APPENDICE – TABLEAUX · Total des produits primaires 62,3 61,0 58,1 65,8 67,8 72,7 77,6 Produits agricoles 21,7 20,2 19,5 17,8 18,2 14,5 12,4 Produits alimentaires 17,2 15,8 15,3

APPENDICE – TABLEAUX

Colombie WT/TPR/S/265/Rev.1 Page 207

Tableau AI.1 Exportations (f.a.b.) de marchandises, par produit, 2005-2011 (en millions de $EU et en %)

Désignation 2005 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011

Total (en millions de $EU) 21 190 24 391 29 991 37 626 32 853 39 820 56 954

(% des exportations et des réexportations)

Total des produits primaires 62,3 61,0 58,1 65,8 67,8 72,7 77,6

Produits agricoles 21,7 20,2 19,5 17,8 18,2 14,5 12,4

Produits alimentaires 17,2 15,8 15,3 14,4 14,8 11,2 10,0

0711 Café, non torréfié, même décaféiné; coques et pellicules de café

7,0 6,1 5,8 5,1 4,7 4,7 4,6

0573 Bananes (y compris les plantains), fraîches ou séchées

2,4 2,2 1,9 1,7 2,5 1,9 1,4

0612 Autres sucres de canne ou de betterave, et saccharose chimiquement pur, à l'état solide

0,8 1,0 0,6 0,3 0,8 0,9 0,9

0713 Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces produits ou à base de café; succédanés du café et leurs extraits, essences et concentrés

0,7 0,6 0,5 0,5 0,7 0,6 0,5

0622 Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)

0,8 0,8 0,8 0,6 0,7 0,5 0,5

Matières premières agricoles 4,5 4,4 4,3 3,4 3,4 3,3 2,3

2927 Fleurs et feuillages coupés 4,3 4,0 3,7 2,9 3,2 3,1 2,2

Produits des industries extractives 40,6 40,8 38,6 48,0 49,6 58,2 65,2

Minerais et autres minéraux 0,8 1,7 1,7 1,6 1,3 1,2 0,9

Métaux non ferreux 0,5 0,7 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3

6812 Platine et métaux de la mine du platine (y compris le plaqué ou doublé de platine ou de métaux de la mine du platine), sous formes brutes ou mi-ouvrées

0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1

6842 Aluminium et alliages d'aluminium, ouvrés 0,3 0,3 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1

Combustibles 39,2 38,4 36,3 46,0 48,0 56,7 64,1

3330 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux

19,0 18,6 18,5 24,7 24,5 33,6 40,4

3212 Autres houilles, même pulvérisées 11,5 11,5 11,1 12,2 16,0 13,9 13,8

334 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 7,1 7,3 5,8 7,3 5,8 7,2 8,0

3250 Cokes et semi-cokes (y compris semi-coke en poudre) de houille, de lignite ou de tourbe, même agglomérés; charbon de cornue

0,7 0,4 0,6 1,2 0,5 1,2 0,9

3432 Gaz naturel à l'état gazeux 0,0 0,0 0,0 0,4 0,8 0,5 0,6

Produits manufacturés 34,7 35,6 39,2 31,5 27,4 22,0 17,5

Fer et acier 4,9 5,7 6,5 3,3 2,9 3,1 1,9

6715 Autres ferroalliages (à l'exclusion des ferroalliages radioactifs)

3,5 4,5 5,6 2,3 2,2 2,4 1,5

Produits chimiques 8,4 8,3 8,0 7,8 8,3 7,1 5,8

5751 Polymères du propylène ou d'autres oléfines 0,9 1,0 0,9 0,9 0,7 0,9 0,8

5731 Polychlorure de vinyle 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6

5429 Médicaments, n.d.a. 0,8 0,8 0,7 0,7 0,9 0,6 0,5

Autres demi-produits 5,9 6,3 6,7 6,3 5,3 3,9 3,1

6429 Ouvrages en pâte à papier, papier, carton ou ouate de cellulose, n.d.a.

0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,4

WT/TPR/S/265/Rev.1 Examen des politiques commercialesPage 208

Désignation 2005 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011

6673 Pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, même travaillées ou assorties, mais non enfilées, ni montées ni serties; pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, non assorties

0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2

Machines et matériel de transport 6,0 6,2 7,4 5,0 4,3 3,2 3,0

Machines génératrices 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0

Autres machines non électriques 0,8 0,8 0,8 1,0 1,2 0,6 0,5

Machines de bureau et matériel de télécommunication 0,3 0,2 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1

Autres machines électriques 1,3 1,6 2,0 1,7 1,6 0,9 0,7

7781 Batteries et accumulateurs électriques et leurs parties et pièces détachées

0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2

7752 Réfrigérateurs et congélateurs-conservateurs de type ménager (électriques ou non)

0,4 0,4 0,5 0,5 0,4 0,2 0,1

Produits de l'industrie automobile 3,1 3,1 3,8 1,4 0,8 0,9 0,7

7821 Véhicules automobiles pour le transport de marchandises

0,6 0,3 0,5 0,3 0,2 0,3 0,2

7812 Véhicules à moteur pour le transport des personnes, n.d.a.

2,0 2,3 2,6 0,7 0,1 0,2 0,2

Autre matériel de transport 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,6 1,0

7924 Avions et autres aéronefs (à l'exclusion des hélicoptères), d'un poids à vide supérieur à 15 000 kg

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 0,9

Textiles 1,7 1,6 2,1 2,3 1,9 1,0 0,9

6552 Autres étoffes de bonneterie, non imprégnées, ni enduites, ni recouvertes, ni stratifiées

0,3 0,3 0,4 0,6 0,5 0,2 0,1

Vêtements et accessoires du vêtement 4,3 3,9 4,5 3,2 1,8 1,6 1,1

8414 Pantalons, salopettes, culottes et shorts pour hommes ou garçons, en matières textiles autres que de bonneterie

1,1 0,9 0,8 0,6 0,3 0,3 0,2

Autres biens de consommation 3,6 3,5 4,1 3,5 2,9 2,0 1,6

8931 Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques

0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,3 0,3

8921 Livres, brochures, ouvrages cartographiques et globes, imprimés (ne contenant pas de publicité)

0,6 0,6 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

Autres 3,0 3,4 2,7 2,8 4,8 5,4 4,9

Or 3,0 3,4 2,7 2,7 4,7 5,3 4,9

a Y compris des réexportations de 181 millions de dollars EU en 2009 et de 344 millions de dollars EU en 2010. Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC, fondées sur la base de données Comtrade (CTCI Rev.3) et sur les données communiquées

par les autorités.


Tableau AI.2 Importations (c.a.f.) de marchandises, par produit, 2005-2011 (en millions de $EU et en %)

Désignation 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Total (en millions de $EU) 21 204 26 162 32 897 39 669 32 898 40 683 54 675

(% des importations)

Total des produits primaires 15,6 16,3 16,5 18,6 17,0 18,2 19,3

Produits agricoles 10,4 10,3 10,5 11,5 11,5 11,0 10,5

Produits alimentaires 8,7 8,7 9,2 10,1 10,2 9,7 9,3

0449 Autres maïs non usinés 1,5 1,8 2,0 2,3 2,0 2,0 1,7

0412 Autres froments (y compris l'épeautre) et méteil, non moulus

1,1 1,0 1,1 1,3 1,0 0,9 1,0

0813 Tourteaux et autres résidus solides (à l'exception des drêches), même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles de graines oléagineuses, de fruits oléagineux ou de germes de céréales

0,7 0,7 0,8 1,0 1,1 0,9 0,8

4211 Huile de soja et ses fractions 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,5 0,6

0989 Préparations alimentaires, n.d.a. 0,5 0,5 0,5 0,4 0,6 0,5 0,4

0371 Préparations ou conserves de poisson, n.d.a.; caviar et ses succédanés, préparés à partir d'œufs de poisson

0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3

Matières premières agricoles 1,6 1,6 1,4 1,3 1,2 1,4 1,2

2631 Coton (à l'exclusion des linters), non cardé ni peigné

0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3

Produits des industries extractives 5,2 6,0 6,0 7,1 5,6 7,1 8,8

Minerais et autres minéraux 0,5 0,5 0,6 0,7 0,3 0,3 0,3

Métaux non ferreux 2,1 2,8 2,6 1,9 1,5 1,7 1,4

6824 Fils de cuivre 0,5 0,7 0,8 0,6 0,5 0,6 0,5

6842 Aluminium et alliages d'aluminium, ouvrés 0,4 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3

Combustibles 2,6 2,6 2,8 4,6 3,8 5,1 7,0

334 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 1,1 1,9 1,8 1,6 3,8 5,0 6,9

Produits manufacturés 83,2 82,3 82,1 80,2 81,7 80,4 79,6

Fer et acier 5,1 4,8 5,5 6,3 4,5 4,8 5,0

6791 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier

0,4 0,5 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9

6793 Autres tubes et tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de sections intérieure et extérieure circulaires, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier

0,0 0,0 0,1 0,3 0,2 0,1 0,6

Produits chimiques 20,8 20,0 18,5 18,7 18,6 18,3 16,8

5429 Médicaments n.d.a. 1,4 1,5 1,4 1,4 1,9 1,6 1,4

5416 Hétérosides; glandes et autres organes et leurs extraits; sérums, vaccins et produits similaires

0,5 0,6 0,7 0,7 1,2 1,2 1,0

5111 Hydrocarbures acycliques 1,4 1,5 1,2 1,3 0,7 1,0 0,8

Autres demi-produits 6,5 6,7 6,5 6,2 6,5 6,5 6,4

6252 Pneumatiques neufs des types utilisés pour autocars ou camions

0,5 0,5 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6

6251 Pneumatiques neufs des types utilisés pour les automobiles (y compris les breaks et les voitures de course)

0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4


Désignation 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Machines et matériel de transport 40,4 40,2 41,3 39,2 41,8 40,0 40,7

Machines génératrices 1,3 1,3 1,3 1,4 1,6 1,4 1,2

7165 Groupes électrogènes 0,4 0,2 0,2 0,4 0,3 0,4 0,3

Autres machines non électriques 8,9 8,8 9,8 10,0 10,8 9,6 9,7

7232 Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, autopropulsés

0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,0 1,0

Machines agricoles et tracteurs 0,3 0,2 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3

Machines de bureau et matériel de télécommunication 13,1 12,0 11,2 10,5 9,1 10,1 8,5

7643 Appareils d'émission pour la radio 5,7 4,8 2,9 2,3 1,2 1,8 1,7

7522 Machines automatiques de traitement de l'information, numériques, comportant sous une même enveloppe une unité centrale de traitement et, qu'ils soient ou non combinés, un dispositif d'entrée et au moins un dispositif de sortie

0,5 0,5 1,0 1,1 1,4 1,5 1,3

7611 Appareils récepteurs de télévision en couleurs (y compris les moniteurs et projecteurs vidéo), même combinés sous une même enveloppe à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou de l'image

1,0 1,1 1,0 1,1 1,3 1,5 1,2

Autres machines électriques 3,1 3,2 3,3 3,2 3,0 3,1 2,8

Produits de l'industrie automobile 9,0 11,0 11,8 8,9 7,8 9,7 11,6

7812 Véhicules à moteur pour le transport des personnes, n.d.a.

4,1 4,7 5,3 4,1 3,8 5,2 5,1

7821 Véhicules automobiles pour le transport de marchandises

1,9 3,0 3,0 2,7 2,0 2,4 3,1

Autre matériel de transport 5,0 3,9 4,0 5,3 9,5 6,1 6,9

7924 Avions et autres aéronefs (à l'exclusion des hélicoptères), d'un poids à vide supérieur à 15 000 kg

1,9 1,1 0,9 1,9 5,7 3,5 4,4

Textiles 3,4 3,3 3,0 2,5 2,5 2,7 2,8

6513 Fils de coton autres que les fils à coudre 0,3 0,4 0,4 0,3 0,2 0,3 0,3

Vêtements et accessoires du vêtement 0,6 0,6 0,8 0,8 0,9 1,0 1,2

Autres biens de consommation 6,4 6,7 6,5 6,4 6,9 7,1 6,7

8722 Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie ou l'art vétérinaire (y compris les appareils pour tests visuels, mais à l'exclusion des instruments et appareils d'électrodiagnostic et de radiologie)

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

8996 Articles et appareils d'orthopédie (y compris les ceintures et bandages médico-chirurgicaux et les béquilles); attelles, gouttières et autres articles et appareils pour fractures; articles et appareils de prothèse

0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,4

Autres 1,2 1,4 1,4 1,2 1,3 1,5 1,1

Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC, fondées sur la base de données Comtrade (CTCI Rev.3) et sur les données communiquées

par les autorités.


Tableau AI.3 Exportations (f.a.b.) de marchandises, par partenaire commercial, 2005-2011 (en millions de $EU et en %)

Partenaires commerciaux 2005 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011

Total des exportations (en millions de $EU) 21 190 24 391 29 991 37 626 32 853 39 820 56 954

(% des exportations et des réexportations)

Amérique 77,5 74,2 72,4 76,6 72,3 71,5 70,9

États-Unis 41,8 40,8 35,4 38,0 39,9 43,1 38,5

Autres pays d'Amérique 35,7 33,4 37,0 38,7 32,3 28,5 32,3

Canada 1,4 1,1 0,9 0,9 1,2 1,3 1,1

Chili 1,4 1,1 1,3 2,3 1,9 2,3 3,9

Panama 1,2 1,1 0,8 0,8 0,9 2,4 3,4

Équateur 6,3 5,1 4,3 4,0 3,8 4,6 3,4

République bolivarienne du Venezuela 9,9 11,1 17,4 16,2 12,3 3,6 3,1

Aruba 0,6 0,9 0,0 0,1 0,1 0,2 3,0

Pérou 3,4 2,8 2,7 2,3 2,4 2,8 2,5

Brésil 0,7 0,8 1,6 1,7 1,8 2,6 2,4

Trinité-et-Tobago 0,9 0,8 1,1 1,4 1,2 0,6 1,8

Mexique 2,9 2,4 1,7 1,6 1,6 1,6 1,2

Europe 14,7 17,4 18,8 16,0 18,7 15,4 18,6

UE(27) 13,4 14,4 15,2 12,8 14,4 12,6 15,6

Pays-Bas 2,1 2,1 2,8 2,0 4,1 4,1 4,4

Espagne 1,6 2,1 1,9 1,7 1,5 1,4 3,0

Royaume-Uni 1,5 1,6 1,4 1,8 2,3 1,7 2,1

AELE 0,8 2,4 3,0 2,6 3,2 2,2 1,7

Suisse et Liechtenstein 0,7 2,3 3,0 2,5 3,2 2,1 1,7

Autres pays d'Europe 0,6 0,6 0,5 0,6 1,1 0,7 1,2

Turquie 0,5 0,5 0,4 0,5 1,0 0,5 1,0

Communauté d'États indépendants (CEI) 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2

Fédération de Russie 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Afrique 0,2 0,4 0,6 0,2 0,5 0,9 0,6

Côte d'Ivoire 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 0,3

Nigéria 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1

Moyen-Orient 1,1 0,9 0,7 0,6 0,7 0,9 1,3

Israël 0,9 0,8 0,6 0,5 0,5 0,7 1,2

Asie 4,3 5,0 5,3 4,8 6,6 10,3 7,2

Chine 1,1 1,9 2,6 1,2 2,9 4,9 3,5

Japon 1,6 1,3 1,3 1,0 1,0 1,3 0,9

Six partenaires commerciaux d'Asie de l'Est 1,3 1,4 1,0 2,5 1,0 2,9 1,4

Singapour 0,1 0,1 0,2 1,2 0,3 1,1 0,5

République de Corée 0,6 0,8 0,4 0,3 0,3 0,9 0,5

Taipei chinois 0,4 0,4 0,2 0,9 0,1 0,5 0,2

Hong Kong, Chine 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1

Thaïlande 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1

Malaisie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0


Partenaires commerciaux 2005 2006 2007 2008 2009a 2010a 2011

Autres pays d'Asie 0,3 0,5 0,4 0,2 1,7 1,2 1,5

Inde 0,0 0,3 0,3 0,0 1,4 0,9 1,3

Australie 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Indonésie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1

Autres 1,8 1,9 2,0 1,5 0,9 0,6 1,1

Zones franches 1,8 1,9 2,0 1,4 0,9 0,5 0,6

Régions non dénommées ailleurs 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5

a Y compris des réexportations de 181 millions de dollars EU en 2009 et de 344 millions de dollars EU en 2010. Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC, fondées sur la base de données Comtrade (CTCI Rev.3) et sur les données communiquées

par les autorités.


Tableau AI.4 Importations (c.a.f.) de marchandises, par partenaire commercial, 2005-2011 (en millions de $EU et en %)

Partenaires commerciaux 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Total des importations (en millions de $EU) 21 204 26 162 32 897 39 669 32 898 40 683 54 675

(% des importations)

Amérique 63,3 63,5 60,0 58,8 57,5 56,3 57,8

États-Unis 28,5 26,6 26,2 29,2 28,9 25,9 25,0

Autres pays d'Amérique 34,9 36,9 33,7 29,6 28,6 30,4 32,8

Canada 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,0 1,8

Mexique 8,3 8,8 9,3 7,9 7,0 9,5 11,1

Brésil 6,5 7,2 7,3 5,9 6,5 5,8 5,0

Argentine 1,9 2,2 2,2 2,3 3,2 3,7 3,4

Équateur 2,5 2,7 2,2 2,0 2,1 2,1 1,9

Pérou 1,7 2,0 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9

Chili 1,8 2,0 2,0 1,8 1,8 1,8 1,6

Trinité-et-Tobago 0,8 0,4 0,9 0,8 0,5 0,9 1,1

République bolivarienne du Venezuela 5,7 5,7 4,2 3,0 1,7 0,7 1,0

Europe 15,0 14,5 13,7 14,8 17,1 15,2 14,9

UE(27) 13,8 13,3 12,4 13,5 15,7 14,0 13,7

Allemagne 3,6 3,6 3,7 3,9 4,1 4,1 4,1

France 1,8 1,6 1,6 2,3 4,6 2,9 3,3

Italie 1,6 1,5 1,6 1,5 1,6 1,6 1,5

AELE 1,1 1,0 1,1 1,1 1,2 1,1 0,9

Suisse et Liechtenstein 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,0 0,8

Autres pays d'Europe 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2

Turquie 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2

Communauté d'États indépendants (CEI) 0,9 0,7 0,5 0,8 0,8 0,6 0,7

Fédération de Russie 0,7 0,5 0,3 0,5 0,5 0,4 0,5

Ukraine 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1

Afrique 0,4 0,4 0,4 0,5 0,2 0,2 0,3

Afrique du Sud 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Moyen-Orient 0,5 0,6 0,6 0,5 0,7 0,8 0,5

Israël 0,5 0,5 0,5 0,4 0,7 0,7 0,3

Asie 18,1 19,8 21,4 21,4 20,6 23,7 25,1

Chine 7,6 8,5 10,1 11,5 11,3 13,5 15,0

Japon 3,3 3,6 3,7 2,9 2,5 2,8 2,6

Six partenaires commerciaux d'Asie de l'Est 5,1 5,4 5,2 4,9 4,3 4,8 4,7

République de Corée 2,8 2,9 2,7 2,3 2,1 2,3 2,3

Taipei chinois 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9

Thaïlande 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 1,0 0,8

Malaisie 0,4 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,4

Singapour 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Hong Kong, Chine 0,2 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1

Autres pays d'Asie 2,0 2,2 2,3 2,2 2,4 2,5 2,8

Inde 1,2 1,3 1,4 1,3 1,5 1,7 1,8

Indonésie 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4

Autres 1,7 0,7 3,6 3,2 3,1 3,2 0,9

Zones franches 0,6 0,7 3,6 3,2 3,1 3,2 0,9

Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC, fondées sur la base de données Comtrade (CTCI Rev.3) et sur les données communiquées

par les autorités.


Tableau AII.1 Aperçu général des accords de libre-échange, 1er janvier 2006-12 mars 2012

Accords commerciaux en vigueur

Colombie-Chilia

Parties Colombie et Chili

Date de signature/ d'entrée en vigueur

27 novembre 2006/ 8 mai 2009

Période de transition en vue de la pleine mise en œuvre

2012

Lignes en franchise de droits Système andin de fourchettes des prix appliqué à 98,3% (2011) et à 100% (2012)

Dispositions relatives aux marchandises

Conformément au programme de réduction, la Colombie a, en 2009, libéralisé (0%) 98,9% des lignes tarifaires (Accord de complémentarité économique (ACE) n° 24). Les lignes tarifaires restantes ont été libéralisées le 1er janvier 2012.b La Colombie maintient les charges parafiscales sur le café et les émeraudes ainsi que les contrôles sur les importations de produits usagés ou défectueux, surplus, débris, déchets, résidus et véhicules automobiles.

Couverture des services Oui

Documents de l'OMC WT/REG272

Colombie-Cuba

Parties Colombie et Cuba


Deuxième Protocole additionnel, 1er février 2008/ Deuxième Protocole additionnel, 6 novembre 2008


Il n'y a pas de période de transition car il s'agit d'un accord de préférences fixes.

Lignes en franchise de droits (2011) Environ 330 lignes du Tarif cubain et 200 lignes tarifaires du Tarif colombien bénéficient d'une préférence de 100%. L'Accord prévoit des préférences tarifaires fixes.


L'Annexe I (Préférences accordées par la République de Colombie à la République de Cuba) et l'Annexe II (Préférences accordées par la République de Cuba à la République de Colombie) de l'ACE n° 49 sont remplacées. En outre, des dispositions relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires, aux normes techniques et aux procédures d'évaluation de la conformité, aux règles d'origine, à l'accès aux marchés (incorporation de nouveaux produits et élargissement des préférences existantes) et au règlement des différends sont ajoutées. Le programme de réduction des droits couvre 1 900 lignes tarifaires, et les préférences varient entre 40 et 100%.

Couverture des services Non

Documents de l'OMC Non notifié à l'OMC

Colombie-Triangle Nord de l'Amérique centrale (El Salvador, Guatemala et Honduras)

Parties Colombie et El Salvador, Guatemala et Honduras


9 août 2007/ 12 novembre 2009 (Guatemala)/1er février 2010 (El Salvador)/27 mars 2010 (Honduras)


Jusqu'à 20 ans

Lignes en franchise de droits (2011) 64% pour El Salvador, 63% pour le Guatemala et 76% pour le Honduras


Programme de réductions progressives applicable aux produits agricoles et industriels (Annexes 3.4 et 3.04). Dans le cadre des accords de portée partielle conclus en 1984 avec El Salvador et le Honduras, la Colombie continue d'accorder un traitement préférentiel à 15 lignes tarifaires dans le cas d'El Salvador et à six lignes tarifaires dans celui du Honduras. La Colombie maintient les charges parafiscales sur le café et les émeraudes (Annexe 3.11), les contrôles sur les importations de produits usagés et de véhicules et sur les exportations de café (Annexe 3.3) ainsi que les mesures autorisées par l'Organe de règlement des différends de l'OMC (Annexe 3.3).



Colombie-Mexique

Parties Colombie et Mexique (Protocole à l'Accord conclu entre la Colombie et le Mexique, entré en vigueur le 1er janvier 1995)


11 juin 2010/ 2 août 2011




2020

Lignes en franchise de droits (2011) Environ 95%


La libéralisation du commerce prévue dans l'accord initial entre les deux Parties couvrira environ 95% des lignes tarifaires à la fin de la période de transition. Le Protocole modifie/complète l'accord initial et améliore l'accès aux marchés. Les droits frappant 57 lignes tarifaires additionnelles, dans le cas du Mexique, et 45 lignes tarifaires, dans celui de la Colombie, sont éliminés. Certains droits ont été éliminés dès l'entrée en vigueur de l'Accord, et une période de transition maximale de dix ans a été prévue pour les autres produits, qui seront exonérés de droits à partir du 2 août 2020.



Colombie-Association européenne de libre-échange (AELE)

Parties Colombie et Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse


25 novembre 2008/ 1er juillet 2011 (Suisse et Liechtenstein)c


17 ans jusqu'en 2027

Lignes en franchise de droits (2011) 67,41%


Programme de réductions progressives applicable aux produits agricoles transformés (Annexe III), aux produits à base de poisson et autres produits de la mer (Annexe IV), aux produits industriels (Annexe VIII) et aux produits agricoles de base.d Traitement préférentiel et/ou réduction du taux de base de 5%, 10%, 15% et 20%. La Colombie exclut 84 lignes tarifaires relevant des chapitres 29, 33, 35, 38, 41, 43 et 50 à 53 du SH (Annexe II). Elle maintient les charges parafiscales sur le café et les émeraudes (Annexe IX), les contrôles sur les importations de certains produits (par exemple, licences d'importation pour les produits usagés, défectueux, réparés, reconstruits, restaurés (refurbished)) et de véhicules et sur les exportations de café, ainsi que les mesures liées à l'application de la taxe sur l'alcool (Annexe X).



Colombie-Canada

Parties Colombie et Canada


21 novembre 2008/ 3 août 2011


2032 (Colombie); 2027 (Canada)



Programme de réductions progressives applicable aux produits agricoles et industriels (Annexe 203); certains produits agricoles sont toutefois exclus. Une disposition relative à l'effet transversal de l'agriculture s'applique à des lignes tarifaires des chapitres 02, 07, 17 et 22 du SH (Annexe 203). La Colombie éliminera les droits sur les viandes des animaux de l'espèce bovine (de qualité supérieure ou régulière, abats et issues) et sur les haricots en 12 tranches annuelles égales; toutefois, des quantités spécifiques demeureront exemptes de droits au cours de toute année civile (Annexe 203). La Colombie pourra appliquer des mesures de sauvegarde pour l'agriculture sous forme de droit additionnel (120% ou 150% du contingent tarifaire) à l'égard des importations de viandes des animaux de l'espèce bovine (de qualité supérieure ou régulière, abats et issues) et sur les haricots (Annexe 217). Elle maintient les charges parafiscales sur le café et les émeraudes (Annexe 210), les contrôles sur les importations de certains produits (par exemple, licences d'importation pour les produits usagés, défectueux, réparés, reconstruits, restaurés (refurbished)) et de véhicules et sur les exportations de café, les mesures liées à l'application de la taxe sur l'alcool ainsi que les mesures autorisées par l'Organe de règlement des différends de l'OMC (Annexe 202).





Accords commerciaux conclus

Colombie-États-Unis

Parties Colombie et États-Unis


22 novembre 2006/ n'est pas en vigueur


L'Accord n'est pas encore entré en vigueur. Pour les États-Unis, 15 ans; pour la Colombie, 19 ans

Lignes en franchise de droits (2011) 73%


Programme de réductions progressives applicable aux produits agricoles et industriels ainsi qu'aux textiles (Annexe 2.3). La Colombie pourra appliquer des mesures de sauvegarde pour l'agriculture sous forme de droit additionnel (120%, 130% ou 140% du contingent tarifaire) à l'égard des importations de viandes des animaux de l'espèce bovine de qualité régulière, de volailles qui ont terminé leur cycle productif, de morceaux de cuisses de poulet, de haricots secs et de riz (Annexe 2.18). Elle maintient les charges parafiscales sur le café et les émeraudes (Annexe 2.11), les contrôles sur les importations de produits usagés et de véhicules et sur les exportations de café, les mesures liées à l'application de la taxe sur l'alcool ainsi que les mesures autorisées par l'Organe de règlement des différends de l'OMC (Annexe 2.2).


Documents de l'OMC Non notifié à l'OMC mais signature de l'Accord annoncée

Colombie-Union européenne

Parties Colombie et Union européenne


24 mars 2011/ Pas encore en vigueur


Dix ans pour la majorité des produits et 17 ans pour les produits restants



Programme de réductions progressives applicable aux produits agricoles et industriels ainsi qu'aux produits de la pêche (Annexe 1). Réduction du taux de base. La Colombie pourra appliquer des mesures de sauvegarde pour l'agriculture sous forme de droit additionnel (20% du contingent tarifaire) à l'égard des importations de certains produits (relevant des chapitres 04 et 19 du SH) (Annexe 4).



a L'Accord de libre-échange (ALE) constitue le Protocole additionnel n° 9 à l'Accord de complémentarité économique (ACE)

n° 24 conclu entre la Colombie et le Chili et entré en vigueur le 6 décembre 1993. L'ALE rend caducs les articles 1er, 7 à 9 et 11 à 40 de l'ACE n° 24. Toutefois, les articles 3 à 6 et 10, les annexes 1 à 5 ainsi que les protocoles additionnels à l'ACE n° 24 continuent de s'appliquer.

b Entre septembre 2004 et août 2006, la Colombie a suspendu les concessions accordées au Chili (sous-positions 0808.10.00.00, 0808.20.10.00, 0806.10.00.00, 2106.90.20.10, 2204.21.00.10, 2402.20.20.00 et 8704.21.00.10 du SH) en réponse à la restriction que celui-ci avait imposé à l'égard du sucre et des mélanges contenant du sucre provenant de la Colombie (Décrets n° 3.146 de 2004, n° 3.234 de 2004 et n° 2.777 de 2006).

c La Norvège et l'Islande ne l'ont pas ratifié. d Le commerce des produits agricoles de base est couvert par les accords complémentaires à l'Accord de libre-échange. Source: Secrétariat de l'OMC sur la base des renseignements en ligne figurant dans le Système d'information de l'OMC sur les accords

commerciaux régionaux. Adresse consultée: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx. Renseignements en ligne du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme "Comercio Exterior" (commerce extérieur). Adresse consultée: http://www.mincomercio.gov.co/eContent/minihome.asp?idcompany=7. Renseignements en ligne du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme "Tratado de Libre Comercio: Acuerdo Colombia-Cuba" (Accord de libre-échange Colombie- Cuba). Adresse consultée: https://www.mincomercio.gov.co/publicaciones.php?id=1888. Renseignements en ligne de l'ALADI, "Integración y Comercio: Acuerdos: Disposiciones de Internalización, Sumarios y Textos: Acuerdos Actuales: Colombia" (Intégration et commerce: Accords: Dispositions relatives à l'internalisation, résumés et textes). Adresse consultée: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vpaises/colombia. Renseignements en ligne de l'Organisation des États américains "Sistema de Información sobre el Comercio Exterior: Novedades en Materia de Política Comercial: Países Andinos-Unión Europea" (Système d'information sur le commerce extérieur: Évolution de la politique commerciale: Pays andins-Union européenne). Adresse consultée: http://www.sice.oas.org/tpd_s.asp. Document de l'OMC WT/REG289/1 du 9 janvier 2012; et renseignements communiquées par les autorités colombiennes.


Tableau AIII.1 Modalités d'importation et autres régimes

Modalité d'importation Description

Importation en franchise Exonération totale ou partielle des droits de douane en vertu d'un accord, d'une convention ou d'une loi. La circulation de la marchandise est restreinte, sauf dans les cas prévus dans la norme pertinente. Lorsque la marchandise est mise en libre circulation, l'importateur doit acquitter les droits de douane dont elle avait été exonérée.

Réimportation après perfectionnement passif

Réimportation d'une marchandise exportée temporairement pour ouvraison, réparation ou transformation; les droits de douane s'appliquent uniquement sur la valeur ajoutée à l'étranger, y compris les coûts supplémentaires engendrés par lesdites opérations, et correspondent à ceux prévus pour la sous-position tarifaire dont relève le produit fini qui est réimporté. Dans les cas dûment justifiés, l'autorité douanière pourra autoriser l'importation de produits compensateurs (à savoir les produits obtenus à l'étranger ou en zone franche à l'issue de l'ouvraison, de la transformation ou de la réparation de marchandises exportées temporairement aux fins d'un perfectionnement passif), sans qu'il faille préalablement exporter la marchandise destinée à subir l'une de ces opérations.

Réimportation en l'état Il sera possible d'importer, sans payer de droits de douane, une marchandise exportée temporairement ou définitivement qui a été mise en libre circulation, pourvu qu'elle n'ait subi aucune modification à l'étranger et qu'il soit dûment établi que la marchandise réimportée est la même que celle qui a été exportée, que les taxes internes dont elle avait été exonérée ont été acquittées et que les bénéfices résultant de l'exportation ont été pris en compte (par exemple, exonération de l'impôt sur le revenu accordée dans le cadre des contrats d'exportation, et certificats de remboursement fiscal (CERT)). La marchandise ainsi importée demeurera en libre circulation.

Importation au titre d'une garantie

Importation en franchise de droits de douane d'une marchandise qui, dans le cadre d'une garantie du fabricant ou du fournisseur, a été réparée à l'étranger ou remplace une autre marchandise exportée auparavant après avoir subi des dommages de telle nature qu'elle est devenue impropre à l'usage pour lequel elle avait été importée. Libre circulation de la marchandise.

Importation temporaire aux fins de réexportation en l'état

Suspension des droits de douane applicables à des marchandises qui sont destinées à être réexportées dans un délai déterminé sans avoir subi une quelconque modification, exception faite de la dépréciation normale. La circulation de ces marchandises est restreinte. Aucune marchandise fongible ne pourra être importée en vertu de ce régime.

Importation temporaire aux fins du perfectionnement actif

Importation temporaire aux fins du perfectionnement actif de biens d'équipement

Importation temporaire, avec suspension des droits de douane, de biens d'équipement, ainsi que de leurs composants et pièces de rechange, qui sont destinés à être réexportés après avoir subi une réparation ou un conditionnement, dans un délai maximal de six mois. La circulation de ces marchandises est restreinte. Dans les cas dûment justifiés, l'autorité douanière pourra autoriser une prorogation du délai de six mois, à concurrence d'une durée équivalente. La Direction des contributions et des douanes nationales (DIAN) déterminera les marchandises qui pourront être assujetties à cette modalité d'importation. Pour veiller à ce que la marchandise soit réexportée dans le délai prévu, l'autorité douanière exige que soit constituée une garantie équivalant à 100% des droits de douane applicables à la marchandise importée.

Importation temporaire dans le cadre des systèmes spéciaux d'importation-exportation (SIEX)

Importation, avec suspension totale ou partielle des droits de douane, de marchandises spécifiques destinées à être exportées en totalité ou en partie dans un délai déterminé après avoir subi une transformation, une ouvraison ou une réparation, ainsi que des intrants nécessaires à ces opérations. La circulation des marchandises ainsi importées est restreinte. Les personnes qui importent des marchandises en vertu de ce régime sont tenues d'apporter la preuve que les engagements en matière d'exportation ont été respectés.

Importation temporaire aux fins de transformation industrielle

Importation temporaire de matières premières et d'intrants qui subiront une transformation, une ouvraison ou une fabrication par une entité industrielle reconnue comme utilisateur fortement exportateur sans versement de droits. Tous les biens résultant d'une transformation, ouvraison ou fabrication industrielle par un utilisateur fortement exportateur devront être exportés. Au moins 30% des biens résultant d'une transformation, ouvraison ou fabrication industrielle par un utilisateur douanier permanent devront être destinés à l'exportation.

Importation aux fins de transformation ou d'assemblage

Importation de marchandises qui seront soumises à un processus de transformation ou d'assemblage par une entité industrielle reconnue comme telle et agréée par la DIAN. La circulation de ces marchandises sera restreinte.

Importation par trafic postal et envois urgents

Courrier et objets postaux acheminés jusqu'au territoire national par le réseau postal officiel et envois urgents dont la valeur n'excède pas 2 000 $EU et qui doivent être rapidement distribués à leur destinataire. La marchandise importée est mise en libre circulation.

Livraisons urgentes La DIAN pourra autoriser, sans aucun traitement préalable, la distribution directe à l'importateur de certaines marchandises parce qu'elles permettent de venir en aide aux victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre, en raison de leur nature particulière ou parce qu'elles répondent à un besoin urgent. Dans ces deux derniers cas, les droits de douane pertinents s'appliqueront et l'autorité douanière, si elle le juge approprié, exigera le dépôt d'une garantie pour veiller à ce que les procédures d'importation soient menées à bien.


Modalité d'importation Description

Voyageurs Les voyageurs qui entrent sur le territoire seront autorisés à importer en franchise de droits, sous forme de bagages accompagnés et sans enregistrement ni licence d'importation, des biens d'une valeur totale de 1 500 $EU, ou d'un montant équivalent. Ceux qui reviennent au pays après un séjour d'au moins cinq jours à l'étranger seront autorisés à importer, sous forme de bagages accompagnés ou non, sans enregistrement ni licence d'importation et en payant un droit unique de 15%, jusqu'à trois unités de chacun des biens suivants: articles ménagers, électriques ou non; articles de sport; et articles utilisés par le voyageur dans le cadre de son travail, jusqu'à une valeur totale de 2 500 $EU, ou d'un montant équivalent.

Zones de régime douanier spécial

Zone franche de San Andrés, Providencia, et Santa Catalina

Les importations sont exonérées des droits de douane; seule une taxe à la consommation de 10% s'applique sur leur valeur c.a.f. Le Département perçoit, administre et contrôle ces recettes. Sont exonérés de cette taxe: les produits alimentaires; les matériaux de construction; les machines et éléments destinés à la fourniture de services publics au sein du Département; les machines, équipements et pièces destinés à stimuler la branche de production locale et les activités de pêche; les machines et appareils électriques en quantité non commerciale; les médicaments; les navires destinés au transport de fret ordinaire ou divers et ceux destinés au transport de passagers qui assurent un service régulier jusqu'à la zone franche; et les marchandises étrangères en transit destinées à des ports étrangers. L'enregistrement, une licence d'importation, une autorisation ou une certification ne seront pas requis, sauf pour importer des boissons alcooliques, qui devront être accompagnées du certificat sanitaire pertinent.

Zone de régime douanier spécial de la région d'Urabá, Tumaco et Guapi

Les marchandises importées dans cette zone seront uniquement assujetties à la taxe de vente, calculée en fonction de leur valeur en douane, sur présentation et approbation d'une déclaration d'importation simplifiée. Les véhicules, appareils électroménagers, spiritueux et cigarettes ne pourront être importés en vertu de ce régime. L'enregistrement, une licence d'importation, une autorisation ou une certification ne seront pas requis.

Zone de régime douanier spécial de Maicao, Uribia et Manaure

Les marchandises importées seront uniquement assujetties à une taxe d'entrée de 4%, calculée en fonction de leur valeur en douane. Sont exonérés les importations destinées à l'usage exclusif de la zone; les importations de biens d'équipement, machines, équipements et leurs pièces, destinés à la construction d'ouvrages publics d'infrastructure; les travaux visant le développement économique et social; ainsi que les biens d'équipement importés pour l'installation de nouvelles entreprises ou l'extension d'entreprises existantes. Ce régime ne s'applique pas aux importations de véhicules, qui sont assujetties aux droits de douane appropriés et soumises au régime d'importation ordinaire.

Zone de régime douanier spécial de Leticia

Les importations de biens destinés à la consommation sont exonérées de droits de douane et ne sont soumises ni à enregistrement, ni à licence d'importation. Une déclaration d'importation simplifiée devra cependant être présentée dans le cadre du régime de franchise lorsque la valeur f.a.b. de la marchandise excède 1 000 $EU.

Inirida – Guainia Puerto Carreño, La Primavera et Cumaribo

Les importations de marchandises destinées aux communes de la zone seront admises en franchise de droits jusqu'au 28 octobre 2015. La taxe de vente est calculée en fonction de la valeur en douane des marchandises.

Source: Décret n° 2.685 du 26 décembre 1999 (et ses modifications) et renseignements communiqués par les autorités colombiennes.


Tableau AIII.2 Principales mesures SPS en vigueur

Produits visés Résumé de la mesure Norme

Animaux (y compris les animaux aquatiques) et leurs produits et sous-produits. La Circulaire externe n° 037/11 dresse la liste des produits visés par cette prescription

Document zoosanitaire d'importation (DZI) valable pendant 90 jours. Inspection physique et délivrance du certificat d'inspection sanitaire. Contrôle zoosanitaire effectué par l'ICA au point d'entrée dans le pays. La Décision n° 3.336/04 dresse la liste des animaux et produits d'origine animale qui ne requièrent pas de DZI

Décision de l'ICA n° 1.558 du 07/05/10

Animaux pour pelleteries et fourrures; sperme et embryons

Permis sanitaire préalable à l'importation délivré par l'ICA. Les animaux provenant de pays où sévissent des maladies exotiques doivent être soumis à quarantaine dans le pays d'origine et à leur arrivée dans le pays

Décision n° 361 du 19/07/84. Ministère de l'agriculture

Animaux terrestres, animaux aquatiques, leurs produits ou autres produits présentant un risque pour la santé des animaux du pays

Inscription auprès de l'ICA des établissements étrangers qui exportent vers la Colombie

Décision de l'ICA n° 000004 du 04/01/05

Animaux et leurs produits Aéroports, ports maritimes, ports fluviaux et points de passage frontalier autorisés pour l'importation de ces produits


Animaux et leurs produits et sous-produits

Analyse du risque phytosanitaire Décision de l'ICA n° 01277 du 09/06/04

Oiseaux destinés à la reproduction, oiseaux de première génération destinés à l'élevage et œufs fertilisés destinés à l'incubation

Enregistrement de l'importateur et des produits auprès de l'ICA. L'inscription au registre est valable pendant trois ans


Oiseaux vivants de rebut Importation interdite Décision de l'ICA n° 000003 du 04/01/05

Bovins, sperme de taureaux et embryons de bovins, lait et produits laitiers, cuirs et peaux, gélatine et collagène, suif déprotéiné, phosphate bicalcique, aliments équilibrés pour canins et félins, viandes ou produits carnés

Prescriptions sanitaires spécifiques Décision de l'ICA n° 1.281 du 13/04/10

Viandes et produits carnés des animaux de l'espèce bovine en provenance du Canada

Certificat de sécurité sanitaire à l'exportation délivré par l'Agence canadienne de l'inspection des aliments (ACIA). Les produits doivent être propres à la consommation humaine. Prescriptions en matière de conditionnement, d'étiquetage, d'emballage et de transport

Décret n° 3.525 du 15/09/09

Viandes des animaux des espèces bovine, caprine, ovine, viandes de volaille, ainsi que leurs produits et sous-produits

Inspection sanitaire effectuée dans le pays d'origine par des vétérinaires officiels colombiens


Viandes fraîches de volaille, oiseaux vivants, œufs destinés à l'incubation et à la consommation, produits carnés d'origine aviaire en provenance du Canada

Importation interdite. La Décision n° 01103 du 09/06/04 de l'ICA prévoit quelques exceptions


Viandes fraîches de volaille, oiseaux vivants, œufs destinés à l'incubation et à la consommation, produits carnés d'origine aviaire en provenance des États-Unis

Importation interdite. La Décision n° 00957 du 18/05/04 de l'ICA prévoit quelques exceptions


Crustacés et mollusques destinés à la consommation humaine

Importation interdite, à moins que les produits n'aient été chauffés à une température minimale de 60ºC pendant 30 minutes


Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB): bovins vivants destinés à la reproduction en provenance du Canada

Prescriptions zoosanitaires spécifiques Décision de l'ICA n° 003274 du 02/09/09



ESB. Bovins vivants destinés à la reproduction en provenance des États-Unis

DZI attestant du respect des prescriptions sanitaires; règles de quarantaine


ESB. Farines de viande, de sang ou d'os vaporisées, de viande, d'os et d'abats de mammifères

Le pays d'origine devra démontrer l'existence et le fonctionnement d'un système officiel et permanent de surveillance spécifique pour l'ESB


Fièvre aphteuse. Animaux et produits susceptibles de transmettre ou de véhiculer le virus en provenance du Paraguay

Importation suspendue Décision de l'ICA n° 3.683 du 20/09/11 (en vigueur jusqu'au 20/03/12)

Fièvre aphteuse. Animaux ainsi que leurs produits et sous-produits qui arrivent dans des zones exemptes de maladie avec ou sans vaccination

Prescriptions sanitaires visant à éviter l'introduction du virus dans le pays. Prescriptions en matière de température applicables aux produits carnés. Règles de quarantaine


Fièvre aphteuse. Bovins, porcins et leurs produits en provenance d'Uruguay

Importation suspendue Décision de l'ICA n° 00986 du 30/05/01

Fièvre du Nil occidental. Oiseaux sauvages et d'ornement en provenance d'Espagne et d'Italie

Importation suspendue Décisions de l'ICA n° 3.695 et n° 3696 du 21/09/11 (en vigueur jusqu'au 20/03/12)

Bovins élevés à des fins de sélection Autorisation délivrée par l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA)


Œufs et jeunes larves de vers à soie Certificat délivré par l'entité compétente du pays d'origine. Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA (articles 2 et 7)


Furets, lapins, chinchillas, hamsters, cobayes et gerbilles

Certificat sanitaire officiel délivré dans le pays d'origine. Document zoosanitaire d'importation délivré par l'ICA. Inspection sanitaire préalable à l'entrée sur le territoire colombien. Quarantaine après l'entrée


Grippe aviaire. Oiseaux d'élevage et œufs fertilisés

Prescriptions sanitaires. Surveillance dans les ports, aéroports et points de passage frontalier


Grippe aviaire. Oiseaux vivants, œufs en provenance de Hollande


Grippe aviaire. Oiseaux et œufs en provenance du Belize, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique et du Nicaragua


Grippe aviaire. Oiseaux et leurs produits en provenance de l'État du Connecticut (États-Unis)

Importation interdite Décision de l'ICA n° 00748 du 26/03/03

Lait déshydraté et succédanés de lait Permis zoosanitaire délivré par les services d'inspection et de mise en quarantaine animale de l'ICA


Matière séminale et embryons Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA. L'enregistrement sera confirmé par décision et il sera en vigueur pendant une période indéfinie


Métrite contagieuse équine. Équins en provenance de l'État de l'Arizona (États-Unis)

Importation interdite (article premier) Décision de l'ICA n° 3.231 du 10/08/11

Maladie de Newcastle vélogénique. Oiseaux et leurs produits présentant un risque de transmission du virus en provenance de l'État de Zulia (République bolivarienne du Venezuela)


Maladie de Newcastle. Oiseaux d'élevage et œufs fertilisés

Prescriptions sanitaires visant à éviter l'introduction du virus dans le pays


Produits avicoles en provenance de l'Équateur

Certification officielle délivrée par l'autorité sanitaire du pays exportateur attestant que les moyens de transport et emballages utilisés ont été nettoyés et désinfectés avec les produits appropriés pour lutter contre l'hépatite




Sucres de canne ou de betterave, à l'état solide

Autorisation sanitaire délivrée par l'INVIMA Décision de l'INVIMA n° 016.563 du 05/08/02

Café en grains Prescriptions phytosanitaires. Le taux d'humidité maximale est de 9%. Les cargaisons de café importé doivent faire l'objet d'une fumigation à la phosphine et le traitement doit être inscrit dans le certificat phytosanitaire du pays d'origine. Les emballages doivent être neufs et indiquer le pays d'origine et la source


Caoutchouc naturel Permis phytosanitaire délivré par l'ICA Circulaire postale SOI n° 067 du 03/09/84. Institut colombien du commerce extérieur

Orge destiné au maltage ou à la fabrication de bière (position 1003.00.9010)

Certificat de traçabilité délivré par une société internationale d'assurance de la qualité

Décret n° 2.222 du 05/07/06

Agrumes originaires de pays où sévit la maladie appelée la "léprose des agrumes"

Certificat phytosanitaire délivré par le pays d'origine attestant que les produits ont été sélectionnés, brossés, lavés et cirés


Emballages en bois Inspection effectuée dans les ports, aéroports et points de passage frontalier par l'ICA


Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.), emballés à des fins de consommation ou d'utilisation industrielle

Certificat phytosanitaire délivré par l'organisme officiel de protection zoosanitaire et phytosanitaire du pays d'origine. Récipients neufs de première utilisation


Fruits frais pouvant abriter Bactrocera spp. en provenance du Brésil

Certificat phytosanitaire contenant une déclaration additionnelle attestant que le produit provient d'un pays indemne de Bactrocera


Matériel génétique et matériel de multiplication de musacées

Importation interdite lorsque les produits visés proviennent de pays dont le statut phytosanitaire fait mention de la présence du champignon Fusarium oxysporum forme spéciale cubense race 4 ou du Taipei chinois


Matériel végétal vivant provenant des Antilles néerlandaises; d'Arabie saoudite; d'Australie; du Belize; de Chine; de la Grenade; du Guyana; d'Hawaii; de Hong Kong, Chine; des Îles Vierges Britanniques; d'Inde; d'Indonésie; des Philippines; de Porto Rico; de la République bolivarienne du Venezuela; de Sainte-Lucie; et de Trinité-et-Tobago

Mesures visant à empêcher l'introduction dans le pays de l'organisme nuisible dénommé cochenille rose de l'hibiscus (Maconellicoccus hirsutus (Green)). Inspection effectuée par l'ICA au point d'entrée dans le pays


Plants de palmier à huile provenant de pépinières

Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA Décision de l'ICA n° 000395 du 10/02/05

Plantes ornementales, fleurs coupées, feuillages et matériel de multiplication


Produits végétaux Permis phytosanitaire d'importation. Inspection effectuée par le Service d'inspection et de mise en quarantaine de la Division de la préservation des végétaux de l'ICA


Produits végétaux Analyse du risque phytosanitaire Décision de l'ICA n° 01277 du 09/06/04

Produits végétaux Aéroports, ports maritimes, ports fluviaux et points de passage frontalier autorisés pour l'importation de ces produits


Produits végétaux. La Circulaire externe n° 037/11 dresse la liste des produits visés par cette prescription

Document phytosanitaire d'importation délivré par l'ICA, avant l'embarquement des marchandises, valable pendant 90 jours et pour un seul embarquement. Inspection physique et délivrance du certificat d'inspection sanitaire. Contrôle phytosanitaire effectué par l'ICA au point d'entrée dans le pays




Blé destiné à l'ensemencement, à la consommation ou à un usage industriel en provenance de l'Inde

Importation interdite Décision de l'ICA n° 1.891 du 10/07/96

Matériel de propagation clonale de plantes fruitières

Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA Décision de l'ICA n° 2.713 du 10/10/06

Semences de plantes fourragères et de légumes


Graines destinées à l'ensemencement et plants d'espèces forestières


Semences Certificat de qualité délivré dans le pays d'origine indiquant s'il s'agit d'un OGM, et attestant du respect des normes de qualité et des normes phytosanitaires. Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA


Boissons alcooliques Enregistrement sanitaire du produit auprès du Ministère de la santé. Certificat de vente libre du produit, délivré par l'autorité sanitaire du pays d'origine. Inscription des importateurs auprès du Ministère de la santé. Prescriptions en matière de marquage

Décret n° 3.192 du 21/11/83, modifié par les Décrets n° 761/93 et n° 365/94

Boissons alcooliques Enregistrement sanitaire du produit auprès du Ministère de la santé. Certificat délivré par l'autorité sanitaire du pays exportateur attestant que le produit est légalement autorisé aux fins de la consommation humaine et qu'il est en vente libre dans ce pays

Décret n° 2.742 du 09/12/91, modifié par le Décret n° 2.311 du 19/12/96. Ministère de la santé

Boissons énergisantes destinées à la consommation humaine

Inscription de l'importateur auprès de l'INVIMA Décision de l'INVIMA n° 13.710 du 13/05/10

Boissons hydratantes énergisantes destinées aux sportifs

Enregistrement sanitaire du produit auprès du Ministère de la santé. Limites maximales de minéraux autorisées

Décision n° 02229 du 02/04/94. Ministère de la santé

Boissons et liquides alcooliques Autorisation délivrée par l'INVIMA Circulaire externe n° 0075 du 29/12/06. Institut colombien du commerce extérieur et INVIMA. Modifiée par les Circulaires externes n° 018/07 et n° 007/11

Bio-intrants destinés à la lutte contre les parasites

Enregistrement du produit auprès de l'ICA. Certificat de vente libre dans le pays d'origine. Enregistrement de l'importateur


Dieldrine, chlordane, dodécachlore, pentachlorophénol, dicofol, DDT, HCH, heptachlore, lindane et leurs composants

Importation interdite Décision n° 10.255 du 09/12/93. Ministère de la santé publique

Dimétridazole

Importation interdite Décision de l'ICA n° 00991 du 19/05/04

Engrais et conditionneurs de sol semi-finis ou finis

Autorisation délivrée par l'ICA. Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA (article 8)

Décision de l'ICA n° 00150 du 21/01/03. Modifiée par la Décision de l'ICA n° 968/010

Fongicides manèbe et zinèbe et leurs composants

Importation interdite Décision n° 09913 du 06/12/93. Ministère de la santé

Inoculants pour légumineuses Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA Décision de l'ICA n° 2.713 du 10/10/06

Pesticides à base de lindane Importation interdite Décision n° 04166 du 12/11/97. Ministère de la santé

Pesticides à usage agricole et matières premières destinées à leur fabrication

Permis de vente délivré par l'ICA pour commercialiser ces produits dans le pays


Pesticides à usage agricole Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA. Permis de vente délivré par le même organisme pour vendre ces produits dans le pays


Pesticides chimiques à usage agricole Enregistrement de l'importateur et du produit auprès de l'ICA. Certificat de vente libre et d'utilisation délivré par l'autorité compétente du pays d'origine

Décision de l'ICA n° 03759 du 16/12/03. Modifiée par la Décision n° 000026 du 25/01/05



Pesticides chimiques à usage agricole Enregistrement et contrôle du produit par l'ICA Décret n° 502 du 05/03/03, modifié par le Décret n° 2.404 du 15/07/05

Pesticides Enregistrement du produit auprès du Ministère de la santé et permis d'utilisation dans le pays

Décret n° 1.843 du 22/07/91, modifié par le Décret n° 1.482 du 31/07/98. Ministère de la santé

Pesticides Enregistrement du produit par l'ICA Loi n° 9 du 24/01/79. Code sanitaire

Pesticides Autorisation délivrée par l'INVIMA ou enregistrement sanitaire conforme à ce qui est prévu dans l'annexe de la norme

Circulaire externe de l'INVIMA n° 0075 du 29/12/06, modifiée par les Circulaires externes n° 018/07 et n° 007/11

Régulateurs physiologiques et auxiliaires à usage agricole

Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA. Certificat de libre utilisation du produit dans le pays d'origine


Cosmétiques Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA. Certificat de vente libre du produit dans le pays d'origine

Décret n° 219 du 30/01/98. Ministère de la santé publique

Médicaments homéopathiques Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA, valable pendant dix ans. Certificat de vente libre dans le pays d'origine de l'exportateur. Certificat de bonnes pratiques de fabrication délivré par l'INVIMA

Décret n° 3.554 du 28/10/04, modifié par le Décret n° 1.861 du 09/06/06

Médicaments homéopathiques Les laboratoires qui importent des médicaments homéopathiques devront présenter une attestation de bonnes pratiques de fabrication (BPF) délivrée par l'autorité sanitaire du pays d'origine

Décret n° 1.861 du 09/06/06

Médicaments et cosmétiques (hormis les exceptions établies pour chaque produit)

Autorisation délivrée par l'INVIMA ou enregistrement sanitaire conforme à ce qui est prévu dans l'annexe de la norme


Médicaments Certificat attestant le respect des BPF, valable pendant trois ans. Les médicaments qui ne sont pas accompagnés de ce certificat ne peuvent entrer dans le pays

Décret n° 549 du 29/03/01, modifié par les Décrets n° 162 du 22/01/04 et n° 2.086/10. Ministère de la santé

Médicaments, cosmétiques, préparations pharmaceutiques à base de produits naturels et produits d'hygiène

Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA. Les enregistrements sanitaires et toute extension de ceux-ci seront valables pendant cinq ans

Décret n° 677 du 26/04/95, modifié par les Décrets n° 341/97, n° 2.091/97, n° 1.792/98, n° 822/03, n° 2.510/03, n° 426/09 et n° 2.086/10

Produits absorbants d'hygiène corporelle

Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA. Certificat de vente libre du produit délivré par l'autorité compétente du pays d'origine

Décret n° 1.545 du 04/08/98. Ministère de la santé

Produits phytothérapeutiques Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA Décret n° 2.266 du 15/07/04, modifié par le Décret n° 3.553 du 28/10/04

Organismes génétiquement modifiés (OGM)


Organismes vivants génétiquement modifiés

Enregistrement de l'importateur auprès de l'ICA. Pour que les organismes vivants génétiquement modifiés puissent être commercialisés, leur étiquette doit clairement porter la mention: organisme génétiquement modifié

Décision de l'ICA n° 000946 du 17/04/06, modifiée par la Décision n° 32 du 17/01/12

Additifs alimentaires utilisés dans la préparation d'aliments destinés à la consommation humaine

Enregistrement de l'importateur auprès de l'INVIMA Décision de l'INVIMA n° 20.072 du 01/07/10

Aliments destinés à la consommation humaine originaires ou en provenance de certaines préfectures du Japon en raison du risque lié à l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima

Autorisation délivrée par l'ICA. Niveaux maximaux de contamination radioactive. Certification délivrée par l'autorité compétente




Oiseaux et volailles d'élevage entiers, dépecés et/ou désossés et marinés

Prescriptions en matière de composition et de qualité. Enregistrement sanitaire délivré par l'INVIMA

Décision n° 00402 du 10/04/02. Ministère de la santé

Viande, produits carnés comestibles et dérivés carnés, y compris les produits provenant d'espèces sauvages, destinés à la consommation humaine

Un pays souhaitant exporter ces produits en Colombie doit présenter la demande d'exportation à l'INVIMA. Une fois la demande approuvée, l'INVIMA doit effectuer un "audit international" pour autoriser le pays à exporter ces produits. L'INVIMA, de concert avec l'ICA, inspecteront les importations afin de délivrer un certificat d'inspection sanitaire qui permettra d'introduire ces produits sur le territoire national

Décret n° 1.500 du 04/05/07, modifié par les Décrets n° 2.965/08 et n° 2.380/09. Ministère de la protection sociale

Chocolat et produits à base de chocolat destinés à la consommation humaine

Limites maximales de métaux lourds et de contaminants. Prescriptions physico-chimiques et microbiologiques

Décision n° 1.511 du 06/05/11. Ministère de la protection sociale

Lait en poudre et dérivés laitiers en poudre

Autorisation sanitaire délivrée par l'INVIMA Décision de l'INVIMA n° 1.679 du 25/01/02

Miel d'abeille destiné à la consommation humaine

Prescriptions sanitaires physico-chimiques et microbiologiques. Inspection effectuée par l'INVIMA

Décision n° 1.057 du 23/03/10. Ministère de la protection sociale

Panelle destinée à la consommation humaine (position tarifaire 1701.11.10.00)

Prescriptions sanitaires. Certificat d'évaluation de la conformité délivré par l'INVIMA

Décision n° 000779 du 17/03/06. Ministère de la protection sociale

Produits agricoles, agroalimentaires et agro-industriels

Procédures administratives régissant l'élaboration, l'adoption et l'application de mesures SPS dans le domaine agroalimentaire

Décret n° 4.003 du 30/11/04

Produits alimentaires et matières premières destinées aux aliments

Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA. Certificat de vente libre dans le pays d'origine. Certificat sanitaire délivré par le pays d'origine


Produits alimentaires Inspection sanitaire au point d'entrée dans le pays et analyse de laboratoire en vue d'obtenir le certificat d'inspection sanitaire pour l'entrée sur le territoire national. Analyse de laboratoire


Produits alimentaires Autorisation délivrée par l'INVIMA ou enregistrement sanitaire conforme à ce qui est prévu dans l'annexe de la norme


Produits et sous-produits d'origine animale destinés à la consommation humaine

Certificat sanitaire officiel du pays d'origine attestant de la conformité des processus de lavage, de stérilisation et de cuisson utilisés pour garantir la sécurité sanitaire des produits


Sardines en conserve (position 1604.13.00.00)

Prescriptions sanitaires. Certificat de conformité délivré par l'INVIMA

Décision n° 000337 du 07/02/06. Ministère de la protection sociale

Compléments alimentaires Certificat délivré par l'autorité sanitaire du pays exportateur. Enregistrement sanitaire du produit délivré par l'INVIMA (validité de dix ans pouvant être prolongée pour des périodes égales)

Décret n° 3.249 du 18/09/06, modifié par le Décret n° 3.863/08

Source: SICE.


Tableau AIII.3 Entreprises d'État

Secteur Entreprise Participation de l'État (%)

EICE SEM Réglementation Contrôle

Agriculture et développement rural

ALMAGRARIO S.A. 64,62 X .. ..

Banco Agrario de Colombia S.A. 99,99 X

Central de Abastos de Cúcua S.A. 75,14 X

Empresa Colombiana de Productos Veterinarios (VECOL) S.A.

82,82 X

FIDUAGRARIA S.A. 95,68 X

Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario (FINAGRO)

78,24 X

Mines

ECOPETROL S.A. 89,90 X Commission de régulation de l'énergie et du gaz

Direction générale des sociétés

Énergie

Central Hidroeléctrica de Caldas S.A. E.S.P. 80,58 X Commission de régulation de l'énergie et du gaz

Direction générale des sociétés; Direction générale des services publics

Centrales Eléctricas de Nariño (CEDENAR) S.A. E.S.P.

99,98 X

Centrales Eléctricas de Norte de Santander S.A. E.S.P.

92,05 X

Centrales Eléctricas del Cauca S.A. E.S.P. 100,00 X

Corporación Eléctrica de la Costa Atlántica (CORELCA) S.A. E.S.P.

99,99 X

Electrificadora de Santander S.A. E.S.P. 96,86 X

Empresa de Energía del Amazonas S.A. E.S.P. 100,00 X

Electrificadora del Caquetá S.A. E.S.P 72,35 X

Electrificadora del Huila S.A. E.S.P 99,93 X

Electrificadora del Meta S.A. E.S.P 72,38 X

Empresa Colombiana de Generación Eléctrica (ISAGEN) S.A. E.S.P.

70,61 X

Empresa de Energía de Boyacá (EBSA) S.A. E.S.P. 99,00 X

Empresa de Energía de Cundinamarca S.A. E.S.P. 97,95 X

Empresa Distribuidora del Pacífico (DISPAC) S.A. E.S.P.

99,99 X

Empresa URRA S.A. E.S.P. 99,38 X

Empresa de Energía del Quindío S.A. E.S.P. 99,57 X

Financiera Energética Nacional (FEN) S.A. 100,00 X

Generadora y Comercializadora del Energía del Caribe (GECELCA) S.A. E.S.P.

99,99 X

Gestión Energética (GENSA) S.A. E.S.P. 90,93 X

Interconexión Eléctrica (ISA) S.A. E.S.P. 56,73 X

Technologies de l'information et des communications

Canal Regional de Televisión del Caribe (TELECARIBE)

100,00 X Commission de réglementation des communications

Direction générale des sociétés Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. 100,00 X

Empresa Metropolitana de Telecomunicaciones (METROTEL) S.A.

99,99 X

Radio Televisión Nacional de Colombia (RTVC) 100,00 X

Servicios Postales Nacionales S.A 100,00 X


Secteur Entreprise Participation de l'État (%)

EICE SEM Réglementation Contrôle

Sociedad Canal Regional de Televisión (TEVEANDINA Ltda.) – Canal 13

100,00 X

Sociedad de Televisión de Caldas, Risaralda y Quindío Ltda. (TELECAFÉ Ltda.)

100,00 X

Empresa de Telecomunicaciones de Bucaramanga (TELEBUCARAMANGA)

99,99 X

Protection sociale

Administradora Colombiana de Pensiones (COLPENSIONES)

100,00 X Conseil national de sécurité sociale pour la santé; Commission de réglementation de la santé

Direction nationale de la santé Caja de Previsión Social de Comunicaciones

(CAPRECOM) 100,00 X

Instituto de Seguros Sociales (ISS) 100,00 X

Centro Dermatológico Federico Lleras Acosta 100,00 X

Instituto Nacional de Cancerología 100,00 X

Sanatorio de Agua de Dios E.S.E. 100,00 X

Sanatorio de Contratación E.S.E. 100,00 X

Défense

Caja Promotora de Vivienda Militar (CAPROVIM) 100,00 X .. ..

Corporación de la Industria Aeronáutica Colombiana (CIAC) S.A.

100,00 X

Industria Militar (INDUMIL) 100,00 X

SATENA S.A. 100,00 X

Sociedad Hotelera Tequendama S.A. 100,00 X

Justice

Imprenta Nacional de Colombia 100,00 X .. ..

Commerce, industrie et tourisme

Artesanías de Colombia S.A. 97,43 X .. Direction générale de l'industrie et du commerce

Banco de Comercio Exterior de Colombia (BANCOLDEX) S.A.

99,72 X

Fiduciaria de Comercio Exterior S.A. 89,10 X

Fondo Nacional de Garantías S.A. 99,97 X

Leasing Bancoldex S.A. – Compañía de Financiamiento Comercial

99,93 X

Transport

Centro de Diagnóstico Automotor de Cúcuta Ltda. (CEDAC)

100,00 X .. ..

Finances

Central de Inversiones (CISA) S.A. 99,99 X .. Direction générale des finances

Fiduciaria La Previsora S.A. 99,99 X

Financiera de Desarrollo Territorial (FINDETER) S.A.

99,75 X

La Previsora Seguros S.A. 99,71 X

Positiva Compañía de Seguros S.A. 99,97 X

Sociedad de Activos Especiales S.A.S. (SAE) 99,90 X

.. Non disponible. Note: EICE: entreprise industrielle et commerciale d'État. SEM: société d'économie mixte. Source: Renseignements communiqués par les autorités colombiennes.


Tableau AIV.1 Modalités des accords sur le transport aérien, 1974-2012

Pays Transport Date

5ème li

ber

té

7ème li

ber

té

Cab

otag

e

Dés

ign

atio

n

Ref

us

Cap

acit

é

Tar

ifs

Acc

ord

s d

e co

opér

atio

n

Éch

ange

de

stat

isti

qu

es

Accords signés entre 2006 et 2012

Aruba Passagers 2009 Oui Non Non Multiple .. LD/DPa PdO Oui Non

Singapour Passagers et fret 2009 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Oui Non

Barbade Passagers et fret 2010 Non Non Non Multiple .. DP .. Oui Oui

Islande Passagers et fret 2010 Non Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Panama Passagers et fret 2010 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

Paraguay Passagers et fret 2010 Non Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

Costa Rica Passagers et fret 2011 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

El Salvador Passagers et fret 2011 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

Émirats arabes unis Passagers et fret 2011 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

Israël Passagers et fret 2011 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

Qatar Passagers 2011 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Oui

Turquie Passagers 2011 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Fret 2011 Non Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Accords révisés entre 2006 et 2012

Belgique Passagers et fret 2007 Non Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Chili Passagers 2007 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Non Non

Antilles néerlandaises (Curaçao) Passagers et fret 2008 Non Non Non Multiple .. DP/LDb DA Non Non

Royaume-Uni Passagers 2008 Oui Non Non Unique .. DP DA Oui Non

Allemagne Passagers 2010 Oui Non Non Multiple PMCE DP DA Oui Non

Argentine Passagers 2010 Oui Non Non Multiple .. DP DA Oui Non

États-Unis Passagers et fret 2010 Oui Non Non Multiple PMCEc DP/LDd DAe Oui Non

Mexique Passagers et fret 2010 Non Non Non Multiple .. LD DA Oui Oui

Brésil Passagers et fret 2011 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Équateur Passagers et fret 2011 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Non

République dominicaine Passagers 2011 Oui Non Non Multiple .. LD/DPf PdO Oui Oui

Espagne Passagers 2012 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Cuba Passagers et fret 2012 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Non Non

Hollande Passagers et fret 2012 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Luxembourg Passagers et fret 2012 Oui Non Non Multiple .. DP PdO Oui Oui

Accords antérieurs à 2006

Suriname Passagers et fret 1974 Oui Non Non Unique .. DP DA Non Non

Italie Passagers et fret 1980 Non Non Non Unique PMCE DP PdO Oui Non

République bolivarienne du Venezuela Passagers et fret 1993 Oui Non Non Multiple PMCE LD PdO Oui Non

Portugal Passagers et fret 1997 Non Non Non Unique PMCE DP DA Non Non

Suisse Passagers et fret 2000 Oui Non Non Unique PMCE DP DA Oui Non

Uruguay Passagers et fret 2001 Oui Non Non Multiple .. DP DA Oui Non

État plurinational de Bolivie Passagers et fret 2004 Non Non Non Multiple .. LD PdO Oui Non

Pérou Passagers et fret 2004 Oui Non Non Multiple .. LD PdO Oui Non


Pays Transport Date

5ème li

ber

té

7ème li

ber

té

Cab

otag

e

Dés

ign

atio

n

Ref

us

Cap

acit

é

Tar

ifs

Acc

ord

s d

e co

opér

atio

n

Éch

ange

de

stat

isti

qu

es

République de Corée Fret 2004 Non Non Non Multiple .. LD .. Non Non

France Passagers et fret 2005 Oui Non Non Multiple PMCE DP DA Oui Oui

.. Non disponible. a Libre détermination (LD) pour les vols entre la Colombie et Aruba et entre Aruba et les destinations touristiques colombiennes

(Armenia, Cartagena, San Andrés et Santa Marta, à l'exception de Barranquilla). Détermination préalable (DP) pour les vols entre Aruba et les autres villes colombiennes.

b Libre détermination pour les vols entre les Antilles néerlandaises et les destinations touristiques colombiennes (Armenia, Cartagena, San Andrés et Santa Marta, à l'exception de Barranquilla).

c À l'exception des investissements étrangers provenant de pays avec des accords de ciel ouvert. d LD à compter du 1er janvier 2013. e Liberté tarifaire à compter du 1er janvier 2013. f Détermination préalable pour les vols provenant/à destination des deux capitales. Note: LD: libre détermination; DP: détermination préalable; PMCE: propriété majoritaire et contrôle effectif; PdO: pays d'origine;

DA: double approbation. Le tableau porte uniquement sur les dispositions relatives au transport de passagers. Source: Secrétariat de l'OMC et renseignements communiqués par les autorités colombiennes.

__________