© Archie Comic Publications inc.

Pour le Canada© Les éditions Héritage inc.

300, rue Arran, Saint-Lambert, (Québec) J4R 1K5

Imprimé en Chine

Archie

LE

MA

RIA

GE

TO

ME

1

1

quel concert,archie CHÉRI!

il fallait bien Nous

surpasser pour le dernier!

c’était du tonnerre! la meilleure fois tous

ensemble! ouais!

ça a été à la per- fection!

la perfection pour toi, tu veux dire! tu es le centre de l’univers

ici, à riverdale, arch!

on ne peut pasarrêter ça là! il faudra continueraprès la gradua-

tion!

oui, reg! rien de tel que d’être chez soi!

2

m’man, p’pa! je suis

rentré!

comment c’était?

étiez-vous tristes?

tristes? mary, c’était leurdernier concert au secon-daire! pas des funé-railles!

c’était toutle contrairede funérail-les! c’était

génial!

maintenant que c’est fini, tu ne peux plus

reculer! brochures

d’universités?

archie, mon petit peter pan! même si un garçon

ne veut pas grandir, il doit

faire face à la

réalité!

ahhh... j’ai encore plein

de temps!

plus tu vieillis, plus le temps

passe vite!

hein? qu’est- ce que ça veut

dire?

tu comprendras quand tu seras

plus vieux!

c‘est beaucoup de pression! je vais

marcher! je reviens dans

une heure! attache ton

manteau! c’est

frisquet!

3

université... plus de

archies... les amis qui se séparent...

rue du souvenir! j’ai déjà pris cette

rue! on dirait qu’elle ne veut pas vieillir, elle

non plus!

fleuriste

pas cher

oh! je ne suis jamais allé de

ce côté du souvenir!

je vais explorer

cette direction, cette fois!

des fois, il faut essayer du nouveau! il y a un

petit boisé juste devant!

hum... du souvenir se sépare en deux, ici! je vais prendre à gauche et

garder la droite pour la prochaine

fois!

J’ADORE! ça me rappelle

quand j’étais jeune!

4

j’ai l’impression d’avoir marché des années! je ferais mieux de rentrer! on a une grosse journée, demain!

désolé de mon retard!

je vous croyais au lit!

au lit? bien trop excitée!

mon petit gradue aujour-

d’hui!

mais sans plan de carrière! j’aurais aimé que tu fasses

un bac en économie! mais j’adore

L’histoire, p’pa!

le marché économique n’estpas à son meilleur de

nos jours, pour quelqu’unqui n’a pas le bagage

idéal!je trouverai quelque chose! je ferai de mon

mieux!

je le sais, mon gars! je suis fier que tu gradues de l’université!

véronica est ici!

elle t’attend!

vraiment? ronnie est ici? bon,

très bien!

m. andrews a-t- il dit qu’archie allait graduer de l’université? qu’est-il arrivé au secondaire? en remontant

la rue du souvenir,

est-ce qu’archie a marché tout

droit vers son

futur?

5

hé! quelle surprise! je...

oh, archie! ce jour devrait être le plus heureux de nos vies! dis-moi pour-

quoi je pleure?!

ça va aller, ron! on est tous amis

depuis l’enfance et maintenant, on

va devoir...

on va tous prendredes routes

différentes! snif!oh, archie...

snif!

mon père appelleça «grandir»!moi, j’aimerais

bien mieux rAjeunir!

mais on ne

peut pas retourner

en arrière!

presque tous, sauf peut-être jughead, parlent

de quitter riverdale après-

demain!

quoi? tu veux rire?! je n’ai pas

su ça! betty!

betty aussi

?

tu étais trop occupé avec tes examens pour le remarquer,

mais oui... pourquoi es-tu si in- téressé de savoir où va betty?

je...

je parlerai à tout le monde ce soir... con-

naître leurs projets! je ne

l’ai pas encore

fait!

prépare- toi,

archie! après-

demain... tout ne tournera

plus juste autour

de toi!

mon père m’a dit ça un peu plus tôt, ce soir! et tu

sais quoi? c’est la vérité! alors, c’est

ça «grandir» ?!

6

ta toge est bien, mon gars! ...mais n’oublie pas d’enfiler ton

pantalon en-dessous!

pour ce dernier jour, le monde tourne encore

autour de moi!

mais avec tous les discours, je ne pourrai pas manger pendant des heures!

plus le petit malin sur le

campus! plus le guitariste d’un

groupe rock... oh! je ne serai plus jamais

«reggie»! ahhh!

je n’irai pas!! mes amis, m’aiment pour moi!! dès demain, je ne

serai qu’un génie ennuyant!

reste toi-même et tu te feras de nouveaux

amis,dilton!

tu sais qu’on sera toujours là pour

toi, betty!

j’ai l’impression qu’un avenir mer-

veilleux est vraiment tout près! et je

suis très excitée!

7

eh bien, vieux... on est

les deux seuls qui restent à riverdale!

bienvenuE, gradués! je vois quevous avez tousréussi! archie

est là! betty estlà! ronnie aussi!

reggie estlà...

et voilà jughead et hot dog aussi!

tout le

monde y est!

bien joué!

ronnie, je vais faire ce que j’ai dit... et connaître

les projets de tout le monde!

je vais débuter avec

toi!

toi, que comptes-tu faire? moi? euh... je vais me chercher du

travail!

mon cadeau de graduation

est une croisière autour du monde!

après, mon père dit que je dirigerai les dons lodge

à londres ou à hong kong!

8

je vais diriger leresto de mon

oncle joe dans levieux-québec!

mes parents me font un prêt pour partir mon

entreprise de pose d’ongles au bic!

j’entre au m.i.t. pour un doctorat en

mécanique quantique!

un docteur et de la mécanique? de longues études pour guérir les

autos!

on dit que c’est cool, l’ontario! je vais aller y vendre des voitures!

hum... j’ai toujours pensé que tu ferais

un bon vendeur d’autos!

moi? je ne sais pas, arch! pop dit que je peux l’aider le temps

de me faire une idée!

c‘est correct, jug! on a tout le temps qu’il

faut!

je croyais que tu savais!je serai acheteuse junior

chez sacks, 5e avenue!

génial, betty! mais... tu vas devoir aller vivre à new

york?!

ce n’est pas le bout du monde... viendras-tu me

visiter?

visiter? oui! tu me verras à new york bien plus vite que tu ne

le penses!

9

fini, la fête...! je dois réfléchir... fort! c’est comme si l’avenir était

déjà là!

m.i.t. BIC

ontario new york londres ou hong kong

du travail!

des chemins

séparés!

la vérité en

face!

c’est ça,

vieillir!

et voilà notre cher

gradué!

commentétait lA fête de

véronica!confuse!

effrayante! bizarre!

bon, peut-être que ceci t’aidera à être moins

confus ET effrayé par TON avenir! c’est ton

cadeau degraduation,

archie!un...

chèque?

wow! m-merci, p’pa et m’man!

sais-tu ce que tu vas en

faire? je crois...

que ça pourra

tout changer!

épargne- le!

10

quelques semaines plus tard... merci d’être venu avec moi, jug!

ok... mais pourquoi es-tu mystérieux? que veux-tu dire

par «je pars en mission»?

je suis pétrifié! y a-t-il une vie aprèsl’université? des filles? du travail?

une assurance?arrête! tu me

fais peur!

j’ai dit à betty que j’iraisdîner avec elle, près de sontravail! tu es sÛR de ne pas

venir?non! trop tard!

re- joins-

moi ici à 15 h!

bonne chance avec ta mission secrète! je dirai allô à betty de ta part!

ouais...

la lodgemobile est juste à l’heure!

archie chéri! tu es venu me voir partir!

je sais que ton bateau part à 15 h, ronnie, mais j’ai vraiment

besoin de toi pendant une heure!

m’sieur, je promets de vous la ramener dans

1 heure!

hum... tu sembles

t’être renforci la

colonne, andrews!

une heure! pas une

minute de plus! eh bien,

qui voilà... archie!

11

contente de te voir, juggie! je

croyais que archie....

il est plutôt secret! je crois

qu’il avait une entrevue! il te fait

dire salut!

tu... veux dire qu’il pourrait déménager

à new york? je ne sais pas... peut-

être, je crois...

je t’invite! tu me raccom- pagnes

au bureau?

merci! je suis sÛR que

tu aimes ton travail et la ville!

c’est génial, betty!

il reste 39 minutes! viens, ronnie!

spiffany’s? tu as besoin de mon aide

pour trouver un cadeau à

ta mère?

cet endroit est trop cher pour toi, chéri!

allons plutôt chez mall-wart!

ce n’est pas pour ça qu’on est là!

alors, pour- quoi est-

on...

parce que tu pars à 15 h pour 3 mois et j’ai dÛ

faire un grand choix!

spiffany’s! allons voir

les diamants en vitrine!

j’aime bien mieux voir les burgers

au service à l’auto de chez

mcdaniel’s!

12

véronica... veux-tu

m’épouser?

© Archie Comic Publications inc.

Pour le Canada© Les éditions Héritage inc.

300, rue Arran, Saint-Lambert, (Québec) J4R 1K5

Imprimé en Chine

Archie

LE

MA

RIA

GE

ISBN 978-2-7625-9518-5

9 782762 595185

TO

ME

1