Tour du Jura 13, 14 et 15 mai prochains

Pays DoloisPays de LonsPartenaires du Maillot Rose,classement meilleur Jeune

NOUVEAU :Distribution Arbois et ses environs

Chaque

mois,

plus de

35 000

exemp

laires

en tou

tes boî

tes aux

lettres

“Nous serons aux côtés de la Ville de Dole et du Grand Dole”

Christophe Perny, nouveau président du Conseil général

Interview exclusive

53,avenueEisenhower

39100 - DOLE

03 84 72 34 34

ENSEMBLECONSTRUISONS L’AVENIR

15 bières différentes !

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15 71 Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Fûts 6L “Perfect Draft”Sans doute le plus grand choix de la région ! Stella Artois

Bière blonde - Fût 6 L

17,95€ TTCOffre valable jusqu’au 15 mai 2011

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°127 - Mai 2011

Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Ouverture les dimanches jusquʼau 22 mai include 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30.

Offres valables jusqu’au 8 mai 2011

Cet été, faites le plein de vitamines !

184, avenue du Maréchal Juin - DOLE - Tél. 03 84 70 81 00

3 achetées

Basilic BioVariété “Grand vert” aux largesfeuilles très parfumées.La plante “AB” en pot de 0,5 L.

Tomate cerise BioPour une profusion de petitestomates apéritives tout lʼété.La plante “AB” en pot de 0,5 L.

* Offre valable sur le basilic bio ou la tomate cerise bio.

Produits identiques, de contenance égale, en un seul passage en caisse.

la 4eGRATUITE*

2€50Basilic Bio

1€75Tomates

cerises bio

2€95Œillets d’Inde(Tagetes patula).

Coloris variés. Fleuraison dʼavril à octobre.

La barquette de 10 godets.

Bégonia(Begonia sempervirens)Coloris variés. Idéal pour apporter de la couleurtout au long de lʼété dans vosmassifs et balconnières…Fleuraison dʼavril à octobre.La barquette de 10 godets.

2€95

Terreau Jardiland®Terreau pour géranium et fleurs

de balcon. Plantes en pots, jardinières et balconnières.

Le sac de 50 L. (Soit 0,12 € le L.)(Terrau avec engrais NF U 44-551)

5€90

Géranium lierre simple(Pelargonium peltatum). Coloris au choix.

Pour fleurir sans contrainte vos rebords de fenêtre et blacons. Floraison dʼavril à octobre.

La barquette de 6 godets.

3€95

L’ensemble table + 6 chaises “Java”En teck (tectona grandis) labellisé “The forest Trust”Table avec allonge Dim. : L.145/190 x l.90 x H. 75 cm

Chaise pliante Dim. : L.58 x l.46,5 x H. 89,5 cm

499€

Une large gamme pour entretenir votre piscine !Coques polyester

ZAC Les belles Ouvrières (à côté de SUPER U) - 25400 SAINT-VITTél. 03 81 41 29 31 - Courriel : boutique@bleupiscineservice.com

NOUVEAU !

PiscinesSpa - Sauna

Présent à la Foire Comtoiseà MicropolisBesançondu 28 mai au 5 juin 2011

La 6e édition du Tour du Jura se profile. Du 13 au 15 mai, les routes jurassiennes accueilleront unsavant mélange dʼéquipes étrangères venues de Suisse, dʼAllemagne, de Belgique, des Pays-Bas confron-tées aux meilleures équipes régionales sans oublier une pincée dʼexotisme avec une sélection de Japonais.

Cʼest en Arbois, patrie de Pasteur, que les premiers tours de roue seront donnés dans un environnement festif et populaire.

Vendredi 13 mai / 1re étapeContre la Montre en Arbois, 2,8 km. à la tombée du jour, en plein cœur de ville.

Le Crazy Jazz Band animera la ligne dʼarrivée située place de la Liberté. Dès 18 h, les élèves des écolesdʼArbois inaugureront le circuit du contre-la-montre. La Caravane publicitaire prendra le relais pour

le bonheur de tous avant que le premier coureur ne sʼélance à 19 h. Pour se divertir, un village partenaireproposera des animations avec notamment le Casino des Saveurs de lʼInstitut Franc-Comtois des Vins

et du Goût pour se familiariser avec les spécialités jurassiennes, la Maison Pasteur qui présentera le vélodʼépoque de Louis Pasteur et lʼespace Média qui proposera une tombola au public. A partir de 21 h 30, on connaîtra le vainqueur de lʼétape. Il aura la chance de remporter le Trophée tout chocolat réalisé par

Edouard Hirsinger, meilleur ouvrier de France et dʼêtre entouré par les Miss Jura.

Samedi 14 mai / 2e étapeMorez – La Pesse 70 km. De la cité de la lunette aux crêtes jurassiennes.

Départ à 9 h 30, place de la Mairie, caravane publicitaire. Arrivée vers 11 h 40 à la Pesse.

Samedi 14 mai / 3e étapeCommunauté de Communes Haut-Jura Saint-Claude – Morez : 64 km.

Des crêtes jurassiennes à la cité de la lunette en passant par la Poyat. Départ de la Pesse à 15 h 15 précédé de la caravane publicitaire. Passage à la Poyat (Saint-Claude) vers 16 h 30. Arrivée à Morez vers17 h 15 (place de la Mairie). Village partenaires et animations sur la Place de la Mairie à partir de 14 h 30.

Dimanche 15 mai / 4e étapeSalins les Bains –Salins les Bains : 130 km. Du sac de sel au bec de selle !

Départ de Salins à 12 h 30 précédé de la caravane publicitaire. Passage à Arc-et-Senans vers 13 h.1er passage sur la ligne à Salins vers 14 h. - 2e passage sur la ligne vers 14 h 30.

Arrivée à Salins (rue de la république) vers 15 h 30. A partir de 16 h 30, remise des prix.

Contact Presse : Laurent MonrolinTél. 06 87 51 65 18Internet : www.tourdujura.comwww.blog.tourdujura.com

La rage de vaincre !6e

Pays Dolois - Mai 2011 - 3

A L’HONNEUR

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

n CONSEIL GÉNÉRAL

Christophe Perny : “Les impôts n’augmenteront pas”C’est un événement à marquer d’une pierre blanche pour le Jura : dirigé par la Droite pendant plusieurs décennies, le Département achangé de majorité le 31 mars. La Gauche est désormais largement majoritaire au Conseil général, avec 19 sièges pour la majoritédépartementale, et 15 pour la liste du Groupe de Droite et du Centre. Elu Président du Conseil général le 31 mars dernier, ChristophePerny a accordé une interview exclusive au journal “Pays Dolois”, dans laquelle il évoque longuement les grands axes de travail de samandature, ainsi que les dossiers de la Ville de Dole et de la Communauté d’Agglomération du Grand Dole.

M. Le Président, comment avez-vousorganisé votre majorité ?J’ai immédiatement cessé mesactivités au cabinet de lamairie de Bourg-en-Bresse.L’équipe a été restructuréeavec un nouveau Directeurgénéral des services, et lecabinet est en cours derestructuration. J’ai aussisouhaité faire confiance aux“gens de la maison”. Jen’avais pas de raison de dou-ter de leurs compétences et deleur professionnalisme. D’au -tres ajustements viendrontdans les mois suivants.

Quel regard portez-vous sur le mandat de votreprédécesseur ?J’ai toujours eu de l’estime etde la sympathie pour JeanRaquin. Cependant, depuis40 ans, nous sommes dansune politique de Droite oùrègnent conservatisme etimmobilisme. J’entends ap -por ter un nouveau style, avecun triple changement : géné-

rationnel, politique et de style.Je souhaite donner une nou-velle image du Jura (sociale-ment, culturellement…) etmieux valoriser le Départe-ment à l’extérieur.

Via l’outil Made in Jura ?Le concept Made in Jura doitévoluer. C’est un travailconsidérable qui a été réalisé,mais il doit aujourd’huidavantage valoriser le Jura àl’extérieur. Il y a un vrai pro-blème d’identification à lamarque “Jura”, qui est miseen avant par de nombreusesstructures (Comité départe-mental du Jura, Conseil géné-ral…). Finalement, on nesait plus qui fait quoi… Ilfaudrait une marque uniqueportée par tout le monde.

Quels seront les grandsaxes de travail de votremandature ?Trois axes forts de travail sous-tendront mon mandat. D’unepart, la solidarité, face à uncontexte économique de crise

qui a touché tout le monde, etface à des mesures gouverne-mentales injustes socialementet inefficaces économique-ment. Le Conseil général seraen résistance face à la situa-tion de crise via plusieursmesures en réflexion. D’autrepart, le développement du -rable : mon choix a été de nepas désigner un présidentd’une commission développe-ment durable, car je souhaiteque toutes les commissionsainsi que moi-même portionscette dimension. Enfin, ladémocratie de proximité. Jesouhaite construire de grandeschoses avec les Jurassiens, enco-construction avec notre pro-jet et notre politique.

Vous avez fait un recoursauprès de l’Etat poursolliciter davantage decompensations financièrespour les transferts de compétences. Vousestimez qu’elles n’ont pasété suffisantes ?C’est une réalité ! Nous avons

voté un audit financier pourconnaître la situation clairedu Département. Nous avonsdemandé une estimation dela dette de l’Etat envers lesJurassiens, on n’a jamaisréussi à avoir ce chiffre…Nous avons une “estimationde couloir” de 25 M€.Aujourd’hui, j’ai l’impressionque nous serons loin de cettesomme… A l’heure où l’Etatse désengage de tout, il nepeut pas en plus ne pas assu-mer sa dette envers le Dépar-tement.

Francis Vuibert, le nouveauPréfet du Jura, indique surcette question “qu’il faudraargumenter, car le premierposte de dépense de l’Etatest l’aide aux collectivitésterritoriales”…Avant toute chose, je souhaitene pas confondre l’Homme etla fonction. J’ai un profondrespect pour Francis Vuibert,et j’espère que nous travaille-rons main dans la main.Maintenant, pour ce qui estdes arguments, qu’il ne sefasse aucun souci, ils serontsonnants et trébuchants ! J’es-père que nous aurons sonsoutien pour défendre lesJurassiens.

Quelle est votre positionquand à l’aéroport de Dole-Tavaux ?J’avais voté contre. Le Jura nepeut porter seul ce projet. Sides partenaires sont prêts às’engager financièrement etmontrent que ce projet est bonpour le développement duJura et de la Région, je suisprêt à le soutenir également.Mais s’il n’y a pas de parte-naires et de dynamique com-merciale, je n’ai pas l’inten-tion d’y engager des millionsd’euros !

La fiscalité va-t-elleaugmenter ?Nos marges de manœuvre

sont réduites, on ne peut ajou-ter des charges supplémen-taires aux Jurassiens. Il n’yaura a priori pas d’augmen-tation d’impôts.

Continuerez-vous à soutenirfinancièrement lescollectivités territoriales via les EDAT ?L’engagement initial desEDAT était de 15 M€.Aujourd’hui, nous sommes à30 M€… Les élus de Droitenous disent de ne pas nousinquiéter, que certains projetsne verront pas le jour. Qu’onnous indique alors lesquels,afin de ramener le niveaud’investissement à sa réalité !Une nouvelle discussion avecles Présidents des Com’comsaura lieu pour faire le pointsur les territoires. Nous conti-nuerons à aider les collectivi-tés, mais avec un dispositifrevu et corrigé.

Où en sont les dossierspour lesquels le Conseilgénéral s’était engagéauprès de Dole et du GrandDole ?Nous avons eu une réunionavec Jean-Claude Wambst etClaude Chalon afin de faireun tour d’horizon des sujetsqui nous lient. Il est encore tôtpour parler de certains dos-siers, mais les rapports sontfacilités avec MM. Wambst etChalon. Les deux collectivitésont beaucoup de projets, etnous serons à leur côté pourles aider à les mener à bien.

Le Conseil général financeune partie de l’étude pourla création d’un écoquartierRive Gauche…C’est un projet qui rentre par-faitement dans notre logique.C’est une coopération intéres-sante, qui sera réfléchie àl’échelle départementale pourd’autres lieux.

Propos recueillis par Céline Garrigues

BONINmaison

Rideaux - Linge de maison

Z.A. - 2, chemin de RougemontFoucherans - Face à NettoTél. 03 84 72 44 00www.maisonbonin.fr

CONFECTION SUR-MESURE :Conseil à domicile et pose

DÉCORATION :tissus d’ameublement,

stores bateaux, parois japonaises,

tringles, linge de maison,

jetés de lits, plaids…

SUR RIDEAUX ET LINGE DE MAISON

*Sur

arti

cles

sig

nalé

s da

ns la

lim

ite d

es s

tock

s di

spon

ible

s

du 3 au 21 mai 2011

DESTOCKAGE*

Fitness (Cours collectifs)toute l’année en pays dolois avec Philippe

06 59 55 20 20 www.e-coach-form.com

Véranda Alu ou Bois AluFenêtres PVC ou Alu

Pergola - StoresVolets roulants Alu

Portails et portes de garagesNombreuses réalisations

à visiter sur votre secteur

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Nouveau Hall d’expositionPrix direct d’usine

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

ETUDES ET DEVIS GRATUITS

SUR DEMANDE

Accéder à la propriété devient simpleImmo % tauxLaissez-vous porter nous prenons to

ut

en main

SANS AUCUN FRAIS !

Catherine NONNOTTE BOUTON vous conseille sur les prêts immobilierset vous accompagne étape par étape dans l’acquisition de votre bien.

Sans aucun frais de courtage, et sans engagement, Immo % taux est LA solution pour ENFIN accéder à la propriété. Alors, qu’attendez-vous ?

Catherine NONNOTTE BOUTONCourtier en prêt immobilier

49, rue Léon-Chifflot (entre la mairie et le théâtre) - DOLE

Tél. 03 84 81 36 53 - Fax. 03 84 81 10 93Site : www.immotaux.com - Courriel : immotaux@orange.fr

Pays Dolois - Mai 2011 - 4

La Route des Villages

DampierreSpectacleSamedi 14 mai : Spectacleculinaire “Fleur de sel” avecla compagnie La Carotte.

OrchampsVide-greniers – PucesDimanche 22 mai

LavangeotVide-greniersDimanche 8 mai.

La Vieille-LoyeFête du painDimanche 15 mai auxbaraques du 14.

DamparisCavalcadeDimanche 15 mai : Cavalcadedu Comité des fêtes. Départde Tavaux (EHPAD) à 14 h.Arrivée à Damparis (place du1er mai) à 16 h 30.Texte et BulleSamedi 21 et dimanche22 mai : Salon du livre et de labande dessinée Texte etBulle.Fête du jeu Samedi 28 mai au centreLouis Aragon.LotoMercredi 1er juin

TavauxLotoMercredi 4 mai. Au CentreGérard Philipe.UnderlineSamedi 7 mai : festival duoavec la SAJ au CentreGérard Philipe.LotoDimanche 8 mai. Au CentreGérard Philipe.Concert de La FraternelleSamedi 14 mai à 20 h 30. AuCentre Gérard Philipe. Entréelibre.LotoSamedi 21 mai au CentreGérard Philipe.ConcertVendredi 27 mai : Concert dela chorale Interlude à l’égliseSaint-Gervais.RepasSamedi 28 mai : Repas des20 ans du Comité de jumelageVide-greniers Dimanche 29 mai. Au boisdes Vernaux.

Saint-AubinFête patronale Samedi 7 et dimanche 8 maiVide-greniers Dimanche 8 mai.LotoVendredi 13 mai. Au foyer rural.Fête de l’école Anne RaffyVendredi 27 mai. Au Foyer rural.

ChampdiversVide-greniers Dimanche 8 mai.

MolaySoirée paella Samedi 14 mai à partir de19 h. Organisée par le Trai-ning-club à la salle des fêtes.Spectacle de majorettes.

Saint-LoupBrocante Dimanche 22 mai.

A L’HONNEUR

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

n DOLE

Le manège de Brack ouvre ses portesAprès moins d’une année de travaux, le Manège de Brack a rouvert ses portes et a été inauguré le 9 avrildernier, dévoilant de nouveaux aménagements et une grande paroi de séparation entre la partie haute etla partie basse. Une enveloppe d’1 M€ a permis la mise aux normes de sécurité et d’accessibilité du bâti-ment. De nombreux Dolois l’appellent salle des fêtes, et pourtant, son nom est Manège de Brack, en lienavec sa vocation d’abriter les chevaux dès sa construction à la fin du 18e siècle. Eclaircissements avec Jean-Claude Wambst, le maire de Dole, sur cette cure de jouvence.

Pourquoi avoir entreprisdes travaux de rénovationau sein du manège deBrack ?Plusieurs constats sont àl’origine de ces travaux.D’une part, il y avait uneconsommation excessived’énergie pour chauffer latotalité du volume, alors quedes espaces n’étaient pas uti-lisés. A cela s’ajoutait unegrosse consommation d’élec-tricité. De plus, nous obser-vions un sous-emploi de l’es-pace : sur 365 jours del’année, il n’était pas utiliséen moyenne pendant 200jours. Et ce qui fut le plusprégnant ces dix dernièresannées, c’est l’inadaptabilitéaux règles de sécurité et d’ac-cessibilité. Il devenait doncurgent de rénover l’ensemble.

Comment ont été pensésles travaux ?Nous avons repensé cettesalle pour qu’elle conserveson aspect “robuste”, c’est-à-dire une architecture et unemanipulation simple, moinstechnique que pour La Com-manderie. Nous avons désor-mais deux espaces distincts,répondant aux normes d’ac-cessibilité pour les personnesà mobilité réduite, avec uneséparation des deux espacespermettant d’optimiser levolume. Un ascenseur per-met d’accéder au 1er étage.

n ARCHELANGE / 22 MAI

14e Tour de la SerreL’Avenir Cycliste Damparis Tavaux Région (l’ACDTR),avec le soutien du Sivom de la Serre, du Conseilgénéral et de tous ses sponsors organise le 14e Tourde la Serre à Archelange le dimanche 22 mai.

En 2010, 621 sportifs par-ticipaient à cet événe-ment, et les organisa-teurs n’en attendent pas moinscette année. Cette manifesta-tion incontournable par labeauté de ses parcours estouverte à tous en VTT, en VTCou pédestre. Du compétiteur,au randonneur, sans oublierles jeunes, chacun aura l’enviede revenir. Trois parcours

Tous les paramètres de sécu-rité ont été remis auxnormes : désenfumage, sys-tème électrique, gaz…

Quels ont été lesaménagements “verts” ?Le système d’allumage a étéremplacé par des LED.Quand autrefois il fallait35 000 watts pour allumerla salle, ce nouveau systèmene consomme que 3 500watts.

Quelle sera la nouvelleutilisation du Manège deBrack ?Le Manège de Brack com-prend désormais deuxvolumes : la salle du hautappelé le “Balcon du Car-rousel”, et une salle des fêtesau rez-de-chaussée. La pre-

n GRAND DOLE

L’Ecole desCommards au vertLes élèves de l’école des Commards ont engagéavec leurs instituteurs un processus de mise endéveloppement durable de leur école.

Après avoir réalisé undiagnostic, ils ontchoisi d’orienter leursactions vers trois domaines :le traitement des déchets, lamaîtrise de l’eau et la préser-vation de la biodiversité. Enun an, ils ont révolutionné lemode de fonctionnement del’école : installation de récu-pérateurs d’eau de pluie,mise en place du tri desdéchets, politique de réduc-tion de la consommation depapier, fabrication maison depapier recyclé, installation decomposteurs dans la cour etcréation d’un jardin parclasse… La liste est longue.Et le résultat au rendez-vous :“On a clairement vu un chan-gement de comportementdes élèves”, note DominiqueFella, un des instituteurs desCommards. “Aujourd’hui,

VTT randonnée seront propo-sés : un premier circuit familialde 20 km, un parcours sportifde 40 km et un troisième itiné-raire pour les sportifs confir-més, avec plus de 1 530 m dedénivelé. Enfin, deux parcourspédestres de 12 et 20 km, avecrespectivement 310 m et415 m de dénivelé seront pro-posés.Départ 9 h 15, www.acdtr.com

plus un enfant ne piétine unefleur dans l’école. Et çasemble porter ses fruits unefois rentrés à la maison. Cer-tains élèves reviennent lematin avec des déchetsménagers pour les mettredans nos composteurs. C’estla preuve qu’ils sont sen-sibles à la démarche, et qu’ilsparviennent à convaincreleurs parents”. L’opération aété pilotée par le Grand Doleet par l’Inspection de l’Educa-tion Nationale, et animée parl’Atelier Pasteur. Le succès adonné des idées : “On sou-haite désormais étendrecette expérience à toutes lesécoles du Grand Dole quiseront volontaires”, annonceJean-François Louvrier, vice-président de l’agglomérationen charge de l’Environne-ment.

Un peu d’histoireAvant de devenir la salle des fêtes des Dolois, le manège deBrack eut d’autres utilisations un peu moins festives. En effet,alors que la caserne Bernard vit sa première pierre posée le29 septembre 1738, il fallut de nombreuses années avant que tousles bâtiments ne soient construits. En 1799, des écuries, unmanège et un hangar à foin s’ajoutaient encore. Sous Louis-Philippe, le colonel Fortuné de Brack (1789-1850), séjourna à Dole,à la tête du 8e Régiment de Chasseurs. En 1891, une nouvellecaserne était construite à Dole, afin d’y accueillir un régiment decavalerie. En hommage au colonel Fortuné de Brack devenumaréchal de camp en 1838, cette nouvelle entité militaire futbaptisée de son nom. Le 19e Dragon du colonel Decharme s’yinstalla. Pour anecdote, ce dernier tomba de cheval en entrantdans la ville et se brisa la jambe. L’hangar à foin de la caserneBernard étant libéré, les cavaliers de ce nouveau régiment vinrentdresser leurs chevaux dans ce vaste bâtiment. C’est à cetteépoque que le nom “manège de Brack” lui fut attribué.

mière aura pour vocationd’accueillir des conférences,séminaires , co l loques ,conseils municipaux oucommunautaires… Lacapacité d’accueil est de

250 personnes. La salle durez-de-chaussée va per-mettre entre autres d’ac-cueillir des primaires pourdes activités sportives.

Propos recueillis par Céline Garrigues

n PREFECTURE

Un nouveau préfet pour le JuraLe 4 avril dernier, Francis Vuibert a officiellement pris ses fonctions de préfet du Jura, remplaçant Joëlle LeMouel, envoyée vers d’autres horizons. Il s’est défini comme “un homme de terrain et de dialogue” lors desa rencontre avec la presse.

Au grand jeu de la valsedes préfets, Joëlle LeMouël a donc quittéses fonctions le 1er avril der-nier, remplacée par FrancisVuibert. Elle a quitté le corpspréfectoral pour un poste degrand fonctionnaire à Metz.Agé de 59 ans, Francis Vui-bert était avant sa nominationpréfet délégué pour l’égalitédes chances auprès du préfetde la région Rhône-Alpes. Ils’est dit être à l’écoute detoutes les forces vives du terri-

toire, élus, acteurs du mondeéconomique, industriel, agri-cole, artisanal, associatif…Francis Vuibert s’est définicomme un “homme de dia-logue, plutôt que de discours”.

Trois axes de travailprioritairesLe haut fonctionnaire a d’em-blée évoqué plusieurs grandsdossiers prioritaires. L’inter-communalité, la délinquanceroutière et les services à lapopulation en territoires

ruraux figureront en tête degondole de ses axes de travail.“La question de l’intercommu-nalité marque une nouvelleétape dans l’organisation duterritoire. J’ai travaillé dansune intercommunalité avantd’intégrer le corps préfectoralet je crois fermement en leurutilité. Nous devrons faire ensorte que les petites intercom-munalités se regroupent pourêtre plus efficaces, sans pourautant forcer les gens à semarier malgré eux”. Avantd’ajouter “Il faudra convain -cre…”. Concernant la sécuritéroutière, il a précisé qu’ils’agissait d’un véritable pro-blème dans le Jura. “Il ne fau-dra pas être surpris de croiserle préfet du Jura au bord desroutes aux côtés des forces depolice”. Enfin, pour ce qui estdes services publics en milieurural, il a précisé qu’uneréflexion était menée avecl’Agence régionale de santéafin de rendre plus accessible

l’offre médicale sur ces terri-toires.

“Il faudra argumenter”Francis Vuibert est revenusur la décision de ChristophePerny d’envisager un recoursauprès de l’Etat. Le nouveauprésident du Conseil générala en effet indiquer vouloirdemander à l’Etat de payerles compensations financièresdues aux transferts de com-pétences. “Je lui ai rappeléque l’aide aux collectivités ter-ritoriales est le premier postede dépense de l’Etat, hormisla dette” indiquait FrancisVuibert. “S’il souhaite fairevaloir un manque à gagner, ilfaudra argumenter, sansaucune polémique”.Enfin, le nouveau préfet,ancien communiquant profes-sionnel, s’est dit être attentif àtoutes les questions des jour-nalistes, et qu’il n’y aurait pasde “non-réponse”.

Céline Garrigues

Notre rubrique “Route des villages” est ouverteà toutes les associations.Déposez gratuitementl’annonce de vosmanifestations surwww.paysdolois.fr

Conc

essio

n Fidé

lio, s

ociét

é ind

épen

dante

. N°

RCS

: 494

360

548

- Dis

créti

on et

répo

nse r

apide

assu

rée /

Témo

ignag

es ce

rtifié

s par

huiss

iers

� Publ i rédac t ionne l

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

Dol

ois

n°12

7 /

© P

ays

de L

ons

n°50

Et passer par l’intermédiaire d’uneagence, vous y avez pensé ?Célibataires de tous âges, de toutes catégoriessociales l'amour est à votre portée, à vous de lesaisir. Les rencontres, via une agence s'inscriventcomme une alternative sérieuse face à cescontacts faciles et artificiels qui alimententfrustrations, déceptions et remises en questionsinutiles. Fidelio propose un savoir-faire, une écouteattentive et sur-mesure ainsi qu’un suivi sérieuxafin d'optimiser les rencontres entres personneslibres et motivées pour une union stable.

Pas facile de faire le 1er pasIl faut tout simplement se sentir prêt, avoir enviede changer sa vie, avoir envie d’une vie plus richeà deux. Et ça, il n’y a que VOUS qui pouvez fairebouger votre avenir, personne ne va aller vouschercher chez vous ! L'espoir et le désir de renoueravec le bonheur seront les moteurs essentiels pour

aboutir à votre demande. Si pousser laporte d’une agence matrimoniale

paraissait désuet à l’époque,aujourd’hui c’est un moyen actuelet moderne pour faire la belle

Célibataires, veufs, divorcés,vous cherchezl’amour, le vrai… ?

Nathalie Beurey06 08 21 81 77

Vous pouvez écrire à FIDELIO - Nathalie BEUREY

� 17, rue Mont Roland - 39100 DOLE� 407, rue du Docteur Jean-Michel

39000 LONS-LE-SAUNIER

Informez-vous

03 84 72 97 43fideliojura@orange.fr

Aujourd’hui, il existe une réelle profusion desolutions contre le célibat : speed dating, turbodating, promotions sur les sites de rencontres...

Nous sommes inondés par ces moyens de contactsfaciles mais malheureusement souvent inefficaces.

Mais comment faire de nouvelles connaissances ?

Votre conseillère

Les +

L’agence matrimoniale du Jura !

- Une agence proche de chez vous.- L’écoute et le professionnalisme d’une conseillère.

- Rencontrer des personnes libres et sincères.- Vous donnez des opportunités de faire desrencontres pertinentes que vous n’avez pas

dans la vie de tous les jours.

rencontre en toute SECURITÉ (les personnesinscrites sont libres, sincères, soignées et surtoutmotivées pour une union stable). Fidelio connaîtune croissance exceptionnelle ces dernièresannées, car cette agence répond à l’attente d’unedémarche positive, sérieuse et sans néces -sairement avoir comme objectif principal lemariage.

Comment faire ? C’est simple :1- Vous contactez un seul inter -médiaire  : Nathalie Beurey, soit partéléphone : 03 84 72 97 43 ou 06 08 21 81 77,soit par mail  : fideliojura@orange.fr, soit parl’intermédialre de son site : www.fidelio39.fr.

2- Nathalie Beurey vous recontacteafin de prendre un rendez-vous pour un entretiendécouverte (sans engagement). Vous comprendrezque cette dernière de peut pas mettre en relationdes personnes qu’elle n’a jamais vues. C'est avecprofessionnalisme, cœur et discrétion que vousserez accueillis. L'objectif de la conseillère est devous connaître, d'écouter attentivement vosattentes et de vous aider à trouver la bonnepersonne.

3- Les pièces à fournir : 1 pièce d’identité, 1 justificatif de veuvage, ou de divorce, (lescélibataires attestent sur l’honneur qu’ils sont bienlibres), 1 photo.

Comment se passent les rencontres ?Les propositions de rencontre se font sous plidiscret. Vous êtes informés en détail par undescriptif écrit, de la personne que vous allezrencontrer. Nathalie Beurey laisse le soin àl’homme de contacter la dame, le premier contactest un contact téléphonique, ce premier contactsert tout simplement à prendre un rendez-vousdans un endroit neutre  : un jardin en ville, uneterrasse de café, un restaurant, … On se rencontred’abord, on parle après, c’est le contraire du Web.Ensuite, laissez opérer l’alchimie, c’est l’éveil dechaque sens qui fait dire que c’est la bonnepersonne. Le but n’est pas de faire des multitudes derencontres mais des rencontres ciblées et surtoutLA belle rencontre. Chaque mise en relation a pourbut de passer un agréable moment, se sentirfemme, se sentir homme…

Pays Dolois - Mai 2011 - 6

teau au XIe siècle. Il dominaitainsi la route reliant Dole àGray. En 1306, la comtesseMahaut d’Artois acheta cechâteau et ses dépendances.Veuve du comte Othon IV deBourgogne depuis 1303, elleassurait la régence en atten-dant que son fils Robert deBourgogne succède à sonpère. Elle entreprit aussitôtd’importants travaux de forti-fications. Quatre grossestours carrées dominaient auxangles de la propriété. En1323, sa fille Jeanne II deBourgogne qui, par sonmariage, fut reine de Francede 1316 à 1322 disposait duchâteau. Elle y effectua denombreuses réparations. Safille Isabelle de France lereçut en apanage en 1330.Elle en fit sa résidence en1345, après la mort de sonsecond mari Jean III de Fau-cogney. Grâce à la présenced’une cour nombreuse, le vil-lage connut un développe-ment important. Si, par sontestament, elle fit le duc deBourgogne son légataire uni-verselle, elle se montra trèsgénéreuse, distribuant beau-coup d’argent à diverses com-

munautés religieuses et àtous ses proches et servi-teurs. Vers 1360, Philippe deRouvres, alors duc de Bour-gogne, donna le château àAmé III, comte de Genevois,lequel le céda en 1363 à sasœur Blanche de Genève quil’habita de 1388 à 1398, avantque le duc Philippe le Hardine restitue la terre de Mont-

possesseurs de fiefs danscette prévôté. En 1769,Claude-Antoine de Florimondacheta l’ensemble dudomaine et devint seigneurde Montmirey. Il le conser-vera jusqu’à la Révolution.Malgré une population infé-rieure à ses proches voisins,le village reçut le titre de chef-lieu de canton en 1793. Sousla première république, ondonna au village le nom“Montmirey-les-Charmes”,afin d’oublier le temps desseigneurs.

Les Dames célèbres du château*Il semble que ce soit lafamille de Mymyre qui, ausommet d’un éperonrocheux, fit construire le châ-

munes voisines entre l’Ognonet la Brisotte. Vers 1137,Hugues de Mymyrey se mon-trait généreux envers lesmoines qui venaient de fon-der l’abbaye d’Acey. Narduin,Gérard et Guy portaient lenom de Mymyrey. En 1206,Aymon, sire de Mymyre semontra également très largeavec l’abbaye. En 1299,Richard II de Mymyreydonna, lui aussi, sa part dedîmes à l’abbé d’Acey. Audébut du XIVe siècle, la sei-gneurie revint au souverainde Bourgogne. Après laconquête française, Louis XIVdistribua le domaine àdiverses personnes membresde l’administration comtoise,et à quelques seigneurs déjà

Chef-lieu d’un canton regrou-pant treize communes, Mont-mirey-le-Château a certaine-ment bénéficié de son histoire.A proximité de Montmirey-la-Ville, les deux villages n’en for-maient qu’un seul au pied dumont Guérin. Au XIIe siècle,les trois quartiers, du Châ-teau, du Bourg et de la Villefurent séparés, et ainsi naissaitce bourg nommé Mymyre,puis Mymyrey que domine lechâteau seigneurial construitau siècle précédent.

Des sires de Mymyrey au village d’aujourd’huiIl faut remonter au XIe sièclepour retrouver Guillaume deMymyre, alors seigneur decette grande prévôté quiregroupait toutes les com-

DES V ILLAGES EN PAYS DOLO IS - N °75

PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • ANDRÉ PONCET (1755 – 1838) : Né à Pesmes, il fit unebrillante carrière militaire qui se termina plutôt mal. Simple grenadier en 1771, il devint général debrigade, puis général de division de l’Armée de Sambre-et-Meuse en 1794. Sanctionné en 1796 pouravoir exagéré dans ses notes de frais, il fut admis au traitement de réforme et mis à la retraite en1811. De retour à Pesmes, il fut élu maire. En 1814, il fut condamné à mort pour avoir, à Sampans,bousculé le général autrichien d’occupation Wimpfen. L’intervention de son épouse lui sauvera lavie. Après avoir été prisonnier en Hongrie durant cinq mois, il revint s’installer à Montmirey-le-

Château où il prit goût à l’agriculture. Il mourut quatre années plus tard. Son nom est gravé sousl’Arc de Triomphe. • BENOÎT MOUVANT DIT MARTIN DE VAUXMORET (1767 - 1844) : Fut un brillant coloneld’artillerie dans l’armée napoléonienne. Chevalier de la légion d’honneur et de Saint-Louis. Il futinhumé dans l’ancien cimetière. • ANNE-MARIE-MADELEINE-SOPHIE PICOT DE MORAS D’ALIGNY (1783 –1838) : Née à Montmirey le Château, cette baronne fut une artiste-peintre talentueuse. Elle estdécédée à Paris. • ALBERT PICOT DE MORAS (1806 – 1888) : Né à Montmirey-le-Château, il fut garde ducorps du roi Charles X. Il est décédé à Brans. • ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 14 en 1914/1918

Autant le château du XVIIIe siècle de Montmirey-la-Ville demeure un lieu de vieet son parc ombragé un but de promenade, autant celui de Montmirey-le-Châ-teau interpelle le voyageur circulant sur la route départementale 475. Beaucoupplus ancien, seules quelques ruines attestent encore de son existence mais lesMireymontois vivent paisiblement à ses pieds.

A Montmirey-le-Château,l’histoire est dans les ruines

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Dans ce petit village, Nicolas Martel a installé sonatelier en 1995 après avoir exercé son métier àDole depuis 1984. “Je suis originaire de la régionlyonnaise et j’ai appris ce métier chez deux fac-teurs d’orgue, l’un à Angers et l’autre à Malancèneen Provence” explique-t-il avant de faire visiter sesateliers. Qu’il y ait du bois et des machines partout,c’est normal ! Chêne, sapin et épicéa sont lesessences utilisées. “Nous fabriquons tout, exceptéla turbine”. Effectivement, deux employés tra-vaillent avec lui. “Même les tuyaux sont faits ici.Les gros en bois, les petits en métal”.Un orgue toutneuf caché sous une couverture est prêt à êtrelivré. “C’est une commande du conseil général deBourgogne, pour le pôle d’art vocal de Bourgogne”précise-t-il. Un autre beaucoup plus gros est com-plètement déshabillé…“ Celui-là, il a été retrouvé dans un grenier en Savoie. Il date de 1820et dans deux mois, il sera restauré”. Quel beau métier que celui de facteur d’orgue…

Nicolas Martel : facteur d’orgue

Ci-dessus. Un clocher dominantA gauche, ci-dessus. Des ruines médiévalesSainte- Clotilde veille sur les ruinesCi-dessous. Ecoliers et écolières en 1938De gauche à droite – 1er rang : Yvonne Prudhon – Suzanne Fournier– Gilberte Bachelut – Gilbert Bachelut – Pierre Casset – René Barbe– Louis Barbe. 2e rang : Denise Vienot – Micheline Rougeot –Madeleine Roy – Thérèse Vienot – André Poncelin. 3e rang : ? Milési– Pierre Barbe – Louis Campioni – André Roy – René Fournier.

Nicolas Martel dans son atelier

Pays Dolois - Mai 2011 - 7

mirey et ses biens à sondomaine. En 1477, exécutantles ordres de Louis XI,Georges de la Trémouille tra-versa l’Ognon et incendia vil-lages et forteresses. Celle deMontmirey défendue parClaude de Vaudrey n’échappapas à cette fureur. En 1526, laplace livrée aux ronces futlouée à divers particuliers.Quelques logements furentaménagés dans les partiesayant résisté aux attaques. En1586, les habitants s’y réfugiè-rent pour échapper à la peste.Au XVIIe siècle, il ne résistapas aux troupes de Louis XIVlors de la conquête française.Trois siècles durant, lesintempéries et la végétationdevaient poursuivre sa des-truction. En 1921, la baronned’Aligny fit ériger une statuede Sainte-Clotilde au cœurdes ruines, afin de fairerevivre la légende selonlaquelle la princesse Clotilde,future épouse de Clovis,serait née dans ce château enl’an 475. Y avait-il donc déjàun château à cette époque ?Laissons les rêveurs vivreavec leurs légendes et reve-nons au réel… En 1959, sansaucun scrupule, mais bénéfi-ciant d’un point élevé, un châ-teau d’eau fut implanté aucœur du site. Propriété deJoseph Picot d’Aligny, la com-mune finit par acquérir ruineset terrains en 2003.

Au pied des ruines, un beau clocher !Au Moyen Age, Montmireydisposait d’une simple cha-pelle dédiée à la Nativité de laVierge. Dépendante de laparoisse de Pointre, elle futérigée en église succursaleen 1700. Entièrement recons-truite en 1743, elle domine levillage, même si les ruines duchâteau la surplombent. En1831, le clocher menaçant detomber dut être remplacé.Quinze ans plus tard, il estmême rehaussé car pas suffi-samment visible ! Une restau-ration complète fut réaliséeentre 2007 et 2009. Surmontéd’une charpente octogonale,recouverte de tuiles vernies,le clocher domine les valléesde la Saône et de l’Ognon.Durant l’occupation les Alle-mands y installèrent un postede surveillance. Depuis 1994,elle appartient à la paroissede ND du mont Guérin.Dans ce pays étrange descroix pattées, Montmirey res-pire sur son promontoire.

Certes, au pied des épais mursde pierres de son château,dévorés par une végétationluxuriante digne des forêts tro-picales on pourrait presqu’en-tendre l’histoire de ce géantqu’il fut. Les douves à ellesseules témoignent de sa gran-deur. Comme celui de Vaulgre-nant à Pagnoz qui est dans lemême état, il mériterait plus derespect. Là-bas au moins, uneéquipe a pris conscience que

même des ruines peuvent nejamais mourir. Finalement,Montmirey a déjà réagi en2003 en refusant la vente à unBelge ! C’était peut-être la pre-mière étape…En attendant,Sainte-Clotilde veille jour etnuit ! JT

* Sources bibliographiques : Dictionnaire géograhique et historique (Rousset – 1856) – Précisstatistique de l’arrondissement deDole (Marquiset – 1841) - Conférencepublique de Jacky Theurot à Montmirey-le-Château en 2004.

Montmirey-le-Château(39290)Altitude : De 204 m à 293 mSuperficie : 802 ha dont 300 hade bois(Propriétaire de 283 ha dans la forêt de la Serre)Population : 172 habitants (les Mireymontois)Chef-lieu du canton de Montmirey-le-ChâteauCommunauté de communes :Nord-Ouest Jura

Conseil municipalMonique Vuillemin : maireMyriam Villar : 1re adjointeGilles Malapert : 2e adjointAngélique DebaizeMarianne CamusAndré ChastelAnthony RudesindoFabrice MartinPaul MigeonClaude TerrierRaymond Victor

Les derniers maires1922-1964 : Henri Vienot1964-1969 : Léon Poncelin1969-1971 : Robert Roy1971-1989 : Joseph Garnier1989-2004 : Robert Roy2004-mai 2010 : Gérard CommunettiMai 2010-octobre 2010 : André ChastelOctobre 2010- … : Monique Vuillemin

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

Ses hautes fonctions dansl’administration ne semblentpas avoir atteint cet hommequi, pour la retraite, s’est ins-tallé au village par amourpour lui. Certes, il n’est pasau septième ciel, mais

Gérard Comunetti : ancien maire, mais aussi collectionneurpresque ! De sa propriété, ildomine le monde…, enfinpas tout à fait, les monts deLangres constituant un bar-rage. “A la fin de l’année, jeverrai passer le TGV” dit-il enmontrant les travaux réalisésun peu plus loin. Le tacot adisparu…, vive le TGV ! CeMireymontois d’adoption futmaire de la commune de2004 à 2010. Il connaît les dif-ficultés pour obtenir de l’ar-gent. “J’ai frappé à beau-coup de portes pour leravalement du clocher !” sesouvient-il. Mais de ce pas-sage en tant que premiermagistrat, il garde de bonssouvenirs, réussissant, entre

autres réalisations, à mettreen place une école numé-rique rurale en 2010. “C’est laseule du canton !” avoue-t-il.La page étant tournée et lagestion de la commune étantdans d’autres mains…, plusféminines cette fois, GérardComunetti a plus de tempspour assouvir ses passions.Sa grande propriété l’oc-cupe, mais aussi l’histoirelocale et régionale. Il lareconstitue avec les cartespostales classées par ordre,observant les détails aujour-d’hui disparus. Finalement, iln’est plus le premier magis-trat, mais il est l’une desmémoires du village…

Née au village en 1951,Monique Vuillemin est unepure Mireymontoise, mêmesi, professeur de mathéma-tiques, elle doit se rendrequotidiennement à Dole.Entrée au conseil municipalen 1983, 1re adjointe de 1995à 2008, elle est maire depuisoctobre 2010. Il faut dire quela commune a connuquelques petits bouleverse-ments ces derniers moispuisqu’elle a dû enregistrerla démission de deux mairesen quelques mois ! Bref, lagestion continue à être assu-rée dans ce village qui, autre-fois, affichait un dynamismeidentique aux villes grâce àla présence d’un hôpital etde halles où se déroulaientdes marchés et des foires.“Même si elle amorce uneremontée, notre population amalheureusement diminué”déplore-t-elle. Et pourtant, lacommune est chef-lieu decanton ! La salle de mairie oùMme Vuillemin, Mme Roy et

Monique Vuillemin : “Il faudrait qu’une dynamique se crée sur le territoire de l’intercommunalité !”

M. Roy me reçoivent occuped’ailleurs l’ancienne justicede paix et au rez-de-chaus-sée, l’ancienne prison pour-rait presqu’encore être utili-sée ! L’école est intégrée auRPI du mont Guérin, mais leCP est encore à Montmireyavec Irène Michel. “Uneécole maternelle intercom-munale avait été créée en1974. C’était le début duregroupement scolaire quiallait devenir le RPI duMont-Guérin” précise Ma da -me le maire. Le commerceest encore présent : “Le caféFaivre, dernier du village afermé vers 1954, mais nousavons une épicerie bio –] lamauvaise herbe– tenue parEdith Goguely. De mêmeBrigitte Clémens préparedes plats cuisinés chez ellesous l’enseigne – La bonneidée –” Certes, l’artisanat estpeu représenté. Heureuse-ment, le serrurier FabriceMartin est disponible pourtous travaux. Un facteur

d’orgues a son atelier au vil-lage. Cependant, des réalisa-tions ont eu lieu ces der-nières années : Création dedeux logements sociaux,achat des ruines du château,restauration du clocher,réfection de la charpente dubâtiment communal, sansparler de l’entretien des voi-ries. “En projet, il y a la créa-tion d’un columbarium, leréaménagement du secréta-riat de mairie et la mise auxnormes des accès auxespaces publics, la sécurisa-tion et la mise en valeur desruines médiévales, la réfec-tion du carrefour de Cham-pagney/Champagnolot, larestauration du lavoir, l’éla-boration d’une carte commu-nale…, mais notre grossedépense sera la constructiond’une nouvelle station d’épu-ration en association avecMontmirey-la-Ville, l’actuelledatant de 1974” expliqueMadame le maire quisemble avoir ses objectifs

bien en tête, et qui souhaite-rait plus de dynamisme ausein de l’intercommunalité.Quelques associations ani-ment cependant le village :l’Association culturelle et deloisirs, le CRIC (cantonal), lenez en l’air (théâtre), le club“la Charme” (inter-villages)et l’ACCA.Cette commune qui, en2009, a amputé son territoirede 25 ha pour la LGV a dû,modifier le remembrementréalisé en 1965. PhilippeEcarnot (céréalier), AlainCoudry et Alain Roy (lait etélevage) sont les agricul-teurs d’aujourd’hui.

La qualitén’est pas un luxe

Horaires d’ouvertureLundi : 14 h – 19 h

(fermé le lundi matin)Du mardi au vendredi :

9 h – 12 h / 14 h – 19 hLe samedi : 9 h – 17 h

(non stop)

Jura Piscines – Magiline : Zone des Epenottes – 2 rue Léon Bel – 39100 DOLETél. 03 84 81 08 67 – www.magiline.com – Courriel : jurapiscines@orange.fr

DOMICILE CLEAN - Claudine SERVICES8, rue Arney - 39100 DOLE

03 84 81 22 1406 87 51 59 11

Faites confiance à un professionnel

des services à domicile

NOUVEAU À DOLE !

Devis gratuit sur simple appelNos engagements :

� Garantie “Satisfait, refait ou remboursé”� Suivi régulier de la qualité� Aucune formalité, ni frais de dossier� Des intervenants rigoureusement sélectionnés� Une équipe à votre écoute de 8 h à 20 h,

du lundi au samedi.

Paiement parCESU accepté

CRCESU(chèque emploi service universel)

* A

rtic

le 1

99 s

exde

cies

du

Cod

e G

énér

al d

es Im

pôts

. Réd

uctio

n dʼ

impô

ts d

iffér

ée.

N° de Siret 52945071000015 - N° dʼagrément N/200111/F/039/S/001

Courriel : claudine-services@orange.fr

DOLELes Grandes Épenottes

Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux,wc, cuisine, hall d’entrée…) de 160 m2

ouvrant sur un vaste parking privatif.

A louerLocal professionnel

à usage de bureau ou commercial

Renseignements et visiteSCI du Laoul - Tél. 06 88 16 99 55

Au cœur de la zone commerciale

RENDEZ-VOUSPOSSIBLE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

STOP AU CÉLIBAT !

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

STOP AU CÉLIBAT !03 84 72 97 4306 08 21 81 77

Discrétion et réponse rapide assurées

Conce

ssion

Fidélio

sociét

éindé

pendan

teN°

RCS:

4943

6054

8

Pays Dolois - Mai 2011 - 8

A L’HONNEUR

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

n PORTRAIT

Jordan Petot, la négociation dans la peau !La fibre commerciale, on l’a ou on ne l’a pas. Pour négocier, convaincre et vendreun produit en dix minutes, il y la “tchatche” certes, mais également la méthode.Jordan Petot, ce Dolois de 25 ans, a assurément trouvé la bonne méthode puis-qu’il termine à la première place départementale du concours Les Négociales.

Que ce soit un placementfinancier, une brouetteou un voyage, aucunproblème, Jordan Petot saurarondement mener la négocia-tion jusqu’à la vente. Le jeunehomme vient de remporter finfévrier face à une centaine deconcurrents le concours devente des Négociales pour leJura, qualificative pour l’épreu -ve nationale. Etudiant en cyclesupérieur de forces des ventesà l’EMC de Lons-le-Saunier, lejeune homme a “switché” pourpasser de la vente en magasinà la vente itinérante, autrementdit “commercial”. Une recon-version qui a donc nécessitéune reprise d’études. Et,avouons-le, un stage plus queprometteur au sein du journalPays Dolois…

Des jeux de rôle pour tester les étudiantsLe challenge des Négociales

n LE PETIT POIS ECOSSÉ

“Mayday, Mayday, Mayday…”Le “Pays Dolois” vous propose une nouvelle rubrique “linguistico-humoristique”. Chaque mois, retrouvez Tim Baillie, anglophone installé dans le Jura depuis de nombreuses années, pour sa rubrique du “Petit pois écossé”. Ce traducteur interprète, amoureux des langues, passé maître dans l’art du calembour et du jeu de mots, décortiquera la langue française et anglaise et vous délivrera quelques-unes de leurs subtilités.

Le premier jour du moisde mai s’annonce engrande pompe pour lespays Anglo-saxons, et notam-

ment la Grande-Bretagne ! Eneffet lors de cette journée, lesfestivités locales se pratiquentautour d’un bâton avec desrubans qui s’entrelacent aurythme de la musique, d’unair gai, festif, et joyeux,annonçant le début des activi-tés de la campagne. La danses’intitule le “Maypole Dance”,et les origines datent d’avantJ.-C. Autre curiosité du moisde mai en anglais, le terme“Mayday”, qui pourrait secomprendre comme un “jourde mai”. Il s’agit en réalité dela prononciation à l’anglaise

n DOLE

Le Jardin à la Faulx aux couleurs du printempsAvec l’arrivée du printemps, l’incontournable Jardin à la Faulx de Gisèle etGérard Bésana revêt de nouvelles couleurs. Il ouvrira ses portes pour des visitesguidées, animations et divertissements culturels.

Ce jardin de 8 300 m² oùla rose est reine,implanté au milieu d’uneplaine céréalière, s’intègre par-faitement à celle-ci. Sa richessevégétale, près de 1200 espèceset variétés rares ou mécon-nues, compose et structure dif-férentes cham bres de verdure,de tableaux imaginaires ornésde décorations et de mobilierde jardin : statues, sculptures,fontaines, paysage minéral etde mises en scène. Il s’agré-mente aussi d’un potager etd’un verger. Ce jardin a été lau-réat du prix Bonpland 1999 dela Société Nationale d’Horticul-ture de France et a été labellisé“Jardin remarquable” par leMinistère de la culture et de laCommunication.

est né il y a 22 ans à l’initiatived’un groupe d’enseignants etd’étudiants. Le principe duconcours est largement ins-piré par les techniques péda-gogiques des enseignants :des “sketches” permettent detester et de juger les partici-pants dans des situations denégociations proches de laréalité. Ces cas de ventes pla-cent l’étudiant dans uncontexte particulier, avec unesociété A, une société B, unobjectif, et un produit parfoisméconnu. Après une prépara-tion de 45 minutes, le concur-rent doit convaincre en dixminutes son interlocuteur. “Letemps de préparation est trèscourt”, souligne Jordan Petot.“Très court pour comprendrela situation, préparer les argu-ments… Il est facile de se fairefusiller dès le début. J’ai privi-légié la préparation de ques-tions auxquelles je connaissais

les réponses, ce qui évite de setromper”. Trois jurys étudientalors la façon de se comporteret de s’adapter, la psychologiede la personne, son bon senset sa crédibilité. Car si JordanPetot possède un bagou etune verve indéniables, le butpremier de ce concours n’estpas la vente. “Il s’agit d’obser-ver son interlocuteur, sa gestuel, son regard… Celapermet de rebondir plus facile-ment face aux impasses et decontourner les difficultés”.Bref, cerner le profil psycholo-gique de l’acheteur. Pour ledernier jeu de rôle, les difficul-tés se sont accentuées : “Ils’agissait d’un domaine aveclequel je n’étais pas familier,celui des banques et des assu-rances. Quand on maîtrisemoins le sujet, l’écoute doitêtre plus attentive pour cernerles besoins”. Le jeune hommeparticipait ainsi à la phase

nationale fin mars à Nancy.Sur 498 participants, il seclasse à la 41e place. “J’ai pumontrer ce que je valais à desprofessionnels. C’est très grati-fiant, et c’est encore mieux

qu’un entretien. J’ai pris lerisque de quitter le monde dutravail pour retrouver un statutétudiant ; aujourd’hui, je saisque je ne me suis pas trompéde voie”. C.G.

n DOLE

DES BTS DU LYCÉE DUHAMELREMPORTENT LA 4e ÉDITION DESTROPHÉES DU COMMERCE

Une équipe d’étudiants en BTS Technico-Commercial du LycéeJacques Duhamel de Dole vient de remporter deux des troisépreuves de la 4e édition des Trophées du CommerceInterentreprises. Organisé chaque année par le Ministère del’Education nationale et la Confédération Française du CommerceInterentreprises (CGI), ce concours vise à valoriser la formation deBTS Technico-commercial. Les Dolois ont remporté les deuxépreuves reines des Trophées, le projet professionnel et lesnégociations commerciales.

EN MAI, LES CHORALES DU PAYS DOLOIS FONT FLORÈS !n DOLE / 8 MAIn

Organisé par les Amis de la Collégiale, un concert vocal sera donné le dimanche 8 mai à 17 h 30 à la Collégialedonné par l’Ensemble Laostic de Bourgogne, sous la direction de François Tainturier. Répertoire médiéval.Entrée gratuite. Rés. : office de tourisme, 03 84 72 11 22

n CHAMPVANS / 14 MAI

La Clé des Chants en concert le samedi 14 mai à 20 h 30, à la salle des fêtes de Champvans. C’est l’occasionpour les amoureux du chant choral et pour tous ceux qui ont envie de passer une bonne soirée de serassembler. Entrée : 7 € (Prévente à 6 € au 03 34 72 37 69)

n TAVAUX / 14 MAI

Concert de l’harmonie Tavelloise La Fraternelle le samedi 14 mai à 20 h 30 salle Gérard Philipe. Elle accueilleral’orchestre d’harmonie de Doubs, orchestre d’une quarantaine de jeunes musiciens très prometteurs. Entrée libre.

n TAVAUX / 27 MAI

La Chorale Interlude de Tavaux organise le vendredi 27 mai à 20 h 30 à l’Eglise Saint-Gervais de Tavaux unrassemblement choral avec la participation de “La Sarabande de Dole”, et “A Tout Choeur” d’Abergement-La-Ronce. Entrée libre.

n SAINT-AUBIN / 28 MAI

5 chorales de la région doloise rassemblées autour de 2 chefs le samedi 28 mai à 20 h 30 à l’église de SaintAubin. Entrée libre.

n TAVAUX / 28 MAI

LE JUMELAGE FÊTESON 20e ANNIVERSAIRE20 ans… le plus bel âge ! Toute la commune deTavaux fêtera ses 20 ans de jumelage avec la com-mune allemande de Friesenheim le 28 mai prochain.Pour l’occasion, de nombreuses animations serontorganisées pour accueillir comme il se doit la délé-gation allemande.

Le jumelage se portebien, dixit le maire deTavaux Jean-MichelDaubigney. A l’origine, ce sontdes échanges culturels quiavaient été mis en place entreTavaux et Friesenheim, cettepetite bourgade allemande.Puis, au fil des années, cesrelations ont évolué pours’étendre au domaine dusport, puis aux Institutions.“Nous avons des échangesréguliers chaque année”explique Jean-Michel Daubi-gney. “Des échanges institu-tionnels comme l’anniversairedu jumelage, mais égalementd’autres échanges “informels”.Les associations, notammentsportives, sont en relation.L’équipe de foot allemande aparticipé au tournoi deTavaux, et réciproquement.Nous souhaitons étendre cesinitiatives pour nos équipes dehandball. L’accueil à Friesen-heim est excellent, des liensd’amitié ont été créés entre lesfamilles”. Et également entreles deux maires ! “Le maire deFriesenheim est devenu unami, on s’appelle tous les deuxmois, et il vient régulièrementme rendre visite !” Et de souli-gner l’importance du jume-lage : “Il est important d’entre-tenir des liens forts avecl’Allemagne. Je travaille beau-coup à l’international, et je suismoi-même très européen !”

Des artistes, sportifs et musiciens allemandsattendusUne cinquantaine d’Alle-mands ainsi que le maire deFriesenheim, Armin Roesner,sont attendus pour célébrerl’anniversaire. Pour créer denouveaux liens entre les deuxcommunes, le Comité dejumelage a souhaité queparmi la délégation alle-mande soient présents des“artistes” reçus lors de l’expo-sition des Talents LocauxTavellois, des sportifs du clubde foot de Friesenheim et desmusiciens de l’Akkordeonklub de Friesenheim (à l’ori-gine du jumelage). C.G.

de “m’aider”, inventée par unradiotélégraphiste de l’aéro-port de Croydon, au sud deLondres, pour un messageuniversel reconnaissable partous (équivalent de SOS).Outre ce mot qui est enquelque sorte de “l’angfranc”(l’inverse du franglais), l’an-glais est fortement influencépar le français, qui arriva surles terres du Nord parGuillaume le Conquérant en1066. L’instauration de lois etde structures sociales a étéfaite par des francophonesqui avaient déjà beaucoup de

mots latins et grecques dansleur vocabulaire… Soitdisant, l’Anglais serait com-posé de 60 % de mots d’ori-gine française (dont le latin etle grecque). Ainsi, en tant queFrançais et Françaises, vousparlez 60 % d’anglais sans lesavoir, et le tout est de savoirquels mots sont concernés !

Programme10 h : arrivée des Allemands au Parc des Vernaux (Théâtre de verdure) en musique avec la participation de l’Harmonie La Fraternelle. Echange descadeaux (plantation d’un arbre de la Forêt Noire, 1er arbre del’arboretum tavellois). Discoursofficiels, repas champêtre.14 h : départ pour Poligny où sont prévues la visite guidéede la Maison du Comté avecdégustation et la visite guidée du patrimoine polinois.Retour pour 19 h 30 à Tavauxsalle Gérard Philipe pour unesoirée repas avec animationsvariées. Soirée ouverte à tous sur inscription.Renseignements au 03 84 71 48 52.

Jordan Petot a décroché la 1re place départementale au concours “Les Négociales” qui s’est déroulée à Dole en février dernieravant la phase nationale à Nancy.

Programme des ouverturesDe 14 h à 19 h : les 28 et 29 mai,11, 12, 18 et 19 juin, 15, 16, 22 et 23 octobre. Tous les samedisde juillet à partir de 14 h 30.

Rendez-vous aux jardins :Vendredi 4 juin pour les scolairessur RDV, de 10 h à 12 h et de 14 hà 17 h ; Samedi 5 juin de 14 h à 19h, visite guidée à 14 h 30 ;Dimanche 6 juin de 14 h à 19 h,visite guidée à 14 h 30

Animations : Le 4 et 5 juin,divertissement culturel à 16 h :spectacle théâtrale et poétique,par le théâtre Perché de Marnay ; exposition-vente d’encadrementd’art présentée par Danielle Feuvrier avec pour thème “le floral”. Tarif :4 € - gratuit pour les moins de 16 ans.Gisèle et Gérard Bésana, 103 avenue de Landon à Dole,Tél : 03 84 72 27 84 / 06 31 20 20 67

BAILLIE WALLACE EURLTRADUCTEUR

INTERPRÈTEMULTILINGUE

Tim BAILLIE - 5 Grande rue 39570 NOGNA Tél. 03 84 44 72 04

tim.baillie@orange.frExpert Judiciaire et Formateur en langues

Pays Dolois - Mai 2011 - 10

SPORTS

n KARATÉ ET BOXE

RENCONTRE DES ARTS MARTIAUXLe 17 avril dernier, le gymnase Auguste Delaune à Damparis était le théâtre d’une rencontredes arts martiaux. Cette manifestation a permis aux boxeurs emmenés par le détenteur de laceinture mondiale IBF Espoir, Bilel Latreche et le vice-champion olympique 2008 de boxe,Khedadi Djelkir de faire découvrir ce sport au public.

Président, quel bilan tirez-vous de la saison pourvotre équipe senior ?En début de saison, nousvisions le podium. Nous n’ysommes pas arrivés, de cefait, je me sépare de SébastienRollet. Il ne sera plus l’entraî-neur de l’équipe senior gar-çon lors de la saison 2011-2012. Pour l’instant, il esttoujours au club car il estsalarié de Jura Dolois basket.

Vous allez recruter unnouvel entraîneur, avez-vous déjà des contacts ?Bien sûr que nous en avons,mais pour l’instant nousn’avons rien signé, je nepeux pas vous donner d’infosà ce sujet tant que rien n’estconcrétisé.

Le championnat n’est pasencore terminé pourl’équipe réserve, pensez-vous qu’elle va continuerl’aventure en Prénationale ?Oui, nous serons en Préna-tionale la prochaine saison.C’est bon pour l’équipe Aégalement car de nombreuxjoueurs peuvent la compléterlorsque cela s’impose.

Jura Dolois remercieson entraîneur !Avec son recrutement renforcé en début de saison,Jean-Louis Cuisant avait misé sur une place dans lestrois premiers. Les résultats n’étant pas au rendez-vous, le Président a décidé de se séparer de son coach.L’équipe du Nord Jura évoluera la saison prochaine enN3 pour la 6e fois de son histoire.

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

L’équipe féminine occupela 2e place au classementgénéral, pensez-vousqu’elle peut monter àl’échelon supérieur ?Il reste un match très impor-tant face au BRC le 15 maià Besançon. Pour monter ilsuf fira aux joueuses degagner ce match.

La fin de saison approche à grands pas, et on parledéjà des tournois à Crissey.Quand auront-ils lieu ?Le plus important tournoi,celui des poussins, poussineset mini-poussins se déroulerale 22 mai prochain sur lesterrains de Crissey. Commed’habitude, il y a aura unmillier de concurrents(arbitres et joueurs confon-dus) sur les terrains dolois.C’est la grande fête du bas-ket, c’est une journée trèsimportante qu’aucun joueurde Franche-Comté ne vou-drait louper. La coupe duJura (benjamins, minimes etcadets) que nous organisons15 jours après sur les mêmesterrains se déroulera le5 juin.

09/04/11 Levier-Choisey 2-017/04/11 Val de Loue-Choisey 2-1Classement au 24/04/20111.Coteaux de Seille - 2. Levier - 3. JuraSud (C) - 4. Pontarlier (C) - 5. Choisey -6. Lons (B) - 7. Bresse Jura (B) - 8.Monfaucon - 9. Planoise/St Ferjeux - 10.Thise - 11. Montmorot - 12. Val de Loue.

Poule B03/04/11 Rochefort/Amange-Ornans (B)1-4, Foucherans-Poligny 3-1,Larians/Munans-Jura Dolois 1-116/04/11 Saône-Rochefort/Amange 0-2,Le Ecorces-Foucherans 0-017/04/11 Jura Dolois-Orchamps/Vennes1-1Classement au 24/04/20111.Ornans (B) - 2. Larians/Munans -3.Foucherans - 4. Poligny - 5. PaysMaichois - 6. Roche/Novillars (B) - 7.Rochefort/Amange - 8. Les Ecorces - 9.Jura Dolois - 10. Orchamps/Vennes - 11.Avoudrey, 12. Saône/Mamirolle.

1re Division de District03/04/11 Saint Aubin-Sud Revermont 3-2,Mont/Vaudrey-Champagnole (B) 2-0,Aiglepierre-Chaussin 1-216/04/11 Champagnole (B)-Saint Aubin 4-0, Chaussin-Aromas 4-1

17/04/11 Arbois (B)-Mont/Vaudrey 4-123/04/11 Saint Aubin-Aromas 1-0Classement au 24/04/20111.Chaussin - 2. Sud Revermont - 3. SaintLaurent - 4. Aromas - 5 . Grimont - 6.Arbois (B) - 7. Aiglepierre - 8.Champagnole (B) - 9. Saint Aubin - 10.Jura Lacs (B) - 11. Morez - 12.Mont/Vaudrey.

2e Division de District

Poule B02/04/11 Damparis-Lons (C) 4-103/04/11 Macornay-Gevry 3-1, Choisey(B)-Aiglepierre (B) 3-1, Molay-Mouchard0-0, PS Dole-Crissey-Trois Monts 2-3 10/04/11 Choisey (B)-Trois Monts 3-0,Aiglepierre-Damparis (réserve), PS DoleCrissey-Rochefort/Amange 5-2 16/04/11 Mouchard-Damparis 2-117/04/11 Gevry-PS Dole Crissey 2-2,Rochefort-Choisey (B) 0-2, Trois Monts-Molay 1-023/04/11 1iglepierre-Trois Monts 1-0 Classement au 24/04/20111.Mouchard - 2. PS Dole Crissey - 3. TroisMonts - 4. Molay - 5. Lons (C) - 6.Rochefort/Amange (B) - 7. Aiglepierre - 8.Choisey (B) - 9. Damparis, 10. Macornay -11. Gevry - 12. Luso Dolos (forfait général).

3e Division de District

Poule C03/04/11 Moissey-Mont/Vaudrey (B) 0-4,

Suivez vos équipes !FootballCFA2

Groupe C03/04/11 Jura Dolois-Jarville 1-109/04/11 Strasbourg/Pierrots/Vauban 5-116/04/11 Jura Dolois-Dijon (B) 1-3Classement au 24/04/20111.Dijon (B) - 2.Strasbourg - 3.Vesoul - 4.Troyes - 5 . Sarre Union - 6. Saint Louis -7. Schiltigheim - 8. Forbach - 9. Saint Dié- 10. Illzach/Modenheim - 11. Auxerre -12. Saint Dizier - 13. Selongey - 14.Jarville - 15. Strasbourg/Pierrots/Vauban -16. Jura Dolois.

Ligue Régionale 202/04/11 Champagnole-Jura Nord 4-017/04/11 Jura Nord-PS Besançon 1-1Classement au 24/04/20111.Champagnole - 2. ASPTT Besançon -3. Dannemarie - 4. Jura Lacs - 5. PSBesançon - 6. Arc les Gray - 7. RCBesançon (C), 8. Besançon/Clemenceau- 9. Jura Nord - 10. 4 Rivières - 11.Morbier - 12. Morteau/Montbenoit.

Ligue Régionale 3

Poule A03/04/11 Choisey-Pontarlier (C) 2-1

Classement final au 09/04/20111.Mulhouse - 2. Pfastatt - 3. Lons - 4.Saint Dié - 5. Illfurth - 6. Jura Dolois - 7.Haguenau - 8. Gries/Oberhoffen - 9.Sainte Marguerite - 10. Graffenstaden -11. Besac Racing Club - 12. Belfort.

Handball Nationale 3

Poule 602/04/11 Chaussin-Altkirch 33-3110/04/11 Haguenau-Chaussin 38-2316/04/11 Chaussin-Strasbourg 22-24Classement au 24/04/20111.Epinal - 2. Gray - 3. Marsannay - 4.Haguenau - 5. Schiltigheim - 6. Besançon- 7. Plobsheim - 8. Florange - 9. Colmar -10. Altkirch - 11. Marmoutier - 12.Chaussin - 13. Reichstett - 13.Strasbourg.

Poule 702/04/2011 Dole-Saint EtienneAndrézieux 25-3309/04/11 Annecy le Vieux-Dole 42-2516/04/11 Dole-Bourgoin Jallieu 33-23Classement au 24/04/20111.Aix en Savoie - 2. Lyon Caluire - 3.Saint Etienne Andrézieux - 4. Fontaine -5. Annecy - 6. Meyland - 7. Valence, 8.San Flo, 9. Dole, 10. Annecy, 11.Villeurbanne - 12. Saint Chamond - 13.Loriol - 14. Bourgoin Jallieu.

Abergement-Damparis 0-1, Rahon-Salins2-2, Jura Dolois-Archelange 0-2, JuraNord-Grimont 0-016/04/11 Damparis-Jura Dolois (C) 4-317/04/11 Foucherans (B)-Moissey 4-1 ;Mont/Vaudrey-Abergement 1-4, Grimont-Rahon 7-1, Archelange-Jura Nord (réser-ve)Classement au 24/04/20111.Archelange - 2. Jura Nord (C) - 3.Damparis - 4. Foucherans (B) - 5. Salins -6. Abergement - 7. Mont/Vaudrey (B) - 8.Jura Dolois (C) - 9. Grimont - 10. Rahon -11. Moissey - 12. Souvans.

Rugby

Fédérale 3

Poule 424/04/11 Meaux-Tavaux 0-25 (forfaitMeaux)Classement final au 24/04/20111.Chalon - 2 Tavaux - 3. Clamart - 4. Dole- 5. Sarcelles - 6. Paris XV - 7.Hagondange - 8. Montchanin - 9. Colmar- 10. Meaux - 11. Nemours.

BasketNationale 3

Poule J02/04/11 Jura Dolois-Gries Oberhoffen73-6009/04/11 Sainte Marguerite-Jura Dolois77-64

n RUGBY / FEDERALE 3

Place aux playoffs pour l’USTDA ! Pas de changement auclassement général,l’équipe de Christophe

Vojetta et Didier Dejeanoccupe toujours la secondeplace et attaque dès dimanche1er mai les phases finales duchampionnat de France deFédérale 3. “Pour cette pre-mière partie de saison, noussommes satisfaits, car nousvisions le podium. Ce matchque nous devions jouer face àMeaux nous pénalise pour lesautomatismes, par contre auniveau physique, les joueursse sont entraînés normale-ment. Cela ne devrait pas leshandicaper pour cette nou-velle phase. Notre objectifpour les play-offs est d’aller leplus loin possible. Nous allonsjouer le premier match contreClamart avec un déplacementdans la région parisienne(1er mai), puis nous recevronscette équipe le 8 mai àTavaux. Le vainqueur des1/8e de finale accédera direc-tement en Fédérale 2…”

La fin pour DoleDole de son côté attendaitune éventuelle défaite deBesançon en Arbois le24 avril dernier. Pas dechance pour les joueurs dePatrick Marotte et DidierDejean, les Bisontins n’ontfait aucune faute dans la capi-tale du vin jaune. Ils ont rem-pli leur contrat et défendrontégalement leur chance enplayoffs de Fédérale 3. C’estainsi Nuit-Saint-Georges quiremporte la palme dumeilleur 4e. “C’est rageant dene pas être qualifié pour unehistoire de “punition”, maison connaissait le règlementavant de débuter le cham-pionnat…” souligne le prési-dent Pierre Closcavet. “Onloupe la marche lors du pre-mier match à Colmar, et sur-tout à Sarcelles lorsqu’onperd le match dans les arrêtsde jeu”.

Playoffs retour au stade de la Pépinière à Tavaux :8 mai à Tavaux-Clamart

L’US Tavaux Damparis Abergement a terminé sa saison régulière dimanche dernier (24 avril) par un match gagné par forfait face à Meaux.

� PEINTURE & LASURE � PAPIERS PEINTS, TOILE DE VERRE � ENDUITS DÉCORATIFS � REVÊTEMENT DE SOLS � NETTOYAGE À HAUTE PRESSION DE VOS TERRASSES,

MURETTES, FAÇADES (avec ou sans traitement)� PETITS TRAVAUX DIVERS : tonte, entretien extérieur, etc.

19, rue de la Fontaine - 39700 AMANGE

RCS

LON

S-LE

-SAU

NIE

R 51

465

900

200

018

DEVIS GRATUITS

& SANS ENGAGEMENT

Nous sommes à votre dispositionpour une prestation de qualité !

Contactez-nous : 03 84 70 52 73 - 06 70 72 48 00 - Courriel : rbptravauxservices@orange.fr

Pays Dolois - Mai 2011 - 11

LE CH IFFRE

360 : le nombre dejeunes footballeurs qui ontparticipé au traditionneltournoi de Pâques defootball à Foucherans

n LʼEQUIPE DU MOIS

LE DOLE HANDBALL FÉMININ ACCEDE A LA N3C’est à Saône Mamirolle que l’équipe de Philippe Dehaese a gagné son billet pourl’accession en Nationale 3. Une seule défaite au compteur (en championnat) depuis ledébut de la saison. C’est une immense satisfaction du côté du staff technique qui auralors de la prochaine saison deux équipes en Nationale 3, les seniors filles et garçons.“C’est historique dans le Jura” précisait le président Guy Cortat.

Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

n FOOTBALL / CFA 2

Vaincre ou mourir...

L’équipe d’Hervé Saclierà bien du mal à fairesurface dans ce groupe.Après 24 matchs, elle enre-gistre seulement trois vic-toires au compteur, pour septrésultats nuls et treize dé -faites. A six journées de la findu championnat, avant sondéplacement à Selongey, JuraDolois compte huit points deretard sur le premier non relé-gable Selongey. Pour éviter ladescente en DH, il faudraitque les joueurs du bassindolois réussissent un sans-faute d’ici la fin de l’exercice.Cela sera très difficile, car lors

du dernier match face à Dijon,deux joueurs - et non desmoindres – le capitaine LorisCatelin et le gardien CédricBonnot ont reçu chacun uncarton rouge. Le coach devrafaire entrer en jeu les jeunespousses. Seront-elles assezaguerries pour évoluer à ceniveau de compétition ?Les derniers matchs au stadePaul Martin de Tavaux :Samedi 7 mai à 18 h : JuraDolois-Saint Louis / NeuwegSamedi 21 mai à 18 h : Jura Dolois-Sarre UnionSamedi 4 juin 18 h : Jura Dolois-Forbach

Jura Dolois Football est lanterne rouge du cham-pionnat de CFA2.

n GYMNASTIQUE / FSCF

DEUX MÉDAILLES D’ORPOUR LES GYMNASTES DE L’UGDC’est à Ornans, le 17 avril dernier, que lesgymnastes de l’UGD, Ilan Petit (Benjamin 1,photo ci-dessous) et Marion Codol (Minime 2)sont montés sur la plus haute marche dupodium lors des finales de Franche-Comtéimposées. Le niveau très élevé descompétiteurs a réservé quelques surprises auxgymnastes dolois. En Benjamine 1, LauraRosselot, Charlotte Meunier, Marine Erard, enCadette 1, Manon Meunier, Caroline Favre,Coline Guilhendou et en Junior-SeniorBénédicte Hirschel, Tiphany Molin, MorganeThibert, qui avaient l’habitude de terminer lescompétitions aux premières places, se sont vusrétrogradés sur les places d’honneur.

LE STADE ROBERT BOBIN EN ÉBULLITION LES 21 ET 28 MAILe 21 mai prochain se déroulera sur le stade Robert Bobin les championnats régionaux interclubsorganisés par le DAC. Cette compétition débutera dès 15 h avec le 3 km marche F, et le 5 kmmarche H. Elle se terminera vers 18 h 30 avec les relais 4/100, 4X400 hommes et femmes. Laproclamation des résultats est prévue à 18 h 30. Le 28 mai, le DAC accueillera également à Doleles championnats de Franche-Comté et de Bourgogne d’épreuves combinées.

n ATHLÉTISME / CHAMPIONNATS INTERCLUBS RÉGIONAUX

n AVIRON / CHAMPIONNAT UNSS

PRÉVERT ET L’ARC EN PÔLELe lycée Prévert et le collège de l’Arc ont le vent en poupe. Le 6 avril dernier se sont déroulés surle bassin du Doubs les championnats d’Académie d’aviron. Aucun souci pour les rameurs de l’Arcet de Prévert qui décrochent les places qualificatives pour les championnats de France qui sedérouleront le 20 mai prochain à Bourges. Le bateau du lycée Duhamel emmené par Luc Mazoyera réussi le meilleur chrono sur le bassin dolois.

AROMALIAInstitut de beauté à Dole

STOP aux poils disgracieux !grâce à la lumière pulsée

A votre servicedu lundi au samedi

de 9 h à 18 h

STOP aux capitons ! avec LPG Cellu M6STOP aux rides !

avec le soin redensifiant Liftmodelage 100 % naturel

Lifting électronique

Remodelage collagènique

Photorajeunissement

2, rue Sombardier - Tél. 03 84 82 53 01Courriel : sylvieroche@offisecure.com - Fax 03 84 72 72 46

Assainissez votre maison !

1 Treije des vignerons39290 Montmirey-la-Ville 03 84 69 19 56 - 06 21 91 33 70

� Traitement, rénovation des toitures et façades� Traitement de l’humidité� Traitement du bois� Isolation des combles

(Laine de roche soufflée - Ouate de cellulose)

Tuiles sales ? Murs humides ? Charpente attaquée ? Besoin d’isolation ?

DEVIS GRATUIT

JURA TRAITEMENT DE L’HABITAT

coaching individuel jusqu'à 3 pers. avec Philippe

06 59 55 20 20 www.e-coach-form.com

Cours à domicile

� Pub l i r édac t i onne l

Les coulisses“Pays Dolois” et “Pays de Lons” sont intégralement conçusdans les locaux de PAOh! La structure regroupe en son seinune rédaction, une régie publicitaire et un studio d’infographie,permettant de réaliser in situ les principaux maillons de la

chaîne graphique. Au studio, l’infographiste Patrick Perra s’affaire, entre autres, à la réalisation technique des encarts publicitaires des journaux : grâce à une bonne dose de créativité etun zeste d’originalité, il garantit aux annonceurs une réponseunique à leurs enjeux de communication externe. A la régiepublicitaire, Coralie Specte sillonne les routes du Jura afin d’assurer la commercialisation des espaces publicitaires du “PaysDolois” et “Pays de Lons”. Véritable force de vente de l’entre

prise, elle ne se positionne pas uniquement en tant que vendeuse :afin d’être au plus près des attentes et des besoins de communication de ses interlocuteurs, elle assure avant tout un rôle de

Efficacité de votre communicationLe papier est le support le plus efficace pour transmettre un message clair et personnalisé vers un destinataire ciblé. Grâce à un important potentiel d’innovation et un retour sur investissement élevé, il est l’outil numéro un de votre communication.

Fidélisez vos clientsLe papier permet de créer et d’enrichir une relation

commerciale durable entre la marque et le consommateur. Puissant et plébiscité par le consommateur, il lui laisse letemps de lire et la possibilité de choisir en toute sérénité.

Etablir la connexionEn prenant en main les médias imprimés, les clientsdécident de passer du temps à se divertir et à rechercherde l’information qu’ils ne reçoivent pas passivementcontrairement à d’autres supports de communication.

Construire la relationLes gens suivent certains rituels de lecture. Ils peuvent être amenés à revenir à unepublication plusieurs fois afin de saisir toutel’information qu’elle contient. Par ailleurs, lespublications sont souvent lues par plus d’unepersonne dans un ménage.

Les qualités uniques du média impriméNotre média possède des qualités spécifiqueset exceptionnelles. Parce que le mot imprimédéclenche la réflexion et stimule l’imagination,le papier et l’impression sont amenés àtoucher profondément les lecteurs, et lesmarques en bénéficient alors. La publicitéimprimée et le mail direct complémentent

idéalement le média online et la télévision. Ilssont très rentables en terme de couvertured’audience. Les publications impriméesmobilisent toute l’attention desconsommateurs, au contraire des nouveauxmédias qui suscitent une attention souventdistraite. En outre, l’impression sur papieroffre une expérience du monde réel auxlecteurs, en opposition totale avecl’expérience virtuelle proposée par le nouveaumédia online. Avoir quelque chose de concretentre les mains – le toucher, le sentir – c’estcela, lire un magazine ou un journal. Il est bien connu que le média imprimé obtient de bons résultats quand il s’agit de retenirl’attention des lecteurs et de favoriser la rétention d’information.

© Extrait de la Campagne Européenne de l’imprimé

H

www.laforcedelimprime.fr

De gauche à droite : Coralie Specte, responsable régie

publicitaire, Céline Garrigues,journaliste, Patrick Perra, infographiste

et Dominique Revy, gérante de PAOh!

Vous êtes artisan, commerçant, une entreprise, une école, un musée, une association, un restaurant… Vous souhaitez communiquer ?Confieznous la mise en page et le graphisme de tous vos travaux imprimés : livres, brochures, plaquettes de présentation, affiches et flyers, bâches…

StudioTous vos supports papier, de la création à l’impression

conseiller. A la rédaction, la journaliste Céline Garrigues recueille, trie et analyse lesinformations afin de les diffuser dans “Pays Dolois” et “Pays de Lons”. Depuis la création des deux journaux, un fil d’ariane soustend la ligne éditoriale : “Pays Dolois” et“Pays de Lons” se veulent avant tout des journaux de proximité. C’est dans cet espritque la journaliste se déplace au cœur des communes du bassin dolois et du bassinlédonien. Elle rencontre les acteurs de la vie locale et annonce leur actualité un moisen amont : culture, loisirs, vie associative, histoire, patrimoine local, économie…

Communiquer, c’est exister !En marge des activités de presse écrite, PAOh! se positionne en tant que studio graphique. La société accompagne ses clients – en tre prises privées, éditeurs mais également institutionnels – pour tous leurs projets de communication, dela conception graphique jusqu’à l’impression. Plaquettes, dé pliants, fiches produits,guides touristiques, livres… autant de supports entrant dans la stratégie globale decommunication de ses partenaires.

PAOh! 13, rue Alexandre Vialatte BP 212 39100 Dole 03 84 82 50 21 contact@paoh.fr

Création de vos publicités par notre studio graphique Rédaction de publireportageNos journaux rédactionnels sont distribuéschaque mois gratuitement en toutes boîtesaux lettres

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Repr

oduc

tion

inte

rdite

- ©

Pay

s D

oloi

s n°

127

- Pay

s de

Lon

s n°

50

dont pages spécialesHabitat en mars

et numéro spécialEté en juilletaoût

Votre mensuel devient quotidien...Flashactualités, État civil, Cinéma…Routes des villages Nouveau : Annoncez gratuitement toutes vos manifestationsNouveau : Photothèque de cartes postales, enrichie régulièrementRetrouvez tous les villages parus dans notre rubrique “Des villages en pays dolois”dans la rubrique Archives. (Archivage complet depuis le numéro 1 en cours)

Et prochainement www.paysdelons.fr

Depuis avril, distribution sur les secteurs Arbois, Poligny, Mouchard

NOUVEAU !

Votre entreprise dans près de 70 000 boîtes aux lettres !

Y avezvous pensé ?

www.paysdolois.fr

PresseH

HH

11 numérospar an

Pays Dolois - Mai 2011 - 14 Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

SPORTS

UN PREMIER TITRE POUR JIHANE SAMLALLa doloise a décroché le 17 avril dernier à Huningue sa médailled’or du sélectif national de slalom. Une bonne préparation pourles championnats du monde qui se profilent à l’horizon. “Je suistrès contente, le travail commence à payer, c’est de bon augurepour la suite de la saison” confiait Jihane Samlal.

n CANOË KAYAK / SÉLECTIF N2

n HANDBALL / NATIONALE 3

Du côté du Dole Hand-ball, la situation avaitévolué au mois de mars car les Dolois avaientpassé la vitesse supérieure enremportant 3 matchs pour un

résultat nul. En Avril, lesjoueurs d’Olivier Delerce ontassuré leur maintien grâce àla victoire face à Bourgoin-Jal-lieu (33-23) le 16 avril dernier.Il ne reste que deux ren-contres aux joueurs de la CitéPasteur avant de raccrocherles baskets aux vestiaires.“Nous avons accompli unesaison mi-figue mi-raisin” ana-lyse Olivier Delerce. “Nousavons recruté des joueurs quin’étaient pas disponibles toutle temps. Pour la prochainesaison, il nous faut absolu-ment 8 à 10 joueurs toujoursdisponibles, aussi bien endéplacement qu’à la maison.Les joueurs qui travaillent lesamedi doivent être un plus

Les choses se décantent pour les deux formations jurassiennes en cette fin de championnat.

pour l’équipe, et non unepièce maîtresse ! Par ailleursnous avons eu une énormesatisfaction cette saison, cellede la montée en puissance denotre pivot Jérémie Fumez.Ce jeune joueur s’est révélé,tant avec son brassard decapitaine, que sur le terraindans sa position de pivot”.

Chaussin : retour en PrénationaleDébut Avril, après la pénalitéinfligée à Altkirch, Chaussinpouvait espérer un maintienen Nationale 3. Mais le moisd’avril ne s’est pas particuliè-rement bien déroulé pour lesjoueurs chaussinois, car ilsont perdu à deux reprises,dont un match à domicile face

au dernier de la poule Stras-bourg/La Famille. Cettedéfaite de deux butscondamne l’équipe de MurielDussol à retrouver dès la pro-chaine saison la Prénationale.Cette première saison enNationale s’achève toutefoissur une note positive car lesjoueurs de la Plaine juras-sienne ne s’étaient pas tropmal défendus dans ce cham-pionnat.Les derniers matchs à domicile :Dole-Aix en Savoie le 7 mai à 20 h 30Chaussin-Val de Gray le 7 mai à 20 h 30

LAURA SIVERT (IKS DAMPARIS)Comment êtes-vous devenue championne de France ?J’ai gagné ce titre en remportant mes six combats. En finale,j’ai battu mon adversaire (ceinture noire) qui m’avait bat-tue en finale de la coupe de France, en marquant un 7-0. Jesuis très fière de ce titre.

Ce titre, que va-t-il vous apporter ?Il va me permettre de combattre à un plus haut niveau. Jesuis déjà en équipe de France Espoir, cela devrait conforterma position. C’est déjà un aboutissement après 6 années dekaraté. Mais maintenant la route est encore longue.

Quel est votre nouvel objectif ?Mon premier objectif est de passer rapidement ma ceinturenoire en juin prochain. Puis j’ai une autre compétitionimportante à Paris à la Hall Carpentier, la coupe de FranceZone Nord les 4 et 5 juin prochains.

n LA SPORTIVE DU MOIS

YOAN MIGNOT 2e À DOLEPas de surprise au motocross de Dole ou 200 pilotes se sont donné rendez-vous le 10 avril dernier.L’ancien dolois Damien Charpillet (MC Fresnois) a dominé les deux manches de la course MX1-MX2. Dans la catégorie 125, le jeune Yoan Mignot (UMD), après une très belle première mancheoù il terminait 2e, est monté sur la deuxième marche du podium. Chez les quads, Forent Ramel etDavid Bertrand occupent les 2e et 3e marches du podium.

n MOTOCROSS DE DOLE

n LES EPENOTTES / GRAND PRIX CYCLISTE DN3

DAMIEN FAVRE-FÉLIX DANS LE TOP 5Pour son accession en DN3, le VC Dole a acquis une épreuve de la coupe de France sur ses terres.Cette course s’est déroulée le 17 avril dernier, avec une arrivée et un départ aux Epenottes.Vismantas Mockevicius, vainqueur de la première étape en Lorraine et plusieurs fois sur lespodiums depuis le début de la saison, est l’homme en forme du moment. Après deux échappées,c’est Damien Favre-Félix qui réussit à prendre la bonne roue pour terminer l’épreuve en 5e position.Avec cette belle place, le Vélo Club Dolois, qui pointait en 3e position lors de la première course,reste calé à cette place pour la suite de la compétition.

Dole se maintient… Chaussin descend ! 150 JEUNES ATHLÈTESPRÉSENTS246 coureurs sur le 10 km et150 jeunes sur toutes lesautres courses (populaire, duoet enfants) : cette épreuve aconnu une nouvelle fois unbon succès, malgré laconcurrence des vacancesscolaires. Comme en 2010,c’est Stéphane Choulet etMarlène Grosperrrin qui sesont imposés sur le 10 km.

n CHOISEY / 10 KM DE CORA

Pays Dolois - Mai 2011 - 15Routes des villages, état civil, rendez-vous sportifs du week-end, anciens numéros, cinéma, actu en continu sur www.paysdolois.fr

“Spas de France”

Cette distinction est donnée aprèsaudit sur la qualité des techniques uti-lisées lors des massages de bien-être,l’utilisation quasi-exclusive de pro-duits bio, la personnalisation de l’ac-cueil, la qualité du cadre offert et la

diversité des soins pourmieux voyager ! Ce

label exige de tou-jours rester à la

pointe des

nouveautés et de toujours veiller à laqualité des protocoles. Le spa Songesd’Orient, refuge de bien-être à Dole,propose une nouvelle carte corpspour l’arrivée des beaux jours ainsique des ateliers de beauté et de bien-être !!

Une carte de soins comme un menu gastronomiquePour continuer à étonner ses clients,Delphine et toute son équipe ontconcocté pour les beaux jours unenouvelle carte de soins : gommagesfruités, fleuris ; enveloppementscocons aux odeurs des îles, del’Orient ou de l’Asie.

Un massage inédit et rarissime : le Soku ShindoInnovant aussi, ce massage trèstechnique des pieds venu toutdroit du Japon permet une

relaxation et une ré-énergisation ducorps en 35 mn couplé avec un travailde Reiki et de pressions de bien-être,soit 1 heure d’envol au paradis. Enviede voyage : découvrez le Lomi-Lomi,massage hawaïen qui vous fait dansercomme sur une vague du pacifiqueaux rythmes des chants d’Hawaï etdes odeurs de fleurs des îles.

Accompagnement des clientes en cureminceurEquipée d’un appareil révolutionnaireen matière de lutte contre la cellu-lite et le relâchement de la peau,le Vela, Delphine a décidé pourmieux accompagner ses clientsd’utiliser ses 25 ans de danseclassique, des techniques deBarre au Sol et de Pilate, pourles aider à pratiquer au quotidiendes petits exercices de gainage

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

Dol

ois

n°12

7

� Publ i rédac t ionne l

Spa Songes d’Orient - 290, Avenue Maréchal Juin - DOLE - 03 84 72 79 52

Installé dorénavant dans un sublime local de 250 m2, le spa a enfin pu concrétiser son rêve : intégrer la liste des meilleurs spas de France basée sur une charte commune de qualité.

Le Spa Songes d’Orient

une première en Franche-Comté !!

Ouverture du lundi au samedi,sauf le mercredi

de 9 h 30 à 12 h / 13 h à 19 h 30

pour se remuscler en profondeur etobtenir des résultats encore plus spec-taculaires et travailler dans la durée.(Renseignements au spa, atelier mer-credi 18 /19 h sur inscription unique-ment, gratuit pour les personnes encures, 10 € pour des gens extérieurs).En parallèle, Delphine vous donne denombreux conseils beauté, auto-modelage du visage, conseils “de

grand-mère” et recettes ancestralespour gagner en beauté sans se ruineren beauté !Le Spa songes d’orient continue àvous inviter en solo ou en duo àun véritable voyage hors dutemps et de l’espace dans uneambiance exotique aux senteursenvoûtantes.

labélisé

LA FÊTE DES MÈRES APPROCHE !

Possibilité d’achat groupé par les Entreprises

Comment ça marche ?

JURA SERVICE VOUS PROPOSELA CARTE CADEAU !

Ménage courant, repassage, entretien du linge, préparation des repas, courses…

Garde d’enfants de plus de 3 ans

Travaux de jardinage(tonte, débroussaillage, ramassage des feuilles, récoltes, déneigement)

Petit bricolage, aide au déménagement, entretien de l