡❝♦♥♥❛✐;;❛♥' I ❏❛❝H✉❡;

◆❡✈❡✉ ♣♦✉8 ❧❛ ❝♦♥'8✐❜✉'✐♦♥ ♣❡8;♦♥♥❡❧❧❡ H✉✬✐❧ ❛ ♣8✐;❡ I ✉♥ 8❡'♦✉8 H✉✐ ♥✬❛❧❧❛✐' ♣❛; ❞❡

;♦✐✳

❏❡❛♥✲▼✐❝❤❡❧ ❇■❙▼❯❚

✶✻

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✼ ✖ ★✶✼

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡%%♦✉✈❡♥✐*%+♣*♦♣♦%❞❡❏❛❝$✉❡%◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡% %♦✉✈❡♥✐*% + ♣*♦♣♦% ❞❡ ❏❛❝$✉❡% ◆❡✈❡✉

♣❛6 7✐❡66❡ ❈❘➱7❊▲

❉❛♥? ❧✬❛♠❜✐❛♥❝❡ ❞❡ ❧✬❛♣6E?✲✻✽✱ ❥❡ ?✉✐? ❛❧❧K ❛??✐?'❡6 ❛✉① ❝♦✉6? ❞❡ ❏❛❝O✉❡? ◆❡✈❡✉✱

❥✬❡♥ ❛✐ ?✉✐✈✐ ♣❧✉?✐❡✉6?✱ ❥✬❛✈♦✉❡ O✉❡ ❥❡ ♥❡ ♠❡ ?♦✉✈✐❡♥? ♣❧✉? ❜✐❡♥ ❧❡?O✉❡❧? K'❛✐❡♥'

❝♦♥?✐❞K6K? ❝♦♠♠❡ ✧♠❛Q'6✐?❡✧✱ ❧❡?O✉❡❧? ❝♦♠♠❡ ✧❉❊❆✧✳ ❏❡ ♥✬❛✐ ❛✉❝✉♥ ?♦✉✈❡♥✐6 ❞❡?

♣6❡♠✐E6❡? ?K❛♥❝❡?✳ ❈❡ O✉✐ ♠❡ 6❡?'❡ T ❧✬❡?♣6✐'✱ ❝✬❡?' ❞✬❛❜♦6❞ O✉✬✐❧ K'❛✐' '♦✉❥♦✉6? ❞❡

❜♦♥♥❡ ❤✉♠❡✉6✱ O✉✬✐❧ ♥❡ ❝❤❡6❝❤❛✐' ♣❛? T K❝V✉6❡6 ❧❡ ♣✉❜❧✐❝ ♣❛6 ?♦♥ ?❛✈♦✐6 ❡' O✉✬♦♥

❝♦♠♣6❡♥❛✐'✳ ■❧ ❛✈❛✐' ✉♥❡ ✈♦✐① ❝❤❛♥'❛♥'❡✱ ♣❛? ❣6❛✈❡ ♠❛✐? ♣❛? ♥♦♥ ♣❧✉? ❤❛✉' ♣❡6✲

❝❤K❡✳ ❖♥ ♣♦✉✈❛✐' ❧✉✐ ♣♦?❡6 ❞❡? O✉❡?'✐♦♥?✱ ♦♥ ♥❡ ?❡ ❢❛✐?❛✐' ♣❛? ✧6❛♠❛??❡6✧✳ ❈✬❡?'

❛✐♥?✐ O✉❡ ♥♦✉? ❛✈♦♥? ♣✉ ❛❝O✉K6✐6 ❧❡? ❜❛?❡? ✿ '❤K♦6E♠❡? ❧✐♠✐'❡? ❝❧❛??✐O✉❡?✱ ❝❤❛Q♥❡?

❞❡ ▼❛6❦♦✈✱ ♠❛6'✐♥❣❛❧❡?✱ ❧✐❡♥? ❛✈❡❝ ❧✬❛♥❛❧②?❡ ❤❛6♠♦♥✐O✉❡ ❡' ❧❛ '❤K♦6✐❡ ❞✉ ♣♦'❡♥✲

'✐❡❧✳ ❈❤❛O✉❡ ❛♥♥K❡ ❏❛❝O✉❡? ◆❡✈❡✉ ❝♦♥?'6✉✐?❛✐' ?❡? ❝♦✉6? ❡♥ ❢❛✐?❛♥' ❧❡ ♣♦✐♥' ?✉6 ✉♥

❣6❛♥❞ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞✐✛K6❡♥' ✿ '❤K♦6✐❡ ❡6❣♦❞✐O✉❡✱ ♠❛6'✐♥❣❛❧❡?✱ ♣6♦❝❡??✉? ❞❡ ❜6❛♥❝❤❡✲

♠❡♥'✱ ♣6♦❝❡??✉? ♣♦♥❝'✉❡❧?✱ ❡'❝✳ ❈❡6'❛✐♥? ❞✐?❛✐❡♥' O✉✬✐❧ ✧'6✐✈✐❛❧✐?❛✐' '♦✉'✧✱ ❝✬❡?' ✉♥❡

❡①♣6❡??✐♦♥ O✉❡ ❥❡ ♥✬❛✐♠❡ ♣❛? ❜❡❛✉❝♦✉♣✱ ♣❛6❝❡ O✉✬✐❧ ♥✬♦❝❝✉❧'❛✐' ♣❛? ❧❡? ❞✐✣❝✉❧'K?✳

❊♥ 6❡✈❛♥❝❤❡✱ ❝❡ O✉✬♦♥ ♣❡✉' 6❡♣6♦❝❤❡6✱ ♠♦✐♥? T ❧✉✐ O✉✬T ?♦♥ K♣♦O✉❡✱ ❝✬❡?' O✉✬♦♥

6❡?'❛✐' ❡??❡♥'✐❡❧❧❡♠❡♥' T ❧✬K❝❛6' ❞❡? ?'❛'✐?'✐O✉❡? ✿ ✐❧ ② ❛✈❛✐' ✉♥❡ ❞❡6♥✐E6❡ ?K❛♥❝❡ ?✉6

❧❡ χ2❡' ?✉6 ❧❡ '❡?' ❞❡ ❑♦❧♠♦❣♦6♦✈✲❙♠✐6♥♦✈✱ ♣6K?❡♥'K? ❝♦♠♠❡ ?✐♠♣❧❡? ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥?

'♦✉'❡? ❜`'❡? ❞❡ ❧❛ '❤K♦6✐❡ ❞❡? ♣6♦❜❛❜✐❧✐'K?✱ ♠❛✐? ♦♥ ♥❡ 6❡??❡♥'❛✐' ❛❜?♦❧✉♠❡♥' ♣❛?

❧❛ ?'❛'✐?'✐O✉❡ ♠❛'❤K♠❛'✐O✉❡ ❞❡ ❧✬✐♥'K6✐❡✉6✳

✭✳ ✳ ✳✮

❏✳ ◆❡✈❡✉ ❞✐?❛✐' ❤❛❜✐'✉❡❧❧❡♠❡♥' ✧✈♦✉?✧ T ?❡? '❤K?❛6❞? ❡' ♠`♠❡ T ❞❡? ❝❤❡6❝❤❡✉6?

♣❧✉? ❡①♣K6✐♠❡♥'K?✱ ♠❛✐? ❝❡ ♥✬K'❛✐' ♥✐ ✉♥ ❝♦♠♣♦6'❡♠❡♥' ❤✐K6❛6❝❤✐O✉❡✱ ♥✐ ✉♥❡ ♣6✐?❡

❞❡ ❞✐?'❛♥❝❡ ❢6♦✐❞❡✱ ❝❡ ♥✬K'❛✐' ❞✬❛✐❧❧❡✉6? ♣❛? 6❡??❡♥'✐ ❛✐♥?✐✱ ✐❧ ?✬❛❣✐??❛✐' ?✉6'♦✉' ❞✬✉♥❡

❤❛❜✐'✉❞❡ ❞✬❛♥❝✐❡♥ 6K❣✐♠❡✱ ❝✬❡?'✲T✲❞✐6❡ ❞✬❛✈❛♥' ✻✽✳ ❉✬❛✐❧❧❡✉6?✱ ♥✉❧ ❜❡?♦✐♥ ♣♦✉6 ❧✉✐ ❞❡

♠❛6O✉❡? ❡①'K6✐❡✉6❡? ❢♦6♠❡❧❧❡? ♣♦✉6 ❛✈♦✐6 ❞❡ ❧✬❛✉'♦6✐'K✳ ■❧ ♠❛Q'6✐?❛✐' ?✉✣?❛♠♠❡♥'

?♦♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ❡' ♣❛6❧❛✐' ❞❡ ❢❛c♦♥ 6❛✐?♦♥♥❛❜❧❡✱ ❞♦♥❝ ♦♥ ❛✈❛✐' 6❛6❡♠❡♥' ❡♥✈✐❡ ❞❡ ❧❡

❝♦♥'6❡❞✐6❡ ❡' ♦♥ ?❡ ?❡♥'❛✐' ?✉6 ✉♥ ❝❡6'❛✐♥ ♣✐❡❞ ❞✬K❣❛❧✐'K✱ ♥♦♥ ❞❛♥? ❧❛ ❝♦♥♥❛✐??❛♥❝❡✱

♠❛✐? ❞❛♥? ❧❛ 6❡❧❛'✐♦♥✳ ❊♥ ♣❧✉?✱ ✐❧ K'❛✐' ❞❡ ❣6❛♥❞❡ ?'❛'✉6❡ ❡' ✐❧ ♥✬❛✈❛✐' ♣❛? ❜❡?♦✐♥

❞❡ ❧❡✈❡6 ❧❡ ♠❡♥'♦♥ ♣♦✉6 ❞♦♥♥❡6 ❧✬✐♠♣6❡??✐♦♥ ❞❡ '♦✐?❡6✳ ■❧ ❞♦♥♥❛✐' ?♦♥ ♥✉♠K6♦ ❞❡

'K❧K♣❤♦♥❡✱ ♦♥ ❧✬❛♣♣❡❧❛✐' ❝❤❡③ ❧✉✐✱ '♦✉' K'❛✐' '♦✉❥♦✉6? '6E? ♥❛'✉6❡❧✳ ❙♦♥ ♥✉♠K6♦

?❡ '❡6♠✐♥❛✐' ♣❛6 ✶✽✻✼✱ ❥❡ ❧✉✐ ❛✈❛✐? ❞✐' ✿ ✧❝✬❡?' ❢❛❝✐❧❡ T 6❡'❡♥✐6✱ ❝✬❡?' ❧✬❛♥♥K❡ ❞❡

❧✬❊①♣♦?✐'✐♦♥ ✉♥✐✈❡6?❡❧❧❡✧✱ ✐❧ ♠✬❛ 6K♣♦♥❞✉ ✿ ✧'✐❡♥?✱ ❥❡ ♥✬❛✈❛✐? ♣❛? 6❡♠❛6O✉K✧✳ ❏✬❛✐

❢❛✐' ❧❡ ♠`♠❡ ❝♦✉♣ ♣❧✉? '❛6❞ T ❏❡❛♥✲❈❧❛✉❞❡ ❉❡✈✐❧❧❡✱ O✉✐ ♦❝❝✉♣❛✐' ❧❡ ❜✉6❡❛✉ ✽✶✸

✶✼

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✽ ✖ ★✶✽

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

7 ❧✬■◆❙❊❊✱ ❡♥ ❧❡ >❛❧✉❛♥' ♣❛? ✧❜♦♥❥♦✉?✱ ❆?>E♥❡ ▲✉♣✐♥✧✱ ❧✉✐ ♥♦♥ ♣❧✉>✱ ♣♦✉?'❛♥'

>'❛'✐>'✐❝✐❡♥ ❤❛❜✐'✉I ❛✉① ❝❤✐✛?❡>✱ ♥✬② ❛✈❛✐' ❥❛♠❛✐> ♣❡♥>I✳

✭✳ ✳ ✳✮

❏✳ ◆❡✈❡✉ ♥✬I'❛✐' ♣❛> ❞✉ '♦✉' ❡①'?I♠✐>'❡ ❡♥ ♠❛'✐E?❡ ❞✬❛❜>'?❛❝'✐♦♥✱ ✐❧ ❛✐♠❛✐' '?❛✐'❡?

❞❡> ♣?♦❜❧E♠❡> ♥❛'✉?❡❧>✱ ♣❛?❧❛♥'>✱ ❞❛♥> ❞❡> ❝❛❞?❡> ❝❡?'❡> ❛>>❡③ ❧❛?❣❡>✱ ♠❛✐> >❛♥>

✈✐>❡? >②>'I♠❛'✐T✉❡♠❡♥' 7 ❧❛ ♣❧✉> ❣?❛♥❞❡ ❣I♥I?❛❧✐'I✳ ❈❡❧❛ ❞I'♦♥❛✐' ❛✈❡❝ ❝❡ T✉✬♦♥

❛♣♣❡❧❛✐' ✭7 '♦?' ♦✉ 7 ?❛✐>♦♥✮ ❧❡> ✧♣?♦❜❛❜✐❧✐'I> >'?❛>❜♦✉?❣❡♦✐>❡>✧✱ ❝✬❡>'✲7✲❞✐?❡ ❧❛

'❤I♦?✐❡ ❣I♥I?❛❧❡ ❞❡> ♣?♦❝❡>>✉>✱ ❛✈❡❝ >❡> ❡♥>❡♠❜❧❡> ?❛❜♦'❛♥'>✱ ❡'❝✳ ❏❡ ❞✐> ❧❡> ❝❤♦>❡>

✉♥ ♣❡✉ ✈❛❣✉❡♠❡♥' ❡' ❞❡ ❧♦✐♥✱ ♣❛?❝❡ T✉❡ ❥❡ ♥✬❛✐ ❥❛♠❛✐> ❛❝❝?♦❝❤I 7 ❝❡> T✉❡>'✐♦♥> ❡'

♥❡ ❧❡> ❛✐ ❥❛♠❛✐> I'✉❞✐I❡>✳ ❈❧❛✉❞❡ ●❡♦?❣❡✱ ✉♥ ♠❛'❤❡✉① ❞❡ ◆❛♥❝②✱ >✉❣❣I?❛✐' T✉❡ ❧❡>

♣?♦❜❛❜✐❧✐>'❡> ❛✈❛✐❡♥' I'I '❡❧❧❡♠❡♥' ♠I♣?✐>I> ♣❛? ❧❡> ♠❛'❤I♠❛'✐❝✐❡♥> ✧♣✉?>✧ T✉✬✐❧>

>✬I'❛✐❡♥' ♠✐> 7 ❡♥ ?❛❥♦✉'❡? ❡' I'❛✐❡♥' ❞❡✈❡♥✉> ❧❡> ❞❡?♥✐❡?> ❜♦✉?❜❛❦✐>'❡>✳ ❈❡❧❛ ❞✐'✱

❞✉ ♠♦✐♥> ❞❡ ❝❡ T✉❡ ❥✬❡♥ ❛✐ ❝♦♠♣?✐> 7 ❧✬I♣♦T✉❡✱ ❛✉ ❧❛❜♦ ❞❡ ♣?♦❜❛ ❞❡ Y❛?✐> ❱■✱ ♦♥ ♥❡

❢❛✐>❛✐' ❣✉E?❡ T✉❡ ❞❡> ♣?♦❜❛❜✐❧✐'I> ♣✉?❡>✳ ❆✉'❛♥' ❧❡> ❝♦✉?> ❞❡ ▲✐♦♥>✱ ❡♥ ❛♥❛❧②>❡ ❞✐'❡

✧♥✉♠I?✐T✉❡✧✱ ❞I❜♦✉❝❤❛✐❡♥' >✉? ❧✬✉'✐❧✐>❛'✐♦♥ ❞❡> IT✉❛'✐♦♥> ❛✉① ❞I?✐✈I❡> ♣❛?'✐❡❧❧❡>

❡♥ ♠I❝❛♥✐T✉❡ ❞❡> ✢✉✐❞❡> ❡' ❛✉'?❡> ❞♦♠❛✐♥❡> ♣❤②>✐T✉❡>✱ ❛✉'❛♥' ❧❡> ♣?♦❜❛❜✐❧✐>'❡>

♣❛?✐>✐❡♥> >✬✐♥T✉✐I'❛✐❡♥' ❢♦?' ♣❡✉ ❞❡> ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥> 7 ❧❛ ✈?❛✐❡ ✈✐❡✳ ■❧ ② ❛✈❛✐' ✉♥❡

❝♦✉♣✉?❡ ❛✈❡❝ ❧❡> >'❛'✐>'✐❝✐❡♥>✱ ❡' ♣❛> >❡✉❧❡♠❡♥' ❛✈❡❝ ❧✬■❙❯Y✱ ❛❧♦?> ❞❡ ♠❛✉✈❛✐>❡

?I♣✉'❛'✐♦♥ ❝❤❡③ ❧❡> ♣?♦❜❛❜✐❧✐>'❡>✳ ❊♥ '♦✉' ❝❛>✱ ❥✬✐❣♥♦?❛✐> ❛❧♦?> ♠^♠❡ ❧✬❡①✐>'❡♥❝❡ ❞❡

●✉>'❛✈❡ ▼❛❧I❝♦' ✭♣?♦❜❛❜✐❧✐'I> ❡' ❜✐♦❧♦❣✐❡✮✱ ❞✬❊♠✐❧ ❏✉❧✐✉> ●✉♠❜❡❧ ✭>'❛'✐>'✐T✉❡ ❞❡>

❡①'?^♠❡>✱ ❞I♠♦❣?❛♣❤✐❡✱ ❤②❞?♦❣?❛♣❤✐❡✮✱ ❞❡ ❉❛♥✐❡❧ ❙❝❤✇❛?'③ ✭>'❛'✐>'✐T✉❡ ♠I❞✐❝❛❧❡✮✱

❞♦♥' ❧❡> '?❛✈❛✉① '❤I♦?✐T✉❡> >♦♥' ♣♦✉?'❛♥' '♦✉' >❛✉❢ ♥I❣❧✐❣❡❛❜❧❡>✳ ❖♥ ♣❛?❧❛✐' ✉♥

♣❡'✐' ♣❡✉ ❞❡> ✜❧❡> ❞✬❛''❡♥'❡✳ ◗✉❛♥' ❛✉① ♣?♦❝❡>>✉> >'♦❝❤❛>'✐T✉❡> 7 '❡♠♣> ❝♦♥'✐♥✉✱

❛✉ ♠♦✉✈❡♠❡♥' ❜?♦✇♥✐❡♥✱ ❧❡ ♣❡'✐' ♣❡✉♣❧❡ ❞✉ ❧❛❜♦ ♥✬❛✈❛✐' ❛✉❝✉♥❡ ✐❞I❡ ❞❡> ❞♦♠❛✐♥❡>

♦d ❝❡❧❛ ♣♦✉✈❛✐' >✬❛♣♣❧✐T✉❡? ✿ ❘♦❜❡?' ❇?♦✇♥ ❡' >❡> ♣❡'✐'❡> ♣❛?'✐❝✉❧❛✐?❡> ❡??❛'✐T✉❡>

❞❛♥> ❧✬❛✐?✱ ❆❧❜❡?' ❊✐♥>'❡✐♥✱ ♥✬I'❛✐❡♥' ❝✐'I> T✉❡ ❞❡ ❢❛g♦♥ ❛♥❡❝❞♦'✐T✉❡ ❀ ❧❛ ❢♦❧✐❡ ❞❡>

♠❛'❤I♠❛'✐T✉❡> ♣❤②♥❛♥❝✐E?❡> ♥✬I'❛✐' ♣❛> ❡♥❝♦?❡ ❛??✐✈I❡✱ ▲♦✉✐> ❇❛❝❤❡❧✐❡? ❡' >❛ '❤E>❡

❞❡ ✶✾✵✵ >✉? ❧❛ >♣I❝✉❧❛'✐♦♥ ❡♥ ❜♦✉?>❡ ♥✬I'❛✐' ♣❛> I✈♦T✉I❡✳

▼❛✐> ❧✬I✈♦❝❛'✐♦♥ ✐❝✐ ❞♦✐' ^'?❡ ❝❡❧❧❡ ❞❡ ❏❛❝T✉❡> ◆❡✈❡✉ ❡' ♥♦♥ ❞❡ ♠❡> ♥❛j✈❡'I>✳ ❆

♣❛?'✐? ❞❡ ✶✾✼✶✱ I'❛♥' 7 ❘❡♥♥❡>✱ ❥✬❛✐ ♣❛?'✐❝✐♣I ✉♥ ♣❡✉ ❛✉① ❞✐✈❡?> >I♠✐♥❛✐?❡> ❞✉

❧❛❜♦ ❞❡ ♣?♦❜❛ ❞❡ Y❛?✐> ❱■✱ ❥✬② ✈♦②❛✐> ◆❡✈❡✉ ❞❡ '❡♠♣> ❡♥ '❡♠♣>✱ ♠❛✐> ❝✬I'❛✐' ?❛?❡✲

♠❡♥' ♣♦✉? ❞❡> ❞✐>❝✉>>✐♦♥> ❛♣♣?♦❢♦♥❞✐❡> >✉? ❧✬I✈♦❧✉'✐♦♥ ❞❡> ♣?♦❜❛❜✐❧✐'I> ❡' ❥❡ ♥✬❡♥

♣❛?❧❡?❛✐ ♣❛>✳ ◗✉❛♥❞ ✈❡?> ✶✾✽✵ ❥✬❛✐ ❞I❝✐❞I ❞❡ ♠❡ ❝♦♥>❛❝?❡? 7 ❧✬❤✐>'♦✐?❡ ❞❡> ♠❛'❤I✲

♠❛'✐T✉❡>✱ ❡' ❡♥ ♣❛?'✐❝✉❧✐❡? ❞❡ ❧❛ '❤I♦?✐❡ ❞❡> ♣?♦❜❛❜✐❧✐'I>✱ ❥❡ >✉✐> ❛❧❧I ✈♦✐? ◆❡✈❡✉

❡' ▼❡②❡?✱ ♣♦✉? ❧❡✉? ❞❡♠❛♥❞❡? ❞❡> ❝♦♥>❡✐❧> ❡' ❝♦♠♣?❡♥❞?❡ ❝♦♠♠❡♥' ❡✉① ❛✈❛✐❡♥'

✈I❝✉ ❧❡> ❛♥♥I❡> ❞✬❛♣?E>✲❣✉❡??❡✳ ❈❡ ❢✉?❡♥' ❞❡✉① ?I❛❝'✐♦♥> ❡♥'✐E?❡♠❡♥' ❞✐✛I?❡♥'❡>✳

▼❡②❡?✱ T✉✐ I'❛✐' ♣❛? ❛✐❧❧❡✉?> >②♠♣❛'❤✐T✉❡ ❡' >❡?✈✐❛❜❧❡✱ ♠✬❛ '♦✉' ❞❡ >✉✐'❡ ❞✐' T✉✬✐❧

✶✽

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✶✾ ✖ ★✶✾

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❞89❛♣♣:♦✉✈❛✐' ♠♦♥ ❝❤❛♥❣❡♠❡♥' ❞✬♦:✐❡♥'❛'✐♦♥✱ B✉❡ '♦✉'❡9 ❝❡9 ✈✐❡✐❧❧❡:✐❡9 ♥✬❛✈❛✐❡♥'

❛✉❝✉♥ ✐♥'8:C' ❡' B✉❡ D❛ ❧❡ ❞89♦❧❛✐'✳ ❏❡ 9✉✐9 ✈❡♥✉ 9♣8❝✐❛❧❡♠❡♥' ❧❡ ✈♦✐: G ❙':❛9❜♦✉:❣

♣♦✉: ❡♥ ❞✐9❝✉'❡:✱ ✐❧ ❛ ✈❛❣✉❡♠❡♥' :8♣♦♥❞✉ G B✉❡❧B✉❡9✲✉♥❡9 ❞❡ ♠❡9 B✉❡9'✐♦♥9✱ ❧❡

♣❧✉9 :❛♣✐❞❡♠❡♥' ♣♦99✐❜❧❡✱ ♣✉✐9 ♠✬❛ ❡♠♠❡♥8 G ❧❛ ❜✐❜❧✐♦'❤KB✉❡✱ ✐❧ ♠✬❛ ✐♥❞✐B✉8 ♦L

8'❛✐❡♥' ❧❡9 ❧✐✈:❡9 ❞❡ ♣:♦❜❛❜✐❧✐'89✱ ♣✉✐9 ♠✬❛ ❡♥❢❡:♠8 ❞❡❞❛♥9 ❡' ❡9' :❡♣❛:'✐✳ ❈❡❧❛ ♥❡

❧✬❛ ♣❛9 ❡♠♣C❝❤8 ❞❡ ♠✬❛✐❞❡: ✭❝❡:'❡9✱ 9❛♥9 ❡♥'❤♦✉9✐❛9♠❡✮ G ❧✬♦❝❝❛9✐♦♥ B✉❛♥❞ ❥❡ ❧✉✐

❞❡♠❛♥❞❛✐9 B✉❡❧B✉❡ ❝❤♦9❡ ❞❡ ♣:8❝✐9✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' G ♣:♦♣♦9 ❞❡ ❉♦♦❜✱ ❞❡ ❱✐❧❧❡ ❡' ❞❡

❧✬❤✐9'♦✐:❡ ❞❡9 ♠❛:'✐♥❣❛❧❡9✱ 9✉❥❡' B✉❡ ❥✬❛✈❛✐9 ❝❤♦✐9✐ ♣♦✉: ❝♦♠♠❡♥❝❡:✳ ▲✬❛''✐'✉❞❡ ❞❡

◆❡✈❡✉ ❛ 8'8 '♦✉' G ❢❛✐' ♦♣♣♦98❡✱ ✐❧ ♥✬❛ 8♠✐9 ❛✉❝✉♥ ❥✉❣❡♠❡♥' ❡' 9✬❡9' ❡♠♣:❡998 ❞❡

♠❡ ❞✐:❡ '♦✉' ❝❡ B✉✬✐❧ 9❛✈❛✐'✳ ❱♦✐❝✐ B✉❡❧B✉❡9 ♣♦✐♥'9 B✉✐ :❡9'❡♥' ❞❛♥9 ♠♦♥ 9♦✉✈❡♥✐:✳

❈♦♠♠❡ ❝❤❛❝✉♥ 9❛✐'✱ ❏❛❝B✉❡9 ◆❡✈❡✉ 8'❛✐' ❜❡❧❣❡ ❡' ❛✈❛✐' ':❛✈❛✐❧❧8 B✉❡❧B✉❡ '❡♠♣9

❛✉① ➱'❛'9✲❯♥✐9✱ ✐❧ ♥✬❛✈❛✐' ♣❛9 ❝❡''❡ ✈✐9✐♦♥ ':♦♣ ✧❤❡①❛❣♦♥❛❧❡✧ B✉✬♦♥ :❡♥❝♦♥':❛✐'

❝❤❡③ ❞✬❛✉':❡9✳ ❏❡ ❧✬❛✈❛✐9 ✐♥'❡::♦❣8 8✈✐❞❡♠♠❡♥' 9✉: ❧❛ ♣❧❛❝❡ 8':❛♥❣❡ ❡' ♣❧✉'Z' ❞8✲

♣:8❝✐8❡ ❞❡9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐'89 ♣❛:♠✐ ❧❡9 ♠❛'❤8♠❛'✐❝✐❡♥9 ❢:❛♥D❛✐9 ❞❡ ❧✬❛♣:K9✲❣✉❡::❡✳ ❱♦✐❝✐

❞❡✉① :❡♠❛:B✉❡9 B✉✐ ♠✬♦♥' ❢:❛♣♣8✳ ❯♥ ❥♦✉:✱ ❍❡♥:✐ ❈❛:'❛♥✱ :❡9♣♦♥9❛❜❧❡ ❞❡9 ♠❛✲

'❤8♠❛'✐B✉❡9 G ❧✬❊◆❙ ❞❡ ❧❛ :✉❡ ❞✬❯❧♠✱ ❡9' ✈❡♥✉ ❧❡ ✈♦✐: ❡✛♦♥❞:8 ✿ ✧❥❡ ♥✬❡♥ ♣❡✉①

♣❧✉9✱ ❡①♣❧✐B✉❡③✲♠♦✐✱ ♠♦♥ ♠❡✐❧❧❡✉: 8❧K✈❡ ✈❡✉' ❢❛✐:❡ ❞❡9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐'89✧✳ ❖♥ ❞✐' B✉❡

▼❡②❡: ❛ 8'8 ♦❜❧✐❣8 ❞✬❛❧❧❡: ❡♥ ❆♠8:✐B✉❡ ♣♦✉: ♣♦✉✈♦✐: ':❛✈❛✐❧❧❡: ❞❛♥9 ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡✱

❝❛: ❛✉❝✉♥ ♠❛'❤8♠❛'✐❝✐❡♥ ♣:❡9'✐❣✐❡✉① ❢:❛♥D❛✐9 ♥❡ ✈♦✉❧❛✐' ❧✬❡♥❝❛❞:❡:✳ ◆❡✈❡✉ ❡99❛②❛

❞❡ :❡♠♦♥'❡:✱ ❝♦♠♠❡ ✐❧ ❧❡ ♣♦✉✈❛✐'✱ ❧❡ ♠♦:❛❧ ❞❡ ❈❛:'❛♥✱ ❥❡ ♥❡ ♠❡ 9♦✉✈✐❡♥9 ♣❧✉9 ❞❡9

❛:❣✉♠❡♥'9✱ ♠❛✐9 ✐❧ ♠✬❛ ❛❥♦✉'8 ✿ ✧♦♥ ♠❡ ♣❛:❞♦♥♥❡ ❜✐❡♥ ❞❡9 ❝❤♦9❡9 ♣❛:❝❡ B✉❡ ❥❡

9✉✐9 ❜❡❧❣❡✧✳ ❯♥ ❛✉':❡ ❛9♣❡❝' B✉❡ ❥✬❛✐ ❛♣♣:✐9 ❞❛♥9 ❝❡9 ❝♦♥✈❡:9❛'✐♦♥9 ❛✈❡❝ ◆❡✈❡✉✱

❝✬❡9' B✉❡ ❧❡9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐'89 ❞✬❛♣:K9✲❣✉❡::❡ ❡♥ ❋:❛♥❝❡ ♥✬8'❛✐❡♥' ♣❛9 9✐ ❞8♣❛998❡9 ❡'

9✐ :♦♥:♦♥♥❛♥'❡9 B✉❡ D❛✳ ❖♥ ♣❡♥9❛✐' ❤❛❜✐'✉❡❧❧❡♠❡♥' B✉❡ ❧❛ ❞:Z❧❡ ❞❡ ❣✉❡::❡✱ ❱✐❝❤②✱

❧✬❖❝❝✉♣❛'✐♦♥✱ ❛✈❛✐❡♥' ❝❛998 ❧❡ ♠♦✉✈❡♠❡♥' ✢♦:✐99❛♥' ❞❡9 ❛♥♥8❡9 ':❡♥'❡✱ ♦L ❉♦❡❜❧✐♥✱

❋♦:'❡'✱ ●✉♠❜❡❧✱ ❱✐❧❧❡ ❡'✱ ❜✐❡♥ 9d:✱ e❛✉❧ ▲8✈② ✭♣❧✉'Z' ✐9♦❧8 ❡' ❜❡❛✉❝♦✉♣ ♠✐❡✉① :❡✲

❝♦♥♥✉ G ❧✬8':❛♥❣❡: B✉✬❡♥ ❋:❛♥❝❡✮ ♦❜'❡♥❛✐❡♥' ❞❡9 :89✉❧'❛'9 ♠❡:✈❡✐❧❧❡✉①✳ ❈❡ ♥✬8'❛✐'

B✉❡ ♣❛:'✐❡❧❧❡♠❡♥' ✈:❛✐✳ ▲❡9 ':❛✈❛✉① ❞❡ ♣:♦❜❛❜✐❧✐'89 ❡♥ ❋:❛♥❝❡ ♥❡ 9❡ ♠❡♥❛✐❡♥' ♣❛9

B✉✬G ❧✬✉♥✐✈❡:9✐'8 ❀ G ❧❛ ▲✐❜8:❛'✐♦♥✱ ❛✈❡❝ ❧❡9 ♥❛'✐♦♥❛❧✐9❛'✐♦♥9✱ ❢✉:❡♥' ♠✐9 ❡♥ ♣❧❛❝❡

❞❡9 ❝❡♥':❡9 ❞❡ :❡❝❤❡:❝❤❡ :❡♠❛:B✉❛❜❧❡9 ❞❛♥9 ❧❡9 ❣:❛♥❞❡9 ❡♥':❡♣:✐9❡9 ♥❛'✐♦♥❛❧❡9 ✿ ❧❡9

❈❤❛:❜♦♥♥❛❣❡9✱ ❧✬➱❧❡❝':✐❝✐'8 ❞❡ ❋:❛♥❝❡✱ 8❣❛❧❡♠❡♥' ❞❛♥9 ❧✬❛:♠8❡✱ ❡'❝✳ ▲❡9 ▼❛998✱ ❧❡9

▼♦:❧❛'✱ ❡'❝✳ ♦♥' ❝♦♥9':✉✐' ❞❡9 ♥♦✉✈❡❛✉'89 :❡♠❛:B✉❛❜❧❡9✱ '❛♥' 9✉: ❧❡ ♣❧❛♥ ❞❡ ❧✬✐♥❣8✲

♥✐❡:✐❡ B✉❡ 9✉: ❝❡❧✉✐ ❞❡9 ✈✉❡9 '❤8♦:✐B✉❡9✱ ❝❡ B✉✐ ✜' ❞✐:❡ G ▲✉❝✐❡♥ ▲❡❈❛♠✱ ❧♦:9B✉✬✐❧

❛::✐✈❛ G ❇❡:❦❡❧❡② ✿ ✧♠❛✐9 ✈♦✉9 ♥✬❛::✐✈❡③ ♣❛9 G ❧❛ ❝❤❡✈✐❧❧❡ ❞❡9 ❋:❛♥D❛✐9✧✳ ❈❡❧❛ ❡9'

♣❛998 ✉♥ ♣❡✉ ✐♥❛♣❡:D✉✱ ♣❛:❝❡ B✉✬✐❧ ② ❛✈❛✐' ❧❛:❣❡♠❡♥' ✉♥❡ ❝♦✉♣✉:❡ ❡♥':❡ ❞❡✉① ♠✐✲

❧✐❡✉① B✉✐ ♣♦✉:'❛♥' 9❡ ❝♦♥♥❛✐99❛✐❡♥' ✈❛❣✉❡♠❡♥'✳ ❈❡ ♣❤8♥♦♠K♥❡ ❡9' ❛::✐✈8 G ❞✬❛✉':❡9

8♣♦B✉❡9✱ ❡♥ ♣❛:'✐❝✉❧✐❡: ❞❛♥9 ❧❡9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐'89✱ ♦L ❧❡9 ':❛✈❛✉① ❞❡9 ♠✐❧✐'❛✐:❡9✱ 9♦✉✈❡♥'

♠❡✐❧❧❡✉:9 B✉❡ ❝❡✉① ❞❡9 ✉♥✐✈❡:9✐'❛✐:❡9✱ 8'❛✐❡♥' ❢♦:' ♠❛❧ ❝♦♥♥✉9 ❞❡ ❝❡9 ❞❡:♥✐❡:9 ✭♣❡♥✲

9♦♥9 G ❉✐❞✐♦♥✱ ▼♦:✐♥✱ e✐♦❜❡:'✱ ❍❡♥:②✱ ❈❤❛:❜♦♥♥✐❡:✱ ❉✉♠❛9 ✳✳✳✮ ✲ ❡♥✜♥ ♣❛9 '♦✉❥♦✉:9✱

✶✾

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✵ ✖ ★✷✵

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❝❛7 8♦✐::♦♥✱ ❇❡7'7❛♥❞ ♦✉ ❏✉❧❡: ❍❛❛❣ ❧❡: ❝♦♥♥❛✐::❛✐❡♥' '7A: ❜✐❡♥✳ ❏❛❝D✉❡: ◆❡✈❡✉

♠✬❛ ❛✉::✐ ❢❛✐' 7❡♠❛7D✉❡7 D✉❡✱ ♠H♠❡ ❞❛♥: ❧❡: ❛♥♥I❡: ❝✐♥D✉❛♥'❡✱ '♦✉' ♣7♦❜❛❜✐❧✐:'❡

❢❛✐:❛✐' ❡♥ ♠H♠❡ '❡♠♣: ❞❡ ❧❛ ♣❤✐❧♦ ❡' D✉❡✱ ❡♥ ❋7❛♥❝❡ ❞✉ ♠♦✐♥:✱ ❧❛ ♣7❛'✐D✉❡ ❞✬✉♥❡

'❤I♦7✐❡ ♠❛'❤I♠❛'✐D✉❡ ❞❡: ♣7♦❜❛❜✐❧✐'I: '♦'❛❧❡♠❡♥' ❛✉'♦♥♦♠❡ I'❛✐' ❛::❡③ 7I❝❡♥'❡✳

❏✬❛77H'❡ ❧M ♠❡: I✈♦❝❛'✐♦♥:✱ I❝7✐'❡: :❛♥: ❝♦♥:✉❧'❡7 ♠❡: ♥♦'❡: ❛♥❝✐❡♥♥❡:✱ ❡:♣I7❛♥'

❛✐♥:✐ ❝♦♥✜7♠❡7 ❧✬❛❞❛❣❡ D✉❡ ❧❛ ❝✉❧'✉7❡✱ ❝✬❡:' ❝❡ D✉✐ 7❡:'❡ D✉❛♥❞ ♦♥ ❛ '♦✉' ♦✉❜❧✐I✳

8✐❡77❡ ❈❘➱8❊▲

✷✵

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✶ ✖ ★✷✶

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❏❛❝#✉❡&◆❡✈❡✉❡)❧❡❣,♦✉♣❡♣❛,)✐❝✉❧❡&

❏❛❝#✉❡& ◆❡✈❡✉ ❡) ❧❡ ❣,♦✉♣❡ ♣❛,)✐❝✉❧❡&

♣❛6 ❈❤6✐9'✐❛♥❡ ❈❖❈❖❩❩❆✲❚❍■❱❊◆❚✱ ❋6❛♥F♦✐9 ▲❊❉❘❆KK■❊❘✱ ▼✐❝❤❡❧

❘❖❯❙❙■●◆❖▲ ❡' ❊❧❧❡♥ ❙❆❆❉❆

❉❛♥9 ❧❡9 ❛♥♥P❡9 ✶✾✼✵✱ ✉♥ ♥♦✉✈❡❛✉ '❤R♠❡ ❞❡ 6❡❝❤❡6❝❤❡9 ❡♥ ♣6♦❜❛❜✐❧✐'P 9❡ ❞P✈❡❧♦♣✲

♣❛✐'✱ ♣6✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥' ❛✉① ❊'❛'9 ❯♥✐9✱ ❧✬P'✉❞❡ ❞❡9 9②9'R♠❡9 ✐♥✜♥✐9 ❞❡ ♣❛6'✐❝✉❧❡9 ❡♥

✐♥'❡6❛❝'✐♦♥✳ ❚✳▼✳ ▲✐❣❣❡'' ❡9' ✈❡♥✉ ❢❛✐6❡ ✉♥ ❝♦✉69 ❛✉ ❧❛❜♦6❛'♦✐6❡ ❞❡ ♣6♦❜❛❜✐❧✐'P9

❞❡ K❛6✐9 ❡♥ ✶✾✼✷ ♣♦✉6 ♣6P9❡♥'❡6 ❧❡9 6P9✉❧'❛'9 ♥♦✉✈❡❛✉① 9✉6 ❝❡ 9✉❥❡'✳ ➚ ❧❛ 9✉✐'❡

❞❡ ❝❡ ❝♦✉69✱ ❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❡' ❈❧❛✉❞❡ ❑✐♣♥✐9 ♦♥' ❝6PP ✉♥ ❣6♦✉♣❡ ❞❡ '6❛✈❛✐❧ ❞❛♥9

❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❡♥'✐R6❡♠❡♥' ♥♦✉✈❡❛✉ ❡♥ ❋6❛♥❝❡✳ ■❧ 9✬❛❣✐99❛✐' ❞✬❡①♣♦9❡6 ❧❡9 ❛6'✐❝❧❡9 ♣❛✲

6✉9✱ ❞✬❡♥ ❞✐9❝✉'❡6✱ ❞❡ ❝❡6♥❡6 ❞❡9 '❤R♠❡9 ❞❡ 6❡❝❤❡6❝❤❡✱ ❞✬❡①♣♦9❡6 ❧❡9 6P9✉❧'❛'9 ❞❡9

♠❡♠❜6❡9 ❞✉ ❣6♦✉♣❡✳ ❖✉'6❡ ❈❧❛✉❞❡ ❑✐♣♥✐9 ❡' ❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ❧❡9 ♣6❡♠✐❡69 ♣❛6'✐✲

❝✐♣❛♥'9 ♦♥' P'P ❈❤6✐9'✐❛♥❡ ❈♦❝♦③③❛✱ ❋6❛♥F♦✐9❡ ❇❡6'❡✐♥✱ ❆♥'♦♥✐♦ ●❛❧✈❡9✱ ❋6❛♥F♦✐9

▲❡❞6❛♣♣✐❡6✱ ❛✉①_✉❡❧9 9✬❡9' ❥♦✐♥' ✉♥ ♣❡✉ ♣❧✉9 '❛6❞ ▼✐❝❤❡❧ ❘♦✉99✐❣♥♦❧ ❀ ❞✬❛✉'6❡9 ❛✉✲

❞✐'❡✉69 ✈❡♥❛✐❡♥' ♦❝❝❛9✐♦♥♥❡❧❧❡♠❡♥'✳ ▲❡ ❣6♦✉♣❡ ❛ ❢♦♥❝'✐♦♥♥P ✉♥❡ ❞✐③❛✐♥❡ ❞✬❛♥♥P❡9✳

■❧ ② ❛✈❛✐' ❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ ♥♦'6❡ ✧♣❛'6♦♥✧✱ ❡' ❧❡9 ❛✉'6❡9✱ ❡♥ ❣6♦9 ❞❡ ❧❛ ❣P♥P6❛'✐♦♥ 9✉✐✲

✈❛♥'❡✱ ❥❡✉♥❡9 ❝❤❡6❝❤❡✉69 e ❧✬P♣♦_✉❡✳ ▲❡ ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡♠❡♥' ❞✉ ❣6♦✉♣❡ P'❛✐' ❝♦❧❧❡❝'✐❢ ✿

❧❡9 9✉❥❡'9 ❞❡9 ❡①♣♦9P9✱ ❧❡9 ♦6❛'❡✉69 P'❛✐❡♥' ❞P❝✐❞P9 ❡♥9❡♠❜❧❡ e ❧❛ ✜♥ ❞❡9 9P❛♥❝❡9✳

❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉ ✐♥'❡6✈❡♥❛✐' ❞❛♥9 ❝❡9 ❝❤♦✐① ❛✉ ♠f♠❡ '✐'6❡ _✉❡ ❧❡9 ❛✉'6❡9✱ ♠❛✐9 9❛♥9

✉9❡6 ❞❡ 9❛ ♣♦9✐'✐♦♥ ✧❞✬❛g♥P✧✳ ■❧ ❛99✐9'❛✐' e '♦✉'❡9 ❧❡9 9P❛♥❝❡9✱ ✐♥'❡6✈❡♥❛✐'✱ '♦✉❥♦✉69

e ❜♦♥ ❡9❝✐❡♥'✳ ■❧ ❢❛✐9❛✐' ❞❡ '❡♠♣9 ❡♥ '❡♠♣9 ✉♥ ❡①♣♦9P ❞❡ 9②♥'❤R9❡ ♦✉ ❞❡ ♣6P9❡♥✲

'❛'✐♦♥ ❞✬✉♥ ❞♦♠❛✐♥❡ _✉✐ ♥♦✉9 P'❛✐' ✐♥❝♦♥♥✉ ❀ ❝❡❧✉✐✲❝✐✱ ❛❝❝♦♠♣❛❣♥P ❞✬✉♥ ❞♦❝✉♠❡♥'

P❝6✐' _✉✐ P'❛✐' ✉♥ ♠♦❞R❧❡ ❞❡ 6P❞❛❝'✐♦♥✱ ♥♦✉9 ❧❛✐99❛✐' ❜♦✉❝❤❡ ❜P❡ ❞❡✈❛♥' ❧❛ ❝❧❛6'P

❞❡ 9❛ ♣❡♥9P❡ ❡' ❧✬P❧P❣❛♥❝❡ ❞❡ 9❡9 ❞P✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥'9✳ ▲❡ ❣6♦✉♣❡ ❞❡✈❛✐' ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❛✉

❞②♥❛♠✐9♠❡ ❞❡ ❈❧❛✉❞❡ ❑✐♣♥✐9✱ ♠❛✐9 ✐❧ ❞❡✈❛✐' P❣❛❧❡♠❡♥' ❜❡❛✉❝♦✉♣ e ❧❛ ♣6P9❡♥❝❡ ❞❡

❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉✳ ❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉ ♥✬❛ ❥❛♠❛✐9 P❝6✐' ❞✬❛6'✐❝❧❡ 9✉6 ❝❡ 9✉❥❡'✱ ♠❛✐9 ✐❧ ❛99✐✲

♠✐❧❛✐' ❛✉ ❢✉6 ❡' e ♠❡9✉6❡ ❞❡ ❧❡✉6 ♣✉❜❧✐❝❛'✐♦♥ '♦✉9 ❧❡9 6P9✉❧'❛'9 ♥♦✉✈❡❛✉①✱ ❧❡9 6❡❧✐❛✐'

e ❞✬❛✉'6❡9 ❛9♣❡❝'9 ❞❡9 ♣6♦❜❛❜✐❧✐'P9 ❡' ♥♦✉9 ❢❛✐9❛✐' ❞❡9 9②♥'❤R9❡9 ❧✉♠✐♥❡✉9❡9✳ ❊'

♣✉✐9 ❧✬❛♠❜✐❛♥❝❡ ❞✉ ❣6♦✉♣❡ P'❛✐' ❛♠✐❝❛❧❡✱ ❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉ 9❡ ❢♦♥❞❛✐' ❞❛♥9 ❝❡ ❣6♦✉♣❡

❞❡ ✧❥❡✉♥❡9✧ ❛✈❡❝ ✉♥ ♣❧❛✐9✐6 ✈✐9✐❜❧❡✳ ❚✳▼✳ ▲✐❣❣❡'' ❡9' 6❡✈❡♥✉ ❢❛✐6❡ ✉♥ ❝♦✉69 9✉6 ❧❡9

9②9'R♠❡9 ❞❡ ♣❛6'✐❝✉❧❡9 e ❙❛✐♥'✲❋❧♦✉6 ❡♥ ✶✾✼✻✳ ▲❡ ❣6♦✉♣❡ 9✬❡9' P✈✐❞❡♠♠❡♥' 6❡'6♦✉✈P

❧e ♣♦✉6 ❧❡9 '6♦✐9 9❡♠❛✐♥❡9 ❞❡ ❧✬P❝♦❧❡ ❞✬P'P✳ ❏❛❝_✉❡9 ◆❡✈❡✉✱ _✉✐ ❞♦♥♥❛✐' P❣❛❧❡♠❡♥'

✉♥ ❝♦✉69 e ❙❛✐♥'✲❋❧♦✉6 ❝❡''❡ ❛♥♥P❡✲❧e✱ P'❛✐' ♣6P9❡♥' ❛✈❡❝ 9♦♥ P♣♦✉9❡ ❡' 9❛ ✜❧❧❡✳ ◆♦✉9

❛✈♦♥9 ❛❧♦69 ♣✉ ❧❡ ❝♦♥♥❛g'6❡ ❞✐✛P6❡♠♠❡♥'✱ ❞❛♥9 ✉♥ ❝❛❞6❡ ♣6❡9_✉❡ ❢❛♠✐❧✐❛❧✱ ❛✈♦♥9

♣✉ ♠❡9✉6❡6 ❧✬❛♠♣❧❡✉6 ❞❡ 9❛ ❝✉❧'✉6❡✳ ■❧ '6♦✉✈❛✐' ❞❛♥9 ❝❡ ❝♦✐♥ ❞✬❆✉✈❡6❣♥❡ ❞❡ _✉♦✐

9❛'✐9❢❛✐6❡ ✉♥❡ ♣❛99✐♦♥ ♣♦✉6 ❧✬❛6❝❤✐'❡❝'✉6❡ 6♦♠❛♥❡ ❡' ♥♦✉9 ❡♥ ♣❛6❧❛✐' ❛❜♦♥❞❛♠♠❡♥'✳

❆♣6R9 ❝❡ 9P❥♦✉6✱ ❧❡9 9P❛♥❝❡9 ❞✉ ❣6♦✉♣❡ ❞❡ '6❛✈❛✐❧ ♦♥' P'P ♣❧✉9 ✧❢❛♠✐❧✐❛❧❡9✧✳

✷✶

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✷ ✖ ★✷✷

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◆♦'7❡ ❣7♦✉♣❡ ❞❡ 7❡❝❤❡7❝❤❡; ;✉7 ❧❡; ;②;'=♠❡; ❞❡ ♣❛7'✐❝✉❧❡; ❞♦✐' ❜❡❛✉❝♦✉♣ @ ❧❛ ♣7A✲

;❡♥❝❡ ❞❡ ❏❛❝E✉❡; ◆❡✈❡✉✳ ■❧ ♥♦✉; ❛ ;♦✉'❡♥✉; ❛❧♦7; E✉❡ ❧❡ ;✉❥❡' ♥✬A'❛✐' ♣❛; ❞✉ '♦✉'

@ ❧❛ ♠♦❞❡ ❡♥ ❋7❛♥❝❡✱ ♥♦✉; ❛ ✐♥❞✐E✉A ❞❡; ♣✐;'❡;✱ ♥♦✉; ❛ ❡①♣❧✐E✉A ❞❡; ❧✐❡♥; ❛✈❡❝

❞✬❛✉'7❡; '❤A♦7✐❡;✳✳✳ ●7N❝❡ @ ;♦♥ ♦✉✈❡7'✉7❡ ❞✬❡;♣7✐'✱ ;♦♥ ✐♠♠❡♥;❡ ❝✉❧'✉7❡ ❡' ;♦♥

❞♦♥ ♣♦✉7 ❡①♣❧✐E✉❡7 ;✐♠♣❧❡♠❡♥' ❧❡; ❝❤♦;❡; ❧❡; ♣❧✉; ❝♦♠♣❧✐E✉A❡;✱ ✐❧ ❛ ♣❡7♠✐; ❛✉

❣7♦✉♣❡ ❞❡ ❢7✉❝'✐✜❡7 ❡' ❛ ❛♣♣♦7'A ✉♥❡ ❝♦♥'7✐❜✉'✐♦♥ ✐♥❡;'✐♠❛❜❧❡ @ ♥♦'7❡ ❢♦7♠❛'✐♦♥

❞❡ ❝❤❡7❝❤❡✉7;✳

❈❤7✐;'✐❛♥❡ ❈❖❈❖❩❩❆✲❚❍■❱❊◆❚✱

❋7❛♥Y♦✐; ▲❊❉❘❆]]■❊❘✱

▼✐❝❤❡❧ ❘❖❯❙❙■●◆❖▲

▼♦♥ '❡①'❡ ♣7♦❧♦♥❣❡ ❧❡ 'A♠♦✐❣♥❛❣❡ ❞❡ ❈❤7✐;'✐❛♥❡ ❈♦❝♦③③❛✱ ❋7❛♥Y♦✐; ▲❡❞7❛♣♣✐❡7 ❡'

▼✐❝❤❡❧ ❘♦✉;;✐❣♥♦❧✳ ❏✬❛♣♣❛7'✐❡♥; @ ❧❛ ❣A♥A7❛'✐♦♥ ;✉✐✈❛♥'❡ ❞✉ ✧❣7♦✉♣❡ ♣❛7'✐❝✉❧❡;✧✱

E✉✐ ❛ ❝♦♥'✐♥✉A @ ❜A♥A✜❝✐❡7 ❞❡ ❧✬❛❝❝♦♠♣❛❣♥❡♠❡♥' A❝❧❛✐7A ❡' ❜✐❡♥✈❡✐❧❧❛♥' ❞❡ ❏❛❝E✉❡;

◆❡✈❡✉✳

❏❡ ;✉✐; ❞❡✈❡♥✉❡ ♣7♦❜❛❜✐❧✐;'❡ ❣7N❝❡ @ ❏❛❝E✉❡; ◆❡✈❡✉✳ ❆♣7=; ❧❛ ♠❛b'7✐;❡✱ ❥✬A'❛✐; ✐♥✲

❞A❝✐;❡ ;✉7 ❧❡ ❝❤♦✐① ❞✉ ❉❊❆ @ ;✉✐✈7❡✱ ♣❧✉;✐❡✉7; ❞♦♠❛✐♥❡; ♠❡ '❡♥'❛✐❡♥'✳ ❊' ♣✉✐;✳✳✳

❥✬❛✐ ❛;;✐;'A ❛✉ ♣7❡♠✐❡7 ❝♦✉7; ❞❡ ❏❛❝E✉❡; ◆❡✈❡✉✱ ♣♦✉7 ❧❡ ❉❊❆ ✧]7♦❜❛❜✐❧✐'A; ❡' ❆♣✲

♣❧✐❝❛'✐♦♥;✧ ❞❡ ❧✬✉♥✐✈❡7;✐'A ]❛7✐; ✻✳ ❏✬❛✐ A'A ❡♥'❤♦✉;✐❛;♠A❡✱ ♠❛ ❞A❝✐;✐♦♥ A'❛✐' ♣7✐;❡

❡' ❧❡ ❉❊❆ ❝❤♦✐;✐✳ ◆♦✉; ② A'✐♦♥; ❛❧♦7; ✸ ❝♦♥❞✐;❝✐♣❧❡; ✿ ❇7✐❣✐''❡ ❈❤❛✉✈✐♥✱ ❈❤7✐;'✐♥❡

❋7✐❝❦❡7 ❡' ♠♦✐✳ ▲❡; ❝♦✉7; ❞❡ ❏❛❝E✉❡; ◆❡✈❡✉ A'❛✐❡♥' ❝❛7❛❝'A7✐;A; ♣❛7 ❧❡✉7 ❝❧❛7'A

7❡♠❛7E✉❛❜❧❡✱ ❧❡✉7 ❛♣♣❛7❡♥'❡ ;✐♠♣❧✐❝✐'A ❛❧❧✐A❡ @ ✉♥❡ ❣7❛♥❞❡ 7✐❣✉❡✉7✳ ■❧ '7❛♥;♠❡''❛✐'

✉♥ ;❛✈♦✐7 ❞A♣♦✉;;✐A7A✱ E✉✬✐❧ ❡♥7✐❝❤✐;;❛✐'✳ ❨ A'❛✐❡♥' ❡①♣♦;A; ❧❡; ❢♦♥❞❡♠❡♥'; ;✉7 ❧❡;

♠❛7'✐♥❣❛❧❡;✱ ❧❡; ♣7♦❝❡;;✉; ♠❛7❦♦✈✐❡♥; ❞❡ ;❛✉'✱ ❧❡; ♣7♦❝❡;;✉; ♣♦♥❝'✉❡❧;✱ ♠❡;✉7❡;

❞❡ ]❛❧♠ ❡' ✜❧❡; ❞✬❛''❡♥'❡✳ ▲❡; ❧✐✈7❡; ❞❡ 7A❢A7❡♥❝❡ E✉❡ ;♦♥' ✧▼❛7'✐♥❣❛❧❡; @ '❡♠♣;

❞✐;❝7❡'✧✱ ❧❡ ❝♦✉7; ❞❡ ❙❛✐♥'✲❋❧♦✉7 ✧]7♦❝❡;;✉; ♣♦♥❝'✉❡❧;✧✱ ;❛♥; ♦✉❜❧✐❡7 ❧❡ ❢❛♠❡✉①

✧♣♦❧② ❞❡ ❧✬❳✧ ♣❡7♠❡''❛✐❡♥' ❞❡ ♣7♦❧♦♥❣❡7 ❝❡' ❛♣♣7❡♥'✐;;❛❣❡✳ ❏❛❝E✉❡; ◆❡✈❡✉ A'❛✐'

✉♥ ❡♥;❡✐❣♥❛♥' ❡' ✉♥ ♦7❛'❡✉7 ❤♦7; ♣❛✐7✳ ❏❡ ♥✬❛✐ ❝❡;;A ❞✬❛♣♣7❡♥❞7❡ ❞❡ ❧✉✐ ♣❛7 ❧❛ ;✉✐'❡✱

❡♥ ❛;;✐;'❛♥' @ ❞✬❛✉'7❡; ❝♦✉7; ❡' @ ❞❡ ♥♦♠❜7❡✉① ❡①♣♦;A;✳

▲❡; ;②;'=♠❡; @ ✉♥❡ ✐♥✜♥✐'A ❞❡ ♣❛7'✐❝✉❧❡; ❡♥ ✐♥'❡7❛❝'✐♦♥ A'❛✐❡♥' ❧❡ ;✉❥❡' ❞✉ ♠A♠♦✐7❡

❞❡ ❉❊❆ ♣7♦♣♦;A ♣❛7 ❏❛❝E✉❡; ◆❡✈❡✉ @ ❇7✐❣✐''❡ ❡' ♠♦✐ ✿ ❧✬A'✉❞❡ ❞✬✉♥ ❛7'✐❝❧❡ 7A❝❡♥'

❞❡ ❚❤♦♠❛; ▲✐❣❣❡'' ❡' ❋7❛♥❦ ❙♣✐'③❡7✳ ❈❤♦✐① ❥✉❞✐❝✐❡✉① ;✬✐❧ ❡♥ ❡;' ✿ ♦✉'7❡ ;❡; ✈❡7✲

'✉; ♣A❞❛❣♦❣✐E✉❡; ✭✐❧ ❢❛❧❧❛✐' ❞A❜7♦✉;;❛✐❧❧❡7 ❧❛ '❤A♦7✐❡ ❞❡; ♣7♦❝❡;;✉; ❞❡ ▼❛7❦♦✈✮✱ ❝❡

'❡①'❡ ❢♦♥❞❛'❡✉7 ;✉7 ❧❡; ;②;'=♠❡; ❞❡ ♣❛7'✐❝✉❧❡; ❞✐'; ✧❧✐♥A❛✐7❡;✧✱ E✉✐ ❛♥❛❧②;❛✐' ♣❧✉✲

;✐❡✉7; ♠♦❞=❧❡;✱ A'❛✐' ✉♥❡ ♣♦7'❡ ❞✬❡♥'7A❡ ✐❞A❛❧❡ ✈❡7; ✉♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡ 7❡❝❤❡7❝❤❡ ❡♥

♣❧❡✐♥❡ ❡①♣❛♥;✐♦♥✳ ❏❡ ♥✬✐♠❛❣✐♥❛✐; ♣❛; ❛❧♦7; E✉❡ ❥✬❛✉7❛✐; @ ♠❡ ;❡7✈✐7 7A❣✉❧✐=7❡♠❡♥'

✷✷

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✸ ✖ ★✷✸

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❞❡ ❝❡' ❛9'✐❝❧❡✱ ❧❛ ❝♦♥='9✉❝'✐♦♥ >✉✬✐❧ ❡①♣♦=❡ =✬❛♣♣❧✐>✉❛♥' A ❞❡ '9B= ♥♦♠❜9❡✉=❡= ❞②♥❛✲

♠✐>✉❡=✳ H9I♣❛9❡9 ❝❡ ♠I♠♦✐9❡ ❞❡ ❉❊❆ ❛ ✐♥❛✉❣✉9I ♠❡= I❝❤❛♥❣❡= ❛✈❡❝ ❧❡= ♠❡♠❜9❡=

❞✉ ✧❣9♦✉♣❡ ♣❛9'✐❝✉❧❡=✧ ❞✉ ❧❛❜♦9❛'♦✐9❡ ❞❡ ♣9♦❜❛❜✐❧✐'I= ✿ ❈❤9✐='✐❛♥❡ ❈♦❝♦③③❛✱ ❋9❛♥✲

R♦✐= ▲❡❞9❛♣♣✐❡9 ❡' ▼✐❝❤❡❧ ❘♦✉==✐❣♥♦❧✳

❏✬❛✐ I'I ❝♦♥>✉✐=❡ ♣❛9 ❝❡''❡ '❤I♦9✐❡ A ❧✬✐♥'❡9❢❛❝❡ ❡♥'9❡ ♣❤②=✐>✉❡ ='❛'✐='✐>✉❡ ❡' ♣9♦✲

❜❛❜✐❧✐'I=✱ =✉9 ❞❡= ♠♦❞B❧❡= ❥♦✉❡'= ❡①❡♠♣❧❛✐9❡=✳ ❆✈❡❝ =❛ ♣❡9=♣✐❝❛❝✐'I ❝♦✉'✉♠✐B9❡✱

❏❛❝>✉❡= ◆❡✈❡✉ ♠✬❛ ❛❧♦9= ♦9✐❡♥'I❡ ✈❡9= ❈❧❛✉❞❡ ❑✐♣♥✐=✱ >✉✐ 9❡♥'9❛✐' ❞✬✉♥ =I❥♦✉9 ❞❡

✷ ❛♥= ❛✉① ❊'❛'=✲❯♥✐=✳ ❏✬❛✐ I'I ❛✐♥=✐ ❧❛ ♣9❡♠✐B9❡ ❞♦❝'♦9❛♥'❡ ❞❡ ❈❧❛✉❞❡✱ A >✉✐ ❝❡

'❡①'❡ ❡=' ❧✬♦❝❝❛=✐♦♥ ❞❡ 9❡♥❞9❡ ✉♥ ♥♦✉✈❡❧ ❤♦♠♠❛❣❡✳ ❏✬❛✐ 9❡'✐9I ❧❡= ♣9❡♠✐❡9= ❢9✉✐'=

❞❡ ❧✬❛♣♣♦9' ❞❡ ❏❛❝>✉❡= ◆❡✈❡✉ ✿ ❧❡= ❡①♣♦=I= 9I❞✐❣I= ❞✉ ✧❣9♦✉♣❡ ♣❛9'✐❝✉❧❡=✧ ❞♦♥' ✐❧

❡=' >✉❡='✐♦♥ ♣❧✉= ❤❛✉'✱ ♠✬♦♥' ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❛✐❞I❡✳

❉✉9❛♥' ♠❡= ❛♥♥I❡= ❞❡ '❤B=❡✱ ♣✉✐= ❝❡❧❧❡= >✉✐ ♦♥' =✉✐✈✐✱ ❏❛❝>✉❡= ◆❡✈❡✉ I'❛✐' ✉♥❡

✜❣✉9❡ '✉'I❧❛✐9❡ '♦✉❥♦✉9= ♣9I=❡♥'❡ ✿ ❞✬❛❜♦9❞ ❛✉ ❧❛❜♦9❛'♦✐9❡ ❞❡ ♣9♦❜❛❜✐❧✐'I= >✉✬✐❧ ❞✐✲

9✐❣❡❛✐'✱ ♦[ ♦♥' I'I ✐♥✈✐'I= ♣❧✉=✐❡✉9= ❞❡ ❝❡✉① >✉✐ ♦♥' ♠❛9>✉I ❧❛ '❤I♦9✐❡ ❞❡= =②='B♠❡=

❞❡ ♣❛9'✐❝✉❧❡=✱ ❝♦♠♠❡ ❊♥9✐>✉❡ ❆♥❞❥❡❧✱ ▼❛✉9② ❇9❛♠=♦♥ ♦✉ ❘✐❝❦ ❉✉99❡''✳ ❏❡ ♠❡

=♦✉✈✐❡♥= ❞✬✉♥❡ ✈✐=✐'❡ ♣❛9'✐❝✉❧✐B9❡♠❡♥' I♠♦✉✈❛♥'❡ ❞❡ ❋9❛♥❦ ❙♣✐'③❡9✳ ❊' ♣✉✐= ❛✉

=I♠✐♥❛✐9❡ ❞✉ ❧✉♥❞✐ ♠❛'✐♥ ❛✉ ❈▼❆H ❞❡ ❧✬❊❝♦❧❡ H♦❧②'❡❝❤♥✐>✉❡✱ ♠❡♥I ♣❛9 ▼✐❝❤❡❧

▼I'✐✈✐❡9 ♣✉✐= ❏❛❝>✉❡= ◆❡✈❡✉✱ ♦[ ❛❧'❡9♥❛✐❡♥' ❡①♣♦=I= ✬='❛♥❞❛9❞✬ ❡' =I❛♥❝❡= ❢9✉❝✲

'✉❡✉=❡= ❞❡ ❣9♦✉♣❡ ❞❡ '9❛✈❛✐❧✱ ♣❛9 ❡①❡♠♣❧❡ =✉9 ❧❡= ♠❛9❝❤❡= ❛❧I❛'♦✐9❡= ❡♥ ♠✐❧✐❡✉

❛❧I❛'♦✐9❡✳ ❏❛❝>✉❡= ◆❡✈❡✉ I'❛✐' ❞✬✉♥❡ ❣9❛♥❞❡ ❞✐=♣♦♥✐❜✐❧✐'I✱ '♦✉❥♦✉9= ❛''❡♥'✐❢ A ♥♦=

>✉❡='✐♦♥=✱ ❡' ❝✉9✐❡✉① ❞❡= ❛✈❛♥❝I❡= ❡♥ =②='B♠❡= ❞❡ ♣❛9'✐❝✉❧❡=✳ ❏✬❛✐ ❛✉==✐ ♣✉ ❛♣♣9I❝✐❡9

=❡= >✉❛❧✐'I= ❤✉♠❛✐♥❡= ✿ ✐❧ =❛✈❛✐' I❝♦✉'❡9✱ ❡' ✐♥'❡9✈❡♥✐9 ❛✈❡❝ ❞✐=❝❡9♥❡♠❡♥'✳ ❏❛❝>✉❡=

◆❡✈❡✉ ❛✈❛✐' ✉♥❡ ='❛'✉9❡ ✐♠♣♦=❛♥'❡✱ ♣❛= =❡✉❧❡♠❡♥' ❡♥ ♠❛'❤I♠❛'✐>✉❡= ✿ ❧❛ ♣♦=✐'✐♦♥

❛==✐=❡ I'❛✐' ❜❡❛✉❝♦✉♣ ♣❧✉= ❝♦♠♠♦❞❡ ♣♦✉9 ♥♦= I❝❤❛♥❣❡= ✦

❏❡ =✉✐= ✐♥✜♥✐♠❡♥' 9❡❝♦♥♥❛✐==❛♥'❡ ❡♥✈❡9= ❏❛❝>✉❡= ◆❡✈❡✉✱ ❞♦♥' ❥❡ ❣❛9❞❡ ❡♥ ♠I♠♦✐9❡

❧✬❛❝✉✐'I ❡' ❧✬I❧I❣❛♥❝❡✳

❊❧❧❡♥ ❙❆❆❉❆

✷✸

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✹ ✖ ★✷✹

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✺ ✖ ★✷✺

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❯♥❡❝♦♥✈❡&'❛)✐♦♥✐♥❛❝❤❡✈,❡

❯♥❡ ❝♦♥✈❡&'❛)✐♦♥ ✐♥❛❝❤❡✈,❡

♣❛6 ❘♦❧❛♥❞♦ ❘❊❇❖▲▲❊❉❖

❏❛❝B✉❡C ◆❡✈❡✉ ❡C' ♣❛CCD E ❧✬❤✐C'♦✐6❡ ❝♦♠♠❡ ❧✬✉♥ ❞❡C ❢♦♥❞❛'❡✉6C ❞❡ ❧✬D❝♦❧❡ ♠♦❞❡6♥❡

❞❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐'DC ❡♥ ❋6❛♥❝❡✳ ❙❡C D❝6✐'C ♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡C ❛✐♥C✐ B✉❡ C❡C ❝♦✉6C✱ ❝♦♥C'✐✲

'✉❡♥' ❞❡C ♠♦❞P❧❡C ❞❡ C♦❜6✐D'D✱ ❞❡ ♣6D❝✐C✐♦♥ ❡' ❞✬D❧D❣❛♥❝❡✳ ◗✉❛♥❞ ❥✬❛CC✐C'❛✐C E ❧✬✉♥

❞❡ C❡C ❡①♣♦CDC✱ ❥✬❛✈❛✐C ❧✬✐♠♣6❡CC✐♦♥ ❞✬❛CC✐C'❡6 E ✉♥ ❝♦♥❝❡6' ♦T ❝❤❛B✉❡ ❧✐❣♥❡ D❝6✐'❡ ❛✉

'❛❜❧❡❛✉ ♥♦✐6✱ ❝❤❛B✉❡ ♠♦✉✈❡♠❡♥' C✉✐' ✉♥❡ ♣❛6'✐'✐♦♥ ♣6D❝✐C❡✱ ❧♦♥❣✉❡♠❡♥' '6❛✈❛✐❧❧D❡✱

❡♥'6❛U♥❛♥' ❧✬❛✉❞✐'❡✉6 ❞❛♥C ❧❛ ❢❛C❝✐♥❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❞D❝♦✉✈❡6'❡ C❝✐❡♥'✐✜B✉❡✳ ❙❡C ❧✐✈6❡C

C♦♥' ❞❡✈❡♥✉C ❞❡C W✉✈6❡C ❝❧❛CC✐B✉❡C✱ 'D♠♦✐❣♥❛♥' ❞✬✉♥❡ D♣♦B✉❡ ❛✉ ❝♦✉6C ❞❡ ❧❛B✉❡❧❧❡

❧❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐'DC C❡ ❢❛✐C❛✐❡♥' ✉♥❡ ♣❧❛❝❡ ❞❛♥C ❧❡C 6❡❝❤❡6❝❤❡C ♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡C ❞❡ ♣♦✐♥'❡✱

❡♥ ✈❛✐♥B✉❛♥' ♠❛✐♥'C ♣6D❥✉❣DC B✉✐ ❧❡C 6❛♥❣❡❛✐❡♥' ❞❛♥C ❧❡C ❞✐C❝✐♣❧✐♥❡C ♠✐♥❡✉6❡C✱ ❧❡C

❝♦♥C✐❞D6❛♥' ❝♦♠♠❡ ❞❡ C✐♠♣❧❡C ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥C ❞❡ ❧❛ ❚❤D♦6✐❡ ❞❡ ❧❛ ▼❡C✉6❡✳

◆❡✈❡✉ ❛ 6❡❧❡✈D ❧❡ ❞D✜ ❞❡ ♠♦♥'6❡6 ❧❛ ✈D6✐'❛❜❧❡ ♣♦6'D❡ ❞❡ ❧❛ ❚❤D♦6✐❡ ❞❡C Y6♦❜❛❜✐❧✐'DC✱

❞PC C♦♥ ♣6❡♠✐❡6 ♦✉✈6❛❣❡✱ ❧❡ ✧❧✐✈6❡ ✈❡6'✧ ♣✉❜❧✐D ❝❤❡③ ▼❛CC♦♥✱ ❧❡C ✧❇❛C❡C ▼❛'❤D♠❛✲

'✐B✉❡C ❞✉ ❈❛❧❝✉❧ ❞❡C Y6♦❜❛❜✐❧✐'DC✧✳ ❉❛♥C ❧✬✐♥'6♦❞✉❝'✐♦♥ ❞❡ ❝❡ ❧✐✈6❡✱ ✐❧ D❝6✐✈❛✐' ❡♥

❡✛❡' ✿

✧▲❛ ❚❤D♦6✐❡ ❞❡C Y6♦❜❛❜✐❧✐'DC ❛ ♣♦✉6 ♦❜❥❡' ❧✬❛♥❛❧②C❡ ♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡ ❞❡ ❧❛

♥♦'✐♦♥ ❞❡ ❤❛C❛6❞✳ ❊♥ '❛♥' B✉❡ ❞✐C❝✐♣❧✐♥❡ ♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡✱ ❡❧❧❡ ♥❡ ♣❡✉' C❡

❞D✈❡❧♦♣♣❡6 ❞✬✉♥❡ ♠❛♥✐P6❡ 6✐❣♦✉6❡✉C❡ B✉❡ C✐ ❡❧❧❡ C❡ ❢♦♥❞❡ C✉6 ✉♥ C②C'P♠❡

❞❡ ❞D✜♥✐'✐♦♥C ❡' ❞✬❛①✐♦♠❡C ❜✐❡♥ ❡①♣❧✐❝✐'DC✳✧

❈✬❡C' ❝❡' ❛6❣✉♠❡♥' B✉✐ ❧✉✐ ❛ ♣❡6♠✐C ❞✬❛✣6♠❡6 ❧❛ ♥D❝❡CC✐'D ❞❡ 6❡✈♦✐6 ❧❡C ❢♦♥❞❡✲

♠❡♥'C ❞✉ ❝❛❧❝✉❧ ❞❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐'DC E ❧❛ ❧✉♠✐P6❡ ❞❡C ♣6♦❣6PC ♦❜'❡♥✉C ♣❛6 ❧❛ ❧♦❣✐B✉❡

♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡ ❛✉ ❞D❜✉' ❞✉ ✈✐♥❣'✐P♠❡ C✐P❝❧❡✱ '♦✉' ❡♥ '❡♥❛♥' ❝♦♠♣'❡ ❞❡C ❧✐♠✐'❡C ❞❡

❝❡''❡ ❧♦❣✐B✉❡ ❢♦6♠❡❧❧❡✳ ❉✬✉♥❡ ❝❡6'❛✐♥❡ ♠❛♥✐P6❡ C❛ ❞D♠❛6❝❤❡ ❛ 6❡❥♦✐♥' ❝❡❧❧❡ ❞❡ C♦♥

❝♦♥'❡♠♣♦6❛✐♥ ❊❞✇✐♥ ❚✳ ❏❛②♥❡C ♣♦✉6 B✉✐ ❧❡C ♣6♦❜❛❜✐❧✐'DC 6❡♣6DC❡♥'❛✐❡♥' ✧❧❛ ❧♦❣✐B✉❡

❞❡C C❝✐❡♥❝❡C✧ ✭❝❢✳ ❬✷❪✮✳

▲❛ ♥♦'✐♦♥ ❞❡ ❤❛C❛6❞ ♠✐C❡ ❛✉ ❝❡♥'6❡ ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②C❡ ♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡ ❝♦♥C'6✉✐' ❛✐♥C✐ ✉♥❡

❧♦❣✐B✉❡ B✉✐ ❡C' ❛✉ ❝W✉6 ❞❡ ❧❛ ♠D'❤♦❞❡ C❝✐❡♥'✐✜B✉❡✳ ❈❡''❡ ♣6✐C❡ ❞❡ ♣♦C✐'✐♦♥ ❛ D'D

♣❛6'❛❣D❡ ♣❛6 '♦✉' ✉♥ ❣6♦✉♣❡ ❞❡ ♣✐♦♥♥✐❡6C ❞❡ ♥♦'6❡ ❞✐C❝✐♣❧✐♥❡ ❛✉ ✈✐♥❣'✐P♠❡ C✐P❝❧❡✱

♣❛6♠✐ ❧❡CB✉❡❧C ❏❛❝B✉❡C ◆❡✈❡✉ ✜❣✉6❡ ❝♦♠♠❡ ❧✬✉♥ ❞❡C ♣❡♥C❡✉6C ❧❡C ♣❧✉C ✐♥✢✉❡♥'C✳

▲❡C ♠❛'❤D♠❛'✐B✉❡C ♦♥' ❛✐♥C✐ D'D ♠❛6B✉D❡C ♣❛6 ❧✬D♠❡6❣❡♥❝❡ ❞❡ ❧❛ ❚❤D♦6✐❡ ❞❡C Y6♦✲

❜❛❜✐❧✐'DC✱ ♣✉✐C ♣❛6 ❧✬❆♥❛❧②C❡ ❙'♦❝❤❛C'✐B✉❡✱ ♦✉✈6❛♥' ❞❡ ✈❛C'❡C ❞♦♠❛✐♥❡C ❞❡ ❝6D❛'✐♦♥

♣♦✉6 ❧❡C ♥♦✉✈❡❧❧❡C ❣D♥D6❛'✐♦♥C ❞❡ ❝❤❡6❝❤❡✉6C✱ '♦✉' ❝♦♠♠❡ ❧✬❛♥♥♦♥g❛✐' ❧✬❛♥❝✐❡♥ ❣D♦✲

♠P'6❡ ❉❛✈✐❞ ▼✉♠❢♦6❞

✶

E ❧✬❛✉❜❡ ❞❡ ❝❡ ♥♦✉✈❡❛✉ C✐P❝❧❡ B✉✬✐❧ ❞DC✐❣♥❛ ❝♦♠♠❡ ❝❡❧✉✐ ❞❡

✶✳ ■❧ ❛ %&% ❝♦♥✈❡,&✐ ❛✉① ♣,♦❜❛❜✐❧✐&%2 ❡& ❞❡ ♥♦2 ❥♦✉,2 ✐❧ &,❛✈❛✐❧❧❡ 2✉, ❧❛ ,❡❝♦♥♥❛✐22❛♥❝❡ ❞❡ 2&,✉❝✲

&✉,❡2 ❡& ❧✬✐♥&❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ❛,&✐✜❝✐❡❧❧❡✳

✷✺

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✻ ✖ ★✷✻

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❧❛ ✧8'♦❝❤❛8'✐❝✐'<✧ ✭❝❢✳ ❬✶❪✮✳

▲♦♥❣'❡♠♣8 '❡FF❛✐♥ ♣F♦♣✐❝❡ ❛✉① 8♣<❝✉❧❛'✐♦♥8 ♥♦♥ 8❝✐❡♥'✐✜I✉❡8✱ ❧❡ ❤❛8❛F❞ ❛ ♣❛F❝♦✉F✉

✉♥ ❞✐✣❝✐❧❡ ❝❤❡♠✐♥ ❞❡ ❢♦F♠❛❧✐8❛'✐♦♥✱ ❞♦♥' ❧❡8 ❡①♣F❡88✐♦♥8 ❧❡8 ♣❧✉8 ❛✈❛♥❝<❡8 8♦♥' ❧❡

❢❛✐' ❞✉ ✈✐♥❣'✐M♠❡ 8✐M❝❧❡✳ ▲❛ ❝♦♠♣F<❤❡♥8✐♦♥ ❡①❛❝'❡ ❞❡ 8❡8 ❧♦✐8 F❡I✉✐❡F' ✉♥ F❡❣❛F❞

8②♥'❤<'✐I✉❡ 8✉F ❧✬❡♥8❡♠❜❧❡ ❞❡8 8❝✐❡♥❝❡8✳ ▲❡ 'F❛✈❛✐❧ ♠❛'❤<♠❛'✐I✉❡ ❞❡ ❏❛❝I✉❡8 ◆❡✈❡✉

8✬✐♥8❝F✐' ❞❛♥8 ❝❡ ♣F♦❝❡88✉8 ✐♥❡①♦F❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥♥❛✐88❛♥❝❡✳ ❙❡8 ❝♦♥'F✐❜✉'✐♦♥8 ♥♦✉8

♣❡F♠❡''❡♥' ❞❡ ✈♦✐F 8♦✉8 ✉♥❡ ❧✉♠✐MF❡ ♥♦✉✈❡❧❧❡ ❞❡8 ❝♦♥❝❡♣'8 ♣❛F✉8 ❞❛♥8 ❞✬❛✉'F❡8

❞✐8❝✐♣❧✐♥❡8 ❡' ❞❛♥8 ❧❡ ❞<❜❛' <♣✐8'<♠♦❧♦❣✐I✉❡ I✉✐ 8✬❡♥8✉✐✈✐'✱ ❡♥ ♣❛F'✐❝✉❧✐❡F✱ ❧❡ ❤❛8❛F❞

❡' 8❡8 ❧♦✐8✱ ❡' ❧❛ ✭♣F❡8I✉❡✮ ♥❛✐88❛♥'❡ '❤<♦F✐❡ ❞❡8 8②8'M♠❡8 ♦✉✈❡F'8✳ ❏✬✐❣♥♦F❡ 8✐ ❏❛❝I✉❡8

◆❡✈❡✉ ❛ ♣✉❜❧✐I✉❡♠❡♥' ♣F✐8 ♣❛F' ❛✉ ❞<❜❛' ♣❤✐❧♦8♦♣❤✐I✉❡ ❧✐< ❛✉① ♣F♦❜❛❜✐❧✐'<8✳

❆✉ ❈❤✐❧✐✱ ❥✬❛✈❛✐8 <'< ❢♦F♠< ❛✉① ♣F♦❜❛❜✐❧✐'<8 ❡♥ <'✉❞✐❛♥' 8♦♥ ✧❧✐✈F❡ ✈❡F'✧✳ ❈✬❡8' ❛✐♥8✐

I✉❡ '♦✉' ♥❛'✉F❡❧❧❡♠❡♥'✱ ❡♥ ❛FF✐✈❛♥' V W❛F✐8✱ ❥✬❛✐ ❝❤❡F❝❤< V ❧❡ F❡♥❝♦♥'F❡F ♣♦✉F ❧✉✐

❞❡♠❛♥❞❡F ❞❡ ❞✐F✐❣❡F ♠❛ '❤M8❡ ❞✬<'❛'✳ ■❧ ♠✬❛ ❛❝❝✉❡✐❧❧✐ ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❣F❛♥❞❡ ❝♦F❞✐❛❧✐'<✳

❆✉ ❞<❜✉' ♥♦✉8 ♥❡ ♥♦✉8 ✈♦②✐♦♥8 I✉❡ ❧♦F8 ❞❡8 ❝♦✉F8 ❡' 8<♠✐♥❛✐F❡8 ❡' ❞✐8❝✉'✐♦♥8

8✉F'♦✉' ❞❡ ♠❛'❤<♠❛'✐I✉❡8✳ ◆♦8 ❝♦♥✈❡F8❛'✐♦♥8 8♦♥' ❞❡✈❡♥✉❡8 ♣❧✉8 ❢F<I✉❡♥'❡8 ✉♥❡

❢♦✐8 I✉❡ ❥✬❛✐ ♣F<❝✐8< ♠♦♥ 8✉❥❡' ❞❡ '❤M8❡ ❡' ❧❡ ❧✉✐ ❛✐ ❝♦♠♠✉♥✐I✉<✳ ❈✬❡8' ❛❧♦F8 I✉❡ ♥♦8

F❡♥❞❡③✲✈♦✉8 8♦♥' ❞❡✈❡♥✉8 ❜✐❡♥ ♣❧✉8 ❢F<I✉❡♥'8✳ ■❧ ♠✬❛ ❞♦♥♥< ❞❡ ❜♦♥8 ❝♦♥8❡✐❧8 ♣♦✉F

❧❛ ♣✉❜❧✐❝❛'✐♦♥ ❡' ❧✬❡①♣♦8✐'✐♦♥ ❞❡ ♠❡8 F<8✉❧'❛'8✳ ■❧ <'❛✐' 'FM8 ❡♥'❤♦✉8✐❛8'❡ ❞❡8 ❧✐❡♥8

I✉❡ ❥✬❛✈❛✐8 'F♦✉✈<8 ❡♥'F❡ ❧❛ '❤<♦F✐❡ ❞❡8 ♠❛F'✐♥❣❛❧❡8 ❡' ❧❡8 '❤<♦FM♠❡8 ❧✐♠✐'❡8 ♣♦✉F

❧❡8 ♣F♦❝❡88✉8 8'♦❝❤❛8'✐I✉❡8 ❡' ♠✬❛ ❢♦F'❡♠❡♥' ❡♥❝♦✉F❛❣< V ❛♣♣❧✐I✉❡F ❝❡''❡ '❤<♦F✐❡

❡♥ ♣❤②8✐I✉❡ ❡' ❞❛♥8 ❞✬❛✉'F❡8 ❞✐8❝✐♣❧✐♥❡8✳

❆♣FM8 ❛✈♦✐F 8♦✉'❡♥✉ ♠❛ '❤M8❡✱ ♥♦✉8 ❛✈♦♥8 ❝♦♥'✐♥✉< V ♥♦✉8 ✈♦✐F ❡' ❞✐8❝✉'❡F ❥✉8I✉✬V

♠♦♥ F❡'♦✉F ❛✉ ❈❤✐❧✐✳ W❧✉8 '❛F❞✱ ❛✉ ❞<❜✉' ❞❡ ✶✾✾✻ ❧♦F8 ❞✬✉♥ ✈♦②❛❣❡ V W❛F✐8✱ ♥♦✉8

❛✈♦♥8 ❞<❥❡✉♥< ❡♥8❡♠❜❧❡ ❞❛♥8 ✉♥ F❡8'❛✉F❛♥' ♣FM8 ❞❡ ❏✉88✐❡✉✳ ■❧ ✈♦✉❧❛✐' '♦✉' 8❛✈♦✐F

8✉F ❧❛ 8✐'✉❛'✐♦♥ ❞❡8 ✉♥✐✈❡F8✐'❛✐F❡8 ❡' ❞❡ ❧❛ F❡❝❤❡F❝❤❡ ❡♥ ♠❛'❤<♠❛'✐I✉❡8 ❛✉ ❈❤✐❧✐✱ ❡'

❡♥ ♣❛F'✐❝✉❧✐❡F✱ 8✉F ❧❡8 'F❛✈❛✉① I✉❡ ❥❡ ❝♦♥❞✉✐8❛✐8 8✉F ❧❡8 8②8'M♠❡8 I✉❛♥'✐I✉❡8 ♦✉✈❡F'8✳

◆♦✉8 ❛✈✐♦♥8 ❝♦♠♠❡♥❝< ❛❧♦F8 ✉♥❡ ✐♥'<F❡88❛♥'❡ ❞✐8❝✉88✐♦♥ ❢F\❧❛♥' ❧❛ ♣❤✐❧♦8♦♣❤✐❡✱ V

♣F♦♣♦8 ❞❡ ❧❛ F❡❧❛'✐♦♥ ❞❡8 ♣F♦❜❛❜✐❧✐'<8 ❛✈❡❝ ❧❛ ♣❤②8✐I✉❡ ❡' ❧❛ ❜✐♦❧♦❣✐❡✱ ❡♥ ♣❛F'✐❝✉❧✐❡F

V ♣❛F'✐F ❞❡8 'F❛✈❛✉① ❞❡ ❑✐♠✉F❛ ❡♥ ❣<♥<'✐I✉❡✳

◆♦✉8 ♥♦✉8 8♦♠♠❡8 F❡♥❝♦♥'F<8 ✜♥❛❧❡♠❡♥' V ❧✬<♣♦I✉❡ ❞✉ ❞<❝M8 ❞❡ W❛✉❧✲❆♥❞F<

▼❡②❡F✳ ❉✬❛❜♦F❞✱ ❛✉ ❝✐♠❡'✐MF❡ ❞❡ ▼♦♥'♣❛F♥❛88❡✱ ❡' I✉❡❧I✉❡8 ♠♦✐8 ♣❧✉8 '❛F❞ V ❙'F❛8✲

❜♦✉F❣ ♦_ 8✬❡8' '❡♥✉ ❧❡ ❝♦❧❧♦I✉❡ ❡♥ ❧✬❤♦♥♥❡✉F ❞❡ ❝❡ ❣F❛♥❞ ♠❛`'F❡ ❞✐8♣❛F✉✳ ▲V ♥♦✉8

❛✈♦♥8 ♣✉ ❝♦♥'✐♥✉❡F ♥♦8 <❝❤❛♥❣❡8 ❞✬✐❞<❡8 ❛✉ 8✉❥❡' ❞❡ 8②8'M♠❡8 ♦✉✈❡F'8 ❡♥ ♣❤②8✐I✉❡

❡' ❧✬❛♣♣♦F' ❞❡8 ♣F♦❜❛❜✐❧✐'<8 ❛✉① ❛✉'F❡8 8❝✐❡♥❝❡8✳ ◆♦✉8 ♥♦✉8 8♦♠♠❡8 ❛❧♦F8 ❞✐' I✉✬✐❧

❢❛✉❞F❛✐' ❝♦♥'✐♥✉❡F ♥♦8 ❝♦♥✈❡F8❛'✐♦♥8 8✉F ❝❡8 I✉❡8'✐♦♥8✱ ♠❛✐8 ♥✬❛✈♦♥8 ♠❛❧❤❡✉F❡✉8❡✲

♠❡♥' ♣❛8 ❡✉ ❧✬♦❝❝❛8✐♦♥ ❞❡ ❧❡ ❢❛✐F❡✳ ◆♦8 <❝❤❛♥❣❡8 8✉F ❧❡8 '❤<♦F✐❡8 ❞❡8 ♣F♦❜❛❜✐❧✐'<8

♥♦♥✲❝♦♠♠✉'❛'✐✈❡8 ♦♥' <'< ✐♥'❡FF♦♠♣✉8 V ❥❛♠❛✐8✳

❘♦❧❛♥❞♦ ❘❊❇❖▲▲❊❉❖

✷✻

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✼ ✖ ★✷✼

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❇✐❜❧✐♦❣&❛♣❤✐❡

❬✶❪ ❉✳ ▼✉♠❢♦=❞ ✿ ❚❤❡ ❉❛✇♥✐♥❣ ♦❢ '❤❡ ❆❣❡ ♦❢ ❙'♦❝❤❛F'✐❝✐'②✳ ✐♥ ▼❛'❤❡♠❛'✐❝F ✿

❋=♦♥'✐❡=F ❛♥❞ I❡=F♣❡❝'✐✈❡F ✷✵✵✵✱ ✶✾✼✕✷✶✽✱ ✷✵✵✵✳

❬✷❪ ❊✳❚✳ ❏❛②♥❡F ✿ !♦❜❛❜✐❧✐'② ❚❤❡♦!② ✿ '❤❡ ▲♦❣✐❝ ♦❢ ❙❝✐❡♥❝❡✳ ❈❛♠❜=✐❞❣❡ ❯♥✐✈❡=F✐'②

I=❡FF✱ ✷✵✵✸✳

✷✼

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✽ ✖ ★✷✽

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✷✾ ✖ ★✷✾

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❏❛❝#✉❡&◆❡✈❡✉❡)❧❡&♠♦❞.❧❡&♣0♦❜❛❜✐❧✐&)❡&❞❡03&❡❛✉①

❏❛❝#✉❡& ◆❡✈❡✉ ❡) ❧❡& ♠♦❞.❧❡& ♣0♦❜❛❜✐❧✐&)❡& ❞❡ 03&❡❛✉①

♣❛7 8❤✐❧✐♣♣❡ ❘❖❇❊❘❚

❉❛♥A ❝❡''❡ ♥♦'❡✱ ❥❡ 7❡'7❛❝❡ 7❛♣✐❞❡♠❡♥' ❧❛ ❝♦♥'7✐❜✉'✐♦♥ ❞❡ ❏❛❝J✉❡A ◆❡✈❡✉ ❞❛♥A ❧❡

❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡A ♠♦❞K❧❡A ♣7♦❜❛❜✐❧✐A'❡A ❞❡ 7LA❡❛✉①✱ ❛✈❡❝ J✉❡❧J✉❡A A♦✉✈❡♥✐7A ♣❡7A♦♥♥❡❧A

❡♥ '❛♥' J✉❡ ❞♦❝'♦7❛♥' A♦✉A A❛ ❞✐7❡❝'✐♦♥ ❛✉ ❞L❜✉' ❞❡A ❛♥♥L❡A ✶✾✽✵✳ ❈✬❡A' ❛✉AA✐✱ ❜✐❡♥

AR7✱ ✉♥ ❤♦♠♠❛❣❡ ❛✉① J✉❛❧✐'LA A❝✐❡♥'✐✜J✉❡A ❡' ❤✉♠❛✐♥❡A ❞❡ ❝❡ ❣7❛♥❞ ♠❛'❤L♠❛'✐❝✐❡♥

J✉✐ ✈✐❡♥' ❞❡ ♥♦✉A J✉✐''❡7✳

▼♦"✐✈❛"✐♦♥

▲❛ ♠♦'✐✈❛'✐♦♥ ❞❡ ❏❛❝J✉❡A ◆❡✈❡✉ ❞❛♥A ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ✈✐❡♥' ❞✬❛❜♦7❞ ❡' ❛✈❛♥' '♦✉' ❞❡

A♦♥ ✐♥'L7U' 7L❡❧ ♣♦✉7 ❧❡A ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥A✳ ❆✉ ❞L❜✉' ❞❡A ❛♥♥L❡A ✶✾✽✵✱ ❧✬✐♥❢♦7♠❛'✐J✉❡

❡A' ❡♥ ♣❧❡✐♥ ❡AA♦7✱ ■❇▼ ✈✐❡♥' ❞❡ A♦7'✐7 A♦♥ ❢❛♠❡✉① 8❈✱ ❡' ❧❡A L'✉❞❡A ❞❡ ♠♦❞K❧❡A

♠❛'❤L♠❛'✐J✉❡A ❞❡A A②A'K♠❡A ✐♥❢♦7♠❛'✐J✉❡A ♦♥' ✈✐A✐❜❧❡♠❡♥' '♦✉'❡ A♦♥ ❛''❡♥'✐♦♥✳

❈❡' ❛''7❛✐' ♣♦✉7 ❧❡A ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥A ♥✬❡A' ♣❛A ✈7❛✐♠❡♥' ❧❛ ✈❡7'✉ ❞♦♠✐♥❛♥'❡ ❞✉ ♠♦♥❞❡

✉♥✐✈❡7A✐'❛✐7❡ ❢7❛♥Z❛✐A ❞❡ ❝❡''❡ L♣♦J✉❡

1✳ ❊♥ ❋7❛♥❝❡ ✉♥❡ LJ✉✐♣❡ ❞❡ ❧✬■◆❘■❆ ❞✐7✐❣L❡

♣❛7 ❊✳ ●❡❧❡♥❜❡ 7❡♣7LA❡♥'❡ ❝❡''❡ '❡♥❞❛♥❝❡ A♦✉A ❧❛ ❞L♥♦♠✐♥❛'✐♦♥ ✧L✈❛❧✉❛'✐♦♥ ❞❡

♣❡7❢♦7♠❛♥❝❡✧✳ ■❧ ② ❛ ❛✉AA✐ J✉❡❧J✉❡A ❝❤❡7❝❤❡✉7A ❞❛♥A ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞❛♥A ❧❡ ❝❡♥'7❡ ❞❡

7❡❝❤❡7❝❤❡ ❞❡ ❋7❛♥❝❡ ❚❡❧❡❝♦♠✱ ❧❡ ❈◆❊❚✱ ❡' ❞❛♥A ❞✬❛✉'7❡A L❝♦❧❡A ❞✬✐♥❣L♥✐❡✉7A ❞❡ ❧❛

7L❣✐♦♥ ♣❛7✐A✐❡♥♥❡✳ ▼❛✐A✱ ❞❛♥A ❧✬❡♥A❡♠❜❧❡✱ ❧❡ ♥♦♠❜7❡ ❞✬❛❝'❡✉7A ❡♥ ❋7❛♥❝❡ ❡A' ❛AA❡③

❧✐♠✐'L✳ ❈❡❧❛ ♥✬❡A' ♣❛A ❧❡ ❝❛A ♣❛7 ❡①❡♠♣❧❡ ❛✉① ➱'❛'A✲❯♥✐A ♦b ❝❡7'❛✐♥A ❞L♣❛7'❡♠❡♥'A

❞❡ ❝♦♠♣✉%❡' (❝✐❡♥❝❡✱ ❞✬❡❧❡❝%'♦♥✐❝❛❧ ❡♥❣✐♥❡❡'✐♥❣ ❡' ❞❡ (%❛%✐(%✐❝( A✬✐♥'L7❡AA❛✐❡♥' c ❝❡A

J✉❡A'✐♦♥A ❞❡♣✉✐A ❧❡A ❛♥♥L❡A ✶✾✻✵✳ ❙❛♥A ♣❛7❧❡7 ❞❡A ❢❛♠❡✉① ❇❡❧❧ ▲❛❜♦'❛%♦'✐❡( ❞❛♥A

❧❡ ◆❡✇ ❏❡7A❡② ✭❯❙❆✮ J✉✐ ❝♦♠♣'❡♥' ❞❡ ♥♦♠❜7❡✉① ♠❛'❤L♠❛'✐❝✐❡♥A L'✉❞✐❛♥' ❞❡A

J✉❡A'✐♦♥A '❤L♦7✐J✉❡A ❧✐L❡A ❛✉① A②A'K♠❡A ✐♥❢♦7♠❛'✐J✉❡A✱ ❝♦♠♠❡ ❧❛ ❝♦♠♣❧❡①✐'L ❞❡A

❛❧❣♦7✐'❤♠❡A✱ ♦✉ ❡♥❝♦7❡ ❞❡A ♠♦❞K❧❡A ♠❛'❤L♠❛'✐J✉❡A ❞✬❛7❝❤✐'❡❝'✉7❡A ✐♥❢♦7♠❛'✐J✉❡A✳

❏❛❝J✉❡A ◆❡✈❡✉ ❝♦♥♥❛i' ✈✐A✐❜❧❡♠❡♥' ❛AA❡③ ❜✐❡♥ ✉♥❡ ♣❛7'✐❡ ❞❡ ❧❛ ❧✐''L7❛'✉7❡ ❝♦♥❝❡7✲

♥❛♥' ❧❡A ♠♦❞K❧❡A ❛❧L❛'♦✐7❡A ❞❡ ❝❡A A②A'K♠❡A✳ ▲❡A 7L❢L7❡♥❝❡A A♦♥' ❛❧♦7A ❞❡ '②♣❡

✐♥❣L♥✐❡✉7✱ ❝♦♠♠❡ ❧❡A ❧✐✈7❡A ❞❡ ▲✳ ❑❧❡✐♥7♦❝❦ ♣❛7 ❡①❡♠♣❧❡✱ ✉'✐❧✐A❡♥' ❞❡A ♠♦❞K❧❡A

❝♦♠❜✐♥❛'♦✐7❡A✱ ❝♦♠♠❡ ❝❡✉① ❞❡ ▲✳ ❚❛❦❛❝③ ✭❍♦♥❣7✐❡✮ ♦✉ ❡♥❝♦7❡ ❞❡A ♠L'❤♦❞❡A ❛♥❛✲

❧②'✐J✉❡A ❝♦♠♠❡ ❏✳❲✳ ❈♦❤❡♥ ✭8❛②A✲❇❛A✮✱ ❆✳❆✳ ❇♦7♦✈❦♦✈ ✭❯❘❙❙✮

2❡' ❜✐❡♥ ❞✬❛✉'7❡A✳

❈✬❡A' ❡♥ ❢❛✐' ✉♥❡ ❞❡ ♠❡A ♣7❡♠✐K7❡A A✉7♣7✐A❡A ❡♥ '❛♥' J✉❡ ❞♦❝'♦7❛♥' ✿ ✉♥ ♠❛'❤L✲

♠❛'✐❝✐❡♥ ❡AA❛②❛♥' ❞❡ ❝♦♠♣7❡♥❞7❡ ❞❡A '7❛✈❛✉① ❛AA❡③ L❧♦✐❣♥LA ❞❡ A♦♥ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡

♣7L❞✐❧❡❝'✐♦♥✱ ❝♦♠♠❡ ♣❛7 ❡①❡♠♣❧❡ ❞❡A '❤KA❡A ❡♥ ✐♥❢♦7♠❛'✐J✉❡✳ ▲❛ ♣❛7' ❞❡ ✧✈7❛✐❡A✧

♣7♦❜❛❜✐❧✐'LA L'❛♥' ❛AA❡③ 7L❞✉✐'❡ ❡♥ ❢❛✐' ❞❛♥A '♦✉'❡ ❝❡''❡ ❧✐''L7❛'✉7❡✱ A♦♥ ✐❞L❡ L'❛✐'

✷✾

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✵ ✖ ★✸✵

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❞✬✉'✐❧✐9❡: ❞❡9 ♦✉'✐❧9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐9'❡9 ♣♦✉: ❛''❛=✉❡: ❞❡ ❢❛?♦♥ ♣❧✉9 ❡✣❝❛❝❡ ❧✬C'✉❞❡ ❞❡

❝❡9 ♠♦❞E❧❡9 ♦F ❧❛ ♣❛:'✐❡ ❛❧C❛'♦✐:❡ ❥♦✉❡ ✉♥ ❣:❛♥❞ :H❧❡✳

▲❛ ❞❡✉①✐E♠❡ ♠♦'✐✈❛'✐♦♥ ✈✐❡♥' ❞❡ 9❡9 ':❛✈❛✉① 9✉: ❧❡9 ♣:♦❝❡99✉9 ♣♦♥❝'✉❡❧9 9'❛'✐♦♥✲

♥❛✐:❡9✳ ■❧ ❛✈❛✐' ❞♦♥♥C ✉♥ ❝♦✉:9 N ❧✬C❝♦❧❡ ❞✬C'C ❞❡ ❙❛✐♥' ❋❧♦✉: ❡♥ ✶✾✼✻✳ ■❧ 9✬❛❣✐' ❡9✲

9❡♥'✐❡❧❧❡♠❡♥' ❞❡ ❞C❝:✐:❡ ❧❛ :❡❧❛'✐♦♥ ❡♥':❡ ❧❛ ❞✐9':✐❜✉'✐♦♥ ❞✬✉♥❡ :C♣❛:'✐'✐♦♥ ❛❧C❛'♦✐:❡

9'❛'✐♦♥♥❛✐:❡ ❞❡ ♣♦✐♥'9 ✭❞❛♥9 Rd

♣❛: ❡①❡♠♣❧❡✮ ❡' ❧❛ ❞✐9':✐❜✉'✐♦♥ ❞❡ ❝❡''❡ :C♣❛:'✐'✐♦♥

✈✉❡ ❞✬✉♥ ❞❡ 9❡9 ♣♦✐♥'9✳ U♦✉: ❧❡9 :C9❡❛✉①✱ ❝❡❧❛ 9❡ ':❛❞✉✐' ♣❛: ❧❛ :❡❧❛'✐♦♥ ❡♥':❡ ❧❛

❞✐9':✐❜✉'✐♦♥ ❞❡ ❧✬C'❛' ❞✉ 9②9'E♠❡ N ✉♥ ✐♥9'❛♥' ❛:❜✐':❛✐:❡ ❡' ❧❛ ❞✐9':✐❜✉'✐♦♥ ✈✉❡ ❛✉①

✐♥9'❛♥'9 ❞✬❛::✐✈C❡9 ❞❡9 :❡=✉X'❡9✳ ❈❡9 =✉❡9'✐♦♥9 ❛✈❛✐❡♥' C'C C'✉❞✐C❡9 N ♣❛:'✐: ❞❡9 ❛♥✲

♥C❡9 ✶✾✹✵ ♣❛: ✉♥ ✐♥❣C♥✐❡✉:✲♠❛'❤C♠❛'✐❝✐❡♥ 9✉C❞♦✐9✱ ❈✳ U❛❧♠✳ ❆✉ ❞C❜✉' ❞❡9 ❛♥♥C❡9

✶✾✽✵✱ N ❧❛ 9✉✐'❡ ❞❡9 ':❛✈❛✉① ❞❡ ❧❡✉:9 ❝♦❧❧E❣✉❡9 ❏✳ ▼❡❝❦❡ ❡' ❑✳ ▼❛''❤❡9✱ ♣❧✉9✐❡✉:9

♠❛'❤C♠❛'✐❝✐❡♥9 ❞✬❆❧❧❡♠❛❣♥❡ ❞❡ ❧✬❊9' ❛✈❛✐❡♥' :❡❝♦♥9✐❞C:C ❧❡9 ♣:♦❜❧E♠❡9 ❝❧❛99✐=✉❡9

❞❡ ✜❧❡9 ❞✬❛''❡♥'❡ ❡♥ ❢❛✐9❛♥' ❧✬❤②♣♦'❤E9❡ ♠✐♥✐♠❛❧❡ ❞✬✐♥✈❛:✐❛♥❝❡ ❞❡ ❧❛ ❞✐9':✐❜✉'✐♦♥ ❞✉

♣:♦❝❡99✉9 ❞❡9 ❛::✐✈C❡9 ♣❛: ❧❡9 ':❛♥9❧❛'✐♦♥9 ❞❛♥9 ❧❡ '❡♠♣9✳ ▲❡ ❧✐✈:❡ ❞❡ U✳ ❋:❛♥❦❡♥✱

❉✳ ❑d♥✐❣✱ ❯✳ ❆:♥❞' ❡' ❱✳ ❙❝❤♠✐❞' :C9✉♠❡ ❧❡9 ♣:❡♠✐❡:9 ':❛✈❛✉① ❞❡ ❝❡''❡ C❝♦❧❡ =✉✐

C'❛✐' ':E9 ✐9♦❧C❡ ❡♥ :❛✐9♦♥ ❞✉ ❝♦♥'❡①'❡ ♣♦❧✐'✐=✉❡

3✳

▲❡" ❚$❛✈❛✉①

▲✬❛♣♣:♦❝❤❡ ❞❡ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❡9' ❞❡ :❡❢♦:♠✉❧❡: ❧❛ ♣:♦❜❧C♠❛'✐=✉❡ ❞❡ ❝❡9 ♠♦❞E❧❡9 ❞❡

:C9❡❛✉① ❞❛♥9 ❧❡ ❝❛❞:❡ ♥❛'✉:❡❧ ❞❡ ❧❛ '❤C♦:✐❡ ❡:❣♦❞✐=✉❡✳ ❊♥ ❞✐♠❡♥9✐♦♥ 1✱ ❧❡ ❥♦❧✐ ♣❛♣✐❡:

❞❡ ❈✳ ❘②❧❧✲◆❛:❞③❡✇9❦✐ ✭U♦❧♦❣♥❡✮ ❡♥ ✶✾✻✶ ❛✈❛✐' ♠♦♥':C ❧❛ ✈♦✐❡✳ ▲❛ ❝♦♥9':✉❝'✐♦♥

❝❧❛99✐=✉❡ ❞❡ '❤C♦:✐❡ ❡:❣♦❞✐=✉❡ ❞✬✉♥ ✢♦' ❝♦♥'✐♥✉ N ♣❛:'✐: ❞✬✉♥ ✢♦' ❞✐9❝:❡' ❞♦♥♥C ❡9'

❧✬✐♥❣:C❞✐❡♥'✲❝❧C 9♦✉9✲❥❛❝❡♥' ❞❡ ❝❡''❡ ♣:C9❡♥'❛'✐♦♥✳ ❉❛♥9 ❝❡ ❝❛❞:❡✱ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉

♣♦9❡ ❧❛ =✉❡9'✐♦♥ ♣❧✉9 ❛♠❜✐'✐❡✉9❡ 9✉✐✈❛♥'❡ ✿ ♣♦✉: ✉♥ :C9❡❛✉ ❞♦♥♥C✱ ♣❡✉'✲♦♥ ❞C❝:✐:❡

❧✬C'❛' ❞✉ 9②9'E♠❡ N ❧✬❛✐❞❡ ❞✬✉♥❡ ✈❛:✐❛❜❧❡ ❛❧C❛'♦✐:❡ X ❞❡ '❡❧❧❡ 9♦:'❡ =✉❡ ❧✬C'❛' N

❧✬✐♥9'❛♥' t ∈ R 9♦✐' ❧❡ ':❛♥9❧❛'C ❞❛♥9 ❧❡ '❡♠♣9 ❞❡ X✱ ✐✳❡✳✱ X◦θt✱ ♦F (θs, s∈R) ❡9'

❧❡ ✢♦' ❞❡9 ':❛♥9❧❛'✐♦♥9 ❞❛♥9 ❧❡ '❡♠♣9 ❄ ❈✬❡9' ❧✬❛♥❛❧♦❣✉❡ ❞✉ ♣:♦❜❧E♠❡ ❞❡ ❧✬❡①✐9'❡♥❝❡

❞✬✉♥❡ 9♦❧✉'✐♦♥ ❢♦:'❡ ❞✬✉♥❡ C=✉❛'✐♦♥ ❞✬C✈♦❧✉'✐♦♥✱ ♠❛✐9 ❞❛♥9 ❧❡ ❝❛❞:❡ 9'❛'✐♦♥♥❛✐:❡✳

❈❡ ♣:♦❜❧E♠❡ ♥✬❛ ♣❛9 '♦✉❥♦✉:9 ❞❡ 9♦❧✉'✐♦♥✱ ♣❡✉' ❡♥ ❛✈♦✐: ♣❧✉9✐❡✉:9✳ ✳ ✳ ❉❡9 9♦❧✉'✐♦♥9

C❧C❣❛♥'❡9✱ ❛✈❡❝ ❞❡9 ♥♦'✐♦♥9 ❞❡ ♠✐♥✐♠❛❧✐'C✱ ♦♥' C'C ❞C✈❡❧♦♣♣C❡9 ❞❛♥9 9❡9 ':❛✈❛✉①

9✉: ❧❡9 ✜❧❡9 ❞✬❛''❡♥'❡ ❛✈❡❝ ✐♠♣❛'✐❡♥❝❡ ✭N ❧❛ 9✉✐'❡ ❞❡ ❇✳ ▲✐9❡❦✮✱ N ♣❧✉9✐❡✉:9 9❡:✈❡✉:9✱

9✉: ❞❡9 9②9'E♠❡9 ❛✈❡❝ ❞❡9 9❡:✈❡✉:9 ❛✉'♦♥♦♠❡9✳ ✳ ✳ ❏❛❝=✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❛ ❡♥❝❛❞:C ❧❡9

':❛✈❛✉① ❞❡ '❤E9❡✱ ♦✉ ❞❡ '❤E9❡ ❞✬C'❛' ❞✬❆✳✲❙✳ ❙③♥✐'♠❛♥✱ ▲✳ U✉❦❛✱ ❉✳ ❋❧✐♣♦✱ ❘✳ ❏❛m❜✐✱

❈✳ ❋:✐❝❦❡: ❡' ♠♦✐✲♠X♠❡ 9✉: ❞❡9 ♠♦❞E❧❡9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐9'❡9 ❞❡ :C9❡❛✉①✳ ▲❛ ❞✐✣❝✉❧'C ❞❡

❝❡''❡ ❧✐❣♥❡ ❞❡ :❡❝❤❡:❝❤❡ ❡9' =✉❡ ❧❡ ❝❛❞:❡ ♠✐♥✐♠❛❧ ❞❡ ❧❛ '❤C♦:✐❡ ❡:❣♦❞✐=✉❡ ❝♦♠♣❧✐=✉❡

♥♦'❛❜❧❡♠❡♥' ❧✬C'✉❞❡ ❞❡9 :C9❡❛✉①✳ ❙❛♥9 ❤②♣♦'❤E9❡ ✭❞✬✉♥ ♣❡✉✮ ❞✬✐♥❞C♣❡♥❞❛♥❝❡ ❡' ❡♥

❞❡❤♦:9 ❞❡9 ♠♦❞E❧❡9 ✧❝❧❛99✐=✉❡9✧✱ ❧❛ ✈✐❡ ❡9' ♣❧✉9 ❝♦♠♣❧✐=✉C❡ ❝♦♠♠❡ ❧❡ 9❛✈❡♥' ❜✐❡♥

'♦✉9 ❧❡9 ♣:♦❜❛❜✐❧✐9'❡9✳ ❯♥ ❞❡9 ❛♣♣♦:'9 ✐♠♣♦:'❛♥'9 ❞❡ 9❡9 ':❛✈❛✉① ❛ C'C ❝❡♣❡♥❞❛♥'

✸✵

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✶ ✖ ★✸✶

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❞❡ 8❡❝❛❞8❡8 ✉♥❡ ♣❛8'✐❡ ❞❡ ❝❡; <'✉❞❡; ❞❛♥; ❧❡✉8 ❝❛❞8❡ ♣8♦❜❛❜✐❧✐;'❡ ♥❛'✉8❡❧✱ <✈✐'❛♥'

❞❡ 8❡❝♦✉8✐8 ❞❡ ❢❛A♦♥ 8<♣<'<❡ B ❞❡; '8❛✈❛✉① ❛❞✲❤♦❝ ❝♦♠♠❡ ❝✬<'❛✐' ❧❡ ❝❛; ❛✉♣❛8❛✈❛♥'✳

❏❡ ♣❡♥;❡ ♥♦'❛♠♠❡♥' B ❧❛ 8❡❧❛'✐♦♥ ❡♥'8❡ ✢♦' ❞✐;❝8❡' ❡' ✢♦' ❝♦♥'✐♥✉✳

K♦✉8 8<;✉♠❡8 ;✉❝❝✐♥❝'❡♠❡♥'✱ ♣♦✉8 ❏❛❝L✉❡; ◆❡✈❡✉ ✐❧ ♥✬② ❛✈❛✐' ♣❛; ❞❡ ✧'❤<♦8✐❡ ♣8♦✲

❜❛❜✐❧✐;'❡ ❞❡; 8<;❡❛✉①✧ ♠❛✐; ;❡✉❧❡♠❡♥' ❧❛ '❤<♦8✐❡ ❞❡; ♣8♦❜❛❜✐❧✐'<; L✉✐ ❡;' ❛;;❡③ 8✐❝❤❡

♣♦✉8 ❛''❛L✉❡8 ✉♥❡ ❣8❛♥❞❡ ✈❛8✐<'< ❞❡ ♣8♦❜❧P♠❡;✳ ❊' ❝❡; ♣8♦❜❧P♠❡;✱ ❡' ❞✬❛✉'8❡;✱

❝♦♥'8✐❜✉❡♥' ❛✉ ❞<✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡ ❝❡''❡ '❤<♦8✐❡✳

▲✬❖#❣❛♥✐(❛)❡✉#

■❧ ❛ ;✉;❝✐'< ❧❛ ❝8<❛'✐♦♥ ❞✬✉♥ ❣8♦✉♣❡ ❞❡ '8❛✈❛✐❧ ;✉8 ❧❡; ♠♦❞P❧❡; ❞❡ ✜❧❡; ❞✬❛''❡♥'❡

❛✉ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡ ❞❡ ♣8♦❜❛❜✐❧✐'<;✳ ❈❡ ❣8♦✉♣❡ ;✬❡;' ♣❧✉; '❛8❞ ❞<♣❧❛❝< B ❧✬❊◆❙❚ ✭❚❡✲

❧❡❝♦♠ K❛8✐;'❡❝❤ ♠❛✐♥'❡♥❛♥'✮ ❡' B ❧✬■◆❘■❆✳ ❯♥❡ ❝♦♠♠✉♥❛✉'< ❛;;❡③ ❧❛8❣❡ ❞❡ ❝❤❡8✲

❝❤❡✉8; ❞❡ ❧❛ 8<❣✐♦♥ ♣❛8✐;✐❡♥♥❡ ;✬② 8❡'8♦✉✈❛✐' ✿ ❋✳ ❇❛❝❝❡❧❧✐ ❡' ●✳ ❋❛②♦❧❧❡ ❞❡ ❧✬■◆❘■❆✱

❍✳ ❑♦8❡③❧✐♦❣❧✉ ❡' ❙✳ a;'b♥❡❧ ❞❡ ❧✬❊◆❙❚✱ K✳ ❇8<♠❛✉❞ ❞❡ ❧✬❊◆❙❚❆✱ ▼✳ ❑❧❡✐♥ ❞✉

❈◆❊❚ ❡' ❜✐❡♥ ❞✬❛✉'8❡;✳ ■❧ ❢❛✉' ♥♦'❡8 L✉❡ ▼✳ ▼<'✐✈✐❡8 B ❧✬<❝♦❧❡ ♣♦❧②'❡❝❤♥✐L✉❡ ;✬✐♥✲

'<8❡;;❛✐' ❛✉;;✐✱ ❡♥'8❡ ❛✉'8❡;✱ B ❧❛ ❝♦♥✈❡8❣❡♥❝❡ ✈❡8; ❞❡; ❞✐✛✉;✐♦♥; ❞❡ ❧✬<'❛' ❞❡ ❝❡8✲

'❛✐♥; 8<;❡❛✉① ❞❡ ✜❧❡; ❞✬❛''❡♥'❡ ❡♥ 8<❣✐♠❡ ❝8✐'✐L✉❡✳ ❈❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❝♦♥♥❛d'8❛ ❞✬❛✐❧❧❡✉8;

❧✉✐ ❛✉;;✐ ❞❡ ❜❡❛✉① ❞<✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥'; ♣❛8 ❧❛ ;✉✐'❡ ❞❛♥; ❧❡; '8❛✈❛✉① ❞❡ ❘✳ ❲✐❧❧✐❛♠;✱

▼✳ ❍❛88✐;♦♥ ❡' ▼✳ ❇8❛♠;♦♥ ✭❯❙❆✮✳

K❧✉; '❛8❞✱ ❏❛❝L✉❡; ◆❡✈❡✉ 8❡❥♦✐♥❞8❛ ❧❡ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡ ❞❡ ♠❛'❤<♠❛'✐L✉❡; ❛♣♣❧✐L✉<❡; ❡'

❞✬✐♥❢♦8♠❛'✐L✉❡ ❞❡ ❧✬<❝♦❧❡ ♣♦❧②'❡❝❤♥✐L✉❡✱ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡ ❝♦♠♠✉♥ B ❧✬<♣♦L✉❡✳ ▲❡ ;<♠✐✲

♥❛✐8❡ ❞❡ ♠❛'❤<♠❛'✐L✉❡; ❛♣♣❧✐L✉<❡; ❧✉✐ ❞♦♥♥❡8❛ ❧✬♦❝❝❛;✐♦♥ ❞✬✐♥✈✐'❡8 ❞❡; ❝❤❡8❝❤❡✉8;

❞✬❤♦8✐③♦♥ '8P; ❞✐✈❡8;✱ ❧❡; ♠❛'❤<♠❛'✐❝✐❡♥; ❞❡ ❧✬✐♥❢♦8♠❛'✐L✉❡ '❤<♦8✐L✉❡ ♣❛8 ❡①❡♠♣❧❡✳

❯♥ ❞❡; ❝❤❡8❝❤❡✉8; ❢8❛♥A❛✐; ❧❡; ♣❧✉; ✈✐;✐❜❧❡; ❞❡ ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡ 8❡❝❤❡8❝❤❡✱ K❤✐❧✐♣♣❡

❋❧❛❥♦❧❡' ❞❡ ❧✬■◆❘■❆✱ ❛ ❡♥'8❡'❡♥✉ ❞❡ ♥♦♠❜8❡✉① ❝♦♥'❛❝'; ❛✈❡❝ ❧❡ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡✳ ❙❡;

'8❛✈❛✉① ❝♦♥❝❡8♥❛✐❡♥' ❧✬<'✉❞❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣❧❡①✐'< ❡' ❞✉ ❝♦h' ❞❡; ❛❧❣♦8✐'❤♠❡; ;✉8 ❞❡;

;'8✉❝'✉8❡; ❞❡ ❞♦♥♥<❡;✳ ▲❛ ♣8❡♠✐P8❡ ♠♦✐'✐< ❞❡; ❛♥♥<❡; ✶✾✽✵ ✈♦✐' ❛✉;;✐ ❧✬<♠❡8❣❡♥❝❡

❞✬❛❧❣♦8✐'❤♠❡; ♣8♦❜❛❜✐❧✐;'❡; ✉'✐❧✐;<; ♣♦✉8 ❧❛ '8❛♥;♠✐;;✐♦♥ ❞❡ ♠❡;;❛❣❡; ❞❛♥; ❞❡; 8<✲

;❡❛✉① ❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛'✐♦♥ ❞✐;'8✐❜✉<;✳ ❈❡; ❛❧❣♦8✐'❤♠❡; ❢❡8♦♥' ❧✬♦❜❥❡' ❞✬<'✉❞❡; B ❧❛ ❢♦✐;

❞❡; ♣8♦❜❛❜✐❧✐;'❡; ♠❛✐; ❛✉;;✐ ❞❡; ♠❛'❤<♠❛'✐❝✐❡♥; ✈❡♥❛♥' ❞❡ ❧✬✐♥❢♦8♠❛'✐L✉❡ ❝♦♠♠❡

K❤✐❧✐♣♣❡ ❋❧❛❥♦❧❡'✳ ❏❛❝L✉❡; ◆❡✈❡✉ <'❛✐' ✐♥'<8❡;;< ❡' ✐♥'8✐❣✉< ♣❛8 ❧❡; ✭❥♦❧✐;✮ 8<;✉❧'❛';

❛;②♠♣'♦'✐L✉❡; ♦❜'❡♥✉; ♣❛8 ❋❧❛❥♦❧❡' ❞❛♥; ❧✬<'✉❞❡ ❞❡ ❝❡8'❛✐♥; ❛❧❣♦8✐'❤♠❡;✱ ♥♦'❛♠✲

♠❡♥' ❧❡ ❝<❧P❜8❡ ❛❧❣♦8✐'❤♠❡ ❡♥ ❛8❜8❡✳ ❋❧❛❥♦❧❡'✱ ❛✈❡❝ ;❡; ❝♦✲❛✉'❡✉8;✱ ❛✈❛✐' ♠♦♥'8<

♣♦✉8 ❝❡; ♠♦❞P❧❡; ❛❧<❛'♦✐8❡; ❞❡; ❧♦✐; ❞❡; ❣8❛♥❞; ♥♦♠❜8❡; ✉♥ ♣❡✉ ✐♥❤❛❜✐'✉❡❧❧❡; ❝❛8

♣8<;❡♥'❛♥' ❞❡; ❝♦♠♣♦8'❡♠❡♥'; ♦;❝✐❧❧❛♥'; ♣<8✐♦❞✐L✉❡; ;♦✉; ❝❡8'❛✐♥❡; ❝♦♥❞✐'✐♦♥;

4✳

❈❡; 8<;✉❧'❛'; ❛✈❛✐❡♥' <'< ♦❜'❡♥✉; B ❧✬❛✐❞❡ ❞❡ '8❛♥;❢♦8♠<❡; ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡❧❧❡;✱ ❞❡ K♦✐;✲

;♦♥ ❡' ❞❡ ▼❡❧❧✐♥ ❡♥ ♣❛8'✐❝✉❧✐❡8✱ ❡' ❞❡ ♠<'❤♦❞❡; ❞❡ ❝♦♥'♦✉8; ❞❛♥; ❧❡ ♣❧❛♥ ❝♦♠♣❧❡①❡✳

▲❛ ♣❛8'✐❡ ♣8♦❜❛❜✐❧✐;'❡ ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②;❡ ② <'❛✐' ❛;;❡③ 8<❞✉✐'❡✱ ❝❡ L✉✐ ❞❡✈❛✐' ❞✬❛✐❧❧❡✉8;

✸✶

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✷ ✖ ★✸✷

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❝❤❛❣9✐♥❡9 ✉♥ ♣❡✉ ◆❡✈❡✉✳ ❯♥ ♣❡✉ ♣❧✉= '❛9❞✱ @ ❧✬♦❝❝❛=✐♦♥ ❞❡ ❣C♥C9❛❧✐=❛'✐♦♥=✱ ❧❡ '9❛✐✲

'❡♠❡♥' ♠❛'❤C♠❛'✐F✉❡ ❞❡ ❝❡= ♠♦❞G❧❡= =❡9❛ =✐♠♣❧✐✜C ❡' 9❡'9♦✉✈❡9❛ ❞❡= ❝♦✉❧❡✉9= '9G=

♣9♦❜❛❜✐❧✐='❡=✳

❆♣9G= =♦♥ ❛99✐✈C❡ @ ❧✬C❝♦❧❡ ♣♦❧②'❡❝❤♥✐F✉❡✱ ❞❡= ❝♦✉9= ❞❡ ♠♦❞C❧✐=❛'✐♦♥ ❞❡= 9C=❡❛✉①

❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛'✐♦♥ ❞❡ ❋✳ ❇❛❝❝❡❧❧✐ ❡' O✳ ❇9C♠❛✉❞ =❡9♦♥' ♣9♦♣♦=C= ❛✉① C❧G✈❡= ❞❡

❧✬C❝♦❧❡✳ ■❧ ❢❛✉' ♥♦'❡9 F✉✬✉♥ ♣❡✉ ❛♣9G= =♦♥ ❞C♣❛9' ❞✉ ❧❛❜♦9❛'♦✐9❡ ❞❡ ♣9♦❜❛❜✐❧✐'C=✱ =♦♥

=✉❝❝❡==❡✉9 ❏✳ ❏❛❝♦❞ ♦9❣❛♥✐=❡9❛ ❧❛ ❝9C❛'✐♦♥ ❞✬✉♥ ❉❊❆ ✭▼❛='❡9 ✷✮ ❞❡ ♣9♦❜❛❜✐❧✐'C=

❛♣♣❧✐F✉C❡= F✉✐ ❝♦♠♣'❡9❛ ❛✉==✐ ♣❧✉=✐❡✉9= ❝♦✉9= ❞❛♥= ❝❡''❡ '❤C♠❛'✐F✉❡✳ ▲❛ ♠♦❞C❧✐=❛✲

'✐♦♥ ♣9♦❜❛❜✐❧✐='❡ ❞❡= 9C=❡❛✉① =✬✐♥='❛❧❧❡9❛ ❞♦♥❝ ♣9♦❣9❡==✐✈❡♠❡♥'✱ ❞✉9❛❜❧❡♠❡♥'✱ ❞❛♥=

❧❡ ♠♦♥❞❡ ❛❝❛❞C♠✐F✉❡✳

O❛9 ❧❡ ❜✐❛✐= ❞❡= ='❛❣❡= ❞❡ 9❡❝❤❡9❝❤❡ ❞❡= C❧G✈❡= ❞❡ ❧✬C❝♦❧❡ ♣♦❧②'❡❝❤♥✐F✉❡✱ ❏❛❝F✉❡= ◆❡✲

✈❡✉ ❛ ❞C✈❡❧♦♣♣C ❞❡= 9❡❧❛'✐♦♥= ❛✈❡❝ ♣❧✉=✐❡✉9= CF✉✐♣❡= ✐♥'❡9♥❛'✐♦♥❛❧❡= ❞✉ ❞♦♠❛✐♥❡✱

❝♦♠♠❡ ❝❡❧❧❡ ❞❡ ❋✳O✳ ❑❡❧❧② ❞❛♥= ❧❡ ❧❛❜♦9❛'♦✐9❡ ❞❡ ='❛'✐='✐F✉❡ ❞❡ ❧✬❯♥✐✈❡9=✐'C ❞❡

❈❛♠❜9✐❞❣❡✳ ❯♥❡ 9✐❝❤❡ ❝♦❧❧❛❜♦9❛'✐♦♥ =✬❡♥ =✉✐✈9❛ ♣❡♥❞❛♥' F✉❡❧F✉❡= ❛♥♥C❡=✳ ❈❡❧❛

❞♦♥♥❡9❛ ❧✐❡✉ @ ♣❧✉=✐❡✉9= C'✉❞❡= ❞❡ ❧✬C✈♦❧✉'✐♦♥ ❛=②♠♣'♦'✐F✉❡ ❞❡= ✧❣9❛♥❞=✧ 9C=❡❛✉①

❛✈❡❝ ♣❡9'❡ ❝♦♠♠❡ ❝❡✉① F✉❡ ❝♦♥=✐❞C9❛✐' ❑❡❧❧② ❡' =❡= ❝♦✲❛✉'❡✉9=✳ ❈❡= 9C=❡❛✉① =♦♥'

❡♥ ❢❛✐' ❧❡= ❣C♥C9❛❧✐=❛'✐♦♥= ❞❡= 9C=❡❛✉① F✉✬✉♥ ❞❡= ♣✐♦♥♥✐❡9= ❞❡ ❧❛ ♠♦❞C❧✐=❛'✐♦♥ ♣9♦✲

❜❛❜✐❧✐='❡✱ ❆✳❑✳ ❊9❧❛♥❣

2✭❉❛♥❡♠❛9❦✮✱ C'✉❞✐❛✐' ❛✉ '♦✉' ❞C❜✉' ❞✉ 20e =✐G❝❧❡ ♣♦✉9

❞✐♠❡♥=✐♦♥♥❡9 ❧❡ 9C=❡❛✉ 'C❧C♣❤♦♥✐F✉❡ ❛❧♦9= ❡♥ ♣❧❡✐♥ ❞C✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥'✳ ❉❛♥= ❧❛ ❧✐❣♥C❡

❞❡ ❝❡''❡ ❝♦❧❧❛❜♦9❛'✐♦♥✱ ❈✳ ●9❛❤❛♠ ❡' ❙✳ ▼C❧C❛9❞ ❡♥ ♣❛9'✐❝✉❧✐❡9 ♦❜'✐❡♥❞9♦♥' ❞❡=

9C=✉❧'❛'= ❞❡ '②♣❡ ❞❡ ❝❤❛♠♣ ♠♦②❡♥ ♣♦✉9 ♣❧✉=✐❡✉9= ❛9❝❤✐'❡❝'✉9❡= ❞❡ '❡❧= 9C=❡❛✉①✳

▲❡ "#♦❣#❛♠♠❡✉#

■❧ ❛✈❛✐' ✉♥ O❈ ❈♦♠♣❛F ❛✈❡❝ ❧❡F✉❡❧ ✐❧ ❢❛✐=❛✐' ❞❡= =✐♠✉❧❛'✐♦♥= ❞❡ ♣9♦❝❡==✉= ❞❡ ❜9❛♥✲

❝❤❡♠❡♥' ❡' ❞❡ ❝❡9'❛✐♥= 9C=❡❛✉① ❞❡ ✜❧❡= ❞✬❛''❡♥'❡✳ ❈❡❧❛ ❧✬❛♠✉=❛✐' ✈✐=✐❜❧❡♠❡♥' ❡'

✐❧ C'❛✐' =❛'✐=❢❛✐' ❞❡ ❧❛ ♣❧✉♣❛9' ❞❡ =❡= ❡①♣C9✐❡♥❝❡= ❞❛♥= ❝❡ ❞♦♠❛✐♥❡✳ ■❧ ❝♦♠♣9❡♥❛✐'

❝❡♣❡♥❞❛♥' ❞✐✣❝✐❧❡♠❡♥' F✉❡ ❧❛ ♣9♦❣9❛♠♠❛'✐♦♥ ❧✉✐ ❞❡♠❛♥❞❡ ❛✉'❛♥' ❞❡ ❝♦♥❝❡♥'9❛✲

'✐♦♥✱ ✐❧ ♠✬❛✈♦✉❛✐' F✉❡ ❧♦9=F✉✬✐❧ ❡==❛②❛✐' ❞✬❡♥ ❢❛✐9❡ ❝❤❡③ ❧✉✐ ❡♥ ✜♥ ❞❡ ❥♦✉9♥C❡✱ ❝✬C'❛✐'

9❛9❡♠❡♥' ❡✣❝❛❝❡✳ ❊♥ ❝❧❛✐9✱ F✉❛♥❞ ♦♥ ❡=' ❢❛'✐❣✉C ♣♦✉9 ❧❡= ♠❛'❤=✱ ♦♥ ❧✬❡=' ❛✉==✐ ♣♦✉9

❢❛✐9❡ ❞❡ ❧❛ ♣9♦❣9❛♠♠❛'✐♦♥✳ O❡♥❞❛♥' F✉❡❧F✉❡ '❡♠♣=✱ ✐❧ ❛ ❜✉'C =✉9 ✉♥ 9C=❡❛✉ ❞❡ ❞❡✉①

✜❧❡= ❞✬❛''❡♥'❡ ❛✈❡❝ ❞❡✉① ✢♦'= ❞❡ 9❡F✉b'❡= F✉✐ =❡ ❝9♦✐=❛✐❡♥' ❡' ❛✈❡❝ ❞❡= ♣♦❧✐'✐F✉❡= ❞❡

=❡9✈✐❝❡ ❛✈❡❝ ❞❡= ♣9✐♦9✐'C=✳ ■❧ ♥❡ ❝♦♠♣9❡♥❛✐' ♣❛= ❧❡ ❝♦♠♣♦9'❡♠❡♥' ❞❡ ❝❡9'❛✐♥❡= ❞❡=

=✐♠✉❧❛'✐♦♥= ❞❡ ❝❡ 9C=❡❛✉✳ ❊♥ ❞C=❡=♣♦✐9 ❞❡ ❝❛✉=❡ ✐❧ ❛✈❛✐' ✜♥✐ ♣❛9 ❝♦♥❝❧✉9❡ F✉❡ =❡= '❛✲

❧❡♥'= ❞❡ ♣9♦❣9❛♠♠❡✉9 C'❛✐❡♥' ♣❡✉'✲b'9❡ ❡♥ ❝❛✉=❡✱ ♦✉ F✉❡ ❧✬✐♥❢♦9♠❛'✐F✉❡ ❢❛✐=❛✐' ❞❡=

❝❤♦=❡= ❜✐③❛99❡= F✉❡❧F✉❡❢♦✐=✳ ■❧ ❛✈❛✐' '♦9'✳ ❙✬✐❧ ❛✈❛✐' ❡✉ ♣❧✉= ❝♦♥✜❛♥❝❡ ❡♥ =❡= '❛❧❡♥'=

✐♥❢♦9♠❛'✐F✉❡=✱ ✐❧ ❛✉9❛✐' ❝❡9'❛✐♥❡♠❡♥' ❝♦♠♣9✐= F✉❡ =❡= ♣9♦❣9❛♠♠❡= ♠❛9❝❤❛✐❡♥' ♣❛9✲

❢❛✐'❡♠❡♥' ❡' F✉✬✐❧ ② ❛✈❛✐' ❞♦♥❝ ✉♥ ♣❤C♥♦♠G♥❡ ♠❛'❤C♠❛'✐F✉❡ ✐♥'C9❡==❛♥' ❞❡99✐G9❡

❝❡❧❛✳ ❊♥ ❡✛❡'✱ =♦✉= ❝❡9'❛✐♥❡= ❝♦♥❞✐'✐♦♥=✱ ❝❡ 9C=❡❛✉ ♣❡✉' ♦=❝✐❧❧❡9 ❡' ❞✐✈❡9❣❡9 @ ❧✬✐♥✜♥✐

✸✷

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✸ ✖ ★✸✸

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❛❧♦89 ♠;♠❡ <✉✬✐❧ ❡9' ❡♥ 9♦✉9✲❝❤❛8❣❡✱ ❝❡ <✉✐ C'❛✐' ✉♥ ♣❤C♥♦♠D♥❡ ✐♥❝♦♥♥✉✳ ❈✬❡9' ❝❡

<✉❡ ♠♦♥'8❡8♦♥' ❞❡✉① ♠❛'❤C♠❛'✐❝✐❡♥9 8✉99❡9✱ ❆✳◆✳ ❘②❜❦♦ ❡' ❆✳▲✳ ❙'♦❧②❛8✱ ♣8❡9<✉❡

❞✐① ❛♥9 ♣❧✉9 '❛8❞ ❡' ❝❡ <✉✐✱ ❛✈❡❝ ❞✬❛✉'8❡9 '8❛✈❛✉①✱ ❝♦♠♠❡ ❝❡✉① ❞❡ ▼✳ ❇8❛♠9♦♥✱

❞♦♥♥❡8❛ ✉♥❡ ✐♠♣✉❧9✐♦♥ 8❡♠❛8<✉❛❜❧❡ Q ❧✬C'✉❞❡ ❞❡ ❧❛ 9'❛❜✐❧✐'C ❞❡9 8C9❡❛✉① 9'♦❝❤❛9✲

'✐<✉❡9✱ ❞♦♠❛✐♥❡ ❡♥❝♦8❡ '8D9 ❛❝'✐❢ ❛✉❥♦✉8❞✬❤✉✐✳

▲❡ "#❞❛❣♦❣✉❡

▲❡9 <✉❛❧✐'C9 ❞❡ ♣C❞❛❣♦❣✉❡ ❞❡ ❏❛❝<✉❡9 ◆❡✈❡✉ C'❛✐❡♥' '♦✉' Q ❢❛✐' 8❡♠❛8<✉❛❜❧❡9 ✿

❝❧❛8'C ❞❡ ❧❛ ♣8C9❡♥'❛'✐♦♥✱ ❝♦♥❝✐9✐♦♥✱ 9✐♠♣❧✐❝✐'C ❡' C❧C❣❛♥❝❡ ❞❡9 ♣8❡✉✈❡9✳ ❊' ❜✐❡♥ 9V8

❝✬C'❛✐' ❜8✐❧❧❛♥' ❡' '♦✉' ❛✈❛✐' ❧✬❛✐8 ❛❜9♦❧✉♠❡♥' C✈✐❞❡♥'✳ ✳ ✳ ❞✉ ♠♦✐♥9 ♣❡♥❞❛♥' ❧❡ ❝♦✉89✳

❙❡9 ❝♦✉89 ♣♦❧②❝♦♣✐C9 C'❛✐❡♥' ♣❛8'✐❝✉❧✐D8❡♠❡♥' 8❡❝❤❡8❝❤C9 Q ❧❛ ❜✐❜❧✐♦'❤D<✉❡ ♣❛8 ❧❡9

C'✉❞✐❛♥'9✳ ❙♦♥ ❝♦✉89 9✉8 ❧✬✐♥'C❣8❛❧❡ 9'♦❝❤❛9'✐<✉❡ ❜8♦✇♥✐❡♥♥❡ ♥♦'❛♠♠❡♥' ❞♦♥' ❧❡9

❡①❡♠♣❧❛✐8❡9 C'❛✐❡♥' 8C❣✉❧✐D8❡♠❡♥' '♦✉9 ❡♠♣8✉♥'C9✳ ▲❛ 8C❢C8❡♥❝❡ ❤❛❜✐'✉❡❧❧❡ ❞❛♥9 ❝❡

❞♦♠❛✐♥❡ C'❛✐' ❧❡ ♣❡'✐' ❧✐✈8❡ ❜❧❡✉ ❞❡ ❍✳Y✳ ▼❝❑❡❛♥ ♦✉ ❡♥❝♦8❡ ❧❡ ❝♦✉89 ❞❡ Y✳❆✳ ▼❡②❡8

9✉8 ❧❡9 ✐♥'C❣8❛❧❡9 9'♦❝❤❛9'✐<✉❡9 ❞❛♥9 ❧❡ ❢❛♠❡✉① ✈♦❧✉♠❡ ❳ ❞✉ 9C♠✐♥❛✐8❡ ❞❡ ❙'8❛9✲

❜♦✉8❣✳ ▲❡9 ❞❡✉①✱ ❝❤❛❝✉♥ ❞❛♥9 ❧❡✉8 9'②❧❡✱ ♥✬C'❛✐❡♥' ♣❛9 ❢♦8❝C♠❡♥' ❧❡9 8C❢C8❡♥❝❡9 ❧❡9

♣❧✉9 ❛❜♦8❞❛❜❧❡9 ♣♦✉8 ✉♥ ❞C❜✉'❛♥'✱ ❞✬♦\ ❧❛ ♣C♥✉8✐❡ ❞❡9 ❝♦✉89 ❞❡ ◆❡✈❡✉✳ ❖♥ ♣❡✉'

❛✉99✐ ♠❡♥'✐♦♥♥❡8 9❡9 ❝♦✉89 ❞❡ '❤C♦8✐❡ ❡8❣♦❞✐<✉❡✱ 9✉8 ❧❡9 ♠❛8❝❤❡9 ❛❧C❛'♦✐8❡9✱ ❧❡9 ♣8♦✲

❝❡99✉9 ❞❡ 9❛✉'9✱ ❡'❝✳ ❚♦✉9 8❡♠❛8<✉❛❜❧❡9 ❞❡ 9✐♠♣❧✐❝✐'C✱ 8C❞✐❣C9 ❞✬✉♥❡ ❜❡❧❧❡ C❝8✐'✉8❡

❝✉89✐✈❡✳

▲❡ ▲❛❜♦*❛+♦✐*❡ ❞❡ "*♦❜❛❜✐❧✐+#.

▲❡ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡ ❞❡ ♣8♦❜❛❜✐❧✐'C9 C'❛✐' ✉♥ ❧✐❡✉ '♦✉' Q ❢❛✐' ❛❝❝✉❡✐❧❧❛♥'✳ ▲❡ 9C♠✐♥❛✐8❡

❞✉ ♠❛8❞✐ ❡♥ ✜♥ ❞✬❛♣8D9✲♠✐❞✐✱ ♣8C❝C❞C ❞✬✉♥ '❤C✱ C'❛✐' ✉♥ ♠♦♠❡♥' ✐♥❝♦♥'♦✉8♥❛❜❧❡✳

Y❡♥❞❛♥' ❧❡ '❤C✱ ♠❛✐9 ❛✉99✐ Q ❞✬❛✉'8❡9 ♠♦♠❡♥'9✱ ❏❛❝<✉❡9 ◆❡✈❡✉ ❛✈❛✐' 9♦✉✈❡♥' ❞❡9

❛♥❡❝❞♦'❡9 ❤✉♠♦8✐9'✐<✉❡9✱ ♥♦♥ ❞C♥✉C❡9 ❞✬❡9♣✐D❣❧❡8✐❡ ♣❛8❢♦✐9✱ <✉✬✐❧ ❢❛✐9❛✐' ✈♦❧♦♥'✐❡89

♣❛8'❛❣❡8✳ ❉❡ '❡♠♣9 Q ❛✉'8❡ ♦♥ ❡♥'❡♥❞❛✐' 9♦♥ 8✐8❡ 9♦♥♦8❡✱ <✉✬✐❧ ♠❛9<✉❛✐' ❞❡ 9❛ ♠❛✐♥

❡♥ 9❡ ♣❡♥❝❤❛♥' ❡♥ ❛✈❛♥'✳

❊♥ 8❛✐9♦♥ ❞❡ 9❡9 '8❛✈❛✉①✱ ❞❡ 9❛ ♥♦'♦8✐C'C✱ ❡' ❞❡ 9❛ ❝♦♥♥❛✐99❛♥❝❡ ♣8♦❢♦♥❞❡ ❞❡ ❧❛

♣❧✉♣❛8' ❞❡9 ❛9♣❡❝'9 ❞❡ ❧❛ 8❡❝❤❡8❝❤❡ ❡♥ ♣8♦❜❛❜✐❧✐'C✱ ✐❧ C'❛✐' ❧❛ ✜❣✉8❡ ❞♦♠✐♥❛♥'❡ ❞✉

❧❛❜♦8❛'♦✐8❡✱ ❡♥ ❞❡❤♦89 ❞✉ ❢❛✐' <✉✬✐❧ ❡♥ C'❛✐' ❧❡ ❞✐8❡❝'❡✉8✳ ❊♥ ♠;♠❡ '❡♠♣9 ✐❧ ❛✈❛✐'

✉♥ '❡❧ 9♦✉❝✐ ❞❡ 9✐♠♣❧✐❝✐'C <✉❡ '♦✉' 9❡ ♣❛99❛✐' ❞❛♥9 ✉♥❡ ❛'♠♦9♣❤D8❡ ❡①'8;♠❡♠❡♥'

❝♦♥✈✐✈✐❛❧❡✱ 9❛♥9 ❛✛❡❝'❛'✐♦♥✳ ❏✬❛✐ '8♦✉✈C✱ ❡♥ '❛♥' <✉❡ ❥❡✉♥❡ C'✉❞✐❛♥'✱ ♣❛8'✐❝✉❧✐D8❡✲

♠❡♥' ♣8C❝✐❡✉① ❝❡ 8❡♣D8❡ ✿ 9✐ ◆❡✈❡✉ ♥❡ 9❡ ♣8❡♥❞ ♣❛9 ❛✉ 9C8✐❡✉①✱ <✉✐ ❞✬❛✉'8❡ ♣❡✉' ②

♣8C'❡♥❞8❡ ❄

✸✸

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✹ ✖ ★✸✹

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◆♦"❡$

✶✳ ▲♦"# ❞❡ #♦♥ ❞✐#❝♦✉"# #✉" ✧❧❛ ♣".❤✐#0♦✐"❡ ❞✉ ❧❛❜♦"❛0♦✐"❡ ❞❡ ♣"♦❜❛❜✐❧✐0.#✧ ❡♥ ✷✵✶✵

5 ❧❛ ❝♦♥❢."❡♥❝❡ ❞❡# ✺✵ ❛♥# ❞✉ ❧❛❜♦"❛0♦✐"❡ ❞❡ ♣"♦❜❛❜✐❧✐0.#✱ ❏❛❝:✉❡# ◆❡✈❡✉ ❛ ♠❡♥✲

0✐♦♥♥. ❝❡❧❛ ❢✉"0✐✈❡♠❡♥0✳ ■❧ ❛ .0. ✐♥❣.♥✐❡✉"✲❝♦♥#❡✐❧ ♣♦✉" ✉♥❡ ❝♦♠♣❛❣♥✐❡ ❞✬.❧❡❝0"♦✲

♥✐:✉❡ ❢"❛♥❝♦✲❛♠."✐❝❛✐♥❡ ♣❡♥❞❛♥0 ✉♥❡ ❞✐③❛✐♥❡ ❞✬❛♥♥.❡#✱ ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❝❡"0❛✐♥❡ ✜❡"0.

❞✬❛✐❧❧❡✉"#✱ ♠❛✐# #❛♥# ❧✬❛✈♦✐" ❥❛♠❛✐# ❞✐0 5 #❡# ❝♦❧❧F❣✉❡# ❞❡ ❧✬✉♥✐✈❡"#✐0.✱ ♥✬.0❛♥0 ♣❛#

0"F# #G" ❞❡ ❧❡✉" ".❛❝0✐♦♥✳ ▲❛ ✈✐❞.♦ ❞❡ ❝❡00❡ ❝♦♥❢."❡♥❝❡ ❡#0 0♦✉0 5 ❢❛✐0 ✐♥0."❡##❛♥0❡✱

❝❛" ❡❧❧❡ ❞.❝"✐0 ❛✉##✐ ❧❡ ❢♦♥❝0✐♦♥♥❡♠❡♥0 ❛##❡③ ♣❛"0✐❝✉❧✐❡" ❞❡ ❧✬✉♥✐✈❡"#✐0. ❢"❛♥H❛✐#❡ ❞❡#

❛♥♥.❡# ✶✾✺✵✳

✷✳ ❘❛♣♣❡❧♦♥# :✉❡ ❧❡ ".#❡❛✉ 0.❧.♣❤♦♥✐:✉❡ :✉✐ #✬❡#0 ❞.✈❡❧♦♣♣. ❛✉ ❞.❜✉0 ❞✉ 20e

#✐F❝❧❡ ❛

❢❛✐0 ❧✬♦❜❥❡0 ❞❡ 0"❛✈❛✉①✱ ❧❡# ♣✐♦♥♥✐❡"# .0❛✐❡♥0 ❞❡# ✐♥❣.♥✐❡✉"#✲♠❛0❤.♠❛0✐❝✐❡♥# 0"❛✲

✈❛✐❧❧❛♥0 ♣♦✉"✱ ♦✉ ❝♦❧❧❛❜♦"❛♥0 ❛✈❡❝✱ ❞❡# ❝♦♠♣❛❣♥✐❡# 0.❧.♣❤♦♥✐:✉❡# ❞✬❊✉"♦♣❡ ❞✉

◆♦"❞ ✿ ❙✉F❞❡✱ ❉❛♥❡♠❛"❦ ❡0 ◆♦"✈F❣❡ ♥♦0❛♠♠❡♥0✳ ❯♥❡ ❞❡# ♣❧✉# ❢❛♠❡✉#❡# "❡❧❛0✐♦♥#✱

❧❛ ❢♦"♠✉❧❡ ❞✬❊"❧❛♥❣ ✭❉❛♥❡♠❛"❦✮ ❡♥ ✶✾✵✾ ❡#0 ✉♥❡ ❞❡# 0♦✉0❡# ♣"❡♠✐F"❡# ❛♣♣❧✐❝❛0✐♦♥#

❞❡ ♠♦❞.❧✐#❛0✐♦♥ ♣"♦❜❛❜✐❧✐#0❡✱ ❝✬❡#0 ❧❡ ".#✉❧0❛0 ❞✉ ❝❛❧❝✉❧ ✭#✐♠♣❧❡ ♠❛✐♥0❡♥❛♥0✮ ❞❡ ❧❛

♣"♦❜❛❜✐❧✐0. ✐♥✈❛"✐❛♥0❡ ❞✬✉♥ ♣"♦❝❡##✉# ❞❡ ✈✐❡ ❡0 ❞❡ ♠♦"0✳

✸✳ ❏❡ ♠❡ "❛♣♣❡❧❧❡ ❞❡ T✳ ❋"❛♥❦❡♥ .✈♦:✉❛♥0 ❧❡# ".✉♥✐♦♥# ❛✈❡❝ #❡# ❝♦❧❧F❣✉❡# ♦V ❧❡ ❧❡✐0✲

♠♦0✐✈ .0❛✐0 ✧✇❡ ♠✉$% %❤✐♥❦✧✱ #♦✉#✲❡♥0❡♥❞✉ ✧♥♦✉# ♥❡ ♣♦✉✈♦♥# ❝♦♠♣0❡" :✉❡ #✉"

♥♦✉#✲♠W♠❡#✧✳

✹✳ ❈❡# ♦#❝✐❧❧❛0✐♦♥# ♣."✐♦❞✐:✉❡# #♦♥0 ❞✬✉♥❡ ❛♠♣❧✐0✉❞❡ ❞❡ ❧✬♦"❞"❡ ❞❡ 10−5

❞❛♥# ❧❡ ❝❛#

❞❡ ❧✬❛"❜"❡ ❜✐♥❛✐"❡✱ ❡0 ❜❡❛✉❝♦✉♣ ♣❧✉# ♣❡0✐0❡# ♣♦✉" ❞✬❛✉0"❡# ♠♦❞F❧❡#✳ ❊♥ "❛✐#♦♥ ❞❡#

♣❤.♥♦♠F♥❡# ❛❧.❛0♦✐"❡#✱ ✐❧ .0❛✐0 0"F# ❞✐✣❝✐❧❡ ❞❡ ❞.0❡❝0❡" ❝❡ ♣❤.♥♦♠F♥❡ ♣."✐♦❞✐:✉❡

5 ❧✬❛✐❞❡ ❞❡ #✐♠✉❧❛0✐♦♥#✱ ❡0 ❞♦♥❝ ❞❡ ✈♦✐" ❧❛ ♥♦♥✲❝♦♥✈❡"❣❡♥❝❡ 0❡♠♣♦"❡❧❧❡✳ ■❧ ❢❛✉0 ❡♥

❡✛❡0 ✉♥ ♥♦♠❜"❡ ❝♦♥#✐❞."❛❜❧❡ ❞✬.0❛♣❡# ❞❡ #✐♠✉❧❛0✐♦♥ ♣♦✉" :✉❡ ❧❡ ❜"✉✐0 #0♦❝❤❛#0✐:✉❡

❛✐0 ✉♥ ♦"❞"❡ ❞❡ ❣"❛♥❞❡✉" #✐❣♥✐✜❝❛0✐✈❡♠❡♥0 ♣❧✉# ♣❡0✐0 :✉❡ ❧✬❛♠♣❧✐0✉❞❡ ❞❡# ♦#❝✐❧❧❛✲

0✐♦♥#✱ ❝❡ :✉✐ .0❛✐0 ✉♥❡ ❣❛❣❡✉"❡ ❛✈❡❝ ❧❛ ♣✉✐##❛♥❝❡ ❞❡ ❝❛❧❝✉❧ ❞❡ ❧✬✐♥❢♦"♠❛0✐:✉❡ ❞❡

❧✬.♣♦:✉❡✳ ❈❡"0❛✐♥# ❞❡# 0"❛✈❛✉① ♠❛0❤.♠❛0✐:✉❡# #✉" ❝❡# ♠♦❞F❧❡# 0❡♥❛✐❡♥0 ❞✬❛✐❧❧❡✉"#

♣♦✉" ❛❝:✉✐#❡ ❧❛ ❝♦♥✈❡"❣❡♥❝❡✱ ♣"♦❜❛❜❧❡♠❡♥0 ♣❛"❝❡ :✉❡ ❧❡# ❡①♣."✐❡♥❝❡# #❡♠❜❧❛✐❡♥0 ❧❡

♠♦♥0"❡"✳ ❈✬❡#0 ♣♦✉"0❛♥0 ❧❡ 0♦✉" ❞❡ ❢♦"❝❡ :✉❡ ".❛❧✐#❡"❛ ✉♥❡ ♠❛0❤.♠❛0✐❝✐❡♥♥❡ "✉##❡

◆✳❉✳ ❱✈❡❞❡♥#❦❛②❛ ❡♥ ✶✾✼✾✳ ❆✈❡❝ ❧❡# ♠♦②❡♥# ✐♥❢♦"♠❛0✐:✉❡# ❧✐♠✐0.# ❞❡ #♦♥ ✐♥#0✐0✉0

❞❛♥# ❧✬❛♥❝✐❡♥♥❡ ❯❘❙❙✱ ❡❧❧❡ ♠❡00"❛ ❡♥ .✈✐❞❡♥❝❡ ❝❡# ♦#❝✐❧❧❛0✐♦♥# ♣❛" ❞❡# #✐♠✉❧❛0✐♦♥#✳

▲✬❛❧❣♦"✐0❤♠❡ ❡♥ ❛"❜"❡ ❛ .0. ❝♦♥H✉ ✐♥❞.♣❡♥❞❛♠♠❡♥0 ♣♦✉" ❧❡# ".#❡❛✉① ❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐✲

❝❛0✐♦♥ ♣❛" ❏✳■✳ ❈❛♣❡0❛♥❛❦✐# ✭❯❙❆✮ ❡0 ❇✳❙✳ ❚#②❜❛❦❤♦✈ ❡0 ❱✳❆✳ ▼✐❦❤❛b❧♦✈ ✭❯❘❙❙✮

❡♥ ✶✾✼✽✳ ▲❛ ♣"❡✉✈❡ ♠❛0❤.♠❛0✐:✉❡ ❞❡# ♦#❝✐❧❧❛0✐♦♥# #❡"❛ ♦❜0❡♥✉❡ ♣❛" ❋❧❛❥♦❧❡0 ❡0 #❡#

❝♦✲❛✉0❡✉"# ❡♥ ✶✾✽✻ ❞❛♥# ❧❡ ❝❛# ❞✬❛""✐✈.❡# ♣♦✐##♦♥♥✐❡♥♥❡# ❞❡# "❡:✉W0❡#✳ ▲❡ ❝❛# #0❛✲

0✐:✉❡✱ #❛♥# ❛""✐✈.❡#✱ ♣❡✉0 ❛✉##✐ ♣".#❡♥0❡" ❞❡# ♦#❝✐❧❧❛0✐♦♥#✳ ▲❛ ♣"❡✉✈❡ ❡♥ ❛✈❛✐0 .0.

❢❛✐0❡ ♣♦✉" ✉♥ ❛❧❣♦"✐0❤♠❡ #✐♠✐❧❛✐"❡✱ ♠❛✐# ❞❛♥# ❧❡ ❝♦♥0❡①0❡ ❞❡# #0"✉❝0✉"❡# ❞❡ ❞♦♥♥.❡#✱

✸✹

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✺ ✖ ★✸✺

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

♣❛" ❉✳❊✳ ❑♥✉)❤ ✭❯❙❆✮ ❡♥ ✶✾✼✸ ❞❛♥6 ❧❡ ✈♦❧✉♠❡ ✸ ❞❡ 6♦♥ ❝<❧=❜"❡ ♦✉✈"❛❣❡ ✧❚❤❡ ❛$%

♦❢ ❝♦♠♣✉%❡$ ♣$♦❣$❛♠♠✐♥❣✧✳ ❈❡ B✉✐ ❢❛✐6❛✐) ❞✐"❡ E ❋❧❛❥♦❧❡)✱ ♥♦♥ 6❛♥6 ♠❛❧✐❝❡✱ B✉❡

❧✬❛❧❣♦"✐)❤♠❡ ❡♥ ❛"❜"❡ ❛✈❛✐) ❡♥ ❢❛✐) <)< ❛♥❛❧②6< ❛✈❛♥) ❞✬K)"❡ ✐♥✈❡♥)<✳

7❤✐❧✐♣♣❡ ❘❖❇❊❘❚

✸✺

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✻ ✖ ★✸✻

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✼ ✖ ★✸✼

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❖❞❡#❏✳◆❡✈❡✉

❖❞❡ # ❏✳ ◆❡✈❡✉

♣❛7 ❙②❧✈✐❡ ❘❖❊▲▲❨

▼❡7❝✐ @ '♦✐✱ ❏❛❝D✉❡E✱

✭❝♦♠♠✉♥I♠❡♥' ❛♣♣❡❧I ✧◆❡✈❡✉✧ '♦✉' ❝♦✉7'✱ ♣❛7 7❡E♣❡❝' ♣✉✐E ♣❛7 ❛✛❡❝'✐♦♥✮

▼❡7❝✐ ❞❡ ♥♦✉E ❛✈♦✐7 ❡♥E❡✐❣♥I ❧❛ ❜❡❛✉'I ❞❡E ♠❡E✉7❡E ❞❡ O❛❧♠ ❡' ❞❡E ❝❤❛♠♣E ♣♦✐E✲

E♦♥✐❡♥E✱ ❜❡❛✉'I ❧✐♠♣✐❞✐EE✐♠❡ D✉❛♥❞ ♥♦✉E '✬I❝♦✉'✐♦♥E ❡♥ ❝♦✉7E✱ ♠❛✐E '♦✉✛✉❡ D✉❛♥❞

♥♦✉E 7❡❧✐E✐♦♥E ♥♦E ♥♦'❡E @ ❧❛ ♠❛✐E♦♥✳ ✳ ✳

▼❡7❝✐ ❞✬❛✈♦✐7 ❛♥✐♠I ♥♦'7❡ ●7♦✉♣❡ ❞❡ '7❛✈❛✐❧ ✧▼❛7❝❤❡E ❜7❛♥❝❤❛♥'❡E ❡' ❛7❜7❡E✧

❧♦7ED✉❡ ❝❡ '❤U♠❡ I♠❡7❣❡❛ '♦✉' ❥✉E'❡✱ ♠✐❧✐❡✉ ❞❡E ❛♥♥I❡E ✽✵✳ ❙♦♥ ❛✈❡♥✐7 I'❛✐' ✐♥✲

❝♦♥♥✉✱ ♣✉✐E ❜✐❡♥'X' E✐ ♣7♦♠❡''❡✉7✳ ❚✉ ❛❧❧✐❛✐E @ ❧✬❛❝✉✐'I E❝✐❡♥'✐✜D✉❡ ❧✬❡♥'❤♦✉E✐❛E♠❡

❞❡ ❞I❢7✐❝❤❡7 ❞❡ ♥♦✉✈❡❧❧❡E '❡77❡E ♣7♦❜❛❜✐❧✐E'❡E✳ ✳ ✳ ❡' ♥♦✉E ❧❡ '7❛♥E♠❡''❛✐E ✦

▼❡7❝✐ ❞✬❛✈♦✐7 ❞✐7✐❣I ✧❧❡✧ ❧❛❜♦ ❞❡ O7♦❜❛E ❛✈❡❝ ✉♥❡ ♠❛]'7✐E❡ ❞♦♥' ♥♦✉E ♣7♦✜'✐♦♥E

'♦✉E✱ ♣❡'✐'E ❡' ❣7❛♥❞E✳ ◗✉❡❧❧❡ ❢✉' ❧❛ 7❡❝❡''❡ ❞❡ '♦♥ ❛❧❝❤✐♠✐❡ ♣♦❧✐'✐D✉❡ ✿ ❝♦✉7❛❣❡✱

♠♦❞❡E'✐❡✱ ♣❛'✐❡♥❝❡✱ ♦✉✈❡7'✉7❡ ❡' D✉❡❧❧❡ ❛✉'7❡ ♣♦'✐♦♥ ❄

▼❡7❝✐ ❞✬❛✈♦✐7 '♦✉❥♦✉7E ♣7✐E ❧❡ '❡♠♣E ❞✬I❝♦✉'❡7 ❥❡✉♥❡E '❤IE❛7❞✭❡✮E ❡' ❝♦❧❧U❣✉❡E ❝❤❡✲

✈7♦♥♥I✭❡✮E✱ ♣♦✉7 ❢❛✐7❡ E✬I♣❛♥♦✉✐7 ❡' E❡ ❝7♦✐E❡7 ❧❡E ✐♥'I7`'E ♠❛'❤I♠❛'✐D✉❡E ❞❡ '♦✉E✱

❝♦♥❥✉❣✉❛♥' ❛✐♥E✐ ❧❛ ❞✐✈❡7E✐'I ❞❡E ♣❡7E♦♥♥❛❧✐'IE E❝✐❡♥'✐✜D✉❡E D✉✐ '✬❡♥'♦✉7❛✐❡♥'✳ ▼❡7❝✐

❞✬❛✈♦✐7 ❢❛✐' E♦✉✤❡7 @ ❏✉EE✐❡✉ ✉♥ ✈❡♥' ❝♦E♠♦♣♦❧✐'❡✱ ❡' ❡♥ ♣❛7'✐❝✉❧✐❡7 ❝❛♥❛❞✐❡♥✳ ✳ ✳

▼❡7❝✐ ❞✬❛✈♦✐7 ❛♥✐♠I ❧❡ ❈▼❆O ❞❡ '❛ ❤❛✉'❡ E'❛'✉7❡ ♣7♦'❡❝'7✐❝❡ ❡' ❞❡ '♦♥ 7✐7❡ ❥♦✈✐❛❧✱

D✉✐ ② 7IE♦♥♥❡ ❡♥❝♦7❡ '♦✉' ❛✉ ❢♦♥❞ ❞✉ ❝♦✉❧♦✐7✳

▼❡7❝✐ ❞✬❛✈♦✐7 ❢`'I ❛✈❡❝ ♥♦✉E @ ❇♦7❞❡❛✉① ❧❛ ✈✐'❛❧✐'I ❡' ❧❛ ❢I❝♦♥❞✐'I ❞❡E ❝❤❡♠✐♥E

♣7♦❜❛❜✐❧✐E'❡E D✉❡ '✉ ❛✈❛✐E '7❛❝IE ❞❡♣✉✐E ❞❡E ❞I❝❡♥♥✐❡E✳ ➱♠♦✉✈❛♥' ♣♦✐♥' ❞✬♦7❣✉❡ ❞❡

'❛ ❝❛77✐U7❡ ✦

▼❡7❝✐ ❞✬❛✈♦✐7 ❞♦♥♥I ❧❛ ✈✐❡ @ ❉♦♠✐♥✐D✉❡✱ ♠♦♥ ❛♠✐❡ ❞❡ ❧♦♥❣ '❡♠♣E✳

❚✉ ♥♦✉E D✉✐''❛E✱ ❝♦♠♠❡ ♥♦✉E '❡ ❝♦♥♥❛✐EE✐♦♥E✱ ❞✐E❝7U'❡♠❡♥'✱ I❧I❣❛♠♠❡♥'✳ ✳ ✳

▲♦♥❣✉❡ ✈✐❡ @ '♦♥ E♦✉✤❡ ♠❛'❤I♠❛'✐D✉❡ ✦

❙②❧✈✐❡ ❘♦❡❧❧②

✸✼

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✽ ✖ ★✸✽

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✸✾ ✖ ★✸✾

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡%%♦✉✈❡♥✐*%+♣*♦♣♦%❞❡❏❛❝$✉❡%◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡% %♦✉✈❡♥✐*% + ♣*♦♣♦% ❞❡ ❏❛❝$✉❡% ◆❡✈❡✉

♣❛8 ▲❛✉8❡♥' ▼❆❩▲■❆❑

❱✐♥❣' ❛♥@ ❛♣8A@ ❧❡@ ❛♥♥B❡@ ◆❡✈❡✉ ✈✉❡@ ♣❛8 C✐❡88❡ ❈8B♣❡❧✱ ✐❧ ♠❡ @❡♠❜❧❡ ♥B❝❡@@❛✐8❡

❞❡ ♣❛8❧❡8 ❞✉ ❝♦♥'❡①'❡ ❞❡ ❝❡@ ❛♥♥B❡@ ✶✾✽✵ ♦M ❥✬❛✐ ❝♦♥♥✉ ◆❡✈❡✉✳ ▲❡@ '❡①'❡@ B❝8✐'@ ❛✉

❧❡♥❞❡♠❛✐♥ ❞✬✉♥❡ ❞✐@♣❛8✐'✐♦♥ ♣8❡♥♥❡♥' '8♦♣ ❢❛❝✐❧❡♠❡♥'✱ ♦♥ ❧❡ @❛✐'✱ ❧❡ ❝❛8❛❝'A8❡ ❞✬✉♥❡

❤❛❣✐♦❣8❛♣❤✐❡✱ ❡' ❝❡❧❛ ❞✬❛✉'❛♥' ♣❧✉@ @✐ ❧✬♦♥ ❛✣8♠❡ ❞❡@ ♣8B'❡♥'✐♦♥@ ❞✬♦❜❥❡❝'✐✈✐'B✳

✧❙❛♥'♦ @✉❜✐'♦ ❡@' ✉♥ @❧♦❣❛♥ ♣8❛'✐V✉❡ ♣♦✉8 ❝❡✉① V✉✐✱ ♣❛8 ❛❞♦8❛'✐♦♥✱ ♣❛8 ♥❛W✈❡'B

♦✉ ♣❛8 ❝②♥✐@♠❡✱ @❛✈❡♥' V✉❡ ❧❡ '❡♠♣@ V✉✐ ♣❛@@❡ ♣❡✉' ❝8B❡8 ❧✬♦✉❜❧✐✱ ♦✉✱ ♣✐8❡ Y ❧❡✉8@

②❡✉①✱ ♣❡✉' ❛❝❝❡♥'✉❡8 ❞❡@ 8❡❧✐❡❢@ ❡' 8B✈B❧❡8 ❞❡@ ③♦♥❡@ ❞✬♦♠❜8❡✳ ■❧ ❢❛✉' ❞♦♥❝✱ ♣♦✉8

V✉✬✉♥❡ ♥B❝8♦❧♦❣✐❡ ♥❡ ♣8❡♥♥❡ ♣❛@ ❧❛ '♦✉8♥✉8❡ ❞✬✉♥ ♣8♦❝A@ ❡♥ ❝❛♥♦♥✐@❛'✐♦♥✱ ❛@@✉♠❡8

❧❛ @✉❜❥❡❝'✐✈✐'B ❞❡ ❝❡ V✉✬♦♥ ♥❛88❡✳ ❈❡ V✉❡ ❥❡ ✈❛✐@ B❝8✐8❡ ♣❛8❧❡ ❞♦♥❝ ❞❡ ◆❡✈❡✉ '❡❧ V✉❡

❥❡ ❧✬❛✐ ♣❡8[✉✳

❆88✐✈B ❛✉ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡ ❞❡ ♣8♦❜❛❜✐❧✐'B@ ♣❧✉@ ♦✉ ♠♦✐♥@ ❛✉ ♠♦♠❡♥' ♦M C✐❡88❡ ❝❤❛♥✲

❣❡❛✐' ❞✬♦8✐❡♥'❛'✐♦♥✱ ❥✬❛♣♣❛8'✐❡♥@ ❞♦♥❝ Y ❧❛ ❣B♥B8❛'✐♦♥ @✉✐✈❛♥'❡✱ ❝❡❧❧❡ ♣♦✉8 ❧❛V✉❡❧❧❡

◆❡✈❡✉ ♥✬B'❛✐' ♣❧✉@ ✉♥ ❥❡✉♥❡ ❝❤❡8❝❤❡✉8 ✢❛♠❜♦②❛♥' V✉✐ ❝♦♥❞✉✐@❛✐' ❛✈❡❝ ♣❛♥❛❝❤❡ ✭Y

❧❛ ❢♦✐@ ❡♥ ❝♦♠♣❛❣♥✐❡ ❡' ❡♥ ❝♦♠♣❧B♠❡♥' ❞❡ C❛✉❧✲❆♥❞8B ▼❡②❡8✮ ❧❛ ♥♦✉✈❡❧❧❡ B❝♦❧❡

❞❡ ♣8♦❜❛❜✐❧✐'B@ ❢8❛♥[❛✐@❡@✱ ♠❛✐@ ✉♥❡ ✐❝`♥❡✱ ✉♥❡ ✐❞♦❧❡✱ ✉♥ ♠❛a'8❡ ❞♦♥' ❧❛ ♣8B@❡♥❝❡

@❡8✈❛✐' ❞❡ ❣✉✐❞❡ Y '♦✉@✳ ❊' ❝❡ ❣✉✐❞❡ B'❛✐' ♣8B❝✐❡✉① Y ✉♥ ♠♦♠❡♥' ♦M ❧✬✉♥✐✈❡8@✐'B

❢8❛♥[❛✐@❡ ❝♦♥♥❛✐@@❛✐' ✉♥ ❞❡@ ♣❧✉@ ❢♦8'@ ❜♦✉❧❡✈❡8@❡♠❡♥'@ ❞❡ @♦♥ ❤✐@'♦✐8❡ 8B❝❡♥'❡

❛✈❡❝ ❧✬♦✉✈❡8'✉8❡ ♠❛@@✐✈❡ Y ❞❡@ ✢♦'@ ❞✬B'✉❞✐❛♥'@ ❞B❝✐❞B❡ V✉❡❧V✉❡@ ❛♥♥B❡@ ❛♣8A@ ❧✬❛8✲

8✐✈B❡ ❞❡ ▼✐''❡88❛♥❞ ❛✉ ♣♦✉✈♦✐8 ❡♥ ✶✾✽✶✳ ◗✉✐ ♣❧✉@ ❡@'✱ ❧❡@ ♠❛'❤B♠❛'✐V✉❡@ ❡✉8❡♥'

@♣B❝✐❛❧❡♠❡♥' ❧❡ ✈❡♥' ❡♥ ♣♦✉♣❡ ❞❛♥@ ❝❡@ ❛♥♥B❡@ ❢❛@'❡@✱ ❡' '♦✉' ♣❛8'✐❝✉❧✐A8❡♠❡♥' ❧❡@

♠❛'❤B♠❛'✐V✉❡@ ❞✐'❡@ ❛♣♣❧✐V✉B❡@✱ ❛♥❛❧②@❡ ♥✉♠B8✐V✉❡ @✉8'♦✉' ❞✬❛❜♦8❞ ♠❛✐@ ♣8♦❜❛❜✐✲

❧✐'B@ ❛✉@@✐ ❜✐❡♥'`'✳ ❆♣8A@ ❞❡@ ❛♥♥B❡@ '❡88✐❜❧❡@ ❞✉ ♣♦✐♥' ❞❡ ✈✉❡ ❞❡@ 8❡❝8✉'❡♠❡♥'@✱ ♣❛@

@❡✉❧❡♠❡♥' ❞❛♥@ ❧❡ @✉♣B8✐❡✉8 ❞✬❛✐❧❧❡✉8@ ♠❛✐@ ❛✉@@✐ ❞❛♥@ ❧❡ @❡❝♦♥❞❛✐8❡ ♦M ❧❡ ♥♦♠❜8❡

❞❡ ♣♦@'❡@ ❛✉ ❈❆C❊❙ ♦✉ Y ❧✬❛❣8B❣❛'✐♦♥ B'❛✐' ♠✐❝8♦@❝♦♣✐V✉❡✱ ❥✬❛✐ ❞♦♥❝ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡

❞✬❛88✐✈❡8 ❞❛♥@ ❧✬✉♥✐✈❡8@ ❛❝❛❞B♠✐V✉❡ Y ✉♥ ♠♦♠❡♥' ❞❡ 8B❡❧ ♦♣'✐♠✐@♠❡✳ ❆✉ ♣❛@@❛❣❡✱

✐❧ ♥❡ ♠❛♥V✉❛ ♣❛@ ❞❡ ❣8✐♥❝❤❡✉① ♣♦✉8 ❡①♣❧✐V✉❡8 V✉✬❛✈❡❝ ❧❛ @♣B❝✐❛❧✐'B ❢8❛♥[❛✐@❡ ❞❡

8❡❝8✉'❡♠❡♥'@ ❡♥ ❛❝❝♦8❞B♦♥ ✭♦♥ 8❡❝8✉'❡ ♠❛@@✐✈❡♠❡♥'✱ ♣✉✐@ ♣❧✉@ ❞✉ '♦✉' ❥✉@V✉✬Y ❝❡

V✉❡ ❞✬✉♥❡ ❢❛[♦♥ ♦✉ ❞✬✉♥❡ ❛✉'8❡ ❧❡ @②@'A♠❡ ❛✉ ❜♦8❞ ❞❡ ❧❛ 8✉♣'✉8❡ ♦❜❧✐❣❡ Y 8❡❝8✉✲

'❡8 ♠❛@@✐✈❡♠❡♥' ❡' Y ✐♥❛✉❣✉8❡8 ✉♥ ♥♦✉✈❡❛✉ ❝②❝❧❡ ❣❡♥8❡ ♣8♦✐❡✲♣8B❞❛'❡✉8✮✱ ♦♥ ❛❧❧❛✐'

❡♥❝♦8❡ @❡ 8❡'8♦✉✈❡8 ♣❡♥❞❛♥' ❞❡@ ❞✐③❛✐♥❡@ ❞✬❛♥♥B❡@ ❛✈❡❝ ❞❡@ ♠B❞✐♦❝8❡@ ❞♦♥' ♦♥ ♥❡

@❛✉8❛✐' ♣❛@ V✉♦✐ ❢❛✐8❡✳ ❏❡ ♠❡ @✉✐@ @♦✉✈❡♥' ❞❡♠❛♥❞B Y V✉❡❧ ♣♦✐♥' ❧❡@ @✉❝❝A@ '❛♥'

✈❛♥'B@ ❞❡@ ♠❛'❤B♠❛'✐V✉❡@ ❢8❛♥[❛✐@❡@ ❞❛♥@ ❧❡@ ❛♥♥B❡@ ✷✵✵✵ B'❛✐❡♥'✱ ❛✉ ♠♦✐♥@ ♣❛8✲

'✐❡❧❧❡♠❡♥'✱ ❧❡ ❢8✉✐' ❞❡ ❝❡@ 8❡❝8✉'❡♠❡♥'@ ❡♥ ♥♦♠❜8❡ ❄ ❏❡ ❧❛✐@@❡ ❞✬❛✉'8❡@ ♠B❞✐♦❝8❡@

✸✾

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✵ ✖ ★✹✵

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

78♣♦♥❞7❡ < ❝❡''❡ ✐♠♣♦7'❛♥'❡ ?✉❡@'✐♦♥✳ ❊♥ '♦✉' ❝❛@✱ ❞✐@♦♥@ '♦✉' ❞❡ @✉✐'❡ ?✉❡ ◆❡✈❡✉

8'❛✐' '7D@ ❧♦✐♥ ❞❡ '❡♥✐7 ✉♥ '❡❧ ❞✐@❝♦✉7@ ❀ ❥❡ ♣❡♥@❡ ?✉✬< ❧✬✐♥@'❛7 ❞❡ ❇♦7❡❧✱ ✐❧ ♣❡♥@❛✐' ?✉❡

❧❛ ❧♦✐ ❞❡@ ❣7❛♥❞@ ♥♦♠❜7❡@ @✬❛♣♣❧✐?✉❛✐' ❛✉@@✐ ❡♥ ♠❛'✐D7❡ ❞❡ 7❡❝❤❡7❝❤❡ @❝✐❡♥'✐✜?✉❡ ❡'

?✉✬❛✉❣♠❡♥'❡7 ❧❡ ♥♦♠❜7❡ ❞❡ ❝❤❡7❝❤❡✉7@ 8'❛✐' ✉♥❡ ❜♦♥♥❡ ♠❛♥✐D7❡ ❞❡ ❣❛7❛♥'✐7 ✉♥❡

♠♦✐@@♦♥ ❛❜♦♥❞❛♥'❡ ❞♦♥' '♦✉@ ❜8♥8✜❝✐❡7❛✐❡♥' ❡♥@✉✐'❡✳

❈♦♠♠❡ ❥❡ ❧❡ ❞✐@❛✐@✱ ♠♦♥ ❤✐@'♦✐7❡ ♣❡7@♦♥♥❡❧❧❡ ❥♦✉❛ ✉♥ 7M❧❡ ❝❡7'❛✐♥ ❞❛♥@ ♠❛ ♣❡7✲

❝❡♣'✐♦♥ ❞✉ ♣❡7@♦♥♥❛❣❡ ❞❡ ◆❡✈❡✉✳ O♦✉7 ❞❡@ 7❛✐@♦♥@ @✉7 ❧❡@?✉❡❧❧❡@ ❥❡ ♥❡ ✈❡✉① ♣❛@

'7♦♣ ♠✬8'❡♥❞7❡ ✐❝✐✱ ❥✬❛✈❛✐@ ❝❤♦✐@✐ ❞❡ ♥❡ ♣❛@ ❢❛✐7❡ ❞❡ ❙♣8 ❛♣7D@ ✉♥❡ ❛♥♥8❡ ❞❡ ❙✉♣

< ▲♦✉✐@✲❧❡✲●7❛♥❞ ?✉✐ ♥❡ @✬8'❛✐' ♣♦✉7'❛♥' ♣❛@ ♠❛❧ ♣❛@@8❡✳ ❏❡ ♥✬❡♥ '✐7❡ ♥✐ ❣❧♦✐7❡ ♥✐

7❡❣7❡'@ ✕ ♠♦♥ ✐♠♣7❡@@✐♦♥ ❞❡ ❢♦♥❞ ❡@' @✉7'♦✉' ?✉❡ ❥✬8'❛✐@ '7♦♣ ❥❡✉♥❡ ❡' '7♦♣ ♣❡✉ ✐♥✲

❢♦7♠8 ♣♦✉7 ❛✈♦✐7 ❧❛ ❞✐@'❛♥❝❡ ♥8❝❡@@❛✐7❡ ♣♦✉7 ❝♦♠♣7❡♥❞7❡ ❝❡ ?✉✬♦♥ ♣❡✉' '✐7❡7 ❞✬✉♥❡

❝❧❛@@❡ ♣78♣❛7❛'♦✐7❡ @❛♥@ W'7❡ ♣♦✉7 ❛✉'❛♥' ♠✐@ @✉7 ♦7❜✐'❡ ❡' ❡♥ ❞❡✈❡♥✐7 ♣7✐@♦♥♥✐❡7✳

❊' ❝❡❧❛ ?✉❡❧❧❡ ?✉✬❡♥ @♦✐' ❧✬✐@@✉❡ ✿ ❞❡♣✉✐@ '7❡♥'❡ ❛♥@✱ ❥✬❛✐ ✈✉ '7♦♣ ❞❡ ❣❡♥@ ❞♦♥' ❧❛

♣❡♥@8❡ @❡♠❜❧❡ ❛✈♦✐7 8'8 ✜❣8❡ < ❝❡' ✐♥@'❛♥' ❞❡ ❧❡✉7 ✈✐❡ ♣♦✉7 ?✉❡ ❥❡ ♥❡ 7❡@'❡ ♣❛@

❝♦♥✈❛✐♥❝✉ ?✉✬✐❧ ② ❛ ❧< ✉♥ ♣7♦❜❧D♠❡ @87✐❡✉① ✭♠W♠❡ @✐✱ ❝❡7'❡@✱ ❧❡@ ❝❧❛@@❡@ ♣78♣❛7❛✲

'♦✐7❡@ ♦♥' ❜✐❡♥ ❝❤❛♥❣8 ❞❡♣✉✐@ ❧❡@ ❛♥♥8❡@ ✶✾✽✵✮✳ ❯♥❡ ❝❤♦@❡ ❝❡♣❡♥❞❛♥' ✿ ❥✬❛✐ 8'8✱

@✐ 'M'✱ @❝❛♥❞❛❧✐@8 ♣❛7 ❧❡ ♠8♣7✐@ ?✉❡ ❝❡7'❛✐♥@ ♣7♦❢❡@@❡✉7@ ❞❡ ♣78♣❛ ❛✣❝❤❛✐❡♥' ♣♦✉7

❧✬✉♥✐✈❡7@✐'8✱ ♥❡ ♥8❣❧✐❣❡❛♥' ❥❛♠❛✐@ ❞❡ ❢❛✐7❡ ❞✉ ❜♦✉' ❞❡@ ❧D✈7❡@ ✉♥❡ 7❡♠❛7?✉❡ ♣❧❡✐♥❡

❞❡ ✜❡❧ @✉7 ❝❡''❡ ✐♥@'✐'✉'✐♦♥ ?✉✐ ❝♦_'❡ @✐ ❝❤❡7 ❡' ?✉✐ ♠❛7❝❤❡ @✐ ♠❛❧✳ ▲❡ @❝❛♥❞❛❧❡ ♥❡

✈❡♥❛✐' ♣❛@ ❞❡ ❧✬8❧✐'✐@♠❡ ❡♥ '❛♥' ?✉❡ '❡❧ ✭❥❡ 7❡✈✐❡♥❞7❛✐ @✉7 ❝❡ ♣♦✐♥'✮ ♠❛✐@ ❞❡ ❝❡''❡

♠♦7❣✉❡ ❞✬❛7✐@'♦❝7❛'❡ ?✉✐ ♣❡♥@❡ ?✉❡ @♦♥ ❤❛❜✐' ❞♦78 ❧✉✐ ❞♦♥♥❡ ❧❡ ❞7♦✐' ❡' @✉7'♦✉'

❧❛ @❛❣❡@@❡ ❞❡ ❥✉❣❡7 ❧❛ '❡77❡ ❡♥'✐D7❡✳ ❏✬❛✐ 7❡❢✉@8✱ ❛✈❡❝ ❧✬✐♥♥♦❝❡♥❝❡ ❡' ❧✬✐♥❝♦♥@❝✐❡♥❝❡

❞❡ ♠❡@ ❞✐①✲@❡♣' ❛♥@ ✭✉♥ ❛✉'7❡ ?✉❡ ♠♦✐ ❛ 8❝7✐' ?✉✬♦♥ ♥✬❡@' ♣❛@ @87✐❡✉① ?✉❛♥❞ ♦♥ ❛

❞✐①✲@❡♣' ❛♥@✳✳✳✮✱ ❞❡ ❝❛✉'✐♦♥♥❡7 ✉♥ '❡❧ ❞✐@❝♦✉7@ ❡' ❥❡ @✉✐@ ❞♦♥❝ ❛77✐✈8 ❡♥ ❞❡✉①✐D♠❡

❛♥♥8❡ ❞❡ ❉❊❯● < ❏✉@@✐❡✉✳ ▲✬♦✉✈❡7'✉7❡ ♠❛@@✐✈❡ ❞❡@ ✉♥✐✈❡7@✐'8@ ?✉❡ ❥✬❛✐ 8✈♦?✉8❡

♣❧✉@ ❤❛✉' ♥✬❛✈❛✐' ♣❛@ ❡♥❝♦7❡ ❡✉ ❧✐❡✉ ♠❛✐@ ❥❡ ♥✬❛✐ ♣❛@ ❡✉ ❜❡@♦✐♥ ❞❡ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡

'❡♠♣@ ♣♦✉7 ♣❡7❝❡✈♦✐7 ❧❛ ❞✐✛87❡♥❝❡ ❞❡ ♥✐✈❡❛✉ ❛❜②@@❛❧❡ ❡♥'7❡ ❧❛ @✉♣ ❡' ❝❡ ?✉❡ ❥❡

'7♦✉✈❛✐@ ❧< ✿ ❥✬❛✐ '♦✉❥♦✉7@ ❣❛7❞8 ❧❛ 'W'❡ ❢7♦✐❞❡ ❞❡✈❛♥' ❧❡@ ✧@✉❝❝D@✧ ?✉❡ ❥✬② ❛✐ ♦❜'❡♥✉@

✭❛✉ 7♦②❛✉♠❡ ❞❡@ ❛✈❡✉❣❧❡@✳✳✳✮✳ ▼❛✐@ ❥✬❛✐ ♦❜@❡7✈8✱ ❡♥❝♦7❡ ❡' '♦✉❥♦✉7@ ✿ ❢❛❝❡ < ❞❡@

8'✉❞✐❛♥'@ @♦✉✈❡♥' ♣❛✉♠8@✱ ❞❡@ ❡♥@❡✐❣♥❛♥'@ ❛✉ ❝♦♠♣♦7'❡♠❡♥' ✐♥8❣❛❧✱ @✉7'♦✉' ♣❡♥✲

❞❛♥' ❧❡@ ❝♦✉7@ ❡♥ ❛♠♣❤✐✳ O❛7❢♦✐@ ❜✐❡♥✈❡✐❧❧❛♥'@✱ ❧❡ ♣❧✉@ @♦✉✈❡♥' ✐♥❞✐✛87❡♥'@ ❞❡✈❛♥'

❧❡ '7♦✉♣❡❛✉ ✕ ?✉❡❧?✉❡❢♦✐@ ❧< ❛✉@@✐ ♠8♣7✐@❛♥'@✱ ❝❡''❡ ❢♦✐@ @❛♥@ ❛✉❝✉♥ @♥♦❜✐@♠❡ ♠❛✐@

❡♥ @❡ ❞❡♠❛♥❞❛♥' ♣♦✉7?✉♦✐ ❧❡ ❈✐❡❧ ❧❡✉7 ✐♠♣♦@❛✐' ❧✬❡♥❢❡7 ❞❡ ❣c❝❤❡7 ❧❡✉7 '❛❧❡♥' ❞❡✈❛♥'

❝❡ 7❛♠❛@@✐@ ❞❡ ❝❛♥❝7❡@✳ ❊♥ ▲✐❝❡♥❝❡✱ ❛♣7D@ ✉♥ 8❝78♠❛❣❡ ❛@@❡③ ❝♦♥@8?✉❡♥' ✭7✐❡♥ <

✈♦✐7 ❛✈❡❝ ❛✉❥♦✉7❞✬❤✉✐ ✦✮✱ ♦♥ ♥♦✉@ 7❡❣❛7❞❛✐' ❛✈❡❝ ✉♥ ♣❡✉ ♣❧✉@ ❞❡ ❞8❢87❡♥❝❡✱ ♠❛✐@

@♦✉✈❡♥' ❡♥ ❣7❛♥❞❡ ♣❛7'✐❡ ♣❛7❝❡ ?✉❡ ❞❡@ ♥♦7♠❛❧✐❡♥@ @✬8'❛✐❡♥' ❥♦✐♥' < ♥♦✉@✳ ❖♥ 8'❛✐'

❡♥ ❡✛❡' < ❧❛ ✈❡✐❧❧❡ ❞❡ ❧❛ ❝78❛'✐♦♥ ❞❡@ ♠❛❣✐@'D7❡@✱ ❡'✱ ❤♦""❡$❝♦ "❡❢❡"❡♥$✱ ❧❡@ 8❧D✈❡@

❞❡@ ❊❝♦❧❡@ ◆♦7♠❛❧❡@ ❞❡✈❛✐❡♥' @✉✐✈7❡ ▲✐❝❡♥❝❡ ❡' ▼❛g'7✐@❡ ❛✈❡❝ ❧❡@ ❛✉'7❡@ 8'✉❞✐❛♥'@✳

❏✬8'❛✐@ ❡♥❝♦7❡ ♥❛h❢ ❡' ❢✉@ ✈✐'❡ ❞8♥✐❛✐@8 ✿ ❡♥ ▲✐❝❡♥❝❡ ❥✬❛✐ ❝♦♠♣7✐@✱ ❞8✜♥✐'✐✈❡♠❡♥'✱ ❧❡@

✹✵

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✶ ✖ ★✹✶

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

7✉❛8'✐❡89 ❞❡ ♥♦❜❧❡99❡ 7✉❡ ♣8♦❝✉8❛✐' ❧✬❊◆❙ ❞❛♥9 ❧❡ ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡♠❡♥' ❞❡ ❧✬❡♥9❡✐❣♥❡✲

♠❡♥' 9✉♣E8✐❡✉8 ❢8❛♥F❛✐9✳ ❈♦♠♠❡ ❥✬♦❜'❡♥❛✐9 ❞❡9 ❜♦♥9 8E9✉❧'❛'9✱ ❥✬❛✐ 9♦✉✈❡♥' E'E ♣8✐9

♣♦✉8 ✉♥ ♥♦8♠❛❧✐❡♥ ✿ ❥❡ ♥❡ ♠✬❡♥ 8E❥♦✉✐9 ❣✉K8❡✳✳✳

❊' ✈✐♥' ◆❡✈❡✉✳ ❈✬❡9' ♣♦✉8 ❧❡ ❝♦✉89 ❞❡ '8❛✐'❡♠❡♥' ❞✉ 9✐❣♥❛❧ ❡♥ ♠❛L'8✐9❡ 7✉❡ ❥❡ ✜9

9❛ ❝♦♥♥❛✐99❛♥❝❡✳ ❈✬E'❛✐'✱ N ❝❡ ♠♦♠❡♥' ❧N✱ ✉♥ ♥♦✉✈❡❛✉ ❝♦✉89 7✉✬✐❧ ✐♥❛✉❣✉8❛✐' ❡'

❝❡❧❛ ❥♦✉❛ N ♣❧❡✐♥ ❞❛♥9 ❧❛ ❢❛F♦♥ ❞♦♥' ♥♦✉9 ♣❡8FO♠❡9 ❧❡ ♣❡89♦♥♥❛❣❡✳ ■❧ E'❛✐' ♣8E❝E❞E

♣❛8♠✐ ♥♦✉9 ♣❛8 9❛ 8E♣✉'❛'✐♦♥ ❞✬❡♥9❡✐❣♥❛♥' ❡①❝❡♣'✐♦♥♥❡❧ ♠❛✐9 ❛✉99✐ ✭❝❡ 7✉✐ ❡9'

♣❧✉9 E'♦♥♥❛♥' N ✉♥❡ E♣♦7✉❡ ♦S✱ ❝♦♥'8❛✐8❡♠❡♥' N ❛✉❥♦✉8❞✬❤✉✐✱ ✐❧ ❢❛❧❧❛✐' ♣❧✉9 7✉❡

7✉❡❧7✉❡9 ❝❧✐❝9 ♣♦✉8 ♦❜'❡♥✐8 ❞❡9 ✐♥❢♦8♠❛'✐♦♥9✮ ♣❛8 9❛ 8E♣✉'❛'✐♦♥ ❞❡ ❞✐8❡❝'❡✉8 ❞✬✉♥

❞❡9 ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡9 ❧❡9 ♣❧✉9 ♣8❡9'✐❣✐❡✉① ❞✉ ♠♦♥❞❡ ❞❛♥9 9♦♥ ❞♦♠❛✐♥❡✳ ❏❡ ♣❡♥9❡✱ ❛

♣♦9'❡8✐♦8✐✱ 7✉❡ ❝❡❧❛ 8E9✉❧'❛✐' ❞❡ ❧✬✐♥'❡❧❧✐❣❡♥❝❡ 7✉✬✐❧ ❛✈❛✐' ❡✉❡✱ N ❧✬✐♥9'❛8 ❞❡ ❏❛❝7✉❡9✲

▲♦✉✐9 ▲✐♦♥9✱ ❞❡ ❥♦✉❡8 ✉♥❡ ♣❛8'✐'✐♦♥ ❝♦❧❧❡❝'✐✈❡ ✿ ❝♦♥'8❛✐8❡♠❡♥' ❛✉① ♠❛'❤E♠❛'✐❝✐❡♥9

✧♣✉89✧ ♣❛8❢♦✐9 ♣8E❝E❞E9 ❡✉① ❛✉99✐ ❞✬✉♥❡ 8E♣✉'❛'✐♦♥ ❜8✐❧❧❛♥'❡✱ ♠❛✐9 ❡①❝❧✉9✐✈❡♠❡♥'

✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡✱ ◆❡✈❡✉ ❛✈❛✐' '♦✉❥♦✉89 ❡✉ ❧❡ 9♦✉❝✐ ❞✬❛♣♣❛8❛L'8❡ ❡♥ ❛♥✐♠❛'❡✉8 ❞✬E7✉✐♣❡ ❡'

❧❡ ♣8♦❞✉✐' ❡♥ E'❛✐' ✉♥❡ ❢♦✉❧❡ ❞❡ ♣❡89♦♥♥❡9 7✉✐ ❝❤❛♥'❛✐❡♥' ❧❡9 ❧♦✉❛♥❣❡9 ❞✉ ❧❛❜♦8❛'♦✐8❡

❡' ❞❡ 9♦♥ ❞✐8❡❝'❡✉8✳

◗✉❛♥❞ ✐❧ ❡♥'8❛✐' ❞❛♥9 ❧❛ 9❛❧❧❡ ❧❛ ♣8❡♠✐K8❡ ❢♦✐9✱ ❞❡✉① ❝❛8❛❝'E8✐9'✐7✉❡9 ❢8❛♣♣❛✐❡♥' ❞❡

♣8✐♠❡ ❛❜♦8❞ ❝❤❡③ ❧✉✐✳ ❉✬❛❜♦8❞ 9❛ '❛✐❧❧❡✱ ❡' ♠\♠❡ 9❛ 9'❛'✉8❡✳ ❈✬❡9' ♣❡✉ ❞✐8❡ 7✉✬✐❧

E'❛✐' ❣8❛♥❞✳ ❏❡ ♥✬❛✐ ❥❛♠❛✐9 9✉ ❝♦♠❜✐❡♥ ✐❧ ♠❡9✉8❛✐' ♠❛✐9 ❥❡ ♣❛8✐❡8❛✐9 ❜✐❡♥ ♣♦✉8 ✉♥

❜♦♥ ♠K'8❡ 7✉❛'8❡✲✈✐♥❣' 7✉✐♥③❡✳ ❯♥❡ ❛8♠♦✐8❡ N ❣❧❛❝❡ ♠❛✐9 ❝✉8✐❡✉9❡♠❡♥'✱ ♠❛❧❣8E ✉♥

❝❡8'❛✐♥ ❡♠❜♦♥♣♦✐♥' ✭9♦♥ ❛♠♦✉8 ❞✉ ✈✐♥ ❞♦♥' ✐❧ ❛ 9♦✉✈❡♥' ❢❛✐' ♠❡♥'✐♦♥ ❄ ❖✉ ❞❡ ❧❛

❜✐K8❡ 7✉✐ ❛✈❛✐' ❜❛✐❣♥E 9❛ ❥❡✉♥❡99❡ ❄✮ ✉♥❡ 9♦8'❡ ❞❡ ❧E❣K8❡'E ❞✉❡ N ❧❛ ♣❧❛9'✐7✉❡ ❡' N

❧✬❛♠♣❧❡✉8 ❞❡9 ❣❡9'❡9✳ ◆❡✈❡✉ 9✉8 ✉♥❡ ❡9'8❛❞❡ ❛✈❛✐' 7✉❡❧7✉❡ ❝❤♦9❡ ❞✉ ❞❛♥9❡✉8✳ ❈❡❧❛

❞✬❛✉'❛♥' ♣❧✉9 7✉✬✐❧ ♣❛8❧❛✐' 9♦✉✈❡♥' ❛✈❡❝ ❧❡9 ♠❛✐♥9✳ ❯♥❡ ❞❛♥9❡ ❞❡9 ♠❛'❤E♠❛'✐7✉❡9

7✉✐ ❢❛9❝✐♥❛✐' 9♦✉✈❡♥' ❛✉ ♣8❡♠✐❡8 8❡❣❛8❞✳

❊' ❡♥9✉✐'❡ ❧❛ ✈♦✐①✱ ❡♥✈♦O'❛♥'❡✳ ◆❡✈❡✉ E'❛✐' ❜❡❧❣❡✱ ❡' ❝❡❧❛ ❞✐' ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ❧✉✐✳ ▲❛

♣♦✐♥'❡ ❞✬❛❝❝❡♥' 7✉✬♦♥ 9❛✐9✐99❛✐' ❛✉ ✈♦❧ ❛✈❛♥' 7✉❡ ❝❡8'❛✐♥9 ♣❤♦♥K♠❡9 ✈✐❡♥♥❡♥' ❞E✲

✜♥✐'✐✈❡♠❡♥' ❝♦♥✜8♠❡8 ❧❡ ❝E♣❛❣❡ ✿ ❥❡ ❣❛8❞❡ ♣❛8'✐❝✉❧✐K8❡♠❡♥' ♣8E9❡♥'❡ N ❧✬♦8❡✐❧❧❡ ❧❛

♠❛♥✐K8❡ ❞♦♥' ✐❧ ❞✐9❛✐' ✧✈✐♥❣'✧ ❡♥ '8❛L♥❛♥' ❧❡ ✧✐♥✧ ❡' ❡♥ ♣8♦♥♦♥F❛♥' ❧❡ ✧'✧ ✜♥❛❧

❝♦♠♠❡ ❧❡ ❢♦♥' ♥♦9 ❝♦✉9✐♥9 ❞✬♦✉'8❡ ◗✉✐E✈8❛✐♥✳ ▼❛✐9✱ ❛✉ ❞❡❧N ❞❡ ❧✬❛❝❝❡♥' ❛✉7✉❡❧

♦♥ 9✬❤❛❜✐'✉❛✐' ✈✐'❡✱ ✐❧ ② ❛✈❛✐' ❧❛ ♣❛8♦❧❡✳ ❋❧✉✐❞❡✱ ❛❣✐❧❡✱ ♠E❧❛♥❣❡ ❢❛9❝✐♥❛♥' ❞✬❛✉'♦8✐'E

♣E8❡♠♣'♦✐8❡ ❡' ❞✬✐♥'8♦9♣❡❝'✐♦♥ ♣❡8♠❛♥❡♥'❡✱ ♣8E❝✐9❡ ❞❛♥9 9❡9 ❞♦✉'❡9✱ ❡' ✐♥'❡88♦❣❛✲

'✐✈❡ 9✉8 ❧❡9 '❡88❛✐♥9 ❧❡9 ♣❧✉9 9'❛❜✐❧✐9E9✳ ❯♥ 9'8❛❞✐✈❛8✐✉9✳✳✳ ❯♥ ❥♦✉8✱ ♠❡ 8❡♥❝♦♥'8❛♥'

❛✈❡❝ ♠♦♥ ✈✐♦❧♦♥❝❡❧❧❡ ❡♥ ♠❛✐♥9✱ ✐❧ ♠✬❛✈❛✐' ❞✐' 7✉❡ ❞❛♥9 9❛ ❥❡✉♥❡99❡ ✐❧ ❡♥ ❛✈❛✐' ❡♥✲

'❡♥❞✉ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❝❛8 ✉♥ ♠❡♠❜8❡ ❞❡ 9❛ ❜❡❧❧❡✲❢❛♠✐❧❧❡ ✭❧❡ ♣K8❡ ♦✉ ❧✬♦♥❝❧❡ ❞❡ 9❛ ❢❡♠♠❡

♣❡✉'✲\'8❡✮ E'❛✐' ♣8♦❢❡99❡✉8 ❛✉ ❝♦♥9❡8✈❛'♦✐8❡ 8♦②❛❧ ❞❡ ❇8✉①❡❧❧❡9 ✿ ❥❡ ♥❡ 9❛✐9 ♣❛9 9✐

❝❡❧❛ ❛✈❛✐' ♣✉ ♣❛8'✐❝✐♣❡8 N ❧✉✐ ❞♦♥♥❡8 ❧❡ 9❡♥9 ❞❡9 ✐♥✢❡①✐♦♥9 ✈♦❝❛❧❡9✳ ❈❡' ❤♦♠♠❡

✈♦✉9 ❛✉8❛✐' ❢❛✐' ❣♦❜❡8 ♥✬✐♠♣♦8'❡ 7✉♦✐✳ ◗✉✐ ♣❧✉9 ❡9'✱ ✐❧ ♥❡ 9❡♠❜❧❛✐' ♣❛9 ❝♦♥❝❡✈♦✐8

✹✶

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✷ ✖ ★✹✷

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

✉♥ ❝♦✉:; <✉✐ ♥❡ ❢>' ♣❛;✱ ❡♥ ❣:❛♥❞❡ ♣❛:'✐❡✱ ✉♥❡ ✐♠♣:♦✈✐;❛'✐♦♥✳ ■❧ ② ❛✈❛✐' ✉♥ '❤F♠❡

❣G♥G:❛❧ ❞✉ ❝♦✉:; ✭♣❛: ❡①❡♠♣❧❡✱ ❧❡ ':❛✐'❡♠❡♥' ❞✉ ;✐❣♥❛❧✮✱ ♣✉✐; K ❝❤❛<✉❡ ;G❛♥❝❡ ✭❧❛

✈❡✐❧❧❡ ❄ ❖✉ ❞✐① ♠✐♥✉'❡; ❛✈❛♥' ❄✮ ◆❡✈❡✉ ❞G❝✐❞❛✐' ❞✬✉♥ ♣♦✐♥' ;♣G❝✐✜<✉❡ ❞♦♥' ✐❧ ❛❧✲

❧❛✐' ♣❛:❧❡: ❡' ;❡ ❧❛♥Q❛✐' ❞❛♥; ✉♥❡ ✐♥'❛:✐;;❛❜❧❡ ❞✐;;❡:'❛'✐♦♥ ;✉: ❧❛ <✉❡;'✐♦♥✳ ❈❡❧❛

'❡♥❛✐' ❞❡ ❧❛ ❧❡Q♦♥ ❞❡ ❝❤♦;❡;✱ ♠❛✐; ;❛♥; ;♦♥ ❞G❢❛✉' ♠❛❥❡✉: ✿ ✐❧ ♥❡ ;✬❛❣✐;;❛✐' ❡♥ :✐❡♥

❞❡ ❝♦♥♥❛✐;;❛♥❝❡; ;✉♣❡:✜❝✐❡❧❧❡; K ♣❡✐♥❡ ❡✤❡✉:G❡; ❡♥ ♣❛;;❛♥' ❞✉ ❝♦< K ❧✬V♥❡ ♣♦✉:

❞♦♥♥❡: ✉♥ ✈❡:♥✐;✳ ▲❡; ❝♦✉:; ❞❡ ◆❡✈❡✉ G'❛✐❡♥' ;❛♥; ❝♦♥❝❡;;✐♦♥ ❛✉❝✉♥❡✳ ■❧ ♥❡ ❢❛❧❧❛✐'

♣❛; ❧♦♥❣'❡♠♣; ♣♦✉: ❝♦♠♣:❡♥❞:❡ ❧❛ ❝✉❧'✉:❡ ✈G:✐'❛❜❧❡♠❡♥' ❡♥❝②❝❧♦♣G❞✐<✉❡ ❞❡ ❝❡❧✉✐

<✉✐ ♣G:♦:❛✐' ❛✉ '❛❜❧❡❛✉✳ ❊' ;✐ ♦♥ ✈❡✉' ❢♦:♠✉❧❡: ✉♥ :❡♣:♦❝❤❡✱ Q❛ ;❡:❛✐' ♣♦✉: ❞✐:❡

<✉❡ ❧✬❡①':Y♠❡ ❞❡♥;✐'G ❞✉ ❞✐;❝♦✉:; ♥❡ ♣❡:♠❡''❛✐' <✉❡ ❞✐✣❝✐❧❡♠❡♥' ❞✬❡♥ ;✉✐✈:❡ '♦✉'❡

❧❛ ':❛♠❡ ❀ ❝❡❧❛ ❞✬❛✉'❛♥' ♣❧✉; <✉❡ ❏❛❝<✉❡;✲❈❤:②;♦;'♦♠❡ ✈♦✉; ❤②♣♥♦'✐;❛✐' ♣❛: ;♦♥

G✈✐❞❡♥❝❡ ❞✬G♣✉:❡✳ ❈✬❡;' :❡♥':G ❝❤❡③ ;♦✐ ❡' ;❡ ♠❡''❛♥' K :❡❧✐:❡ <✉✬♦♥ ❝♦♠♣:❡♥❛✐'

<✉❡ ❝❤❛<✉❡ ♣❤:❛;❡ <✉✬♦♥ ❛✈❛✐' ❝:✉ ♥♦'❡: ❞❡ ◆❡✈❡✉ ♥G❝❡;;✐'❛✐' ✉♥❡ ❜♦♥♥❡ ❤❡✉:❡ ❞❡

:G✢❡①✐♦♥ '❛♥' ❧❡; ❜:✐❜❡; <✉✬♦♥ ❛✈❛✐' ❛❝❝:♦❝❤G❡; ♥❡ ;❡ ;✉✣;❛✐❡♥' ♣❛; ❡' <✉✬✐❧ ❛✉:❛✐'

❢❛❧❧✉ '♦✉' G❝:✐:❡✳ ❏✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡✱ ❝♦♠♠❡ '♦✉; ❝❡✉① ❞❡ ♠❛ ❣G♥G:❛'✐♦♥ <✉✐ ♦♥'

G'✉❞✐G ❛✉ ▲❛❜♦:❛'♦✐:❡ ❞❡ _:♦❜❛❜✐❧✐'G; ❞❡ ❧❡ :❡':♦✉✈❡: ❡♥ ❉❊❆✳ ❙❡; ❝♦✉:; G'❛✐❡♥'

♣❧❡✐♥; K ❝:❛<✉❡:✱ ♠Y♠❡ ;✐✱ ❧K ❛✉;;✐✱ ✐❧; :❡;'❛✐❡♥' ❜✐❡♥ ♠♦✐♥; ;':✉❝'✉:G; <✉❡ ❝❡:'❛✐♥;

❛✉':❡;✳ ■❧ ❡;' ❛;;❡③ '♦✉❝❤❛♥'✱ K ':❡♥'❡ ❛♥; ❞❡ ❞✐;'❛♥❝❡ ❡' ❛❧♦:; <✉❡ ❧✬✉♥ ❡' ❧✬❛✉':❡

;♦♥' ♠❛✐♥'❡♥❛♥' ♣❛:'✐; ♣♦✉: ❧❡✉: ❧♦♥❣ ✈♦②❛❣❡✱ ❞❡ ♣❡♥;❡: <✉❡ ◆❡✈❡✉ ❡' ❨♦: ② ❡♥✲

;❡✐❣♥❛✐❡♥' ❡♥ ♠Y♠❡ '❡♠♣; ✿ ❞✐❛♠G':❛❧❡♠❡♥' ♦♣♣♦;G; ❞❛♥; ❧❡✉: ❢❛Q♦♥ ❞❡ ❢❛✐:❡✱ ❧❛

♠Y♠❡ ♣❛;;✐♦♥ ❞❡; ♠❛'❤G♠❛'✐<✉❡; ❧❡; ❢❛✐;❛✐' ;❡ :❡❥♦✐♥❞:❡✳

❚❡❧ G'❛✐' ❧❡ ♣:♦❢❡;;❡✉: ◆❡✈❡✉✳ ▲✉✐ <✉✐ ✈❡♥❛✐' ❞✬✉♥ ✉♥✐✈❡:; ❝✉❧'✉:❡❧ ❡' ✉♥✐✈❡:;✐'❛✐:❡

❞✐✛G:❡♥' ❛✈❛✐' ❡✉ ❧✬✐♥'❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ❞❡ ♥❡ ♣❛; ❝❤❡:❝❤❡: K '♦✉' ❝:✐♥ K ✐♠✐'❡: ❧✬❡♥;❡✐❣♥❡✲

♠❡♥' K ❧❛ ❢:❛♥Q❛✐;❡✱ ':F; ❝❧♦✐;♦♥♥G✱ ❡①':Y♠❡♠❡♥' ♠❛:<✉G ❡♥❝♦:❡ ❡♥ ❝❡; ❛♥♥G❡; ✶✾✽✵

♣❛: ❧✬❡♠♣:❡✐♥'❡ ❜♦✉:❜❛❦✐;'❡ ♣♦✉: ❧❡ ♠❡✐❧❧❡✉: ❡' ♣♦✉: ❧❡ ♣✐:❡✳ ❉❛♥; ;♦♥ ❡♥;❡✐❣♥❡✲

♠❡♥'✱ ✐❧ ♣❛:❧❛ ;♦✉✈❡♥' ❡♥ ♣❤②;✐❝✐❡♥✳ ▲❛ ♣❤②;✐<✉❡ ❧❡ ♣❛;;✐♦♥♥❛✐' ❡' ✐❧ ':♦✉✈❛✐' <✉✬❡♥

❋:❛♥❝❡ ♦♥ ❛✈❛✐' ❧❡ ❣:❛♥❞ '♦:' ❞❡ ':♦♣ ;G♣❛:❡: ❧✬❛♣♣:❡♥'✐;;❛❣❡ ❞❡; ❞❡✉① ❞✐;❝✐♣❧✐♥❡;✳

❖♥ ❛✈❛✐' ♣❡:❞✉ ✉♥❡ ❝❡:'❛✐♥❡ ❢♦:♠❡ ❞❡ ❝♦♥'❛❝' ❛✈❡❝ ❝❡ <✉✐ ❛✈❛✐' G'G ❧❡ ❢♦♥❞; ❞❡

❝♦♠♠❡:❝❡ ❞❡ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡; ♠❛'❤G♠❛'✐<✉❡; ❢:❛♥Q❛✐;❡; ❞❛♥; ❧❡ ♣❛;;G✳ ▲♦:; ❞✬✉♥❡

❡①♣❧♦:❛'✐♦♥ ❛✉① ❛:❝❤✐✈❡; ❞❡ ❧✬❛❝❛❞G♠✐❡ ❞❡; ;❝✐❡♥❝❡;✱ ❥❡ ;✉✐; '♦♠❜G ;✉: ✉♥❡ ❧❡'':❡

❞❡ ◆❡✈❡✉ K _❛✉❧ ▲G✈②✳ ▲❛ ❧❡'':❡ G'❛✐' ':F; ❜❛♥❛❧❡ ✿ ◆❡✈❡✉ ② ❞❡♠❛♥❞❛✐' K ▲G✈②

❞❡ ❜✐❡♥ ✈♦✉❧♦✐: ♣:G;❡♥'❡: ✉♥❡ ♥♦'❡ ✭❞❡ ◆✐❝♦❧❡ ❊❧ ❑❛:♦✉✐✳✳✳ ❝❧✐♥ ❞✬k✐❧✮ ❛✉① ❈❘❆❙ ❀

♠❛✐; ❧❛ ❝♦♥❥♦♥❝'✐♦♥ ❞❡; ❞❡✉① ♥♦♠; ▲G✈② ❡' ◆❡✈❡✉ ♠✬❛ ❧❛✐;;G ♣❡♥;✐❢✳ _❡✉'✲Y':❡ ❡♥

❞✬❛✉':❡; '❡♠♣; ;❡ ;❡:❛✐❡♥'✲✐❧; :❛♣♣:♦❝❤G;✱ ❝❛: ✐❧ ② ❛✈❛✐' ✉♥ '②♣❡ ❞❡ ;❡♥;✐❜✐❧✐'G ♣♦✉:

❧❛ ❝♦♥;':✉❝'✐♦♥ ♣❤②;✐<✉❡ ❡' ❣G♦♠G':✐<✉❡ ❝❤❡③ ❧✬✉♥ ❡' ❧✬❛✉':❡✳ ❊✈✐❞❡♠♠❡♥'✱ ▲G✈②

❛✱ ❧✉✐✱ ❧❛✐;;G K ❞✬✐♥♥♦♠❜:❛❜❧❡; 'G♠♦✐♥; ❧❡ ;♦✉✈❡♥✐: ❞✬✉♥ G♣♦✉✈❛♥'❛❜❧❡ ❡♥;❡✐❣♥❛♥'✳✳✳

▼❛✐; ♠❛✐♥'❡♥❛♥' <✉❡ ♠❡; G'✉❞❡; ❤✐;'♦:✐<✉❡; ♠✬♦♥' :❡♥❞✉ ❛;;❡③ ❢❛♠✐❧✐❡: ❧❡ ;'②❧❡

♣:♦❜❛❜✐❧✐;'❡ ❞❡; ❛♥♥G❡; ✹✵ ❡' ✺✵✱ ❥❡ ♣:❡♥❞; ❝♦♥;❝✐❡♥❝❡ ❞✉ '②♣❡ ❞❡ ':❛✈❛✉① <✉✐

❛✈❛✐❡♥' ♥♦✉::✐ ❧✬❛♣♣:❡♥'✐;;❛❣❡ ❞❡ ◆❡✈❡✉ ♣♦✉: ❧❡; ♠❛'❤G♠❛'✐<✉❡; ❞✉ ❤❛;❛:❞ ❞♦♥' ✐❧

✹✷

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✸ ✖ ★✹✸

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❝♦♥;❡<✈❛✐' ❧❛ ♠>♠♦✐<❡ ✈✐✈❛♥'❡✳

❈❡ ❞>❝❛❧❛❣❡ ❛✈❡❝ ❝❡<'❛✐♥❡; ❤❛❜✐'✉❞❡; ❞✉ ♠✐❧✐❡✉ ✉♥✐✈❡<;✐'❛✐<❡✱ ;✐ ♣♦<'> E ❧❛ <❡♣<♦✲

❞✉❝'✐♦♥ ❡♥❞♦❣❛♠❡ ;❡ '<❛❞✉✐;❛✐' E '♦✉; ❧❡; ♥✐✈❡❛✉①✳ H❡✉'✲I'<❡ ✈❛✐;✲❥❡ ❡♥ ;✉<♣<❡♥❞<❡

♣❧✉; ❞✬✉♥ ✭;✉<'♦✉' E ❧❛ ❧✉♠✐M<❡ ❞❡ ❝❡ N✉❡ ❥✬❛✐ ❞✐' ❞❡ ;♦♥ ♦✉✈❡<'✉<❡ ❡' ❞❡ ❧❛ ❣>♥>✲

<♦;✐'> ❞❡ ;❡; ❝♦✉<;✮ ✿ ◆❡✈❡✉ >'❛✐' N✉❡❧N✉✬✉♥ ❞✬❡①'<I♠❡♠❡♥' >❧✐'✐;'❡✳ ▼❛✐; ❧❡ '❡<♠❡

❞❡♠❛♥❞❡ E I'<❡ ♣<>❝✐;>✳ ❏✬❛✐ ❞>❝♦✉✈❡<' ❡♥ ❧✉✐ ✉♥ >❧✐'✐;♠❡ ❞✬✉♥❡ ♥❛'✉<❡ '♦✉' E ❢❛✐'

❞✐✛><❡♥'❡ ❞❡ ❝❡❧❧❡ N✉✐ <>❣♥❛✐' ❞❛♥; ❧❡; ❝❧❛;;❡; ♣<>♣❛<❛'♦✐<❡;✱ ❡❧❧❡✲♠I♠❡ >♠❛♥❛'✐♦♥

❞❡ ❝❡<'❛✐♥❡; '❡♥❞❛♥❝❡; ❢♦<'❡; ❞✉ ;②;'M♠❡ ;❝♦❧❛✐<❡ ❢<❛♥T❛✐;✱ ♦U ❧❛ ❝❧❛;;✐✜❝❛'✐♦♥ ❡;'

;♦✉✈❡♥' ♣❡♥;>❡ ❡♥ '❡<♠❡ ❡①❝❧✉;✐❢ ❞✬>❧✐♠✐♥❛'✐♦♥ ❀ ❝✬❡;' ❧❛ ❧♦❣✐N✉❡ ❞❡; ❝♦♥❝♦✉<; N✉✐

✈❡✉' N✉✬♦♥ ❛❞♦✉❜❡ ❧❛ ❢<❛❝'✐♦♥ ;✉♣><✐❡✉<❡ ❡♥ <❡❥❡'❛♥' '♦✉' ❧❡ <❡;'❡ ❞❛♥; ❧❡; '>♥M❜<❡;

❡①'><✐❡✉<❡;✳ ◆❡✈❡✉✱ ❝♦♠♠❡ ❥❡ ❧✬❛✐ ♣❡<T✉✱ ❛✈❛✐' ❛✉ ❝♦♥'<❛✐<❡ ❧❛ ❝♦♥✈✐❝'✐♦♥ N✉❡ ❝❤❛✲

❝✉♥✱ E ;❛ ♣❧❛❝❡✱ >'❛✐' ❡♥ ♠❡;✉<❡ ❞❡ ♣❛<'✐❝✐♣❡< E ❧✬X✉✈<❡ ❝♦♠♠✉♥❡✳ ❈✬❡;' ;✉<'♦✉'

❡♥ '❛♥' N✉✬>'✉❞✐❛♥' N✉❡ ❥✬❛✐ >'> ❢<❛♣♣> ♣❛< ❝❡''❡ ❛''✐'✉❞❡✱ ❝❤❡<❝❤❛♥' ;②;'>♠❛'✐✲

N✉❡♠❡♥' E '✐<❡< ❧❡ ♠❡✐❧❧❡✉< ❞❡ ❝❤❛❝✉♥ ❡' ♣❡<;✉❛❞> N✉✬✐❧ ;✬❛❣✐;;❛✐' ❧E ❞✬✉♥❡ 'Y❝❤❡

N✉✐ ❧✉✐ ✐♥❝♦♠❜❛✐'✳ ❊♥;✉✐'❡✱ ;❛♥; ❤>;✐'❛'✐♦♥✱ ✐❧ ;❡ ✜❛✐' E ❧❛ ❤✐><❛<❝❤✐❡ ❛✐♥;✐ >'❛❜❧✐❡

N✉❛♥❞ ✐❧ ;✬❛❣✐;;❛✐' ♣❛< ❡①❡♠♣❧❡ ❞❡ ❝❤♦✐① ❞❡ ;✉❥❡' ❞❡ ♠>♠♦✐<❡ ♦✉ ❞❡ '❤M;❡✳ ❖♥ ♠✬❛

❞✐' ❛✉;;✐ ✭❥❡ ;✉✐; ❛<<✐✈> '<♦♣ '❛<❞ ❞❛♥; ❧❡ ;②;'M♠❡ ♣♦✉< ② ❛;;✐;'❡<✮ N✉✬✐❧ >'❛✐' ❛;✲

;❡③ ❛✈❛<❡ ❞❡ ;♦♥ ;♦✉'✐❡♥ ❞❛♥; ❧❡; ❝♦♠♠✐;;✐♦♥; ❞❡ ;♣>❝✐❛❧✐;'❡; ♣♦✉< ❝❡ N✉✐ >'❛✐' ❞✉

<❡❝<✉'❡♠❡♥' ❛✉ ▲❛❜♦<❛'♦✐<❡ ❞❡ H<♦❜❛❜✐❧✐'>;✳ ❈✬❡;' ❜✐❡♥ ♣♦;;✐❜❧❡ ✕ ♠❛✐; ❥✬❛✐ N✉❛♥❞

♠I♠❡ ❡✉ ❧✬✐♠♣<❡;;✐♦♥ N✉❡ ❞❛♥; ❧❡; ❛♥♥>❡; N✉✐ ♠✬♦♥' ♣<>❝>❞>✱ ❧❡; ❣❡♥; ;❡ ;♦♥' ♣❧✉'_'

<❛✐;♦♥♥❛❜❧❡♠❡♥' ✧❝❛;>;✧ E ❞❡; ❡♥❞<♦✐'; ❞✐✈❡<; ❛✈❡❝ ;♦♥ ❛♣♣✉✐✳

❏✬❛✐ >'> ♦✣❝✐❡❧❧❡♠❡♥' ✐♥;❝<✐' ❡♥ '❤M;❡ ❛✈❡❝ ❧✉✐ ❝♦♠♠❡ ❞✐<❡❝'❡✉< ♠❛✐; ✐❧ ♥❡ ;✬❛❣✐;;❛✐'

N✉❡ ❞✬✉♥❡ ;✐'✉❛'✐♦♥ ❢♦<♠❡❧❧❡ ❧✐>❡ E ❧❛ ♣><✐♦❞❡ ♦U ◆✐❝♦❧❡ ❊❧ ❑❛<♦✉✐✱ N✉✐ ♠✬❛ ❡♥ ❢❛✐'

❡♥❝❛❞<>✱ ♥✬>'❛✐' ♣❛; ❡♥❝♦<❡ ❡♥ ♣♦;'❡ E H❛<✐; ✻✳ ◗✉✐ ♣❧✉; ❡;'✱ ❞❡✉① ❛♥; ♣❧✉; '❛<❞✱ ❛✉

❞>❝M; ❞❡ ▼✐❝❤❡❧ ▼>'✐✈✐❡<✱ ◆❡✈❡✉ ❡;' ♣❛<'✐ E ❧✬❳ ♣♦✉< ② ✜♥✐< ;❛ ❝❛<<✐M<❡✳ ❆✉ ❈▼❆H✱

❥✬❛✐ ♣✉ ✈♦✐< ❞❡ ♥♦✉✈❡❛✉ N✉❡❧N✉❡; ♠♦✐; ◆❡✈❡✉ E ❧✬X✉✈<❡ ♣♦✉< ❞♦♥♥❡< ✉♥ ♥♦✉✈❡❛✉

❞>♣❛<' E ✉♥ ❣<♦✉♣❡ ♣<♦❜❛❜✐❧✐;'❡ ❞>❜♦✉;;♦❧> ❡' N✉❡❧N✉❡ ♣❡✉ ❡♥ ❞>;❤><❡♥❝❡ ❢❛❝❡ E

❧✬❡①♣❛♥;✐♦♥ ♥✉♠><✐❝✐❡♥♥❡✳ ❚♦✉' ❝❡❧❛ ❢❛✐' N✉❡ ❥❡ ♥✬❛✐ ♣❛; ✈<❛✐♠❡♥' ❡✉ ❧✬♦❝❝❛;✐♦♥

❞❡ ❝_'♦②❡< ❧❡ ❝❤❡<❝❤❡✉< ◆❡✈❡✉✱ E ♣❛<' ♣❛< ❧❛ ❧❡❝'✉<❡ ❞❡ ;❡; ❜❡❛✉① '<❛✈❛✉① ;✉< ❧❡;

❛<❜<❡; ♣♦✉< <❡♣<>;❡♥'❡< ❧❡; ♣<♦❝❡;;✉; ❞❡ ❜<❛♥❝❤❡♠❡♥'; E ♣❛<'✐< ❞❡ ✶✾✽✺✳ ❇<✐❣✐''❡

❈❤❛✉✈✐♥ ❡♥ ♣❛<❧❡<❛ ♠✐❡✉① N✉❡ ♠♦✐ ✕ ♠❛✐; ❧E ❛✉;;✐ ❧❛ ❝❧❛<'> ❧✐♠♣✐❞❡ ❞✉ ;'②❧❡ ◆❡✈❡✉

>❝❧❛'❡ E ❝❤❛N✉❡ ❧✐❣♥❡✳ ■❧ ❛✈❛✐' ✉♥ ✈<❛✐ ❞♦♥ ♣♦✉< ❧❛ '<❛♥;♠✐;;✐♦♥✳

❉❡✉① ❞❡<♥✐M<❡; <❡♠❛<N✉❡; ♣♦✉< ❝♦♥❝❧✉<❡ ❝❡ ♣❡'✐' '♦✉< ❞✬❤♦<✐③♦♥✳

■❧ ❡;' ✉♥ ♣♦✐♥' N✉❡ ❥❡ ♥✬❛✐ ❥❛♠❛✐; >❝❧❛✐<❝✐ ❄ ◆❡✈❡✉ ♥✬>'❛✐' ♣❛; ✉♥ ❣<❛♥❞ ❡①♣❛♥;✐❢✱

♦✉ ♣❧✉; ❡①❛❝'❡♠❡♥' ;❛✈❛✐' '<M; ❜✐❡♥ ❣❛<❞❡< ❧❡ ;❡❝<❡' ;✉< ❝❡ N✉✬✐❧ ❛✈❛✐' ❞>❝✐❞> ❞❡

'❛✐<❡ ✿ N✉✬❛✈❛✐'✲'✲✐❧ ♣❡♥;> ❞❡ ❧❛ ❞>❢❡<❧❛♥'❡ ❞❡; ♠❛'❤>♠❛'✐N✉❡; ✜♥❛♥❝✐M<❡; ❞♦♥' ❧❡

';✉♥❛♠✐ ❝♦♠♠❡♥T❛✐' N✉❛♥❞ ✐❧ ❡;' ♣❛<'✐ ❄ ❏❡ ♥❡ ❧✬❛✐ ❥❛♠❛✐; ❡♥'❡♥❞✉ ❢❛✐<❡ ❧❡ ♠♦✐♥❞<❡

❝♦♠♠❡♥'❛✐<❡ ❞❛♥; ✉♥ ;❡♥; ♦✉ ❞❛♥; ❧✬❛✉'<❡✳ ❏❡ ;✉♣♣♦;❡ N✉✬❡;;❡♥'✐❡❧❧❡♠❡♥'✱ ✐❧ >'❛✐'

✹✸

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✹ ✖ ★✹✹

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❛''❡♥'✐8'❡ ❡' ♥❡ 8♦✉❤❛✐'❛✐' ♣❛8 ✐♥'❡;✈❡♥✐; ❞❛♥8 ✉♥❡ ❞✐;❡❝'✐♦♥ >✉✬✐❧ ♥❡ ❝♦♥♥❛✐88❛✐'

♣❛8✳ ❊♥ '♦✉' ❝❛8 ✐❧ 8❡♠❜❧❡ >✉✬✐❧ ♥✬❛✈❛✐' ♣❛8 8♣D❝✐❛❧❡♠❡♥' '❡♥✉ E ❧❛ ❝♦♥♥❛F';❡✳ ❆

'✐';❡ ♣❡;8♦♥♥❡❧✱ ♦♥ 8✬❡♥ ❞♦✉'❡✱ I❛ ♥❡ ♠❡ ❞D♣❧❛✐' ♣❛8✳

▲❛ ❞❡✉①✐L♠❡ ;❡♠❛;>✉❡✱ ❝✬❡8' >✉❡ ❥✬❛✐ ❛❞♠✐;D ❧❛ ♥♦❜❧❡ ❞✐8❝;D'✐♦♥ ❛✈❡❝ ❧❛>✉❡❧❧❡ ✐❧ 8✬❡8'

D❝❧✐♣8D✳ ■❧ ❛ ♣;✐8 8❛ ;❡';❛✐'❡ ❞L8 >✉✬✐❧ ❛ ♣✉ ✿ ✐❧ ❛✈❛✐' ;❡♠♣❧✐ 8❛ 'O❝❤❡ ❡' ❞✬❛✉';❡8 ❝❤♦8❡8

❧✬❛''✐;❛✐❡♥' ❞❛♥8 ❧❛ ✈✐❡ ❛✉①>✉❡❧❧❡8 ✐❧ ✈♦✉❧❛✐' ❝♦♥8❛❝;❡; ❞✉ '❡♠♣8✳ ❖♥ ✈♦✐' 8♦✉✈❡♥'

❧❡8 ✉♥✐✈❡;8✐'❛✐;❡8 ✉'✐❧✐8❡; '♦✉8 ❧❡8 ♠♦②❡♥8 ♣♦88✐❜❧❡8 ♣♦✉; ;❡8'❡; ♣❧✉8 ❧♦♥❣'❡♠♣8✳

❈✬❡8' ❧❡✉; ❞;♦✐' ❡' ❝❤❛❝✉♥ ❡8' ❧✐❜;❡✱ ❜✐❡♥ 8S;✱ ❞❡ ❢❛✐;❡ ❝♦♠♠❡ ✐❧ ❧✬❡♥'❡♥❞✳ ▼❛✐8 ❝❡❧❛

8♦✉❧✐❣♥❡ '♦✉' ❞❡ ♠U♠❡ ❝❡ >✉❡ ❧❡ ❝♦♠♣♦;'❡♠❡♥' ❞❡ ◆❡✈❡✉ ✕ >✉✐✱ ✈✉ 8♦♥ ❛✉;❛✱ ❛✉;❛✐'

♣✉ ;❡8'❡; ❡♥❝♦;❡ ❞❡ ';L8 ❧♦♥❣✉❡8 ❛♥♥D❡8 ✕ ❡✉' ❞❡ ♣;D❝✐❡✉①✳ ■❧ D'❛✐' ❜✐❡♥ ❞❛♥8 ❧✬❡8♣;✐'

❞✉ ♣❡;8♦♥♥❛❣❡ ❞❡ ❧❛✐88❡; ❧❛ ♣❧❛❝❡ ❛✉① ❥❡✉♥❡8✳ ❖♥ ♣❡✉' ❞✬❛✐❧❧❡✉;8 ;❡♠❛;>✉❡; >✉❡

▼❡②❡;✱ ❧✬❛✉';❡ ♣✐❧✐❡; ❞❡ ❧❛ ♥♦✉✈❡❧❧❡ D❝♦❧❡ ♣;♦❜❛❜✐❧✐8'❡ ❢;❛♥I❛✐8❡✱ ✜' ❧❡ ♠U♠❡ ❝❤♦✐①✳

❏✬❛✐ ❛88✐8'D ❛✉ ▲❛❜♦;❛'♦✐;❡ E ❧❛ ♣❡'✐'❡ ❝D;D♠♦♥✐❡ >✉✐ ❛ ❡✉ ❧✐❡✉ ❡♥ ✶✾✾✻ >✉❛♥❞ ❧❡ ❧✐✈;❡

❞✬❤♦♠♠❛❣❡ ❝♦♠♠✉♥ >✉❡ ♣✉❜❧✐❛✐' ❧❛ ❙▼❋ ❧❡✉; ❛ D'D ;❡♠✐8 ♣❛; ▲❛✉;❡♥' ❙❝❤✇❛;'③✳

■❧8 ❧✬♦♥' ;❡♠❡;❝✐D 8❛♥8 ♣❛'❤♦8✱ ❛✈❡❝ ❧❛ 8✐♠♣❧❡ 8❛'✐8❢❛❝'✐♦♥ ❞✉ ❞❡✈♦✐; ❛❝❝♦♠♣❧✐✳ ▲❛

❝❧❛88❡✱ ❥✉8>✉✬❛✉ ❜♦✉'✳✳✳

▲❛✉;❡♥' ▼❆❩▲■❆❑

✹✹

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✺ ✖ ★✹✺

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡%%♦✉✈❡♥✐*%❞❡❏❛❝$✉❡%◆❡✈❡✉

◗✉❡❧$✉❡% %♦✉✈❡♥✐*% ❞❡ ❏❛❝$✉❡% ◆❡✈❡✉

♣❛7 ❏❡❛♥✲❋7❛♥<♦✐> ▲❊ ●❆▲▲

▼❡> ♣7❡♠✐❡7> >♦✉✈❡♥✐7> ❞❡ ❏❛❝F✉❡> ◆❡✈❡✉ ❞❛'❡♥' ❞❡ ❧✬❛✉'♦♠♥❡ ✶✾✽✵✱ ❧♦7>F✉❡ ❥❡

>✉✐✈❛✐> >♦♥ ❝♦✉7> ❞✉ ❉❊❆ ❞❡ ♣7♦❜❛❜✐❧✐'N> O ❧✬❯♥✐✈❡7>✐'N Q❛7✐> ❱■✳ ❈❡ ❝♦✉7> ❛❜♦7✲

❞❛✐' ❞❡> ❛>♣❡❝'> ✈❛7✐N> ❞❡ ❧❛ '❤N♦7✐❡ ❞❡> ♣7♦❝❡>>✉> ❛❧N❛'♦✐7❡> ✭♠❡>✉7❡> ❞❡ Q♦✐>>♦♥✱

♣7♦❝❡>>✉> ♣♦♥❝'✉❡❧> ❡' ♠❡>✉7❡> ❞❡ Q❛❧♠✱ ✜❧❡> ❞✬❛''❡♥'❡✱ ❡'❝✳✮ F✉❡ ❏❛❝F✉❡> ◆❡✈❡✉

'7❛✐'❛✐' ❛✈❡❝ >♦♥ ❡①❝❡♣'✐♦♥♥❡❧❧❡ ♠❛['7✐>❡✳ ❏❡ ♠❡ >♦✉✈✐❡♥❞7❛✐ '♦✉❥♦✉7> ❞❡ >❛ ♠❛♥✐\7❡

✉♥✐F✉❡ ❞✬N❝7✐7❡ ❞❡> ❢♦7♠✉❧❡> ❛✉ '❛❜❧❡❛✉✱ ❡♥ ❧❛✐>>❛♥' ❞❡> '7♦✉> F✉✬✐❧ 7❡♠♣❧✐>>❛✐' ❡♥✲

>✉✐'❡ ♣7♦❣7❡>>✐✈❡♠❡♥' ❛✜♥ ❞❡ ♠✐❡✉① ❡①♣❧✐F✉❡7 ❧❛ ❧♦❣✐F✉❡ ❞❡ ❧✬✐❞❡♥'✐'N F✉✬✐❧ ✈♦✉❧❛✐'

N'❛❜❧✐7✳ ❉N❥O ❞❛♥> ❝❡ ❝♦✉7> ❛♣♣❛7❛✐>>❛✐' ❝❡''❡ N❧N❣❛♥❝❡ ❝❛7❛❝'N7✐>'✐F✉❡ ❞❡ ❏❛❝F✉❡>

◆❡✈❡✉✱ ❛✉>>✐ ❜✐❡♥ ❞❛♥> ❧❡ ❢♦♥❞✱ ❧❡> ❜❡❧❧❡> ♠❛'❤N♠❛'✐F✉❡> F✉✬✐❧ ♥♦✉> ❡♥>❡✐❣♥❛✐'✱ F✉❡

❞❛♥> ❧❛ ❢♦7♠❡✱ ❝❡''❡ ♣7N>❡♥'❛'✐♦♥ O ❧❛ ❢♦✐> ❝♦♥❝✐>❡ ❡' N❝❧❛✐7❛♥'❡✳

Q❧✉> '❛7❞✱ ❥✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❞✬^'7❡ 7❡❝7✉'N ❝♦♠♠❡ ❛''❛❝❤N ❞❡ 7❡❝❤❡7❝❤❡> ❛✉ ❈◆❘❙ ❛✉

▲❛❜♦7❛'♦✐7❡ ❞❡ Q7♦❜❛❜✐❧✐'N> ❞❡ ❧✬❯♥✐✈❡7>✐'N Q❛7✐> ❱■ ✭♠❛✐♥'❡♥❛♥' ❞❡✈❡♥✉ ❧❡ ▲Q▼❆✮

❞♦♥' ❏❛❝F✉❡> ◆❡✈❡✉ N'❛✐' ❧❡ ❞✐7❡❝'❡✉7✳ Q♦✉7 ♠♦✐✱ ❝♦♠♠❡ ❝❡7'❛✐♥❡♠❡♥' ♣♦✉7 ❜❡❛✉✲

❝♦✉♣ ❞❡> ❥❡✉♥❡> ♣7♦❜❛❜✐❧✐>'❡> ❞❡ ❧✬N♣♦F✉❡✱ ◆❡✈❡✉ N'❛✐' ❧❛ ♣❡7>♦♥♥❛❧✐'N ♠❛7F✉❛♥'❡

❞✉ ♠♦♥❞❡ ❞❡> ♣7♦❜❛❜✐❧✐'N> ❡♥ ❋7❛♥❝❡✱ ❛✈❡❝ Q❛✉❧✲❆♥❞7N ▼❡②❡7✳ ▲❛ ❤❛✉'❡ >'❛'✉7❡ ❞❡

❏❛❝F✉❡> ◆❡✈❡✉ ♥♦✉> ✐♥'✐♠✐❞❛✐' ♣❛7'✐❝✉❧✐\7❡♠❡♥'✱ ♠❛✐> ♥♦✉> ❝♦♥♥❛✐>>✐♦♥> '♦✉> >❡>

❧✐✈7❡>✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' ❧❡> ❞❡✉① F✉✬✐❧ ❛✈❛✐' ♣✉❜❧✐N> ❝❤❡③ ▼❛>>♦♥✱ ❧❡ ❧✐✈7❡ 7♦✉❣❡ ▼❛"#✐♥✲

❣❛❧❡* + #❡♠♣* ❞✐*❝"❡#✱ ❡' >✉7'♦✉' ❧❡ ♣❡'✐' ❧✐✈7❡ ✈❡7' ❇❛*❡* ♠❛#❤2♠❛#✐3✉❡* ❞✉ ❝❛❧❝✉❧

❞❡* ♣"♦❜❛❜✐❧✐#2* ❞♦♥' ❧❛ ♣7N>❡♥'❛'✐♦♥ ❛✉>'\7❡ ❡' ✉❧'7❛✲❝♦♥❝✐>❡ 7N♣♦♥❞❛✐' ❛✉ ❜❡>♦✐♥

❞✬❛✣7♠❡7 ❧❛ 7✐❣✉❡✉7 ❞❡ ❧❛ '❤N♦7✐❡ ❞❡> ♣7♦❜❛❜✐❧✐'N> ❛✉ >❡✐♥ ❞❡> ♠❛'❤N♠❛'✐F✉❡>✳ ❈❡>

❞❡✉① ❧✐✈7❡> 7❡>'❡♥' ❛✉❥♦✉7❞✬❤✉✐ ❡♥❝♦7❡ ❞❡> 7N❢N7❡♥❝❡> ✉'✐❧❡> ❛✉① ❝❤❡7❝❤❡✉7>✳

❉❛♥> ❝❡> ❛♥♥N❡> ✶✾✽✵✱ ❏❛❝F✉❡> ◆❡✈❡✉ ❛ ❡①❡7❝N ✉♥❡ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ✐♠♣♦7'❛♥'❡ >✉7 ❧❛

7❡❝❤❡7❝❤❡ ❛✉ >❡✐♥ ❞✉ ▲❛❜♦7❛'♦✐7❡ ❞❡ Q7♦❜❛❜✐❧✐'N>✳ ▲❡ ♠❡✐❧❧❡✉7 ❡①❡♠♣❧❡ ❡♥ ❡>' >❛♥>

❞♦✉'❡ >♦♥ >♣❧❡♥❞✐❞❡ ❡①♣♦>N ❞❡ ✶✾✽✺ ❛✉ >N♠✐♥❛✐7❡ ❞✉ ❧❛❜♦7❛'♦✐7❡✱ ❡①♣♦>❛♥' ❧❡> ❧✐❡♥>

❡♥'7❡ ♠♦✉✈❡♠❡♥' ❜7♦✇♥✐❡♥ ❧✐♥N❛✐7❡ ❡' ❛7❜7❡> ❛>>♦❝✐N> ❛✉① ♣7♦❝❡>>✉> ❞❡ ❜7❛♥❝❤❡✲

♠❡♥'✱ ❡♥ ♣❛7'❛♥' ❞❡ ❧❛ ❝♦77❡>♣♦♥❞❛♥❝❡ ♠❛✐♥'❡♥❛♥' ❝❧❛>>✐F✉❡ ❡♥'7❡ ❛7❜7❡> ♣❧❛♥❛✐7❡>

❡' ❡①❝✉7>✐♦♥> ❞✐>❝7\'❡>✳ ❈❡' ❡①♣♦>N ❡♥'❤♦✉>✐❛>♠❛ ❏✐♠ Q✐'♠❛♥ ✭F✉✐ >N❥♦✉7♥❛✐' ❛❧♦7>

❛✉ ❧❛❜♦7❛'♦✐7❡ ❡' ❡♥'7❡♣7✐' ❛✉>>✐'f' ❞❡ ❞♦♥♥❡7 ❞❡> ♣7❡✉✈❡> ❛❧'❡7♥❛'✐✈❡> ❞❡> 7N>✉❧'❛'>

❞❡ ◆❡✈❡✉✮✱ ❡' ❜✐❡♥ ❞✬❛✉'7❡> ❞♦♥' ❧✬❛✉'❡✉7 ❞❡ ❝❡> ❧✐❣♥❡>✳ Q♦✉7'❛♥' ❏❛❝F✉❡> ◆❡✈❡✉ ♥❡

7N❞✐❣❡❛ ♣❛> ✐♠♠N❞✐❛'❡♠❡♥' ❝❡> 7N>✉❧'❛'> ✿ >♦♥ ♣N❝❤N ♠✐❣♥♦♥✱ ❡♥ '♦✉' ❝❛> ❞❛♥> ❝❡''❡

♣N7✐♦❞❡✱ N'❛✐' ✉♥❡ ❝❡7'❛✐♥❡ 7N'✐❝❡♥❝❡ O ♠❡''7❡ ❛✉ ♣7♦♣7❡ ♠^♠❡ ❞❡> 7N>✉❧'❛'> ♥♦✉✲

✈❡❛✉① >♣❡❝'❛❝✉❧❛✐7❡> F✉✬✐❧ ❛✈❛✐' ♦❜'❡♥✉> ✖ >❛♥> ❞♦✉'❡ ❡>'✐♠❛✐'✲✐❧ F✉✬✐❧ ❛✈❛✐' ❞N❥O

❛>>❡③ ♣7♦✉✈N✳ ■❧ ❢❛❧❧✉' ❛''❡♥❞7❡ ✶✾✽✾ ♣♦✉7 ✈♦✐7 ❞❡✉① ❛7'✐❝❧❡> N❝7✐'> ❡♥ ❝♦❧❧❛❜♦7❛'✐♦♥

❛✈❡❝ ❏✐♠ Q✐'♠❛♥ ✭♣✉❜❧✐N> ❞❛♥> ❧❡ ✈♦❧✉♠❡ ❳❳■■■ ❞✉ ❙N♠✐♥❛✐7❡ ❞❡ Q7♦❜❛❜✐❧✐'N>✮✱

✹✺

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✻ ✖ ★✹✻

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

❞♦♥' ✐❧ ♠❡ <❡♠❜❧❡ ❝❡♣❡♥❞❛♥' ?✉✬✐❧< ♥❡ A❡✢C'❡♥' ?✉❡ ♣❛A'✐❡❧❧❡♠❡♥' ❝❡ ❢❛♠❡✉① ❡①✲

♣♦<G ❞❡ ✶✾✽✺✳ ■❧ ♥✬❡<' ♣❛< ❡①❛❣GAG ❞❡ ❞✐A❡ ?✉❡ ❏❛❝?✉❡< ◆❡✈❡✉ ❛ G'G M ❧✬♦A✐❣✐♥❡ ❞❡<

♥♦♠❜A❡✉① 'A❛✈❛✉① ❞❡ ❧✬G❝♦❧❡ ❢A❛♥N❛✐<❡ ❞❡ ♣A♦❜❛❜✐❧✐'G< 'A❛✐'❛♥' ❞✉ ❝♦❞❛❣❡ ❞❡< ❛A❜A❡<

❛❧G❛'♦✐A❡< ✭❞✐<❝A❡'< ♦✉ ❝♦♥'✐♥✉<✮ ♣❛A ❞❡< ♣A♦❝❡<<✉< ❡' ❞❡< ♠✉❧'✐♣❧❡< ❛♣♣❧✐❝❛'✐♦♥< ❞❡

❝❡ ❝♦❞❛❣❡✱ ❞❛♥< ❧❡< ❛♥♥G❡< ✶✾✾✵ ❡' ✷✵✵✵✳

❏❡ ♠❡ A❛♣♣❡❧❧❡ ✉♥ ❛✉'A❡ ❥♦❧✐ ❡①♣♦<G ❞❡ ◆❡✈❡✉ ❛✉ ▲❛❜♦A❛'♦✐A❡✱ ❞❛♥< ✉♥ ❣A♦✉♣❡ ❞❡

'A❛✈❛✐❧ ?✉❡ ♥♦✉< ❛✈✐♦♥< ♦A❣❛♥✐<G ❡♥ ✈✉❡ ❞❡ ❝♦♠♣A❡♥❞A❡ ❧❛ '❤G♦A✐❡ ♥❛✐<<❛♥'❡ ❞❡< ♣A♦✲

❝❡<<✉< ❞❡ ❜A❛♥❝❤❡♠❡♥' M ✈❛❧❡✉A< ♠❡<✉A❡<✳ ❉❛♥< ❝❡' ❡①♣♦<G✱ M ♠❛ ❝♦♥♥❛✐<<❛♥❝❡ ♥♦♥

♣✉❜❧✐G✱ ❏❛❝?✉❡< ◆❡✈❡✉ ❡①♣♦<❛✐' ❞❡< ❧✐❡♥< A❡♠❛A?✉❛❜❧❡< ❡♥'A❡ ❧❡ ♣A♦❝❡<<✉< ❞❡ ❜A❛♥✲

❝❤❡♠❡♥' ❜A♦✇♥✐❡♥ ❡' ❧❛ ❢♦♥❝'✐♦♥ ❡❧❧✐♣'✐?✉❡ ❞❡ ❲❡✐❡A<'A❛<<✱ ♣AG✜❣✉A❛♥' ❛✐♥<✐ ❧✬G'✉❞❡

❞❡< ❧✐❡♥< ❡♥'A❡ <✉♣❡A♣A♦❝❡<<✉< ❡' G?✉❛'✐♦♥< ❛✉① ❞GA✐✈G❡< ♣❛A'✐❡❧❧❡< ❞G✈❡❧♦♣♣G< ✉♥

♣❡✉ ♣❧✉< '❛A❞ ♣❛A ❉②♥❦✐♥✳

❯♥ ❞❡A♥✐❡A ❡①♣♦<G ♠❛❣♥✐✜?✉❡ ❞❡ ◆❡✈❡✉✱ ?✉✐ ♠✬❛ ♣❛A'✐❝✉❧✐CA❡♠❡♥' ♠❛A?✉G✱ ❝♦♥❝❡A✲

♥❛✐' ❧❡ ♣A♦❝❡<<✉< ❞❡ ❜A❛♥❝❤❡♠❡♥' M G'❛'< ❝♦♥'✐♥✉< ♠❛✐♥'❡♥❛♥' ❛♣♣❡❧G ♣A♦❝❡<<✉<

❞❡ ◆❡✈❡✉✱ ❡' <❡< ❧✐❡♥< ❛✈❡❝ ❧❡ ♠♦❞C❧❡ ●❘❊▼ ❞❡ ❉❡AA✐❞❛✳ ❏❡ ♠❡ <♦✉✈✐❡♥< ❞❡ ✈♦✐A

❏❛❝?✉❡< ◆❡✈❡✉ ❛✉ '❛❜❧❡❛✉✱ A❛✈✐ ❞❡ ♣♦✉✈♦✐A G❝A✐A❡ ❧❛ ❜❡❧❧❡ ❢♦A♠✉❧❡

E[e−λXt ] = e−λe−t

♣♦✉# ❧❛ &#❛♥(❢♦#♠+❡ ❞❡ ▲❛♣❧❛❝❡ ❞❡ (♦♥ ♣#♦❝❡((✉(✳ ■♥❞+♣❡♥❞❛♠♠❡♥& ❞❡ ❧✬❛(♣❡❝&

❡(&❤+&✐5✉❡ ❞❡ ❝❡&&❡ ❢♦#♠✉❧❡✱ ❧❡ ♣#♦❝❡((✉( ❞❡ ❜#❛♥❝❤❡♠❡♥& ❞❡ ◆❡✈❡✉ ❛ (✉(❝✐&+ ❞❡

&#:( ♥♦♠❜#❡✉① &#❛✈❛✉① ✉❧&+#✐❡✉#(✳ <♦✉#&❛♥&✱ ❧❡ &#❛✈❛✐❧ ✐♥✐&✐❛❧ ❞❡ ❏❛❝5✉❡( ◆❡✈❡✉ ❡(&

#❡(&+ (♦✉( ❧❛ ❢♦#♠❡ ❞✬✉♥ #❛♣♣♦#& ✐♥&❡#♥❡ ❞❡ ❧✬❊❝♦❧❡ ♣♦❧②&❡❝❤♥✐5✉❡ ✭❆ ❝♦♥$✐♥✉♦✉'✲

'$❛$❡ ❜,❛♥❝❤✐♥❣ ♣,♦❝❡'' ✐♥ ,❡❧❛$✐♦♥ ✇✐$❤ $❤❡ ●❘❊▼ ♠♦❞❡❧ ♦❢ '♣✐♥ ❣❧❛'' $❤❡♦,②✮ ❞♦♥&

♥♦✉( (♦♠♠❡( (❛♥( ❞♦✉&❡ ♣❡✉ B ❛✈♦✐# ❝♦♥(❡#✈+ ✉♥❡ ❝♦♣✐❡✳

❏❛❝5✉❡( ◆❡✈❡✉ ❛ +&+ ✉♥ ❡♥(❡✐❣♥❛♥& ❞✬❡①❝❡♣&✐♦♥✳ ❚#:( (♦✉✈❡♥&✱ ✐❧ ❛ ♣#✐( (♦✐♥ ❞❡

#+❞✐❣❡# ❞❡( ♥♦&❡( ❞❡ ❝♦✉#( ✉&✐❧❡( ♣♦✉# (❡( +&✉❞✐❛♥&( ❡& ♣♦✉# ❜✐❡♥ ❞✬❛✉&#❡(✱ ❞❛♥(

❧❡(5✉❡❧❧❡( ♦♥ #❡&#♦✉✈❡ &♦✉&❡( (❡( 5✉❛❧✐&+( ❞❡ ❝❧❛#&+ ❡& ❞✬+❧+❣❛♥❝❡ ❞❡ ❧❛ ♣#+(❡♥&❛&✐♦♥✳

❙♦♥ ♣♦❧②❝♦♣✐+ ❞❡ ❧✬❊❝♦❧❡ ♣♦❧②&❡❝❤♥✐5✉❡ ✭5✉✐ ❛ +✈♦❧✉+ ❡♥ ❞✐✛+#❡♥&❡( ✈❡#(✐♦♥( ❛✉ ❝♦✉#(

❞❡( ❛♥♥+❡(✮ #❡(&❡ ✉♥ ♠♦❞:❧❡ B ❝❡ &✐&#❡✱ ❡& ❥❡ ♠✬❡♥ (✉✐( ❧❛#❣❡♠❡♥& ✐♥(♣✐#+ ❧♦#(5✉❡

❥✬❛✐ ❞H ♠♦✐✲♠J♠❡ ❡♥(❡✐❣♥❡# ❧❡( ❝❤❛K♥❡( ❞❡ ▼❛#❦♦✈ B ❧✬❊❝♦❧❡ ♥♦#♠❛❧❡ (✉♣+#✐❡✉#❡ ❞❡

<❛#✐(✳

❏❛❝5✉❡( ◆❡✈❡✉ ❛ ❝♦♥(&❛♠♠❡♥& ❡✉ ❧❡ (♦✉❝✐ ❞✬❛✐❞❡# ❧❡( ❥❡✉♥❡(✳ ❙✉# ✉♥❡ ♥♦&❡ ♣❡#(♦♥✲

♥❡❧❧❡✱ ♦✉&#❡ ❧❡( ♥♦♠❜#❡✉(❡( ❝♦♥✈❡#(❛&✐♦♥( 5✉❡ ❥✬❛✐ ❡✉❡( ❛✈❡❝ ❧✉✐ ❡& 5✉✐ ♦♥& (&✐♠✉❧+

♠❡( ♣#♦♣#❡( &#❛✈❛✉①✱ ❥❡ ♠❡ #❛♣♣❡❧❧❡ 5✉✬✐❧ ♠✬❛✈❛✐& ❡♥❝♦✉#❛❣+ B ♠❡ ♣♦#&❡# ❝❛♥❞✐❞❛&

❛✉① ♣♦(&❡( ❞❡ ♣#♦❢❡((❡✉#✱ ♣✉✐(✱ ❛♣#:( ♠❛ ♥♦♠✐♥❛&✐♦♥✱ 5✉✬✐❧ ♠✬❛✈❛✐& ❝♦♥(❡✐❧❧+ ♣♦✉#

❧❡ ❝❤♦✐① ❞❡ ♠❡( ❡♥(❡✐❣♥❡♠❡♥&( ✭✐❧ ♠✬❛✈❛✐& ✐♥❝✐&+ B #❡♣#❡♥❞#❡ ❧❛ ❞✐#❡❝&✐♦♥ ❞❡ ❧✬♦♣&✐♦♥

♣#♦❜❛❜✐❧✐&+( ❡& (&❛&✐(&✐5✉❡( ❞✉ ❉❊❙❙ ❞❡ ♠❛&❤+♠❛&✐5✉❡( ❛♣♣❧✐5✉+❡(✱ ❝❡ 5✉❡ ❥❡ ♥✬❛✐

♣❛( #❡❣#❡&&+✮✳

❆##✐✈+ B ❧✬P❣❡ ❞❡ ❧❛ #❡&#❛✐&❡✱ ❏❛❝5✉❡( ◆❡✈❡✉ ❝❤♦✐(✐& ❞❡ 5✉✐&&❡# ❧❡ ♠✐❧✐❡✉ ♠❛&❤+♠❛✲

✹✻

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✼ ✖ ★✹✼

✐

✐

✐

✐

✐

✐

❍♦♠♠❛❣❡& ' ❏❛❝*✉❡& ◆❡✈❡✉

'✐7✉❡ ♣♦✉9 :❡ ❝♦♥:❛❝9❡9 = ❞✬❛✉'9❡: ❛❝'✐✈✐'@:✳ ■❧ ❧❛✐::❛ ❛❧♦9: ✉♥ ❣9❛♥❞ ✈✐❞❡✱ ♠❛✐: ♥♦✉:

❡E♠❡: ❧❡ ♣❧❛✐:✐9 ❞❡ ❧❡ 9❡✈♦✐9 = 7✉❡❧7✉❡: 9❡♣9✐:❡:✱ ♥♦'❛♠♠❡♥' ❛✉ ❝♦❧❧♦7✉❡ ♦9❣❛♥✐:@

= ▼❛9:❡✐❧❧❡ ♣♦✉9 ❧❡: ✻✵ ❛♥: ❞❡ ❉❛✈✐❞ ❆❧❞♦✉: ❡' ❛✉① ❥♦✉9♥@❡: ▼❆❙ ❞❡ ❇♦9❞❡❛✉①

✭✐❧ ❛✈❛✐' ❞❛♥: ❧❡: ❛♥♥@❡: ✶✾✽✵ @'@ = ❧✬♦9✐❣✐♥❡ ❞❡ ❧❛ ❝9@❛'✐♦♥ ❞✉ ❣9♦✉♣❡ ▼❆❙ ❞❡ ❧❛

❙▼❆■✮✳ Q❤②:✐7✉❡♠❡♥' ❡' ✐♥'❡❧❧❡❝'✉❡❧❧❡♠❡♥'✱ ✐❧ :❡♠❜❧❛✐' ♥❡ ♣❛: ❛✈♦✐9 ❝❤❛♥❣@ ✿ :❛

❤❛✉'❡ :'❛'✉9❡ @'❛✐' '♦✉❥♦✉9: ❛✉::✐ ✐♠♣9❡::✐♦♥♥❛♥'❡✱ ❡' :♦♥ ❡:♣9✐' @'❛✐' ❛✉::✐ ❛✐❣✉✐:@

7✉❡ ♣❛9 ❧❡ ♣❛::@✳

❏❡❛♥✲❋9❛♥X♦✐: ▲❊ ●❆▲▲

✹✼

✐

✐

✏◆❡✈❡✉▼❛'❛♣❧✐✶✑ ✖ ✷✵✶✼✴✷✴✷✼ ✖ ✶✺✿✶✵ ✖ ♣❛❣❡ ✹✽ ✖ ★✹✽

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

✐

“couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page 3 — #3✐

✐

✐

✐

✐

✐

Prix de these J. Neveu :http ://smai.emath.fr/spip.php?article359

✐

✐

“couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page 4 — #4✐

✐

✐

✐

✐

✐

Documents

“couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page 1 — #1 - SMAIsmai.emath.fr/IMG/pdf/Matapli_J_Neveu.pdf · 2018. 1. 30. · “couverture111” — 2017/2/27 — 15:14 — page