APPEL A PROJETS EN VUE DE LA CESSION D’UN TERRAIN …...géotechniques ont été réalisées et sont transmises en annexe du cahier des charges. 2.3.Données fonctionnelles Programme

APPEL A PROJETS

EN VUE DE LA CESSION D’UN TERRAIN COMMUNAL

« Poche du Jard » Avis d’appel à projets en vue de la cession d’un terrain sur la base d’un projet de logements

et de locaux d’activités.

Esplanade Charles de Gaulle, 51200 EPERNAY

Cahier des Charges et règlements de la consultation

Date limite de dépôt des dossiers de réponses de l’appel à projet le : 18 octobre 2019 à 12h00

Page 2 sur 21 « POCHE du JARD »

1. PREAMBULE ‐ INFORMATION GENERALE

Limitée dans son expansion par le vignoble, la Ville est engagée dans une démarche globale de renouvellement urbain. Le terrain dit de la « Poche du Jard » est une dent creuse qui jouxte le centre‐ville et se situe à cinq minutes de la Gare. Elle est inscrite dans une Opération d’Aménagement et de Programmation qui inclut l’esplanade Charles‐de‐Gaulle. Cette parcelle, actuellement parc de stationnement, a vocation à muter en un programme de logements de standing et de locaux d’activités en rez‐de‐chaussée. Pour permettre une urbanisation de qualité, qui réponde aux Plan Local de l’Habitat et s’inscrive dans les démarches de développement durable et de mise en valeur du patrimoine, la Ville propose un programme cohérent et incitatif correspondant à ces besoins. Ce programme est détaillé dans le présent document. Ce terrain est une propriété de la Ville, inclus dans son domaine public. Objet de l’avis La présente consultation vise à la sélection d’un acquéreur qui, sur la base d’un projet de logements en cohérence avec les attentes communales, se verra attribuer la cession du site concerné. Etablissement Organisateur de la consultation Commune d’Epernay – Service Développement Urbain 7 bis avenue de Champagne – 51200 EPERNAY Courriel : consultation‐urbanisme@ville‐epernay.fr Nom du propriétaire et Nature des terrains à céder Ville d’Epernay Type de procédure mise en œuvre : Appel à projets Date limite de dépôt des dossiers de réponse à l’appel à projets :

18 octobre 2019 à 12 : 00 Date d'envoi du présent avis : 30 août 2019 Contenu du dossier de consultation Le dossier de consultation comprend les documents suivants :

‐ présent cahier des charges et règlements de la consultation ‐ des annexes :

Annexe 1 : étude de faisabilité réalisée par le Cabinet GLB Consultant

Annexe 2 : extrait des OAP

Annexe 3 : Plan du cadastre

Annexe 4 : étude géotechnique


SOMMAIRE

1. PREAMBULE - INFORMATION GENERALE .................................................................. 2

2. CAHIER DES CHARGES ................................................................................................. 4

2.1. Contexte ..................................................................................................................... 4 2.2. Information sur le bien immobilier .............................................................................. 5 2.3. Données fonctionnelles .............................................................................................. 5

3. CONDITIONS DE LA CONSULTATION .......................................................................... 8

4. REPONSE A L’APPEL A PROJET .................................................................................. 8

4.1. Contenue du dossier de candidature ......................................................................... 8 4.1.1. Donnees juridiques et financière permettant la présentation du candidat .......... 8 4.1.2. Présentation de l’équipe projet et démarche de projet : ..................................... 9 4.1.3. Approche et ressentis du programme ................................................................. 9 4.1.4. Elements financiers et garanties ....................................................................... 11

4.2. Frais ......................................................................................................................... 11

5. DEROULEMENT DE LA PROCEDURE ......................................................................... 12

5.1. Dépôt des réponses ................................................................................................. 12 5.2. Renseignements complémentaires .......................................................................... 12 5.3. Planning ................................................................................................................... 13 5.4. Analyse des dossiers ............................................................................................... 13 5.5. Audition des candidats retenus ................................................................................ 14 5.6. Désignation de l’opérateur ....................................................................................... 14 5.7. Organisation de visites ............................................................................................. 15 5.8. Préacte de vente – permis de construire – acte de vente ........................................ 15 5.9. Mode de règlement du prix d’acquisition ................................................................. 15

6. CONDITIONS GENERALES DE L’ACQUISITION SUITE DE L’APPEL A PROJET .... 15

6.1. Transfert de propriété .............................................................................................. 15 6.2. Absence de garantie ................................................................................................ 16 6.3. Impôts ...................................................................................................................... 16 6.4. Frais ......................................................................................................................... 16 6.5. Clause résolutoire .................................................................................................... 16

7. Annexes ......................................................................................................................... 17


2. CAHIER DES CHARGES

2.1. Contexte

La Ville d’Epernay, poursuivant sa politique de mise en valeur de son patrimoine, entend réaménager l’esplanade Charles de Gaulle. Cette action vient compléter les espaces « Coteaux, Maisons et Caves de Champagne », dont l’avenue de Champagne située à quelques pas de l’esplanade, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. En raison de sa proximité des abords du site inscrit au patrimoine mondial, le réaménagement de l’esplanade Charles‐de‐Gaulle constitue un enjeu central pour la conservation du label. Ce projet s’inscrit dans le cadre de la politique de développement urbain que construit ambitieusement la municipalité, notamment par la démarche qu’elle a initiée de réalisation d’un « Agenda 21 ». Cette ambition doit se prolonger dans l’aménagement de l’esplanade, en tant qu’espace public, mais aussi dans la qualité architecturale des futures constructions qui devront s’intégrer aux dispositions du Site Patrimonial Remarquable (SPR).

Le projet de l’esplanade Charles‐de‐Gaulle se décompose en 4 sous‐projets : ‐ la réalisation d’un ballon captif, dont l’inauguration s’est déroulée en juin 2018 ‐ la réalisation d’un espace paysager devant l’ancien Palais de justice ‐ la réalisation d’une opération hôtelière et d’un parking en sous‐sol le long de la rue Eugene Mercier ‐ la reconstruction de la dent creuse donnant sur la Place.

Le projet concerne cette dernière opération. Il consiste en la réalisation d’une opération immobilière d’une soixantaine à quatre‐vingts logements de standing (suivant typologie) et d’un rez‐de‐chaussée pour des locaux d’activités. Les objectifs poursuivis dans le cadre de cette opération sont les suivants :

Reconstituer le front bâti de la rue Eugène Mercier en insérant les nouvelles constructions dans la morphologie urbaine et architecturale,

Programmer les futures opérations en fonction de leur localisation de centre‐ville (mixité, habitat et activités et/ou commerces) en lien avec le Programme Local de l’Habitat et le dispositif Action Cœur de Ville

Proposer une opération exemplaire en matière d’environnement et de performances énergétiques


2.2. Information sur le bien immobilier

DOMANIALITE Le bien immobilier, cadastré BI‐1381 et BI‐0551 appartient à la Ville d’EPERNAY. Le terrain est estimé à 250€ / m², soit 638 000 € HT SURFACE Le bien immobilier est d’une surface de 2 552 m2 environ. Cette surface sera précisée par l’établissement d’un document d’arpentage par un géomètre expert. URBANISME Les parcelles BI‐1381 et BI‐0551 sont en zone UA du Plan Local d’Urbanisme (PLU) et dans le périmètre du projet d’Orientation d’Aménagement et de Programmation (OAP) n°1. Le site est inclus dans le Site Patrimoniale Remarquable (SPR) de la commune. RESEAUX Le bien immobilier est desservi par les réseaux d’adduction en eau potable, d’eaux usées et d’eaux pluviales. Il revient au futur acquéreur de demander les DT et de réaliser les études amiantes (enrobés existants) et les diagnostics géotechniques. Pour autant, des premières études géotechniques ont été réalisées et sont transmises en annexe du cahier des charges.

2.3. Données fonctionnelles

Programme L’opération consiste à réaliser un programme immobilier d’une soixantaine à quatre‐vingts logements de standing de type F2, F3 et F4. L’intégration de typologies qui répondrait à de nouvelles manières d’habiter (F6 intégrant un studio semi‐autonome, F1 mis à disposition des propriétaires…) est encouragée. Les Rez‐de‐chaussée donnant sur les rues Eugène Mercier et le passage du Jard accueilleront des activités commerciales ou de service. Le stationnement sera géré à la parcelle et sera positionné en sous‐sol.

Qualité de l’insertion architecturale, urbaine et paysagère

Recréer un front bâti le long des rues Eugène‐Mercier et Edouard‐Fleuricourt : ‐ les façades des constructions principales seront édifiées soit à l'alignement de la voie publique, soit en retrait de 3m minimum ; dans ce cas, la continuité de l'alignement sur voie sera matérialisée par une clôture conforme aux prescriptions du SPR (Site Patrimonial Remarquable). Sauvegarder le principe de continuité urbaine, caractéristique du secteur ancien : ‐ les constructions nouvelles devront s’harmoniser par leurs volume, échelle, et gabarit aux édifices voisins sans dépasser R+2+Combles.


Conformément aux dispositions communes du PLU, un bonus de constructibilité peut être accordé pour les constructions faisant preuve d'exemplarité énergétique ou environnementale. ‐ l’implantation des constructions par rapport aux limites séparatives pourra se faire en limite ou en recul d’une distance au moins égale à la moitié de la hauteur du bâtiment sans pouvoir être inférieure à 3m. ‐ les constructions nouvelles seront conçues en harmonie avec la typologie architecturale de l’îlot (par leur forme, leurs matériaux, leurs couleurs…), conformément aux prescriptions du SPR.

Mixité fonctionnelle et sociale et qualité d’usage

Favoriser la mixité générationnelle : ‐ le projet d’habitat collectif devra présenter une variété de typologie de logements favorisant la mixité générationnelle en lien avec les objectifs du PLH. La qualité d’usage : ‐ Une attention sera portée au bien‐vivre ensemble et en particulier à la qualité et à la praticabilité des espaces communs, à la gestion des nuisances sonores et à la prise en compte des cheminements de l’entrée de l’immeuble jusqu’aux appartements.

Qualité environnementale

Les principes de préservation de la biodiversité et d’amélioration de la qualité environnementale du bâti devront être adoptés. Démarche bioclimatique et bas carbone : ‐ le projet privilégiera une orientation et une disposition des baies favorisant les apports solaires et l’éclairage naturel. Un effort particulier sera porté à l’isolation, à la compacité des volumes, et à l'inertie thermique des constructions induisant une économie d’énergie. ‐ La démarche E+ C‐ est encouragée, en favorisant l’utilisation de matériaux biosourcés et à faible impact carbone. Sans engagement dans cette démarche, la réalisation de bâtiments à énergie positive (BEPOS) est recommandée, elle sera obligatoire avec la mise en application de la RT2020. Les bâtiments à énergie positive (BEPOS) qui anticiperont la RT2020 pourront bénéficier d’une emprise au sol majorée de 10% et/ou d’une hauteur supplémentaire de 3 mètres correspondant à un niveau. Favoriser la biodiversité : ‐ Pour les aménagements paysagers, l’utilisation d’essences locales doit être majoritaire avec quelques essences supplémentaires choisies pour leur robustesse ou leur effet décoratif. Le projet devra atteindre un coefficient de biotope optimal intégrant un maximum de surfaces perméables adaptées à l’infiltration des eaux de pluie, la végétalisation des espaces non construits, la végétalisation des toitures et des façades. Le coefficient de biotope (CBS) de 0.3, demandé dans l’OAP n°1, correspond à l’objectif de l’ensemble du secteur. Aussi, ce coefficient pourra être ajusté pour le projet spécifique de la « Poche du Jard » Les espaces non bâtis, ainsi que les délaissés des aires de stationnement aériennes devront être engazonnés, plantés ou


aménagés en espace de jeux ou de rencontre. L’emprise au sol cumulée de l’ensemble des constructions devra être optimisée. L’emprise au sol cumulé de 60%, demandé dans l’OAP n°1, correspond à l’objectif pour l’ensemble du secteur. Aussi, ce pourcentage pourra être ajusté pour le projet spécifique de la « Poche du Jard ». La collecte des déchets, leur stockage et leur tri sélectif devront faire partie intégrante du projet de construction.

Prévention des risques et servitudes

Une servitude de protection relative au Site Patrimonial Remarquable (SPR) est applicable sur la commune d’EPERNAY, ainsi qu’une interdiction de toute publicité dans le SPR.

Besoins en stationnement

Le stationnement des véhicules, correspondant aux besoins des constructions ou installations, doit être assuré en dehors des voies publiques et dans l’emprise du projet. Le nombre de places sera établi en fonction de la destination des constructions. L’impact visuel et environnemental du stationnement doit être minimisé. Des aménagements sécurisés seront proposés pour le stockage et le stationnement des modes doux (vélo, trottinette, poussette…)

Desserte par les transports en commun

L’aménagement de l’espace doit prendre en compte la desserte de transport en commun en relation avec le réseau existant et l'organisation des déplacements dans l'emprise générale.

Desserte des terrains par les voies et réseaux

Accès Les entrées véhicules se feront par les rues Eugène‐Mercier et le passage du Jard. Une allée circulée longeant le bâti et donnant sur le parc sera conservée permettant un accès véhicules aux quelques riverains, celle‐ci sera équipée d’un système permettant de contrôler les accès. Les accès sur les voies publiques doivent être aménagés en fonction de l’importance du trafic et répondre aux exigences d’accès des engins de lutte contre l’incendie. La desserte interne de l’îlot doit encourager et sécuriser les déplacements doux. Réseaux Les nouvelles constructions doivent être raccordées aux réseaux d’eau potable, électricité et assainissement existants. Les aménagements réalisés doivent garantir l’infiltration des eaux de pluie à la parcelle, dès que la nature du terrain le permet, ou à défaut, leur écoulement dans le réseau collecteur. Les nouvelles constructions doivent intégrer les dispositions relatives aux infrastructures et réseaux de communication électroniques des opérateurs existants. Le Jard

Intégration du numérique

Une réflexion sur le volet domotique est encouragée en réponse à des problématiques que le candidat aurait identifiées : faciliter la maintenance et l’appropriation des ouvrages, optimiser les performances énergétiques du bâtiment , faciliter l’adaptation des logements aux accidents de la vie…


Évolutivité des logements.

Les propositions qui sembleraient pertinentes aux candidats concernant l’évolutivité des logements (autres typologies, modifications aisées de l’aménagement intérieur) sont encouragées.

3. CONDITIONS DE LA CONSULTATION

Délai de validité des candidatures : Le délai de validité des candidatures est fixé à 120 jours à compter de la date limite de réception des candidatures. Forme juridique du groupement : Sans objet Compétences du groupement : L’équipe sera librement constituée.

4. REPONSE A L’APPEL A PROJET

La réponse est faite au moyen d’un dossier de candidature qui comprend les données définies ci‐après. Les candidatures seront entièrement rédigées en langue française et exprimées en EURO. L’ensemble des éléments sera fourni en 1 seul exemplaire papier et sur support numérique.

4.1. Contenue du dossier de candidature

4.1.1. DONNEES JURIDIQUES ET FINANCIÈRE PERMETTANT LA PRÉSENTATION DU CANDIDAT

La présente consultation est destinée à tout promoteur, groupement de promoteur ou investisseurs. Les informations suivantes sont demandées :

1. Lettre de candidature de l’opérateur. La lettre de candidature contenant la proposition de contracter devra être rédigée en français et signée par le candidat, personne physique, ou, pour une personne morale, par la personne habilitée à l’engager juridiquement et financièrement (documents justificatifs à l’appui). La lettre de candidature devra identifier un référent ainsi qu’une adresse mail permettant les échanges.

2. Identité de l’opérateur : • S’il s’agit d’une personne physique :

• ses éléments d’état‐civil (NOM, Prénoms, lieu et date de naissance), • sa profession • sa situation matrimoniale, • ses coordonnées complètes.

• S’il s’agit d’une société ou d’une personne morale :


• sa dénomination sociale, • son capital social, • son siège social, • ses coordonnées complètes, • le nom de son dirigeant, de son représentant légal ou de la personne

dûment habilitée à prendre l’engagement d’acquérir, • sa surface financière : bilan et compte de résultat des 3 dernières années,

3. Les références financières de l’opérateur • sa déclaration sur l’honneur attestant que le candidat a satisfait à ses obligations

fiscales et sociales pour les trois dernières années ou les trois derniers exercices clos,

• l’extrait de l’inscription au Registre du Commerce et des Sociétés, au Répertoire des Métiers ou équivalent.

• S’il s’agit d’un groupement de sociétés, les indications précédentes seront données pour chaque membre du groupement et la répartition des rôles au sein du groupement sera précisée. Il précisera également la manière dont le groupement se rendra acquéreur du bien immobilier.

4. Sa déclaration sur l’honneur attestant que le candidat a satisfait à ses obligations

fiscales et sociales pour les trois dernières années ou les trois derniers exercices clos.

4.1.2. PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPE PROJET ET DÉMARCHE DE PROJET :

Une équipe complète et solide à même de porter un projet et de garantir sa faisabilité sera un élément d’appréciation de la candidature. Les informations suivantes sont demandées :

1. Présentation de l’équipe projet : rôle, misions, pilotage, montage juridique envisagée. L’aménageur détaillera la manière de mobiliser son équipe. La Ville insiste en particulier pour qu’une mission complète soit donnée aux futurs groupements de maîtrise d’œuvre.

2. L'aménageur devra détailler la relation qu'il entend développer avec la collectivité, dans le respect des engagements pris pour la réussite de ce projet.

3. Les références dans des opérations similaires, en particulier celles du porteur de projet.

4.1.3. APPROCHE ET RESSENTIS DU PROGRAMME

1. Une note d’objectif du projet, qui précisera notamment :

Description du projet : ‐ Insertion du projet dans son environnement urbain, orientations urbaines et

architecturales, objectifs de densité et de qualité de l’habitat (qualité environnementale et qualité d’usage),

‐ Un volet mobilité et stationnement en précisant les accès pour les véhicules, le stationnement en sous‐sol les stationnements pour les modes doux et les qualités d’usage pour les PMR,


‐ Un volet paysager détaillant le fonctionnement de l’opération dans le quartier, la relation aux futurs parcs urbains, la prise en considération de la problématique des espaces verts, des cheminements piétons publics et des espaces en copropriété.

Présentation du programme envisagé et de la démarche pour la qualité environnementale et la qualité d’usage : • À ce titre le candidat précisera le type de bâtiments qu'il entend édifier (HQE,

RT2012, Ecolabels, E2C2…) ainsi que la maîtrise des énergies. Il devra démontrer sa démarche vertueuse compatible au territoire durable alliant urbanisme innovant et respect de l'environnement.

• Un volet environnement détaillera le traitement des toitures et des sols en lien avec les contraintes des coefficients CBS demandées dans l'OAP. La gestion de l’assainissement pluvial sera précisée au regard de l’imperméabilisation des sols.

• La description des matériaux pressentis, en particulier sur la structure porteuse et les matériaux de façade. À ce stade l’ensemble des matériaux ne doit pas être décrit, mais la démarche et les objectifs seront présentés.

• Pour l'habitat, le candidat expliquera comment au travers de son projet il entend traiter le bien‐vivre ensemble.

• Et de manière générale, toutes informations de nature à faciliter la compréhension et l’appréciation du projet accompagnée si besoin, des références dans des opérations similaires

La présentation du montage immobilier envisagé

Un Planning Calendrier de l’opération précisant les dates prévisionnelles suivantes : signature de la promesse, dépôt du PC, commercialisation, signature de l’acte authentique, livraison du projet ;

2. Pièces graphiques Au format A3, à minima :

un plan général élargi incluant le rond‐point de Place de la République et l’ancien Palais de Justice,

un plan de masse au 1/500ème indiquant l’emprise au sol du projet, les accès, la circulation, la répartition des stationnements et celle des espaces verts,

des plans de principe, permettant de visualiser la répartition des espaces publics, privatifs et/ou en copropriété ainsi que les éventuelles servitudes à créer, les accès sous‐sol depuis la rue, cages d’escalier logements, l’affectation des différents espaces couverts, locaux 2 roues…,

les élévations des façades permettant d’apprécier l’architecture et précisant les matériaux mis en œuvre. Les gabarits des façades mitoyennes existantes seront indiqués,

une ou deux coupes de principe représentative(s),

une ou deux perspectives permettant d’apprécier la volumétrie d’ensemble, ainsi que l’architecture et le paysage projetés.


4.1.4. ELEMENTS FINANCIERS ET GARANTIES

Les candidats sont invités à leurs frais exclusifs à procéder ou à faire procéder par leurs conseils aux vérifications et audits d’ordre technique, administratif, juridique, qu’ils jugeraient nécessaires pour faire une offre d’acquisition. En conséquence, les candidats reconnaissent et acceptent qu’en soumettant une offre, ils ont obtenu les informations suffisantes pour faire cette offre sans réserve et sans demande de garantie de leur part.

Proposition financière d’acquisition : • Une offre de prix, s’entend « net vendeur » – exprimée en chiffres et en

lettres.

Bilan financier de l’opération • l’identification du ou des opérateur(s) devant acquérir le foncier, • les surfaces et offres de prix associées, • la définition des cibles de ménages envisagés selon la destination des

logements identifiés, • la répartition entre les différentes composantes de la charge foncière globale

(foncier + aménagement (VRD, espaces verts…), coût de construction hors VRD Esp vert, coûts de démolition et de dépollution).

De manière générale, toutes informations qui permettraient d’apprécier les garanties financières de l’opération et la capacité financière du candidat à réaliser l’acquisition et à obtenir les prêts envisagés.

4.2. Frais

L’ensemble des frais droits et émoluments relatifs à l’acte de vente, notamment les droits de mutation, ainsi que toutes les charges liées au financement de l’acquisition, seront à la charge exclusive de l’acquéreur retenu, en sus du prix de vente.


5. DEROULEMENT DE LA PROCEDURE

5.1. Dépôt des réponses

Les réponses à l’appel à projets devront être remises ou envoyées selon les modalités suivantes : > Les candidats transmettent leurs propositions, avant la date et l’heure limite fixée pour leur réception, sous pli cacheté portant la mention :

« Proposition APPEL A PROJET – SITE « POCHE du JARD »

NE PAS OUVRIR ».

> La date limite de dépôt des dossiers est fixée au VENDREDI 18 OCTOBRE 2019 A 12H00

> Elles seront transmises par courrier RAR ou déposées contre récépissé auprès du Secrétariat de l’Hôtel de Ville dont les coordonnées sont les suivantes :

Hôtel de Ville d’Épernay – Service Développement Urbain 7, bis avenue de Champagne

51200 EPERNAY Accueil principal les jours ouvrés de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

La Ville se réserve le droit de proroger la date limite de remise des offres. Cette information sera diffusée le cas échéant par une insertion dans la presse locale, sur le site internet de la Ville et à toute personne qui aura fait connaître son intérêt pour la vente et laissé ses coordonnées à cet effet.

5.2. Renseignements complémentaires

Toute information complémentaire se rapportant à l’appel d’offres ou aux modalités de présentation des candidatures peut être demandée auprès de :

Service Développement Urbain, Affaire suivie par Mme Géraldine PERRODIN consultation‐urbanisme@ville‐epernay.fr

Tél. 03 26 53 36 42


5.3. Planning

Lancement de la consultation 30 Août 2019

Phase 1 / Candidature et offre septembre / octobre

‐ Dépôt des candidatures/offres 18 octobre 2019

‐ Analyse des candidatures et des offres Deuxième quinzaine d’octobre 2019

‐ Audition éventuelle des candidats Semaine 44 (octobre)

‐ Négociation entre la Ville et les candidats Semaine 45 (octobre)

‐ Remise des offres finales 29 novembre 2019

Phase 2 / Mise au point des préactes de vente

‐ Validation opérateur retenu et autorisation signature foncier

Conseil Municipale du 16 décembre 2019

‐ Rédaction des préactes de vente Janvier/février 2019

‐ Signature des préactes de vente Mi‐avril 2020

‐ Dépôt des Permis de Construire Mai/Juin 2020

‐ Obtentions et purge des autorisations d’urbanisme 3ème trimestre 2020

Phase 3 / Signatures actes définitifs de vente Décembre 2020

Phase 4 / Phase opérationnelle 2021‐2023

Au stade de l’offre, la maîtrise d’œuvre peut proposer des dates de rendus intermédiaires différentes, si les dates et délais sont respectés dans chacune des phases.

5.4. Analyse des dossiers

L’analyse sera effectuée par le Comité de Pilotage du projet comprenant des représentants de la Ville. CRITERES DE SELECTION DU PROJET Les candidatures seront examinées selon les critères suivants :

• Capacité professionnelle en aménagement et montage de projet de cette envergure, capacité technique et financière. (Compétences, capacités professionnelles et financières, CV en adéquation avec l'objet du marché, appréciée à partir des qualifications de l'équipe candidate en rapport avec les missions demandées. Les moyens techniques à disposition. La qualité des références (10 points))

• Le planning, méthodologie, offre financière et le montage de l’opération (10 points)

• Réponse au cahier des charges selon la grille de critères suivante : (20 points) :

Critères Note sur 20 Points + bonus

Qualité de l’insertion architecturale, urbaine et paysagère :

L’intégration du projet dans son environnement : Il s’agit non seulement de la réalité matérielle de la construction : formes, ordonnancement et proportions des éléments, textures et couleurs, mais aussi de la globalité et de la perception du projet, c’est‐à‐dire l’impression produite, l’ambiance créée et leur adéquation avec le projet d’ensemble de

5 points


l’OAP.

Programmation :

Adéquation du programme avec les ambitions fixées dans le cahier des charges : les prix de sortie et les ménages ciblés, la mixité urbaine et fonctionnelle, fonctionnement du bâtiment (usage, commodité), facilité des accès.

5 points

Qualité d’usage : L’habitabilité : le confort et la générosité des surfaces et des volumes offerts (bien‐être, confort d’ambiance, d’usage spatial, ergonomie et accessibilité). Attention portée à la santé des occupants et à la gestion des nuisances. L’appropriation : qualité des espaces communs (jardin partagé, habitat partagé, espaces communs, etc.) et des espaces privatifs extérieurs (balcons, loggias, terrasses…). Une attention sera portée à la bonne définition des espaces privatifs et ceux accueillant du public.

5 points


La performance énergétique du projet : isolation, mode de chauffage, énergies renouvelables, équipements de suivi des performances énergétiques, conception bioclimatique, etc. La sobriété : la démarche proposée en matière de matériaux utilisés et de consommation d’énergie. La solidité la démarche proposée en matière de système constructif adapté au projet en veillant à la pérennité des matériaux retenus et à leur mise en œuvre en anticipant les contraintes techniques et le coût global lié à l’entretien et à la durabilité du bâtiment.

5 points

Compatibilité réglementaire

Prévention des risques et servitudes Besoins en stationnement Desserte des terrains par les voies et réseaux

/

Innovation et exemplarité

Innovation et exemplarité répondant aux thématiques de l’inclusion du numérique et l’évolutivité des programmes

Bonus +3 points

5.5. Audition des candidats retenus

Les candidats retenus pourront présenter leur dossier devant le Comité de Pilotage réuni en jury. Cette audition est destinée à éclairer le Comité de Pilotage sur la pertinence de la réponse du candidat, sur sa faisabilité et sa réalisation. Le candidat pourra préciser et compléter sa réponse. À l’issue de cette audition, le Comité de Pilotage rendra un avis sur la base de la première analyse et des échanges lors de l’audition.

5.6. Désignation de l’opérateur

Jusqu’à l’acceptation ferme d’une candidature, la Ville d’EPERNAY se réserve le droit d’interrompre, de suspendre ou d’annuler le processus de vente à tout moment et se réserve la possibilité de ne pas donner suite aux offres reçues, le tout sans que les candidats puissent demander en contrepartie une quelconque indemnisation. Sur la base de l’avis du Comité de Pilotage, le Conseil municipal d’Epernay désignera l’opérateur pour la réalisation du projet.


5.7. Organisation de visites

Le site est librement accessible, il n’est donc pas prévu de visites.

5.8. Préacte de vente – permis de construire – acte de vente

Le préacte de vente doit être signé au plus tard cinq (5) mois après la notification par la Commune au candidat retenu de l’acceptation de son offre par lettre recommandée. Lors de cette signature, le candidat devra verser un dépôt de garantie correspondant à 5% du prix de vente. Le permis de construire devra être déposé au plus tard 3 (3) mois après la signature du préacte de vente. L’acte de vente définitif devra être signé au plus tard 8 (8) mois à compter du permis de construire définitif sauf accord express des parties anticipant cette date. La vente du terrain pourra intervenir avec l'ensemble des ménages constitués en indivision ou avec toute personne morale constituée à cet effet. La signature de l'acte de vente, ou du contrat de mise à disposition, interviendra lorsque les délais de recours du droit des tiers, après délivrance de l'arrêté de permis de construire seront purgés.

5.9. Mode de règlement du prix d’acquisition

Le prix d’acquisition sera acquitté, suivant les conditions prévues à l’acte constatant le transfert de propriété, au notaire en charge de la rédaction de l’acte ainsi qu’il est dit ci‐avant, qui le transmettra après signature de l’acte au receveur municipal de la Commune d’EPERNAY. Le candidat retenu sera tenu de payer en sus du prix principal et conformément à l’article 1593 du Code Civil « les frais d’actes et autres accessoires à la vente ».

6. CONDITIONS GENERALES DE L’ACQUISITION SUITE DE L’APPEL A PROJET

6.1. Transfert de propriété

Le transfert de propriété sera effectif au jour de la conclusion de l’acte authentique constatant la vente. L’acquéreur prendra possession réelle et effective des terrains dans les conditions définies par l’acte translatif de propriété. L’offre de contracter est ferme et non modifiable. Le prix d’acquisition sera acquitté, suivant les conditions prévues à l’acte constatant le transfert de propriété, au notaire en charge de la rédaction de l’acte. À défaut de paiement du prix ou d’exécution des autres charges et conditions de la vente, la Ville d’Epernay aura la faculté :

‐ soit de poursuivre l’exécution du contrat par toutes les voies légales,


‐ soit de faire prononcer la déchéance de la vente, conformément aux lois et règlements en vigueur.

6.2. Absence de garantie

Le candidat acquéreur retenu, sauf à tenir compte de ce qui peut être indiqué par ailleurs : ‐ prendra le bien vendu dans l’état où il se trouvera le jour de l’entrée en

jouissance sans aucune garantie de la part de la commune pour raison, ‐ soit de l’état du sol et du sous‐sol à raison de fouilles ou excavations qui auraient

pu être pratiquées sous l’immeuble, de mitoyenneté, d’erreur ou d’omission dans la désignation qui précède,

‐ souffrira les servitudes passives, apparentes ou occultes, continues ou discontinues, pouvant grever le bien, sauf à s’en défendre et à profiter de celles actives, s’il en existe, le tout à ses risques et périls, sans aucun recours contre le vendeur, à l’exception des servitudes le cas échéant créées par ce dernier et non indiquées aux présentes, sans que la présente clause puisse donner à qui que ce soit plus de droits qu’il n’en aurait en vertu de titres réguliers non prescrits ou de la loi,

‐ sera subrogé dans tous les droits du vendeur relativement aux biens.

6.3. Impôts

Le candidat acquéreur retenu supportera les impôts et taxes de toute nature à partir du jour de la conclusion de l’acte authentique constatant la vente.

6.4. Frais

L’ensemble des frais, droits et émoluments relatifs à l’acte de vente, notamment les droits de mutation, ainsi que toutes les charges liées au financement de l’acquisition, seront à la charge exclusive de l’acquéreur retenus, en sus du prix de vente.

6.5. Clause résolutoire

Si le projet n’est pas démarré dans les 2 ans suivant l’obtention du permis de construire, le terrain sera rétrocédé à la ville au prix d’acquisition à la date de la vente initiale défini au paragraphe 5.1. Les frais de notaire seront alors à la charge du vendeur.


7. Annexes









04

Epernay Agglo Champagne Direction Aménagement & Urbanisme Règlementaire

ORIENTATIONS D’AMENAGEMENT

ET DE PROGRAMMATION Lu pour être annexé à la délibération du approuvant le P.L.U. d'Épernay Le Maire,

EPERNAY ORIENTATIONS D’AMENAGEMENT ET DE PROGRAMMATION

Les Orientations d'Aménagement et de Programmation

Conformément aux articles L151-6 et L151-7 du Code de l’Urbanisme, les orientations d'aménagement et de programmation comprennent, en cohérence avec le projet d'aménagement et de développement durables, des dispositions portant sur l'aménagement, l'habitat, les transports et les déplacements.

Elles exposent la manière dont la collectivité souhaite mettre en valeur, réhabiliter, restructurer ou aménager des quartiers ou des secteurs de son territoire.

Les OAP peuvent notamment :

1° Définir les actions et opérations nécessaires pour mettre en valeur l'environnement, notamment les continuités écologiques, les paysages, les entrées de villes et le patrimoine, lutter contre l'insalubrité, permettre le renouvellement urbain et assurer le développement de la commune ;

2° Favoriser la mixité fonctionnelle en prévoyant qu'en cas de réalisation d'opérations d'aménagement, de construction ou de réhabilitation un pourcentage de ces opérations est destiné à la réalisation de commerces ;

3° Comporter un échéancier prévisionnel de l'ouverture à l'urbanisation des zones à urbaniser et de la réalisation des équipements correspondants ;

4° Porter sur des quartiers ou des secteurs à mettre en valeur, réhabiliter, restructurer ou aménager ;

5° Prendre la forme de schémas d'aménagement et préciser les principales caractéristiques des voies et espaces publics ;

6° Adapter la délimitation des périmètres, en fonction de la qualité de la desserte, où s'applique le plafonnement à proximité des transports prévu aux articles L. 151-35 et L. 151-36.

Les Orientations d’Aménagement et de Programmation sont opposables aux autorisations d’occupation du sol ou aux opérations d’aménagement dans une relation de compatibilité.


Côte Legris Malbouches Le Platet

Coulée verte du Cubry

Les Forges

Berges de Marne

Le Jard

Le Fond des 4 maisons

Porte Sud


Le Jard

Présentation du contexte

Le périmètre de l’OAP concerne un secteur de 2.6 hectares environ, majoritairement occupé par un espace public utilisé comme aire de stationnement en centre-ville.

L’espace public se composait au début du 20ème siècle d'une promenade et d'un kiosque à musique dans l'axe du Palais de Justice, et d'un jardin d'agrément compris entre les rues Eugène-Mercier et Edouard-Fleuricourt.

Aujourd’hui, l’espace public a perdu presque totalement sa végétation, seuls les alignements plantés de part et d’autre du Jard demeurent.

Le principe d’aménagement retenu consiste à requalifier la partie sud du Jard en véritable jardin public paysager en revégétalisant l’espace et à combler la « dent creuse » de la rue Eugène-Mercier.

Echéance envisagée > court terme Superficie à bâtir > 1,2 ha

Habitat projeté > 80 logements collectifs

OAP n°1

Le projet peut évoluer dans le temps, le nombre de logements annoncé, l’échéance et la densité projetées sont susceptibles de varier. Cette estimation chiffrée ne constitue pas un engagement.


Présentation des objectifs

Requalifier l’espace public et redonner une place à la végétation

Le premier objectif de l’OAP consiste à requalifier la partie sud du Jard en véritable jardin public paysager. Dans cette optique, les alignements plantés existants seront préservés et une place sera redonnée à la végétation qui subsistait au siècle dernier.

Reconstituer un front bâti

Il est préconisé de recomposer le front bâti de la rue Eugène-Mercier. Ainsi, Les constructions nouvelles devront s’harmoniser par leur volume, leur échelle, leur gabarit aux immeubles voisins de la rue. Leur implantation devra garantir le principe de continuité urbaine en termes d’alignement sur la voie publique mais aussi de hauteur. Le stationnement engendré sera majoritairement traité en souterrain.

Un quartier mixte et animé

Ce secteur du centre-ville présente une mixité des fonctions qui en fait un quartier prisé et animé. Ainsi, les constructions à venir devront présenter les mêmes caractéristiques de mixité, habitat et activités et/ou commerces.

OAP n°1

Exemples illustratifs d’aménagement


OAP n°1 – Le Jard

Schéma de principesd’aménagement


Dispositions applicables sur le secteur d’aménagement (article R. 151-8 du C.U.)

Qualité de l’insertion architecturale,

urbaine et paysagère

Recréer un front bâti le long des rues Eugène-Mercier et Edouard-Fleuricourt : - les façades des constructions principales seront édifiées soit à l'alignement de la voie publique, soit en retrait de 3m minimum ; dans ce cas, la continuité de l'alignement sur voie sera matérialisée par une clôture conforme aux prescriptions du SPR. (Site Patrimonial Remarquable) Sauvegarder le principe de continuité urbaine, caractéristique du secteur ancien : - les constructions nouvelles devront s’harmoniser par leur volume, échelle, et gabarit aux édifices voisins sans dépasser R+2+Combles - l’implantation des constructions par rapport aux limites séparatives pourra se faire en limite ou en recul d’une distance au moins égale à la moitié de la hauteur du bâtiment sans pouvoir être inférieure à 3m. - les constructions nouvelles seront conçues en harmonie avec la typologie architecturale de l’îlot (par leur forme, leurs matériaux, leurs couleurs…), conformément aux prescriptions du SPR. Toute modification sur les constructions existantes devra respecter les prescriptions applicables au secteur urbain du SPR.

Mixité fonctionnelle et sociale

Ce secteur du centre-ville doit respecter le principe de mixité des fonctions : - les constructions pourront accueillir les destinations suivantes : habitation, bureaux, commerce et activités de service, équipements d’intérêt collectif et services publics, à condition qu’elles n'entrainent, pour le voisinage, aucune incommodité, nuisance ou risque. Favoriser la mixité sociale et générationnelle : - les projets d’habitat collectifs devront présenter une variété de typologie de logements favorisant mixité sociale et générationnelle.


Les principes de préservation de la biodiversité et d’amélioration de la qualité environnementale du bâti devront être adoptés pour tout aménagement : Intégration des constructions et performance énergétique : - le projet privilégiera une orientation et une disposition des baies favorisant les apports solaires et l’éclairage naturel. Un effort particulier sera porté à l’isolation, à la compacité des volumes, et à l'inertie thermique des constructions induisant une économie d’énergie. - La réalisation de bâtiments à énergie positive (BEPOS) est recommandée, elle sera obligatoire avec la mise en application de la RT2020. Les bâtiments à énergie positive (BEPOS) qui anticiperont la RT2020 pourront bénéficier d’une emprise au sol majorée de 10% et/ou d’une hauteur supplémentaire de 3 mètres correspondant à un niveau.





Favoriser la biodiversité : - les alignements plantés existants repérés sur le schéma de principe sont à préserver, de nouveaux espaces verts pourront y être ajoutés. Pour les aménagements paysagers, l’utilisation d’essences locales doit être majoritaire avec quelques essences supplémentaires choisies pour leur robustesse ou leur effet décoratif. (cf liste en annexe) Le projet devra atteindre un coefficient de biotope optimal (CBS 0.3) intégrant un maximum de surfaces perméables adaptées à l’infiltration des eaux de pluie, la végétalisation des espaces non construits, la végétalisation des toitures et des façades. (cf. annexe) Les espaces non bâtis, ainsi que les délaissés des aires de stationnement aériennes devront être engazonnés, plantés ou aménagés en espace de jeux ou de rencontre. L’emprise au sol cumulée de l’ensemble des constructions ne devra pas excéder 60% de la superficie totale du terrain d’assiette de l’opération. La collecte des déchets, leur stockage et leur tri sélectif devront faire partie intégrante du projet de construction.

Prévention des risques et servitudes Une servitude de protection relative au Site Patrimonial Remarquable (SPR) est applicable sur la commune d’EPERNAY.Ainsi qu’une interdiction de toute publicité dans le SPR.

Besoins en stationnement

Le stationnement des véhicules correspondant aux besoins des constructions ou installations, doit être assuré en dehors des voies publiques. Le stationnement engendré sera majoritairement traité en souterrain. Le nombre de places sera établi en fonction de la destination des constructions. L’impact visuel et environnemental du stationnement aérien doit être minimisé.

Dessertes par les transports en commun

L’aménagement de l’espace doit prendre en compte la desserte de transport en commun en relation avec le réseau existant.

Desserte des terrains par les voies et réseaux

Les entrées des constructions nouvelles se feront par les rues Eugène-Mercier, Edouard-Fleuricourt et le passage du Jard. Les accès sur les voies publiques doivent être aménagés en fonction de l’importance du trafic et répondre aux exigences d’accès des engins de lutte contre l’incendie. La desserte interne de l’îlot doit encourager et sécuriser les déplacements doux. Les nouvelles constructions doivent être raccordées aux réseaux d’eau potable, électricité et assainissement existants. Les aménagements réalisés doivent garantir l’infiltration des eaux de pluies à la parcelle, dès que la nature du terrain le permet, ou à défaut, leur écoulement dans le réseau collecteur. Les nouvelles constructions doivent intégrer les dispositions relatives aux infrastructures et réseaux de communication électroniques des opérateurs existants.




DIRECTION GÉNÉRALE DESFINANCES PUBLIQUES

-------------EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL

-------------

Département :MARNE

Commune :EPERNAY

Section : BIFeuille : 000 BI 01

Échelle d'origine : 1/1000Échelle d'édition : 1/1250

Date d'édition : 18/06/2018(fuseau horaire de Paris)

Coordonnées en projection : RGF93CC49

Le plan visualisé sur cet extrait est géré par lecentre des impôts foncier suivant :EPERNAY21 Rue du Moulin à Vent 5133151331 EPERNAY CEDEXtél. 03 26 58 78 28 -fax 03 26 54 70 [email protected]

Cet extrait de plan vous est délivré par :

cadastre.gouv.fr ©2017 Ministère de l'Action et des Comptespublics

1769750

1769750

1769875

1769875

1770000

1770000

82

05

00

0

82

05

00

0

82

05

12

5

82

05

12

5

82

05

25

0

82

05

25

0

mailto:[email protected]



Agence de Reims 26 rue du Capitaine Georges Madon 51100 REIMS Tél. : 03 26 03 09 30 – Fax : 03 26 04 35 26

10/16

COMPTE-RENDU D’INVESTIGATIONS GEOTECHNIQUES

Pose de Piézomètres

2016/06644/REIMS

51200 EPERNAY

Place Charles de Gaulle

28 novembre 2016

NLOV

GEOTEC AGENCE DE REIMS – Dossier N° 16/06644/REIMS – Indice 0 – EPERNAY – Place Charles de Gaulle – WO/ CT

10/16

COMPTE-RENDU D’INVESTIGATIONS GEOTECHNIQUES

Pose de Piézomètres

2016/06644/REIMS

51200 EPERNAY

Référence : 16/06644/REIMS Investigations géotechniques

Indice Date Modifications

Observations

Nbre pages Etabli par Vérifié par Approuvé par

Texte + Annexes

0 28/11/2016 Première émission 29 W. OUAZENE Y. PASCAL Y. PASCAL

A

B

C

NB : l’indice le plus récent de la même mission, annule et remplace les indices précédents

OLOV


10/16

SOMMAIRE

I. CADRE DE L’INTERVENTION ....................................................................................... 4

I.1. Intervenants ........................................................................................................... 4

I.2. Projet, documents reçus et hypothèses ................................................................. 4

I.3. Mission .................................................................................................................. 4

II. CONTEXTE DU SITE ET CONTENU DE LA RECONNAISSANCE ... ....................... 5

II.1. Le site ................................................................................................................... 5

II.2. Contenu de la reconnaissance .............................................................................. 6

II.3. Implantation et nivellement des sondages ........................................................... 6

III. CADRE GEOLOGIQUE – RESULTATS DE LA RECONNAISSANCE .. .................... 7

III.1. Nature et caractéristiques des sols ...................................................................... 7

III.2. Risques naturels et anthropiques ........................................................................ 8

III.3. Hydrogéologie .................................................................................................... 9

III.4. Pollution ............................................................................................................. 9

Conditions générales ........................................................................................................................ 10

Conditions générales (SUITE)......................................................................................................... 11

Classification des missions d'ingénierie géotechnique .................................................................. 12

Enchaînement des missions d’ingénierie géotechnique ................................................................ 13

ANNEXES ................................................................................................................................. 14 à 29

ANNEXE 1 : Plan de situation

ANNEXE 2 : Plan d’implantation

ANNEXE 3 : Sondages et Essais

PLOV


10/16

I. CADRE DE L’INTERVENTION

I.1. INTERVENANTS

A la demande et pour le compte de la VILLE D’EPERNAY, 2 rue de Reims BP 505 – 51331 EPERNAY Cedex, GEOTEC a réalisé la présente étude sur le site suivant :

- Place Charles de Gaulle, parcelles référencées aux n° 1381, 531, 550, et 721 à 723, section BH du cadastre communal d’EPERNAY (51).

Les autres intervenants ne sont pas connus à ce stade de l’étude.

I.2. PROJET, DOCUMENTS REÇUS ET HYPOTHESES

Les documents suivants ont été mis à la disposition de GEOTEC :

Documents Transmis par Date Echelle Cote

altimétrique

Plan de masse avec positionnement des réseaux

Ville d’EPERNAY Octobre 2016

1/100 Non

Plan topographique avec positionnement des réseaux

1/100 Oui (NGF)

Le projet consiste en la réalisation de piézomètres et d’essais de portance sur le parking de la Place de Charles de Gaulle. La mise en place des piézomètres a pour objectif de déterminer la profondeur de la nappe de la craie.

I.3. M ISSION

Conformément à son offre Réf. 2016/06644/REIMS du 23 septembre 2016, GEOTEC a reçu pour mission de réaliser des investigations géotechniques.

L’exploitation et l’utilisation de ce rapport doivent respecter les « Conditions d’utilisation du présent document » données en fin de rapport.

Remarque : toutes les abréviations utilisées dans ce rapport sont conformes à la norme XP 94-010 hormis les suivantes :

- Rd : Résistance dynamique apparente (formule des Hollandais),

- TA : terrain actuel.

*

* *

QLOV


10/16

II. CONTEXTE DU SITE ET CONTENU DE LA RECONNAISSANCE

II.1. LE SITE

Le terrain étudié est situé au centre de la commune d’EPERNAY. Il s’agit d’une esplanade utilisée comme une aire de stationnement. Elle est bordée par :

- la rue Edouard Fleuricourt au Nord ; - la rue des Archers au Sud, - la rue Jean Chandon à l’Est, - la rue Eugène Mercier à l’Ouest.

Fig n°1 : vue aérienne du site (source Géoportail, novembre 2016)

Le site est en légère pente vers le Nord. Son altitude actuelle est comprise entre les cotes altimétriques 78.85 m et 80.25 m NGF au droit de nos sondages et essais.

Site

RLOV


10/16

II.2. CONTENU DE LA RECONNAISSANCE

La campagne de reconnaissance, définie par la ville d’EPERNAY et réalisée par GEOTEC (novembre 2016), a consisté en l’exécution de :

- 5 sondages géologiques profonds (PZ1 à PZ5) réalisés en diamètre 100 mm et descendus jusqu’à des profondeurs de 12.00 et 13.00 m/TA. La sondeuse utilisée est de marque GEOTEC et de type TB175. Ces sondages ont permis de déterminer la nature lithologique des sols traversés, d’observer les arrivées d’eau libre, et de mettre en place des piézomètres.

- 5 piézomètres de 12.00 à 12.50 m de profondeur et de diamètre 52/60 mm disposés dans les sondages géologiques précédents (PZ1 à PZ5). Les équipements piézométriques se composent de tube PVC en diamètre 52/60 mm avec crépine à la base, réservoir gravillonné, et protection en tête par une bouche à clef.

- 5 essais au pénétromètre dynamique (P1 à P5) réalisés à l’aide d’un pénétromètre dynamique, arrêtés à 8.00 m/TA de profondeur ou poussés au refus obtenus à des profondeurs comprises entre 2.20 m et 5.80 m/TA. Ces essais ont permis de mesurer en continu la résistance dynamique des différents horizons lithologiques des sols. Cette résistance mécanique s’interprète en termes de portance du sol et d’homogénéité.

II.3. IMPLANTATION ET NIVELLEMENT DES SONDAGES

La position des sondages et essais figure sur le plan d’implantation en annexe.

L’implantation a été réalisée sur l’emprise du projet en fonction des conditions d’accès, de la présence de réseaux et au mieux de la précision des plans remis pour la campagne de reconnaissance.

L’altimétrie des points de sondage a été estimée par interpolation des indications du plan de masse transmis par la ville d’EPERNAY préalablement à notre intervention sur le site.

Les profondeurs sont comptées par rapport au Terrain Actuel, noté TA dans l’ensemble du rapport.

*

* *

SLOV


10/16

III. CADRE GEOLOGIQUE – RESULTATS DE LA RECONNAISSANCE

D’après la carte géologique d’EPERNAY éditée par le B.R.G.M. au 1/50000 et notre connaissance de ce secteur, la géologie attendue est la suivante :

- des remblais liès à l’environnement construit du site ;

- une formation colluvionnaire argilo-crayeuse beige à +ou- de cailloutis ;

- la craie blanched’âge Campanien.

III.1. NATURE ET CARACTERISTIQUES DES SOLS

La campagne de reconnaissance, définie par la ville d’EPERNAY et réalisée par GEOTEC, a mis en évidence les formations suivantes :

- des remblais identifiés dans l’ensemble des sondages sur 20 cm d’épaisseur. Ils sont composés en partie superieure d’une couche d’enrobé épaisse de 5 cm à 10 cm ou de pavés autobloquants surmontant des sables et graviers marron - noir.

Leurs caractéristiques mécaniques sont moyennes à très élevées :

10.0 ≤ Rd ≤ 50.0 MPa Compte tenu de l’environnement construit du site, l’épaisseur de remblai pourra être localement plus importante notamment au droit des réseaux, de voiries ou à proximité des bâtiments existants. De même, ces remblais pourront être de nature et de compacité variable. Enfin, il ne faudra pas exclure la présence d’ouvrages ou de vestiges de construction (fondations, réseaux, etc., ...).

- une argile marron/brune à cailloutis, une argile crayeuse beige et un sable et graviers marron clair identifiés dans l’ensemble des sondages jusqu’à des profondeurs comprises entre 2.00 m et 7.30 m/TA. Cet horizon est attribué aux formations colluvionnaires argilo-crayeuses beige à +ou- de cailloutis.

Leurs caractéristiques mécaniques sont hétérogènes (faibles à très élevées) :

2.00 ≤ Rd ≤ 50.0 MPa

Des refus de pénétration (Rd > 50.0 MPa) ont été enregistrés dans les essais P1, P2, P4 et P5 à des profondeurs comprises entre 2.20 m et 5.80 m/TA.

- une craie altérée beige à blanche identifiée dans l’ensemble des sondages jusqu’à l’arrêt des reconnaissances, à des profondeurs variant de 12.00 m à 13.00 m/TA. Cet horizon correspond à la craie du Campanien.

Leurs caractéristiques mécaniques sont moyennes à très élévées :

6.00 ≤ Rd ≤ 25.0 MPa

TLOV


10/16

Nota : Compte tenu de la méthodologie de forage (méthode semi-destructive à la tarière en faible diamètre), les limites des différentes couches ainsi que la description précise des natures de sol sont approximatives et indicatives. Ces limites devront être confirmées en phase projet et/ou exécution (missions G2 et/ou G3) par des sondages complémentaires spécifiques (fouilles, carottages,…).

III.2. RISQUES NATURELS ET ANTHROPIQUES

La consultation du site de prévention des risques majeurs (Prim.net) a permis d’identifier un certain nombre de risques que peut présenter le site étudié.

D’après les données issues de la carte du BRGM, relative à l’aléa retrait/gonflement des argiles par variations hydriques, le terrain est inscrit dans une zone d’aléa faible.

D’après les données issues de la carte du BRGM relative au phénomène de remontées de nappes, le site est inscrit dans une zone de sensibilité faible.

La commune a fait l’objet de 8 arrêtés de catastrophe naturelle, dont 6 de type « Inondations et coulées de boue », 1 de type « Inondations par remontées de nappe phréatique », et 1 de type « Inondations, coulées de boue, et mouvements de terrain ». Leur localisation exacte nous est inconnue.

D’après le plan de prévention des risques naturels (PPRn) concernant les mouvements de terrain et glissement de terrain sur la commune d’EPERNAY, approuvé en préfecture le 05 mars 2014, le site est soumis à un aléa à priori nul vis-à-vis des mouvements de terrain.

Le terrain se situe en zone d’aléa très faible (zone 1) selon le décret n° 2010-1255 du 22 octobre 2010 relatif à la prévention des risques sismiques, applicable au 1er mai 2011.

Compte tenu de l’environnement construit du site, l’épaisseur de remblai pourra être localement plus importante notamment au droit des réseaux, de voiries ou à proximité des bâtiments existants. De même, ces remblais pourront être de nature et de compacité variable. Enfin, il ne faudra pas exclure la présence d’ouvrages ou de vestiges de construction (fondations, réseaux, etc., ...).

Dans les formations colluvionnaires, il n’est pas rare de constater des variations latérales de faciès (dépôts lenticulaires). Ainsi il sera toujours possible d’observer des niveaux plus argileux, crayeux, sableux ou même graveleux au sein de cet horizon ainsi que des variations de leurs épaisseurs et donc de la profondeur du toit de la craie. Cette particularité s’accompagne également de variations des caractéristiques mécaniques.

La craie est sujette à la karstification. Il est toujours possible, dans un tel environnement, de rencontrer des cavités vides ou remplies de sédiments divers qui n’auraient pas été mises en évidence par les sondages.

Le toit de la craie correspond à une surface d’érosion. Par conséquent, il sera toujours possible de rencontrer des surprofondeurs ou des remontées de la craie.

ULOV


10/16

III.3. HYDROGEOLOGIE

Lors de notre campagne de reconnaissance (novembre 2016), des arrivées d’eau libre ont été observées dans l’ensemble des sondages. Les niveaux ont été mesurés aux profondeurs suivantes :

Sondages PZ1 PZ2 PZ3 PZ4 PZ5

Cote NGF de la Tête de sondage 79.85 79.45 80.25 78.85 78.95

Profondeur du niveau d'eau en fin de forage

(m/TA) 9.70 9.75 11.05 9.20 9.05

Cote NGF du niveau d'eau en fin de forage

70.15 69.70 69.20 69.65 69.90

Les niveaux d’eau mesurés dans les sondages correspondent à la nappe aquifère de la craie.

Ces relevés ayant un caractère ponctuel et instantané, ils ne permettent pas de préciser l’amplitude des variations du niveau d’eau qui peut remonter fortement en période pluvieuse.

Des circulations d’eau superficielles peuvent également se produire en période pluvieuse.

Il appartient aux Responsables du Projet de se faire communiquer par les Services Compétents le niveau des plus hautes eaux au droit du site afin de vérifier si le terrain étudié est ou non inondable.

III.4. POLLUTION

Lors de notre intervention, nous n’avons détecté aucun indice évident de pollution dans les sondages réalisés (c'est-à-dire sous une forme détectable visuellement ou olfactivement).

Il n’est toutefois pas impossible que le terrain soit imprégné de substances polluantes. Cependant, la recherche de polluant n’est pas l’objet d’une mission géotechnique en général et de notre mission en particulier.

*

* *

VLOV


10/16

CONDITIONS GENERALES 1. Avertissement, préambule

Toute commande et ses avenants éventuels impliquent de la part du cocontractant, ci-après dénommé « le Client », signataire du contrat et des avenants, acceptation sans réserve des présentes conditions générales. Les présentes conditions générales prévalent sur toutes autres, sauf conditions particulières contenues dans le devis ou dérogation formelle et explicite. Toute modification de la commande ne peut être considérée comme acceptée qu’après accord écrit du Prestataire.

2. Déclarations obligatoires à la charge du Client, (DT, DICT, ouvrages exécutés) Dans tous les cas, la responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en cas de dommages à des ouvrages publics ou privés (en particulier, ouvrages enterrés et canalisations) dont la présence et l’emplacement précis ne lui auraient pas été signalés par écrit préalablement à sa mission. Conformément au décret n° 2011-1241 du 5 octobre 2011 relatif à l’exécution de travaux à proximité de certains ouvrages souterrains, aériens ou subaquatiques de transport ou de distribution, le Client doit fournir, à sa charge et sous sa responsabilité, l’implantation des réseaux privés, la liste et l’adresse des exploitants des réseaux publics à proximité des travaux, les plans, informations et résultats des investigations complémentaires consécutifs à sa Déclaration de projet de Travaux (DT). Ces informations sont indispensables pour permettre les éventuelles DICT (le délai de réponse est de 15 jours) et pour connaitre l’environnement du projet. En cas d’incertitude ou de complexité pour la localisation des réseaux sur domaine public, il pourra être nécessaire de faire réaliser, à la charge du Client, des fouilles manuelles pour les repérer. Les conséquences et la responsabilité de toute détérioration de ces réseaux par suite d’une mauvaise communication sont à la charge exclusive du Client. Conformément à l’art L 411-1 du code minier, le Client s’engage à déclarer à la DREAL tout forage réalisé de plus de 10 m de profondeur. De même, conformément à l’article R 214-1 du code de l’environnement, le Client s’engage à déclarer auprès de la DDT du lieu des travaux les sondages et forages destinés à la recherche, à la surveillance ou au prélèvement d’eaux souterraines (piézomètres notamment).

3. Cadre de la mission, objet et nature des prestations, prestations exclues, limites de la mission Le terme « prestation » désigne exclusivement les prestations énumérées dans le devis du Prestataire. Toute prestation différente de celles prévues fera l’objet d’un prix nouveau à négocier. Il est entendu que le Prestataire s'engage à procéder selon les moyens actuels de son art, à des recherches consciencieuses et à fournir les indications qu'on peut en attendre. Son obligation est une obligation de moyen et non de résultat au sens de la jurisprudence actuelle des tribunaux. Le Prestataire réalise la mission dans les strictes limites de sa définition donnée dans son offre (validité limitée à trois mois à compter de la date de son établissement), confirmée par le bon de commande ou un contrat signé du Client. La mission et les investigations éventuelles sont strictement géotechniques et n’abordent pas le contexte environnemental. Seule une étude environnementale spécifique comprenant des investigations adaptées permettra de détecter une éventuelle contamination des sols et/ou des eaux souterraines. Le Prestataire n’est solidaire d’aucun autre intervenant sauf si la solidarité est explicitement convenue dans le devis ; dans ce cas, la solidarité ne s’exerce que sur la durée de la mission. Par référence à la norme NF P 94-500, il appartient au maître d’ouvrage, au maître d’œuvre ou à toute entreprise de faire réaliser impérativement par des ingénieries compétentes chacune des missions géotechniques (successivement G1, G2, G3 et G4 et les investigations associées) pour suivre toutes les étapes d’élaboration et d’exécution du projet. Si la mission d’investigations est commandée seule, elle est limitée à l’exécution matérielle de sondages et à l’établissement d’un compte rendu factuel sans interprétation et elle exclut toute activité d’étude ou de conseil. La mission de diagnostic géotechnique G5 engage le géotechnicien uniquement dans le cadre strict des objectifs ponctuels fixés et acceptés. Si le Prestataire déclare être titulaire de la certification ISO 9001, le Client agit de telle sorte que le Prestataire puisse respecter les dispositions de son système qualité dans la réalisation de sa mission.

4. Plans et documents contractuels Le Prestataire réalise la mission conformément à la réglementation en vigueur lors de son offre, sur la base des données communiquées par le Client. Le Client est seul responsable de l’exactitude de ces données. En cas d’absence de transmission ou d’erreur sur ces données, le Prestataire est exonéré de toute responsabilité.

5. Limites d’engagement sur les délais Sauf indication contraire précise, les estimations de délais d’intervention et d’exécution données aux termes du devis ne sauraient engager le Prestataire. Sauf stipulation contraire, il ne sera pas appliqué de pénalités de retard et si tel devait être le cas elles seraient plafonnées à 5% de la commande. En toute hypothèse, la responsabilité du Prestataire est dégagée de plein droit en cas d’insuffisance des informations fournies par le Client ou si le Client n’a pas respecté ses obligations, en cas de force majeure ou d’événements imprévisibles (notamment la rencontre de sols inattendus, la survenance de circonstances naturelles exceptionnelles) et de manière générale en cas d‘événement extérieur au Prestataire modifiant les conditions d’exécution des prestations objet de la commande ou les rendant impossibles. Le Prestataire n’est pas responsable des délais de fabrication ou d’approvisionnement de fournitures lorsqu’elles font l’objet d’un contrat de négoce passé par le Client ou le Prestataire avec un autre Prestataire.

6. Formalités, autorisations et obligations d’information, accès, dégâts aux ouvrages et cultures Toutes les démarches et formalités administratives ou autres, en particulier l’obtention de l’autorisation de pénétrer sur les lieux pour effectuer des prestations de la mission sont à la charge du Client. Le Client se charge d’une part d’obtenir et communiquer les autorisations requises pour l’accès du personnel et des matériels nécessaires au Prestataire en toute sécurité dans l’enceinte des propriétés privées ou sur le domaine public, d’autre part de fournir tous les documents relatifs aux dangers et aux risques cachés, notamment ceux liés aux réseaux, aux obstacles enterrés et à la pollution des sols et des nappes. Le Client s'engage à communiquer les règles pratiques que les intervenants doivent respecter en matière de santé, sécurité et respect de l'environnement : il assure en tant que de besoin la formation du personnel, notamment celui du Prestataire, entrant dans ces domaines, préalablement à l'exécution de la mission. Le Client sera tenu responsable de tout dommage corporel, matériel ou immatériel dû à une spécificité du site connue de lui et non clairement indiquée au Prestataire avant toutes interventions. Sauf spécifications particulières, les travaux permettant l’accessibilité aux points de sondages ou d’essais et l’aménagement des plates-formes ou grutage nécessaires aux matériels utilisés sont à la charge du Client. Les investigations peuvent entraîner d’inévitables dommages sur le site, en particulier sur la végétation, les cultures et les ouvrages existants, sans qu’il y ait négligence ou faute de la part de son exécutant. Les remises en état, réparations ou indemnisations correspondantes sont à la charge du Client.

7. Implantation, nivellement des sondages Au cas où l'implantation des sondages est imposée par le Client ou son conseil, le Prestataire est exonéré de toute responsabilité dans les événements consécutifs à ladite implantation. La mission ne comprend pas les implantations topographiques permettant de définir l’emprise des ouvrages et zones à étudier ni la mesure des coordonnées précises des points de sondages ou d’essais. Les éventuelles altitudes indiquées pour chaque sondage (qu’il s’agisse de cotes de références rattachées à un repère arbitraire ou de cotes NGF) ne sont données qu’à titre indicatif. Seules font foi les profondeurs mesurées depuis le sommet des sondages et comptées à partir du niveau du sol au moment de la réalisation des essais. Pour que ces altitudes soient garanties, il convient qu’elles soient relevées par un Géomètre Expert avant remodelage du terrain. Il en va de même pour l’implantation des sondages sur le terrain.

8. Hydrogéologie Les niveaux d’eau indiqués dans le rapport correspondent uniquement aux niveaux relevés au droit des sondages exécutés et à un moment précis. En dépit de la qualité de l'étude les aléas suivants subsistent, notamment la variation des niveaux d'eau en relation avec la météo ou une modification de l'environnement des études. Seule une étude hydrogéologique spécifique permet de déterminer les amplitudes de variation de ces niveaux, les cotes de crue et les PHEC (Plus Hautes Eaux Connues).

9. Recommandations, aléas, écart entre prévision de l’étude et réalité en cours de travaux Si, en l’absence de plans précis des ouvrages projetés, le Prestataire a été amené à faire une ou des hypothèses sur le projet, il appartient au Client de lui communiquer par écrit ses observations éventuelles sans quoi, il ne pourrait en aucun cas et pour quelque raison que ce soit lui être reproché d’avoir établi son étude dans ces conditions. L’étude géotechnique s’appuie sur les renseignements reçus concernant le projet, sur un nombre limité de sondages et d’essais, et sur des profondeurs d’investigations limitées qui ne permettent pas de lever toutes les incertitudes inéluctables à cette science naturelle. En dépit de la qualité de l'étude, des incertitudes subsistent du fait notamment du caractère ponctuel des investigations, de la variation d'épaisseur des remblais et/ou des différentes couches, de la présence de vestiges enterrés. Les conclusions géotechniques ne peuvent donc conduire à traiter à forfait le prix des fondations compte tenu d’une hétérogénéité, naturelle ou du fait de l’homme, toujours possible et des aléas d’exécution pouvant survenir lors de la découverte des terrains. Si un caractère évolutif particulier a été mis en lumière (notamment glissement, érosion, dissolution, remblais évolutifs, tourbe), l'application des recommandations du rapport nécessite une actualisation à chaque étape du projet notamment s'il s'écoule un laps de temps important avant l’étape suivante. L’estimation des quantités des ouvrages géotechniques nécessite, une mission d’étude géotechnique de conception G2 (phase projet). Les éléments géotechniques non décelés par l’étude et mis en évidence lors de l’exécution (pouvant avoir une incidence sur les conclusions du rapport) et les incidents importants survenus au cours des travaux (notamment glissement, dommages aux avoisinants ou aux existants) doivent obligatoirement être portés à la connaissance du Prestataire ou signalés aux géotechniciens chargés des missions de suivi géotechnique d’exécution G3 et de supervision géotechnique d’exécution G4, afin que les conséquences sur la conception géotechnique et les conditions d’exécution soient analysées par un homme de l’art.

10. Rapport de mission, réception des travaux, fin de mission, délais de validation des documents par le client A défaut de clauses spécifiques contractuelles, la remise du dernier document à fournir dans le cadre de la mission fixe le terme de la mission. La date de la fin de mission est celle de l'approbation par le Client du dernier document à fournir dans le cadre de la mission. L’approbation doit intervenir au plus tard deux semaines après sa remise au Client, et est considérée implicite en cas de silence. La fin de la mission donne lieu au paiement du solde de la mission.

NMLOV


10/16

CONDITIONS GENERALES (SUITE) 11. Réserve de propriété, confidentialité, propriété des études, diagrammes

Les coupes de sondages, plans et documents établis par les soins du Prestataire dans le cadre de sa mission ne peuvent être utilisés, publiés ou reproduits par des tiers sans son autorisation. Le Client ne devient propriétaire des prestations réalisées par le Prestataire qu’après règlement intégral des sommes dues. Le Client ne peut pas les utiliser pour d’autres ouvrages sans accord écrit préalable du Prestataire. Le Client s’engage à maintenir confidentielle et à ne pas utiliser pour son propre compte ou celui de tiers toute information se rapportant au savoir-faire du Prestataire, qu’il soit breveté ou non, portée à sa connaissance au cours de la mission et qui n’est pas dans le domaine public, sauf accord préalable écrit du Prestataire. Si dans le cadre de sa mission, le Prestataire mettait au point une nouvelle technique, celle-ci serait sa propriété. Le Prestataire serait libre de déposer tout brevet s’y rapportant, le Client bénéficiant, dans ce cas, d’une licence non exclusive et non cessible, à titre gratuit et pour le seul ouvrage étudié.

12. Modifications du contenu de la mission en cours de réalisation La nature des prestations et des moyens à mettre en œuvre, les prévisions des avancements et délais, ainsi que les prix sont déterminés en fonction des éléments communiqués par le client et ceux recueillis lors de l’établissement de l’offre. Des conditions imprévisibles par le Prestataire au moment de l’établissement de son offre touchant à la géologie, aux hypothèses de travail, au projet et à son environnement, à la législation et aux règlements, à des événements imprévus, survenant en cours de mission autorisent le Prestataire à proposer au Client un avenant avec notamment modification des prix et des délais. A défaut d’un accord écrit du Client dans un délai de deux semaines à compter de la réception de la lettre d’adaptation de la mission. Le Prestataire est en droit de suspendre immédiatement l’exécution de sa mission, les prestations réalisées à cette date étant rémunérées intégralement, et sans que le Client ne puisse faire état d’un préjudice. Dans l’hypothèse où le Prestataire est dans l’impossibilité de réaliser les prestations prévues pour une cause qui ne lui est pas imputable, le temps d’immobilisation de ses équipes est rémunéré par le client.

13. Modifications du projet après fin de mission, délai de validité du rapport Le rapport constitue une synthèse de la mission définie par la commande. Le rapport et ses annexes forment un ensemble indissociable. Toute interprétation, reproduction partielle ou utilisation par un autre maître de l’ouvrage, un autre constructeur ou maître d’œuvre, ou pour un projet différent de celui objet de la mission, ne saurait engager la responsabilité du Prestataire et pourra entraîner des poursuites judiciaires. La responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en dehors du cadre de la mission objet du rapport. Toute modification apportée au projet et à son environnement ou tout élément nouveau mis à jour au cours des travaux et non détecté lors de la mission d’origine, nécessite une adaptation du rapport initial dans le cadre d’une nouvelle mission. Le client doit faire actualiser le dernier rapport de mission en cas d’ouverture du chantier plus de 1 an après sa livraison. Il en est de même notamment en cas de travaux de terrassements, de démolition ou de réhabilitation du site (à la suite d'une contamination des terrains et/ou de la nappe) modifiant entre autres les qualités mécaniques, les dispositions constructives et/ou la répartition de tout ou partie des sols sur les emprises concernées par l’étude géotechnique.

14. Conditions d’établissement des prix, variation dans les prix, conditions de paiement, acompte et provision, retenue de garantie Les prix unitaires s'entendent hors taxes. Ils sont majorés de la T.V.A. au taux en vigueur le jour de la facturation. Ils sont établis aux conditions économiques en vigueur à la date d’établissement de l’offre. Ils sont fermes et définitifs pour une durée de trois mois. Au-delà, ils sont actualisés par application de l'indice "Sondages et Forages TP 04" pour les investigations in situ et en laboratoire, et par application de l’indice « SYNTEC » pour les prestations d’études, l'Indice de base étant celui du mois de l'établissement du devis. Aucune retenue de garantie n’est appliquée sur le coût de la mission. Dans le cas où le marché nécessite une intervention d’une durée supérieure à un mois, des factures mensuelles intermédiaires sont établies. Lors de la passation de la commande ou de la signature du contrat, le Prestataire peut exiger un acompte dont le montant est défini dans les conditions particulières et correspond à un pourcentage du total estimé des honoraires et frais correspondants à l’exécution du contrat. Le montant de cet acompte est déduit de la facture ou du décompte final. En cas de sous-traitance dans le cadre d’un ouvrage public, les factures du Prestataire sont réglées directement et intégralement par le maître d’ouvrage, conformément à la loi n°75-1334 du 31/12/1975. Les paiements interviennent à réception de la facture et sans escompte. En l’absence de paiement au plus tard le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture, il sera appliqué à compter dudit jour et de plein droit, un intérêt de retard égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente majorée de 10 points de pourcentage. Cette pénalité de retard sera exigible sans qu’un rappel soit nécessaire à compter du jour suivant la date de règlement figurant sur la facture. En sus de ces pénalités de retard, le Client sera redevable de plein droit des frais de recouvrement exposés ou d'une indemnité forfaitaire de 40 €. Un désaccord quelconque ne saurait constituer un motif de non paiement des prestations de la mission réalisées antérieurement. La compensation est formellement exclue : le Client s’interdit de déduire le montant des préjudices qu’il allègue des honoraires dus.

15. Résiliation anticipée Toute procédure de résiliation est obligatoirement précédée d’une tentative de conciliation. En cas de force majeure, cas fortuit ou de circonstances indépendantes du Prestataire, celui-ci a la faculté de résilier son contrat sous réserve d’en informer son Client par lettre recommandée avec accusé de réception. En toute hypothèse, en cas d’inexécution par l’une ou l’autre des parties de ses obligations, et 8 jours après la mise en demeure visant la présente clause résolutoire demeurée sans effet, le contrat peut être résilié de plein droit. La résiliation du contrat implique le paiement de l’ensemble des prestations régulièrement exécutées par le Prestataire au jour de la résiliation et en sus, d’une indemnité égale à 20 % des honoraires qui resteraient à percevoir si la mission avait été menée jusqu’à son terme.

16. Répartition des risques, responsabilités et assurances Le Prestataire n’est pas tenu d’avertir son Client sur les risques encourus déjà connus ou ne pouvant être ignorés du Client compte tenu de sa compétence. Ainsi par exemple, l’attention du Client est attirée sur le fait que le béton armé est inévitablement fissuré, les revêtements appliqués sur ce matériau devant avoir une souplesse suffisante pour s’adapter sans dommage aux variations d’ouverture des fissures. Le devoir de conseil du Prestataire vis-à-vis du Client ne s’exerce que dans les domaines de compétence requis pour l’exécution de la mission spécifiquement confiée. Tout élément nouveau connu du Client après la fin de la mission doit être communiqué au Prestataire qui pourra, le cas échéant, proposer la réalisation d’une mission complémentaire. A défaut de communication des éléments nouveaux ou d’acceptation de la mission complémentaire, le Client en assumera toutes les conséquences. En aucun cas, le Prestataire ne sera tenu pour responsable des conséquences d’un non-respect de ses préconisations ou d’une modification de celles-ci par le Client pour quelque raison que ce soit. L’attention du Client est attirée sur le fait que toute estimation de quantités faite à partir de données obtenues par prélèvements ou essais ponctuels sur le site objet des prestations est entachée d’une incertitude fonction de la représentativité de ces données ponctuelles extrapolées à l’ensemble du site. Toutes les pénalités et indemnités qui sont prévues au contrat ou dans l’offre remise par le Prestataire ont la nature de dommages et intérêts forfaitaires, libératoires et exclusifs de toute autre sanction ou indemnisation. Assurance décennale obligatoire Le Prestataire bénéficie d’un contrat d’assurance au titre de la responsabilité décennale afférente aux ouvrages soumis à obligation d’assurance, conformément à l’article L.241-1 du Code des assurances. Conformément aux usages et aux capacités du marché de l’assurance et de la réassurance, le contrat impose une obligation de déclaration préalable et d’adaptation de la garantie pour les ouvrages dont la valeur HT (travaux et honoraires compris) excède au jour de la déclaration d’ouverture de chantier un montant de 15 M€. Il est expressément convenu que le client a l’obligation d’informer le Prestataire d’un éventuel dépassement de ce seuil, et accepte, de fournir tous éléments d’information nécessaires à l’adaptation de la garantie. Le client prend également l’engagement, de souscrire à ses frais un Contrat Collectif de Responsabilité Décennale (CCRD), contrat dans lequel le Prestataire sera expressément mentionné parmi les bénéficiaires. Par ailleurs, les ouvrages de caractère exceptionnel, voir inusuels sont exclus du présent contrat et doivent faire l’objet d’une cotation particulière. Le prix fixé dans l’offre ayant été déterminé en fonction de conditions normales d’assurabilité de la mission, il sera réajusté, et le client s’engage à l’accepter, en cas d’éventuelle sur-cotisation qui serait demandée au Prestataire par rapport aux conditions de base de son contrat d’assurance. A défaut de respecter ces engagements, le client en supportera les conséquences financières (notamment en cas de défaut de garantie du Prestataire, qui n’aurait pu s’assurer dans de bonnes conditions, faute d’informations suffisantes). Le maitre d’ouvrage est tenu d’informer le Prestataire de la DOC (déclaration d’ouverture de chantier). Ouvrages non soumis à l’obligation d’assurance Les ouvrages dont la valeur HT (travaux et honoraires compris) excède un montant de 15 M€ HT doivent faire l'objet d'une déclaration auprès du Prestataire qui en réfèrera à son assureur pour détermination des conditions d’assurance. Les limitations relatives au montant des chantiers auxquels le Prestataire participe ne sont pas applicables aux missions portant sur des ouvrages d'infrastructure linéaire, c'est-à-dire routes, voies ferrées, tramway, etc. En revanche, elles demeurent applicables lorsque sur le tracé linéaire, la/les mission(s) de l'assuré porte(nt) sur des ouvrages précis tels que ponts, viaducs, échangeurs, tunnels, tranchées couvertes... En tout état de cause, il appartiendra au client de prendre en charge toute éventuelle sur cotisation qui serait demandée au prestataire par rapport aux conditions de base de son contrat d'assurance. Toutes les conséquences financières d’une déclaration insuffisante quant au coût de l’ouvrage seront supportées par le client et le maître d’ouvrage. Le Prestataire assume les responsabilités qu’il engage par l’exécution de sa mission telle que décrite au présent contrat. A ce titre, il est responsable de ses prestations dont la défectuosité lui est imputable. Le Prestataire sera garanti en totalité par le Client contre les conséquences de toute recherche en responsabilité dont il serait l’objet du fait de ses prestations, de la part de tiers au présent contrat, le client ne garantissant cependant le Prestataire qu’au delà du montant de responsabilité visé ci-dessous pour le cas des prestations défectueuses. La responsabilité globale et cumulée du Prestataire au titre ou à l’occasion de l’exécution du contrat sera limitée à trois fois le montant de ses honoraires sans pour autant excéder les garanties délivrées par son assureur, et ce pour les dommages de quelque nature que ce soit et quel qu’en soit le fondement juridique. Il est expressément convenu que le Prestataire ne sera pas responsable des dommages immatériels consécutifs ou non à un dommage matériel tels que, notamment, la perte d’exploitation, la perte de production, le manque à gagner, la perte de profit, la perte de contrat, la perte d’image, l’immobilisation de personnel ou d’équipements.

17. Cessibilité de contrat Le Client reste redevable du paiement de la facture sans pouvoir opposer à quelque titre que ce soit la cession du contrat, la réalisation pour le compte d’autrui, l'existence d'une promesse de porte-fort ou encore l'existence d’une stipulation pour autrui.

18. Litiges En cas de litige pouvant survenir dans l’application du contrat, seul le droit français est applicable. Seules les juridictions du ressort du siège social du Prestataire sont compétentes, même en cas de demande incidente ou d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

NNLOV


10/16

CLASSIFICATION DES MISSIONS D'INGENIERIE GEOTECHNIQUE L'enchaînement des missions d'ingénierie géotechnique (étapes 1 à 3) doit suivre les étapes de conception et de réalisation de tout projet pour contribuer à la maîtrise des risques géotechniques. Le maître d'ouvrage ou son mandataire doit faire réaliser successivement chacune de ces missions par une ingénierie géotechnique. Chaque mission s'appuie sur des données géotechniques adaptées issues d'investigations géotechniques appropriées. ETAPE 1 : ETUDE GEOTECHNIQUE PREALABLE (G1) Cette mission exclut toute approche des quantités, délais et coûts d'exécution des ouvrages géotechniques qui entre dans le cadre de la mission d'étude géotechnique de conception (étape 2). Elle est à la charge du maître d'ouvrage ou son mandataire. Elle comprend deux phases: Phase Étude de Site (ES) Elle est réalisée en amont d'une étude préliminaire, d'esquisse ou d'APS pour une première identification des risques géotechniques d'un site. - Faire une enquête documentaire sur le cadre géotechnique du site et l'existence d'avoisinants avec visite du site et des alentours.

- Définir si besoin un programme d'investigations géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats. - Fournir un rapport donnant pour le site étudié un modèle géologique préliminaire, les principales caractéristiques géotechniques et une première identification des risques géotechniques

majeurs.

Phase Principes Généraux de Construction (PGC) Elle est réalisée au stade d'une étude préliminaire, d'esquisse ou d'APS pour réduire les conséquences des risques géotechniques majeurs identifiés. Elle s'appuie obligatoirement sur des données géotechniques adaptées.

- Définir si besoin un programme d'investigations géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats. - Fournir un rapport de synthèse des données géotechniques à ce stade d'étude (première approche de la ZIG, horizons porteurs potentiels, ainsi que certains principes généraux de

construction envisageables (notamment fondations, terrassements, ouvrages enterrés, améliorations de sols).

ETAPE 2 : ETUDE GEOTECHNIQUE DE CONCEPTION (G2) Cette mission permet l'élaboration du projet des ouvrages géotechniques et réduit les conséquences des risques géotechniques importants identifiés. Elle est à la charge du maître d'ouvrage ou son mandataire et est réalisée en collaboration avec la maîtrise d'œuvre ou intégrée à cette dernière. Elle comprend trois phases: Phase Avant-projet (AVP) Elle est réalisée au stade de l'avant-projet de la maîtrise d'œuvre et s'appuie obligatoirement sur des données géotechniques adaptées.

- Définir si besoin un programme d'investigations géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats. - Fournir un rapport donnant les hypothèses géotechniques à prendre en compte au stade de l'avant-projet, les principes de construction envisageables (terrassements, soutènements,

pentes et talus, fondations, assises des dallages et voiries, améliorations de sols, dispositions générales vis-à-vis des nappes et des avoisinants), une ébauche dimensionnelle par type d'ouvrage géotechnique et la pertinence d'application de la méthode observationnelle pour une meilleure maîtrise des risques géotechniques.

Phase Projet (PRO) Elle est réalisée au stade du projet de la maîtrise d'œuvre et s'appuie obligatoirement sur des données géotechniques adaptées suffisamment représentatives pour le site. - Définir si besoin un programme d'investigations géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats.

- Fournir un dossier de synthèse des hypothèses géotechniques à prendre en compte au stade du projet (valeurs caractéristiques des paramètres géotechniques en particulier), des notes techniques donnant les choix constructifs des ouvrages géotechniques (terrassements, soutènements, pentes et talus, fondations, assises des dallages et voiries, améliorations de sols, dispositions vis-à-vis des nappes et des avoisinants), des notes de calcul de dimensionnement, un avis sur les valeurs seuils et une approche des quantités.

Phase DCE / ACT Elle est réalisée pour finaliser le Dossier de Consultation des Entreprises et assister le maître d'ouvrage pour l'établissement des Contrats de Travaux avec le ou les entrepreneurs retenus pour les ouvrages géotechniques.

- Établir ou participer à la rédaction des documents techniques nécessaires et suffisants à la consultation des entreprises pour leurs études de réalisation des ouvrages géotechniques (dossier de la phase Projet avec plans, notices techniques, cahier des charges particulières, cadre de bordereau des prix et d'estimatif, planning prévisionnel).

- Assister éventuellement le maître d'ouvrage pour la sélection des entreprises, analyser les offres techniques, participé à la finalisation des pièces techniques des contrats de travaux.

ETAPE 3 : ETUDES GEOTECHNIQUES DE REALISATION (G3 et G 4, distinctes et simultanées) ETUDE ET SUIVI GEOTECHNIQUES D'EXECUTION (G3) Cette mission permet de réduire les risques géotechniques résiduels par la mise en œuvre à temps de mesures correctives d'adaptation ou d'optimisation. Elle est confiée à l'entrepreneur sauf disposition contractuelle contraire, sur la base de la phase G2 DCE/ACT. Elle comprend deux phases interactives: Phase Étude

- Définir si besoin un programme d'investigations géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats. - Étudier dans le détail les ouvrages géotechniques: notamment établissement d'une note d'hypothèses géotechniques sur la base des données fournies par le contrat de travaux ainsi que

des résultats des éventuelles investigations complémentaires, définition et dimensionnement (calculs justificatifs) des ouvrages géotechniques, méthodes et conditions d'exécution (phasages généraux, suivis, auscultations et contrôles à prévoir, valeurs seuils, dispositions constructives complémentaires éventuelles ).

- Élaborer le dossier géotechnique d'exécution des ouvrages géotechniques provisoires et définitifs: plans d'exécution, de phasage et de suivi.

Phase Suivi - Suivre en continu les auscultations et l'exécution des ouvrages géotechniques, appliquer si nécessaire des dispositions constructives prédéfinies en phase Étude. - Vérifier les données géotechniques par relevés lors des travaux et par un programme d'investigations géotechniques complémentaire si nécessaire (le réaliser ou en assurer le suivi

technique, en exploiter les résultats). - Établir la prestation géotechnique du dossier des ouvrages exécutés (DOE) et fournir les documents nécessaires à l'établissement du dossier d'interventions ultérieures sur l'ouvrage

(DIUO)

SUPERVISION GEOTECHNIQUE D'EXECUTION (G4) Cette mission permet de vérifier la conformité des hypothèses géotechniques prises en compte dans la mission d'étude et suivi géotechniques d'exécution. Elle est à la charge du maître d'ouvrage ou son mandataire et est réalisée en collaboration avec la maîtrise d'œuvre ou intégrée à cette dernière. Elle comprend deux phases interactives: Phase Supervision de l'étude d'exécution

- Donner un avis sur la pertinence des hypothèses géotechniques de l'étude géotechnique d'exécution, des dimensionnements et méthodes d'exécution, des adaptations ou optimisations des ouvrages géotechniques proposées par l'entrepreneur, du plan de contrôle, du programme d'auscultation et des valeurs seuils.

Phase Supervision du suivi d'exécution - Par interventions ponctuelles sur le chantier, donner un avis sur la pertinence du contexte géotechnique tel qu'observé par l'entrepreneur (G3), du comportement tel qu'observé par

l'entrepreneur de l'ouvrage et des avoisinants concernés (G3), de l'adaptation ou de l'optimisation de l'ouvrage géotechnique proposée par l'entrepreneur (G3). - Donner un avis sur la prestation géotechnique du DOE et sur les documents fournis pour le DIUO.

DIAGNOSTIC GEOTECHNIQUE (G5) Pendant le déroulement d'un projet ou au cours de la vie d'un ouvrage, il peut être nécessaire de procéder, de façon strictement limitative, à l'étude d'un ou plusieurs éléments géotechniques spécifiques, dans le cadre d'une mission ponctuelle. Ce diagnostic géotechnique précise l'influence de cet ou ces éléments géotechniques sur les risques géotechniques identifiés ainsi que leurs conséquences possibles pour le projet ou l'ouvrage existant.

- Définir, après enquête documentaire, un programme d'investigations géotechniques spécifique, le réaliser ou en assurer le suivi technique, en exploiter les résultats. - Étudier un ou plusieurs éléments géotechniques spécifiques (par exemple soutènement, causes géotechniques d'un désordre) dans le cadre de ce diagnostic, mais sans aucune

implication dans la globalité du projet ou dans l'étude de l'état général de l'ouvrage existant. - Si ce diagnostic conduit à modifier une partie du projet ou à réaliser des travaux sur l'ouvrage existant, des études géotechniques de conception et/ou d'exécution ainsi qu'un suivi et une

supervision géotechniques seront réalisés ultérieurement, conformément à l'enchaînement des missions d'ingénierie géotechnique (étape 2 et/ou 3).

NOLOV


10/16

ENCHAINEMENT DES MISSIONS D’INGENIERIE GEOTECHNIQUE

(Extraits de la norme NF P 94-500 du 30 novembre 2013 – Chapitre 4.2)

Le Maître d’Ouvrage doit associer l’ingénierie géotechnique au même titre que les autres ingénieries à la Maîtrise d’Œuvre et ce, à toutes les étapes successives de conception, puis de réalisation de l’ouvrage. Le Maître d’Ouvrage, ou son mandataire, doit veiller à la synchronisation des missions d’ingénierie géotechnique avec les phases effectives à la Maîtrise d’Œuvre du projet.

L’enchaînement et la définition synthétique des missions d’ingénierie géotechnique sont donnés dans les tableaux 1 et 2. Deux ingénieries géotechniques différentes doivent intervenir : la première pour le compte du Maître d’Ouvrage ou de son mandataire lors des étapes 1 à 3, la seconde pour le compte de l’entreprise lors de l’étape 3.

Enchainement des missions

G1 à G4

Phases de la maîtrise d’oeuvre

Mission d’ingénierie géotechnique (GN) et Phase de la mission

Objectifs à atteindre pour les ouvrages

géotechniques

Niveau de management des risques

géotechniques attendu

Prestations d’investigations géotechniques à

réaliser

Étape 1 : Etude

géotechnique préalable

(G1)

Etude géotechnique préalable (G1)

Phase Etude de Site (ES)

Spécificités géotechniques du site

Première identification des risques présentés par le site

Fonction des données existantes et de la complexité géotechnique

Etude préliminaire, Esquisse,

APS

Etudes géotechnique préalable (G1) Phase Principes Généraux de Construction

(PGC)

Première adaptation des futurs ouvrages aux spécificités du site

Première identification des risques pour les futurs ouvrages

Fonctions des données existantes et de la complexité géotechnique

Étape 2 : Etude

géotechnique de conception

(G2)

APD/AVP Etude géotechnique de conception (G2)

Phase Avant-projet (AVP)

Définition et comparaison des solutions envisageables pour le projet

Mesures préventives pour la réduction des risques identifiés, mesures correctives pour les risques résiduels avec détection au plus tôt de leur survenance

Fonction du site et de la complexité du projet (choix constructifs)

PRO Etudes géotechniques de conception (G2) Phase Projet (PRO)

Conception et justifications du projet

Fonction du site et de la complexité du projet (choix constructifs)

DCE/ACT Etude géotechnique de conception (G2) Phase DCE/ACT

Consultation sur le projet de base/choix de l’entreprise et mise au point du contrat de travaux

Étape 3 : Etudes

géotechniques de réalisation

(G3/G4)

A la charge de l’entreprise

A la charge du maître d’ouvrage

EXE/VISA

Etude de suivi géotechniques d’exécution (G3) Phase Etude (en interaction avec la phase suivi)

Supervision géotechnique d’exécution (G4) Phase Supervision de l’étude géotechnique d’exécution (en interaction avec la phase supervision du suivi)

Etude d’exécution conforme aux exigences du projet, avec maîtrise de la qualité, du délai et du coût

Identification des risques résiduels, mesures correctives, contrôle du management des risques résiduels (réalité des actions, vigilance, mémorisation, capitalisation des retours d’expérience)

Fonction des méthodes de construction et des adaptations proposées si des risques identifiés surviennent

DET/AOR

Etude et suivi géotechniques d’exécutions (G3) Phase Suivi (en interaction avec la Phase Etude

Supervision géotechnique d’exécution (G4) Phase Supervision du suivi géotechnique d’exécution (en interaction avec la phase Supervision de l’étude)

Exécution des travaux en toute sécurité et en conformité avec les attentes du maître d’ouvrage

Fonction du contexte géotechnique observé et du comportement de l’ouvrage et des avoisinants en cours de travaux

A toute étape d’un projet ou

sur un ouvrage existant

Diagnostic Diagnostic géotechnique (G5)

Influence d’un élément géotechnique spécifique sur le projet ou sur l’ouvrage existant

Influence de cet élément géotechnique sur les risques géotechniques identifiés

Fonction de l’élément géotechnique étudié

NPLOV


10/16

ANNEXES - Annexe 1 : PLAN DE SITUATION - Annexe 2 : PLAN D’IMPLANTATION - Annexe 3 : SONDAGES ET ESSAIS

NQLOV


10/16

ANNEXE 1

Plan de situation

NRLOV

GEOTEC 16/06644/REIMS

EPERNAY (51)

Piézomètres

Place Charles de Gaulle

Plan de situation

Site

NSLOV


10/16

ANNEXE 2

Plan d’implantation

NTLOV

GEO

TEC

16

/066

44

/REI

MS

EPER

NA

Y (

51

)

Pié

zom

ètre

s

Pla

n d

’imp

lan

tati

on

des

so

nd

ages

Son

dag

e gé

olo

giq

ue

et p

ose

de

pié

zom

ètre

/ess

ai

au p

énét

rom

ètre

dyn

amiq

ue

(P

Z/P

)

PZ1

/P1

PZ5

/P5

PZ3

/P3

Ech

elle

:

PZ4

/P4

PZ1

/P1

1 0

0 2

3 4

5 m

NULOV


10/16

ANNEXE 3

Sondages et Essais

NVLOV

��

��

��

��

��

�� !"��#$

%�� "��&��

'()� %��*�+

�,-..� ��

��/� ��

012�3��2�

+��,��2��45265)��6(��45�%7��

��

��

��

��

��

��

��

��!��

�"�#"��

��$��

��$��

��2289/:

%��

�1 '�/2

#

�

�

��2�2��,6(��45�))��8�6��:

��# #��# #�

#

�

�

$

%

�

"

&

�

#�

##

#�

#�

#$

#%

#�

#"

#&

#�

��

+��

"�

"&

""

"�

"%

"$

"�

"�

"#

"�

��

�&

�"

��

�%

�$

��

��

�#

��

��452

'�(��)��$��

;�

/�,

�.<�

��

;=

'�

�

>?

??

@��

.5�A

2� �

�

��#'�& *�

OMLOV

��

��

��

��

��

�� !�"��#$

%�� "��

&'(� %��)�*

�+,--� ��

��.� ��

/01�2��1�

*��+��1��34154(��5'��34�%6��

��

��

��

��

��

��

��

��!��

�"�#"��

��$��

��$��

��1178.9

%��

�0!&�.1

#

�

�

$

%

�

"

��1�1��+5'��34�((��7�5��9

��# #��# #�

#

�

�

$

%

�

"

&

�

#�

##

#�

#�

#$

#%

#�

#"

#&

#�

��

*��

"�

"&

""

"�

"%

"$

"�

"�

"#

"�

��

�&

�"

��

�%

�$

��

��

�#

��

��341

'�(��)�%�&��

:�.�+�-;��:<&� !�=>>>!?��-4�@1�!��

��#&��!)�

ONLOV

��

��

��

��

��

�� !"��#$

%�� "��!��

&'(� %��)

�*+,,� ��

��-� ��

./0�1��0�

)��*��0��23043(��4'��23�%5��

��

��

��

��

��

��

��

��!��

�"�#"��

��$��

��$��

��0067-8

%��

�/ &�-0

#

�

�

$

%

�

"

&

�

��0�0��*4'��23�((��6�4��8

��# #��# #�

#

�

�

$

%

�

"

&

�

#�

##

#�

#�

#$

#%

#�

#"

#&

#�

��

)��

&�

"�

"&

""

"�

"%

"$

"�

"�

"#

"�

��

�&

�"

��

�%

�$

��

��

�#

��230

'��( �)�&��

9�

-�*

�,:�

��

9;

&�

�

<=

==

>��

,3�?

0� �

�

��#&�! ��

OOLOV

��

��

��

��

��

�� !��"#

$�� !��%��

&'(� $��)�*

�+,--� ��

��.� ��

/01�2��1�

*��+��1��34154(��5'��34�$6��

��

��

��

��

��

��

��

��!��

�"�#"��

��$��

��$��

��1178.9

%��

�0 &�.1

#

�

�

$

%

��1�1��+5'��34�((��7�5��9

��# #��# #�

#

�

�

$

%

�

"

&

�

#�

##

#�

#�

#$

#%

#�

#"

#&

#�

��

*��

"&

""

"�

"%

"$

"�

"�

"#

"�

��

�&

�"

��

�%

�$

��

��

�#

��

%�

��341

'�(��)�$��

:�

.�+

�-;�

��

:<

&�

�

=>

>>

?��

-4�@

1� �

�

��"&�% )�

OPLOV

��

��

��

��

��

�� !"��#$

%�� &��

'()� %��*�+

�,-..� ��

��/� ��

012�3��2�

+��,��2��45265)��6(��45�%7��

��

��

��

��

��

��

��

��!��

�"�#"��

��$��

��$��

��2289/:

%��

�1!'�/2

#

�

�

��2�2��,6(��45�))��8�6��:

��# #��# #�

#

�

�

$

%

�

"

&

�

#�

##

#�

#�

#$

#%

#�

#"

#&

#�

��

+��

"&

""

"�

"%

"$

"�

"�

"#

"�

��

�&

�"

��

�%

�$

��

��

�#

��

%�

��452

'�(��)��

;�/�,�.<��;='� !�>???!@��.5�A2�!��

��#'�&!*�

OQLOV

��

� ��

��

��

��

�� !"�# ��$%

&�� '��

�()�**��

��

+,-��.�� -�

�� !"��#��$��%��&�!�� #��"�$�'�(��

)� �

('�*�('�*�('�*�('��('��

(��*�(��*�

(��*�(��*�

�(�*�

+��%�

��

,��,��

(��(��

��

&� ��

-��#"

.��#��#�� !��

��$��

)��#��

)��#��/�

+��"�#�� "

0��1

&��"�

2� ��

3 .��

-��

'�(��

-4��

+�"�� 5��"��"��$��!�� 6 �

/�

� (

�*�0�

��

�/1

2�

��

�3�4

44

5��

*6�7

-� �

�

��$2�� '�

ORLOV

��

� ��

��

��

��

�� !�" ��#$

%�� &��

�'(�))��

��

*+,��-�� ,�

�� !"��#��$��%�!�� #��"�$�&�'��

(� �

'&�)�'&�)�'&�)�'&��'&��

')�)�')�)�

�'�)�

*��+�

��

��

��

%� ��

,��#"

-��#��#��

��#��$��

��#��.�

*��"�#�� "

/��0

%��"�

1� ��

2 -��

,��

&�'��

,3��

*�"�� )��"��"��$��!�� 4 �

.�

� '

�)�/�

��

�.0

1�

��

�2�3

33

4��

)5�6

,� �

�

��#1�� &�

OSLOV

��

� ��

��

��

��

�� !�" ��#$

%��

�&'�((��

��

)*+��,�� +�

�� !"��#��$��%�!�� #��"�$��

&� �

'��'��'��'��'��

('��('��

((��((��

�'��

)��*�

��

��

+��+��

��

%� ��

,��#"

��$��

��#��

��#��-�

)��"�#�� "

.��/

%��"�

0� ��

1 2��

,��

��

,3��

)�"�� 4��"��"��$��!�� 5 �

-�

� &

�(�.�

��

�-/

0�

��

�1�2

22

3��

(4�5

+� �

�

��#0��

OTLOV

��

� ��

��

��

��

�� !�" ��#$

%��

�&'�((��

��

)*+��,�� +�

�� !"��#��$�%��&�!�� #��"�$�%��

'� �

()�)�()�)�()�)�()��()��

(��)�(��)�

(��(��

��)�

*��+�

��

(��(��

(�,�(�,�

�,��

&� ��

-��#"

.��#��#��

��#�� !��

��!��

��#��/�*��"�#�� "

0��1

&��"�

2� ��

3 .��

-��

%��

-4��

*�"�� 5��"��"��$��!�� 6 �

-�

� &

�(�.�

��

�-/

0�

��

�1�2

22

3��

(4�5

+� �

�

��#0�� 6�

OULOV

��

� ��

��

��

��

�� !"��# ��$%

&��

�'(�))��

��

*+,��-�� ,�

�� !"��#��$�%��&�!�� #��"�$�%��

'� �

()�%�()�)�()�)�()�(�()�(�

(��%�(��%�

(*�%�(*�%�

��%�

+��,�

��

��

*��*��

��

&� ��

-��#"

.��#��/�#��

��0��#��

��#��

��#��1�

+��"�#�� "

2��3

&��"�

4� ��

5 .��

-��

%��

-6��

+�"�� *��"��"��$��!�� 7 �

.�� ' �)�/��.01��!��2�333!4��)5�6,�!��

��$1��!7�

OVLOV