la Ville d’Apt saisonculturelle et festive

vous propose

féVrier > juin 2013

« le Grand élan »

en 2013 La Provence s’empare de « la Culture » pour en faire un outil de déve-loppement et de promotion de son territoire à l’échelle européenne ! nous ne pouvons que nous en réjouir ! Cependant « La Clameur » n’a pas encore tout à fait franchi le Luberon.

Heureusement que notre Pays d’Apt est un vivier d’artistes et de compagnies à la pointe de la créativité. nombre de ceux que nous avons soutenu tout au long de ces années ont osé franchir « la Montagne ». ils se sont vus invités en résidence de création comme frédéric fourdinier ou Séverine Bruneton que nous avions découverts à l’Atelier d’Arts Visuels en 2012. La compagnie du théâtre de l’entrouvert, accompagnée par le service culturel depuis 3 ans, et isabelle Courroy, musicienne et compositrice, font aussi partie de l’aventure. et bien d’autres encore ! Nous pouvons être fiers de notre politique de soutien aux artistes qui porte ses fruits au-delà de nos limites communales.

je vous laisse découvrir ce programme 2013 aptésien varié et dense où cha-cun trouvera de quoi nourrir sa réflexion, sa sensibilité, son envie de partager un moment intense en famille ou entre amis !

nous inaugurons ici la nouvelle charte graphique de la Ville d’APT qui vous permettra de bien repérer les événements que nous vous proposons, souvent en lien avec nos partenaires associatifs. nous les remercions tout particulièrement pour leur dynamisme et la passion qu’ils déploient pour donner de la saveur à notre quotidien !

Belle Année culturelle à tous.

Olivier Curel Marie rambaudmaire de la ville d’Apt 1re adjointe en charge de la culture

édito

février

vendredi 1er

ArTS ViSueLS exposition / résidence « La carte aux trésors minuscules », art et architecture avec Marylène De Pedro. jusqu’en mai.

MUSÉE Expo « Les édifices de spectacle en Gaule du sud ». Vernissage à 18h. exposition jusqu’au 18 mai.

lundi 18 au mercredi 20

MuSée Ateliers pédagogiques. Thème : L’antiquité.

vendredi 22

COnCerT Sophia Charaï. musique du monde - Les Carmes 20h30.

MuSée Conférence « La nécropole de la ville antique d’Hammamet (Tunisie) ». entrée libre. 18h.

lundi 25 au mercredi 27

MuSée Ateliers pédagogiques. Thème : L’industrie.

mars

vendredi 1er au dimancHe 10

GreLi-GreLO festival pour les enfants et les familles, au Vélo Théâtre, au Carmes et au quartier du Paou...

Programme sur www.velotheatre.com

vendredi 15

COnCerT Musique russe. Par les pro-fesseurs du conservatoire. Salle des fêtes 20h30.

MuSée Conférence « redonner vie à la gladiature (aux gladiateurs) ». entrée libre. 18h.

samedi 23

MuSée Visite « Week-end pass musées Télérama » : Accès gratuit et visite guidée thématique de l’exposition temporaire. 14h.

COnCerT flamenco, Mariano Martin. Salle des fêtes 20h30.

vendredi 29

SPeCTACLe en français et en arabe « Le bal des rêves ». Collectif Subito Presto / Khayal. Vélo Théâtre 20h30.

avril

vendredi 5

THéÂTre « Switch on » Création de Véro-nique egloff et Cécile Boffet – MjC 20h30

vendredi 12

MuSée Conférence « L’amphithéâtre de fréjus ». entrée libre. 18h

lundi 15 au mercredi 17

MuSée Ateliers pédagogiques. Thème : L’antiquité.

aGenda

lundi 22 au mercredi 24

MuSée Ateliers pédagogiques. Thème : l’industrie.

samedi 27

COnCerT « La diagonale des mers » Cie Vertigo. Salle des fêtes 20h30.

mai

vendredi 3

ArTS ViSueLS. inauguration de la fresque collective « la carte aux trésors minus-cules » de Marylène de Pedro. Place jean jaurès.

ATeLier De CALLiGrAPHie Hassan Moussa à la Médiathèque en partenariat le goût de lire.

samedi 11

MéMOire de rené Bruni (coorganisée avec ArCHiPAL). Conférences MjC 15h. Théâtre Salle des fêtes 19h.

samedi 18

MuSée nuit des Musées. Animations par la troupe Augustus Caesar praetoria autour de l’exposition tempo-raire et du Musée archéologique. Atelier pédagogique dans l’après-midi.Participation au corso sur le thème du Peplum.

du 18 au 20

COrSO Peplum dans les rues de la ville.

Jeudi 23

MuSée Conférence « Le théâtre antique d’Aquae Sextiae ». entrée libre. 18h

Juin

samedi 1er

MuSique eT DAnSe DeS BALKAnS, « Tovae, le monde est chez vous » Vélo Théâtre 20h30.

du 3 au 9

feSTiVAL LuBerOn jAZZ, Salle des fêtes, chapelle etc...

vendredi 7

MuSée conférence 18h30.

samedi 8 et dimancHe 9

MuSée 4e journées nationales de l’ar-chéologie. Visites guidées et animation autour du site de Tourville. (sous réserve)

Samedi après-midi et dimanche : initiation au métier d’archéologue (bacs à fouille) dans la cour du musée d’archéologie

samedi 15 et dimancHe 16

MuSée journées du patrimoine de pays.

vendredi 21

fêTe De LA MuSique dès 17h.

On l’appelle la rita Mitsouko du Maroc. Sa musique métissée est une invitation au voyage.

Telle une Shérazade des temps modernes, Sophia Charaï distord par son chant le monde, les identités, les habitudes. Sa musique semble puisée à mille traditions, à mille héritages auxquels elle donne une chatoyante cohérence.Marocaine ? Oui, bien sûr, mais comme si le Maroc était frontalier de Harlem et Bombay ; comme si le flamenco était consanguin de la bossa nova ; comme si le rajasthan et le Cap Vert mêlaient leurs chants.On se laisse envoûter par les sortilèges d’une musique-carrefour.

S’il fallait à tout prix la résumer, on devrait dire qu’elle est une chanteuse de jazz s’immergeant dans les musiques du monde, ou alors une chanteuse du Sud redessinant les contours de la mondialisation.

Attention, fièvre rythmique !

sopHia cHaraïMuSique Du MOnDe

vendredi 22 févrierles carmes 20h3010€ / 5€ + abonnement

concert

Avant-programme (sous réserve de modification)

• 1er mars soirée d’ouverture - tout public - Sous chapiteau - Quartier du Paou-le Clos des oliviers• le 2 et 3 mars «Molin Molette»- Cie la Belle Meunière (Hérisson) - à partir de 6 ans - Chapiteau Quartier du Paou-le Clos des Oliviers• du 1er au 9 mars «C’est dans la poche» - Cie Jardins Insolites (Apt) - Théâtre de poche - dès 18 mois Crèches du Pays d’Apt & Vélo Théâtre• le 4 et 5 mars «Yorg Itsa» - Lionel Romieu et Jean Philippe Barrios (Saint-Martin de Castillon) - Musique Burlesque - à partir de 7 ans - Chapiteau Quartier du Paou - le Clos des Oliviers, Salle des Fêtes de la Tuilière• du 4 au 7 mars «A pancia in Su» - Teatro del Piccione (Gênes)- Théâtre de geste - à partir de 4 ans Vélo Théâtre & Salle des Fêtes de Saint-Saturnin-les-Apt• du 6 au 8 mars «C’est aujourd’hui demain ?» - Cie Boutd’ôm (Saint-Martin de Castillon)- Théâtre Visuel - à partir de 4 ans Vélo Théâtre & Salle des Fêtes de Saint-Saturnin-les Apt• du 7 au 9 mars «La Grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond» - Cie Vélo Théâtre (Apt) - Installation-spectacle - à partir de 8 ans - Les Carmes (sous réserve de modification).• les 8 et 9 mars «I see you» - Kabinet K (Gent) - Danse théâtre - à partir de 10 ans - Vélo Théâtre

6e édition Pour toute la famille

A Apt au Vélo Théâtre, au quartier du Paou - le clos des Oliviers, à Saint-Saturnin-les Apt, dans les crèches, en Pays d’Apt !

Au Vélo Théâtre on joue les scaphandriers, explorateurs des grands fonds sous-marins. Après avoir navigué et rencontré des compagnies d’ici, de france, d’italie ou de Belgique, on descend dans les profondeurs de vos cœurs.

Cette année, on commence l’exploration au Paou ! Les habitants vous accueillent dans leur quartier sous un chapiteau installé pour plusieurs rendez-vous.

Greli grelo, c’est comme un tsunami d’émotions, le bruit des coquillages au fond des flots, les tentacules d’une pieuvre curieuse, les yeux observateurs du plongeur. ici l’on voit des fleurs, des oiseaux, du corail, et de l’or en fines paillettes.Greli Grelo, c’est une aventure sous-marine d’où parfois l’on revient comme ces chercheurs d’épaves… des trésors plein les yeux !!!

rendez-vous le 1er mars pour la soirée d’ouverture de 9 jours de théâtre, musique, danse pour petits et grands !

en avant première du festival, ciné-goûter animé le mercredi 20 février à 15h. (tarif : 6€). en partenariat avec Cinémovida le César et Zoomy.

Tarif unique : 3€

en partenariat avec la direction des affaires culturelles et le service animation jeunesse de la ville d’Apt, le service petite enfance de la CCPA, de la commune de Saint-Saturnin, de l’association de quartier du Paou-le clos des Oliviers, le Cinéma César Cinémovida.

informations et réservations (séances scolaires et tout public) : velos@velotheatre.com / 04 90 04 85 25

+ d’infos : www.velotheatre.com

Greli GreloY’A DeS SPeCTACLeS DAnS MOn VéLO eT AiLLeurS

du 1er au 9 mars

festival intercommunal

MuSIQue RuSSeLeS PrOfS en COnCerT

vendredi 15 marssalle des fêtes 20h30entrée libre

Le conservatoire intercommunal de musique du Pays d’Apt propose un concert sur le thème de la musique russe : l’occasion pour l’équipe du conservatoire d’explorer les œuvres de compositeurs et musiciens traditionnels de cette région du monde.

Le programme musical de cette soirée a été imaginé, en premier lieu, pour le public des enfants des écoles élémentaires du Pays d’Apt, mais s’adresse également à un public plus large.

Concerts scolaires du 12 au 15 mars, réservations auprès du conservatoire de musique.

Ce projet s’inscrit dans le cadre des actions culturelles du conservatoire intercommunal de musique du Pays d’Apt élaborées en partenariat avec la direction des affaires culturelles de la ville d’Apt.

concert

mariano martinfLAMenCO

samedi 23 marssalle des fêtes 20h3010€ / 5€ + abonnement

récompensé par les plus hautes distinctions en espagne, Mariano Martín est à la lisière de différentes cultures musicales. Ses compositions pour la guitare flamenca rejettent les facilités du genre, dont il retient le brio d’une précision technique particulièrement sûre, appliquée à des phrases musicales exigeantes, rénovant ainsi la tradition flamenca en une séduisante modernité.

La classe de guitare classique du conservatoire intercommunal de musique l’accueille pour une soirée flamenco.

en deuxième partie, Mariano Martin invite les élèves de la classe de Patrice Mariani à le rejoindre sur scène pour la restitution d’un programme musical travaillé lors de trois journées de stage.

Ce projet, s’inscrit dans le cadre des actions culturelles du conservatoire intercommunal de musique du Pays d’Apt élaborées en partenariat avec la direction des affaires culturelles de la ville d’Apt.

concert

Le BAL DeS RêVeSCOLLeCTif SuBiTO PreSTO / KHAYAL

vendredi 29 marsvélo théâtre 20h3010€ / 5€ + abonnement

embusqué derrière la fenêtre de son ordinateur, Sleyman vient d’entendre fuser la voix de sa mère : « il arrive. » il ? qui « il » ? un intrus, un vieil homme, pire, son grand père venu d’un pays dont il ne comprend pas la langue. L’arrivée de ce vieil homme, qui était cheminot à bord du dernier train opérationnel au Liban, va aider la famille à glisser d’un monde d’écrans, de pubs de téléphones, d’ordinateurs... au monde du sensible, de la rêverie et du souvenir.

danse tHéâtre marionnettes et vidéo

Coproduction franco-libanaise : Subito Presto (france), le Théâtre libanais de Marionnettes - KHAYAL (Liban). Cofinancé par l’Union européenne avec le soutien du Conseil Général de Vaucluse, Spedidam, Direction des affaires culturelles ville d’Apt. en collaboration avec l’institut français du Liban, Association Shams, Association Train (Liban), Association Hors-Là Marseille, institut Superieur des Techniques du Spectacle, Association culturelle des Cheminots d’Avignon, Centre social Maison Bonhomme à Apt, l’école élémentaire des Vignières, foyer Logement de Gargas, Vélo Théâtre, Apt.

Mise en scène : Karim DakroubChorégraphie : Lucia CarboneAvec : Marie-Lise Aad, nezli Berhouni, Damien Toumi, fouad YamineMarionnettes : Marion PiraultScénographie : Karim DakroubAnimation graphique : Cynthia raphaëlVidéo : Marie DelaruelleComposition musicale et bande sonore : Yvon Bayer avec la participation de Marie-Madeleine MartinetLumières : Guillaume SarouyCostumes : emeline rocheConstruction du décor : Myrtille Debièvre, David Hans (fr.), Hassan Hassan, Mohamad Amari (Lb.)fiche pédagogique : Soline DakkacheDirection artistique et coordination du projet : Lucia Carbone et Karim DakroubCommunication : Laetitia Velay (fr.) et Ghada Oreibi (Lb.)Administration : nathalie Bey (fr.) et rita Khawand (Lb.)

Séances scolaires : 28 mars à 10h et 14h. 29 mars à 10h.infos réservations : 04 90 04 85 25 / www.velotheatre.com

Spectacle en français et en arabe

sWitcH onCéCiLe BOffeT/VérOnique eGLOff

vendredi 5 avrilMjC 20h3010€ / 5€ + abonnement

Véronique egloff, peintre et artiste numérique et Cécile Boffet, comédienne et chanteuse se sont retrouvées à la croisée de leurs arts pour créer « SWiTCH On * ». Ce spectacle raconte un moment de la vie d’une femme, Malice, dont le quotidien est chamboulé par l’intervention facétieuse d’une mouette. Dans son salon, en fond de scène, un écran sur lequel se projetent des tableaux animés ponctués de voix off viennent la bousculer, la divertir, l’irriter, la bercer... Situation troublante où Malice devra découvrir par elle-même sa propre voix.*Allumer

tHéâtre

samedi 6 avrilMjC d’Apt

Atelier « liberté et action citoyenne » ou comment faire usage de la non-violence pour résister à toutes les atteintes aux Droits de l’homme.

Cet atelier propose d’explorer les espaces de liberté et d’action que l’on peut se créer aujourd’hui. Peut-être faut-il faire preuve d’un peu d’audace et de malice pour se les approprier ?

Animation : Xavier renou, Collectif Les désobéissants.entrée libre

Stage pratique de désobéissance civile avec le collectif Les désobéissants.

réservation obligatoire 04 90 04 88 80inscription dans la limite des places disponibles

la diaGonale des mersenTre OCéAn ATLAnTique eT Mer MéDiTerrAnée

vendredi 27 avrilsalle des fêtes 20h3010€ / 5€ + abonnement

À l’origine, le groupe Vertigo est un projet instrumental autour des musiques traditionnelles du centre et sud de la france. Créé par le duo éric Montbel (cornemuse française) et Bruno Le Tron (accordéon diatonique), avec les musiciens venus d’autres horizons, franck fagon (saxophones, clarinettes), Laurent Cabané (contrebasse, saz) et Michel rey (vibraphone et batterie), Vertigo décide de franchir la marche de l’échange en invitant une des plus belles voix du chant breton d’aujourd’hui : Marthe Vassallo.

Cette diagonale des mers est composée d’un répertoire en breton, français, occitan. On y retrouve une complainte béarnaise entre une gwerz et une rimodell ou encore un cantique breton survolant une bourrée du Limousin et bien d’autres airs…

en première partie, Vertigo et Marthe Vassallo invitent les élèves du conservatoire à les rejoindre sur scène pour la restitution d’un programme musical travaillé lors d’une semaine de stage.

Cette soirée se terminera par un « Baletti »

Ce projet, s’inscrit dans le cadre des actions culturelles du conservatoire intercommunal de musique du Pays d’Apt élaborées en partenariat avec la direction des affaires culturelles de la ville d’Apt et Arts Vivants en Vaucluse.

concert

MéMOIRe De René BRunICOnférenCeS & THéÂTre

samedi 11 mai

entrées libre

COnférenCeS à la MjC 15h

« inventaire raisonné des ouvres de rené Bruni » par Marc Dumas.« L’origine d’Archipal et rené Bruni » par Yann Codou.« L’illustration des ouvrages publiés par rené Bruni » par Daniel Murat.

THéÂTre à la salle des fêtes 19h«1689-1789 un peu avant, un peu après, un peu ici, un peu là »

jeu scénique historique intemporel et à consistance variée. Présentation par l’Astia d’une pièce écrite par rené Bruni.

Le projet est réalisé en partenariat avec Archipal, l’Astia, la Mjc et la direction des affaires culturelles.

HommaGe

130e corso paradePePLuM

du 18 au 20 mai

Pour fêter ce 130e anniversaire du Corso cette année, la ville d’Apt revient aux sources de son histoire en abordant le thème de la romanité.

Soucieux de conserver l’esprit moderne insufflé au Corso depuis 3 ans, cette thématique sera enrichie par l’imagerie des péplums de notre enfance.

Ce choix permet, tout en respectant la tradition, d’y introduire des éléments décalés et modernes, entre tradition et filmographie hollywoodienne, nous plongerons au cœur de l’empire romain.Les chevaux, présents jusqu’alors uniquement le lundi, seront de la fête à toutes les sorties des chars et des légions romaines habiteront la ville durant toutes les festivités. (Vous pourrez aller les visiter et observer leur campement qui sera une reconstitution historique et en costume d’époque de la vie des légions romaines en campagne.)

Aléa Apta és : que ce 130e marque son temps et son époque !!!!!!

La nuit des musées s’intègre au Corso Peplum en proposant la venue d’Augustus Caesar. (Voir pages musée.)

corso

tovae / le monde est cHez nousCréATiOn MArSeiLLe PrOVenCe 2013

samedi 1er juinvélo théâtre 20h30

5€ / 7€50 / 9€

Tovae est une commande passée à isabelle Courroy (musique) et Maya Mihneva (danse) par la région PACA, dans le cadre de Marseille Provence capitale européenne de la culture 2013. À partir des musiques et danses traditionnelles des Balkans, isabelle Courroy & Maya Mihneva ont imaginé une rencontre mettant en avant à la fois, la fidélité aux caractéristiques essentielles de ces musiques et de ces danses et l’inventivité de leur aventure ici et maintenant, en Provence en 2013.

Les danses sont chorégraphiées à partir de la base des pas traditionnels pour un ensemble de quinze danseurs du Conservatoire de Digne - Manoque.Le répertoire musical est construit à partir de thèmes traditionnels et de compositions ainsi qu’une bande électro-acoustique. Les musiciens font partie de l’Atelier Balkans de l’école de Musique du Pays d’Apt. ils seront accompagnés de Georges Mas, clarinette et Lionel romieu, Tambura.

Cet atelier de création mené en direction de la pratique amateur est conçu en partenariat avec le Vélo Théâtre, la Ville d’Apt, le conservatoire de musique du Pays d’Apt, le conservatoire à rayonnement départemental des Alpes de Haute-Provence.

infos réservations : www.velotheatre.com & 04 90 04 85 25

MuSIQueS eT DAnSeS DeS BALKAnS

LuBeROn JAzz FeSTIVALPLuS De 20 COnCerTS, eXPOSiTiOnS, COnférenCeS, CinéMA, ATeLierS…

4 > 9 juin

Profondément ancré dans sa région, le festival proposera encore cette année une programmation joyeusement ouverte sur tous les styles du jazz ! Luberon jazz est aujourd’hui absolument incontournable dans la cartographie des festivals de jazz français. Plus qu’un simple festival, Luberon jazz est surtout un projet culturel fort dans son désir constant de trouver de nouvelles pistes de diffusion pour le plus large public possible, d’imaginer de nouvelles rencontres, de réinventer de nouvelles actions musicales, de créer de nouveaux réseaux régionaux, nationaux et européens pour cette musique ultra dynamique et fédératrice !

Du 04 au 09 juin : Ça se passe à Apt ! Le jazz est là ! quelques noms qui vont marquer la programmation 2013 :

Louis Sclavis, Sandra nkake, Limousine, Pascal Charrier, Vincent Peirani, Didier Lockwood, Danilo rea, julien Tamisier, Thomas enhco, Keyvan Chemirani…

Billetterie dès le 15 marsRenseignements / réservations 04 90 74 55 98 contact@luberonjazz.netwww.luberonjazz.net

Jazz

Les enfants de la rue Saint-martin vous invitent à vous joindre à eux!... 1, 2, 3 perché .... touché!

"les yeux de la rue" vous ont vu! Que vous réservent-ils?

Jour de pluie ....Souriez, vous êtes filmé!heu... non salué!

Bravo!Vous avez délivré " le dernier

survivant romain séquestré".

Soignez le bien!

Une petite pause?

Seuil de spectre désaltérant...

Vous aviez soif?

Chut quelqu'un dort!

"... et le prince charmant pénétra dans

le palais... et eurent beaucoup

d'enfants."

Mais qui donc est puni?

Peut-être, par ce trou, la

réponse...

Porte mutilée, quartier de la Juiverie.

Une blessure parmis tant

d'autres!

Un cris silencieux s'échappe

d'un soupirail.... il aurait tant à dire...

... tout compte fait : Clos.

Super fou pas content bruyant!

Les gardiennes de la rue du

septier :Les cariatydes d'Apt,

mes hommages!

Le grand archéologue, Patrik

De Michèle vous invite à réouvrir les portes de l'antiquité

bon voyage!

J'sais pas... j'hésite...Peut-être...Plus tard ... plus tôt

... tout compte fait : Clos.

la carte aux trésors minusculesAVeC MArYLène De PeDrO

entre février et mai

L’expérience commence par une chasse aux trésors dans la ville. Les enfants et adolescents partent, avec carnet de croquis et stylo, à la recherche d’histoires. il s’agit de voir la ville, de la comprendre. De l’habiter en la lisant, en la dessinant, d’apprendre à en écouter les histoires qui nous mettent en relation avec d’autres hommes, du présent et du passé.

Tous les moyens sont bons pour représenter ces rencontres. Des dessins : des cartes mentales sont alors réalisées à partir des récits rapportés. On aime les fautes, les ratures. On aime les traits qui tremblent et qui doutent, tout comme ceux plus affirmés qui se trompent. La mémoire se mêle à l’imaginaire pour réaliser un morceau de poésie, qui prendra la forme d’une grande fresque peinte sur la place jean jaurès.

Vendredi 3 mai 2013 à 18h inauguration de la fresque collective place jean jaurès.en savoir plus sur ce projet sur latelier-apt.fr

Projet réalisé par la direction des affaires culturelles en parte-nariat avec le Service Animation jeunesse, le réseau réussite Scolaire d’Apt et la fondation des 3 Cyprès.

proJet art et arcHitecture

Autour de l’expositionCOnférenCeS- Vendredi 22 février à 18h : « La nécropole de la ville antique d’Hammamet (Tunisie)», par Paul Bailet, anthropologue à la communauté d’agglomération dracénoise.- Vendredi 15 mars à 18h : « redonner vie à la gladiature et à l’Antiquité romaine ». La bande dessinée « Arelate », par Alain Genot, archéologue au musée départemental Arles antique, et Laurent Sieurac, scénariste, dessinateur et coloriste.- Vendredi 12 avril à 18h : « L’amphithéâtre de fréjus dans son contexte historique et archéologique », par Michel Pasqualini, directeur du service du patrimoine de la ville de fréjus et robert Thernot, ingénieur chargé de recherches à l’inrap.- jeudi 23 mai à 18h : « Le théâtre antique d’Aquae Sextiae », par nuria nin, responsable de la mission archéologique de la ville d’Aix-en-Provence.- Vendredi 7 juin à 18h30 : sujet à définir

illus

tratio

n j.-

M. G

ASS

enD

ATeLierS PéDAGOGiqueS de 14h à 15h30. 1€50 par atelier et par enfant.Vacances scolaires de février :1re semaine : découverte de l’Antiquité au Musée d’Histoire et d’Archéologie

Lundi 18 février : « je joue les potiers gaulois » Mardi 19 février : « je me pare comme un romain » Mercredi 20 février : « comment s’éclairait-on au temps des romains ? »

2e semaine : découverte de l’industrie au Musée de l’aventure industrielleLundi 25 février : « je décore ma boîte de fruits confits » Mardi 26 février : « ma bouteille de sel et d’ocre »Mercredi 27 février : « je suis un faïencier d’art »

Vacances de Pâques : 1re semaine : découverte de l’Antiquité au Musée d’Histoire et d’Archéologie

Lundi 15 avril : « je construis mon temple romain »Mardi 16 avril : « La mode gallo-romaine »Mercredi 17 avril : « je joue comme un enfant romain »

2e semaine : découverte de l’industrie au Musée de l’aventure industrielleLundi 22 avril : « Mon paysage de sable et d’ocre »Mardi 23 avril : « Je travaille dans une usine de fruits confits »Mercredi 24 avril : « Les animaux rigolos… du Musée »

Cette exposition a été conçue en 2010 par la Ville de fréjus et l’inrap à l’occasion d’une importante campagne de restauration et de réhabilitation de l’amphithéâtre de fréjus.

Composée de panneaux et d’objets, issus des collections du musée municipal d’Apt ou de prêts, l’exposition évoque les jeux du cirque et les autres événements organisés dans les édifices de spectacle antiques. Elle propose également de faire un tour des édifices de spectacle de Gaule du sud et dresse un état des recherches sur le théâtre antique d’Apt. À cette occasion, les statues et quelques éléments architecturaux en marbre qui ornaient le théâtre aptésien seront présentés au public.

AuTreS MAnifeSTATiOnS :Samedi 23 marsWeek-end musées Télérama : le musée propose aux lecteurs du magazine une entrée gratuite au Musée, ainsi qu’une visite guidée de l’exposition temporaire « les édifices de spectacle en Gaule du sud », comprenant l’accès aux vestiges du théâtre antique d’Apt, conservés dans les caves du musée archéologique.rendez-vous à 14h au Musée de l’Aventure industrielle. réservation obligatoire au 04 90 74 95 30.

30, 31 avril et 1er mairetrouvez le musée aux journées romaines de Vaison-la-romaine (stands et animations).

Samedi 18 mainuiT eurOPéenne DeS MuSéeS. Portes ouvertes de 17 h 30 à minuit des 2 musées. entrée libreAu Musée d’Histoire et d’Archéologie : visite guidée « la vie quotidienne à Apta julia » à 17h30 et visites guidées des vestiges du théâtre antique, conservés dans les caves du musée à 21h, 22h et 23h. réservation obligatoire au 04 90 74 95 30.Au Musée de l’Aventure industrielle : animation « Sur les terrains de chasse de l’empereur Hadrien », par la troupe AuGuSTuS CAeSAr PrAeTOriA de 16h à minuit autour de l’exposition temporaire. Le visiteur sera invité à découvrir le travail de reconstitution des tenues et objets, ainsi que l’histoire de cet empereur, dont le passage à Apt est attesté par la littérature.

Samedi 8 et dimanche 9 juin4e journées nationales de l’archéologie.Portes ouvertes et visites guidées au Musée d’Histoire et d’Archéologie.Pour les plus jeunes : initiation au métier d’archéologue (bacs à fouille) dans la cour du musée d’archéologie.Sous réserve : visites guidées du site de la villa gallo-romaine de Tourville.

Samedi 15 et dimanche 16 juin journées du patrimoine de pays, sur le thème « le Patrimoine rOnD ». Des visites guidées et animations autour de ce thème seront proposées.

expositionconférencesATeLIeRS PéDAGOGIQueSLeS éDifiCeS De SPeCTACLe en GAuLe Du SuD

du 1er février au 18 mai

musée d’apt

DiVerS SerViCeS réPArTiS Sur 2 éTAGeS

Accueil et prêts/retours des documents, une salle jeunesse, un espace musique (CD) et cinéma (DVD), de nombreux romans, un très beau fond de bandes dessinées adultes, des ouvrages documentaires, un espace presse, 2 postes informatiques pour consulter le catalogue des ouvrages disponibles à la médiathèque et avec accès internet.

DeS ACTiOnS eT DeS PrOjeTS OuVerTS À TOuS

- expositions temporaires : La médiathèque accueille des expositions réalisées par des structures du Pays d’Apt qui souhaitent mettre en valeur leurs créations.- Atelier pop up : un mercredi par mois. - Des rencontres avec des auteurs en partenariat avec le goût de lire.- Atelier de calligraphie (Hassan Moussa) courant mai en partenariat avec le goût de lire.

DeS ACTiOnS AuPrèS De CerTAinS PuBLiCS

- Les documentalistes interviennent une fois par mois au relais auprès d’enfants accueillis par les assistantes maternelles, à la Médiathèque auprès d’enfants de 1 à 3 ans tous les mardis (Découvertes, lectures et manipulations de livres) et une fois par mois à la Maison de la Petite enfance. - Lectures à la médiathèque : Accueil des classes de la maternelle à la primaire les jeudis et vendredis matin.- « Les grands lisent aux petits » : une fois par mois des élèves de CM2 lisent des livres aux enfants de toute petite section de maternelle.- Ateliers d’écriture : (Ce2 - CM1 - CM2). À partir de la lecture d’un ou plusieurs albums, les enfants réalisent des écrits et/ou un travail plastique. - Concours de lecture à haute voix : une classe volontaire de CM2 participe à ce concours organisé par le Conseil Général du Vaucluse « écoutez-moi je lis ». - Ateliers Goût de Lire : Tous les mercredis matins de 10h à 12h lectures et ateliers autour du livre pour les enfants.

Horaires de la Médiathèque :Mardi 10h-17h / Mercredi 10h-12h et 13h-18hjeudi 13h-17h / Vendredi 13h-18hSamedi 9h-13h

Coordonnées :Médiathèque d’Apt «La Halle aux Grains»Place Carnot - 84400 Apt - 04 90 74 78 49mediatheque@apt.fr

LA MéDIATHèQue D’APT

La commune et l’association des Amis de l’orgue se sont associées pour restaurer les mécaniques de l’Orgue. La souscription publique lancée avec la fondation du patrimoine en 2012 porte ses fruits : déjà plus de 10 000 € ont été récoltés. Auxquels s’ajoutent les 50 000 € déjà récoltés par l’association et les subventions de la CCPA et du CG 84. Le marché des travaux est en préparation et sera lancé début 2013. il reste environ 20 000 € à récolter.

retrait des bons de souscription dans les lieux publics aptésiens ou sur internet : www.paca.fondation-patrimoine.org rubrique «Tous les projets».

renseignements 04 90 04 52 47.

La direction des affaires culturelles de la ville d’Apt, le conservatoire de musique intercommunal, l’association des amis de l’orgue et la paroisse préparent pour 2014 un projet culturel autour de l’orgue : concerts, ateliers, créations, visites patrimoniales...

appel à souscription

restauration de l’orGue de la catHédrale

TArifStarif plein : 10 € tarif réduit : 5 €tarif réduit : jeunes de - 18 ans, familles nombreuses, demandeurs d’emploi, étudiants, seniors de + 65 ans, groupes à partir de 10 personnes, adhérents COS, minima sociaux (AAH, rSA). Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (hors festivals).

CréeZ VOTre PArCOurS DAnS L’Offre CuLTureLLe GrACe À DeS fOrMuLeS D’ABOnneMenTS AVAnTAGeuSeS

2 formules uniquement sur les spectacles organisés par la ville d’Apt, sur les propositions portant l’indication + abonnement.Abonnement 3 spectacles Tarif plein : 25 € Tarif réduit : 10 €Abonnement 5 spectacles Tarif plein : 35 € Tarif réduit : 15 €L’abonnement donne également droit à l’adhésion gratuite à la bibliothèque et 2 entrées au musée (carte nominative)

réSerVATiOnSL’achat des places et abonnements se fait à l’office du tourisme d’Apt 04 90 74 03 18 ou les soirs de spectacle. Le paiement des réservations doit être effectué au moins deux jours avant le spectacle. Les billets non réglés seront remis en vente. Les billets ne sont ni repris ni échangés. Les représentations commencent à l’heure.Par respect des artistes et du public, les spectateurs retardataires ne peuvent plus accéder à la salle de spectacle.Pour faciliter l’accès des personnes à mobilité réduite, merci de prévenir de votre venue au 04 90 04 52 47.

POur que LA CuLTure SOiT ACCeSSiBLe À TOuSCuLTureS Du COeur

La commune d’Apt a signé une convention de partenariat avec l’association Cultures du Cœur du Vaucluse renforçant sa politique sociale et culturelle. Cette convention contractualise le lien entre l’offre culturelle et les personnes les plus démunies par l’intermédiaire des relais sociaux..Pour de plus amples renseignements : www.culturesducoeur.org

renSeiGneMenTSDirection des Affaires Culturelles 04 90 04 52 47Office de tourisme intercommunal 04 90 74 03 18Médiathèque 04 90 74 78 49Archives municipales 04 90 74 56 64Conservatoire intercommunal de musique 04 90 75 36 01Musée de l’aventure industrielle et musée archéologique 04 90 74 95 30Vélo Théatre 04 90 04 85 25MjC d’Apt 04 90 04 88 80Luberon jazz festival 04 90 74 55 98festival des cinémas d’Afrique 09 52 57 49 35L’Atelier d’art visuel municipal 04 90 04 37 14

infOS PrATiqueS

1. C

On

SerV

ATO

ire

De

Mu

Siq

ue

- C

HA

PeLL

e BA

rOq

ue

2.

Off

iCe

De

TOu

riSM

e 3

. VéL

O T

HéÂ

Tre

4. L

eS C

ArM

eS 5

. SA

LLeS

DeS

fêT

eS 6

. MjC

7. C

inéM

OVi

DA

8. M

éDiA

THèq

ue

- ArC

HiV

eS 9

. Mu

Sée

ArC

HéO

LOG

iqu

e 1

0. S

erVi

Ce

Cu

LTu

reL

- L’

ATeL

ier,

Lie

u D

’ArT

ViS

ueL

- M

uSé

e D

e L’

AVen

Ture

in

Du

STri

eLLe

Les

Car

mes

: no

uvea

u lie

u ru

e Pa

ul V

alér

y

CréATiOn : DireCTiOn DeS AffAireS CuLTureLLeS ViLLe D’APT - iMPreSSiOn : L’iMPriM’APT

www.apt.fr