iP^^h^i^-î»S \

W0ËmîÊt

t

'^S'*'

pp àLMt*>

mmmm

P

'

I /

T/ l

'

_*

~i

\ >r/

su II1*1

^^^feiiiwaiàf

\1.

m

N

TÉlll

nI

j |i /

..L*

//

^4

\

lÉiMsi>{!|P^pJr

002 JORDI LUDEVID. UNE INFLEXION DANS LA TRAJECTOIRE DU COAC QUANT À

LA DIVULGATION DE L'ARCHITECTURE CATALANE/ AN INFLECTION IN THE

COAC'S TASK OF DISSEMINATING CATALAN ARCHITECTURE/ INFLEXIÔ EN LA

TRAJECTÔRIA DEL COAC DE DIVULGACIÔ DE L'ARQUITECTURA CATALANA

006 FRANCIS RAMBERT. LOIN DU RÉGIONALISME, L'ESPRIT CATALAN/ THE CATALAN

SPIRIT-A FAR CRY FROM REGIONALISM/ L'ESPERIT CATALÀ, LLUNY DEL

REGIONALISME

009 ESTEVE BONELL. EXPOSITION D'ARCHITECTURE CATALANE À PARIS/ AN

EXHIBITION OF CATALAN ARCHITECTURE IN PARIS/ UNA EXPOSICIÔ

D'ARQUITECTURA CATALANA A PARIS

014 MARIA PERIS. LIENS/ LINKS/ VINCULOS

066 SANTIAGO VIVES. IMMEUBLE DE LOGEMENTS MONTECARLO/ MONTECARLO

APARTMENT BUILDING/ EDIFICI D'HABITATGES MONTECARLO

068 ALFREDO ARRIBAS. SO.HO HOTEL

070 JAUME BACH, EUGENI BACH. IMMEUBLE DE LOGEMENTS/ APARTMENT BUILDING/

EDIFICI D'HABITATGES

072 JON MONTERO. AGRANDISSEMENT DE L'HÔTEL CONDES DE BARCELONE/

EXTENSION TO THE HOTEL CONDES DE BARCELONA/ AMPLIACIÔ DE L'HOTEL

CONDES DE BARCELOMA

074 B/ NOUVELLES IDENTITÉS/ NEW IDENTITIES/ NOVES IDENTITATS

DISTRICTE 22@

026 ALBERT FERRÉ. NE VOUDRIEZ-VOUS PAS EMBAUCHER UN ARCHITECTE CATALAN ?/

INTERESTED IN HIRING A CATALAN ARCHITECT?/ NO VOLDRlEU PAS CONTRACTAR

UN ARQUITECTE CATALÀ?

032 A/ CONTINUITÉS/ CONTINUITIES/ CONTINUÏTATS

034 JORDI GARCÉS. RÉFORME ET AGRANDISSEMENT DU MUSÉE PICASSO/

REMODELLING AND EXTENSION OF THE PICASSO MUSEUM/ REFORMA

I AMPLIACIÔ DEL MUSEU PICASSO

036 MBM ARQUITECTES. ÎLOT DES ROBADORS/ ROBADORS STREET BLOCK/

ILLA ROBADORS

076 22@ BARCELONA. LE PLAN 22@/ THE 22g PLAN/ EL PLA 22@

078 BB+GG ARQUITECTES. PLAN DE RÉFORME DU SECTEUR DU CAMPUS AUDIOVISUAL/

REMODELLING OF THE AUDIOVISUAL CAMPUS/ PLA DE REFORMA INTERIOR DEL

SECTOR DEL CAMPUS AUDIOVISUAL

080 CARLOS FERRATER, PATRICK GENARD, XAVIER MARTI. IMMEUBLE DE BUREAUX

MEDIAPRO/ MEDIAPRO OFFICE BUILDING/EDIFICI D'OFICINES MEDIAPRO

082 JOSEP BENEDITO, RAMON VALLS. ÉDIFICE DE L'UNIVERSITÉ POMPEU FABRA. UPF/

POMPEU FABRA UNIVERSITY BUILDING. UPF/ EDIFICI UNIVERSITAT POMPEU

FABRA. UPF

038 HIDALGO - HARTMANN ARQUITECTURA. CABANE ET ACCÈS DE MAISON

À LA CAMPAGNE/ ANNEXE AND APPROACHES TO A MASIA/ CABANA I

ACCESSOS MASIA

040 SERGI SERRA CASALS & MARTA ADROER PUIG, ARQUITECTES. HABITAT

INDIVIDUEL/ SINGLE-FAMILY DWELLING/ HABITATGE UNIFAMILIAR

042 TONI GIRONÈS. HABITAT INDIVIDUEL DANS LE CARRER MINERVA/

SINGLE-FAMILY DWELLING IN CARRER MINERVA/ HABITATGE UNIFAMILIAR

AL CARRER MINERVA

044 F451 ARQUITECTURA. SALLES DE CLASSE ET D'ÉTUDE PROVISOIRES/

LECTURE HALLS AND PROVISIONAL STUDY ROOMS/ AULARI I SALES

D'ESTUDI PROVISIONALS

046 BOSCH - TARRÛS ARQUITECTES, SCP. BIBLIOTHÈQUE DU CAMPUS DU BARRI

VELL/ BARRI VELL CAMPUS LIBRARY/ BIBLIOTECA DEL CAMPUS DEL BARRI VELL

048 PERE JOAN RAVETLLAT MIRA, CARME RIBAS SEIX. ÉDIFICE DÉPARTEMENTAL

POUR L'ETSEIB/ ETSEIB DEPARTMENTAL BUILDING/ EDIFICI DEPARTAMENTAL

PER A L'ETSEIB

084 VICTOR RAHOLA, JORGE VIDAL. SUBCENTRALE ÉLECTRIQUE ET PARC/

ELECTRICAL SUBSTATION AND PARK/ SUBCENTRAL ELÈCTRICA I PARC

086 FERMÎN VÂZQUEZ - b!20 ARQUITECTOS. IMMEUBLE DE BUREAUX INDRA/

INDRA OFFICE BUILDING/ EDIFICI D'OFICINES INDRA

088 CLOUD 9. ENRIC RUIZ-GELI. IMMEUBLE DE BUREAUX MEDIA-TIC/

MEDIA-TIC OFFICE BUILDING/ EDIFICI D'OFICINES MEDIA-TIC

090 BAAS, JORDI BADIA. MUSÉE CAN FRAMIS - FONDATION VILA CASAS/

CAN FRAMIS MUSEUM - VILA CASAS FOUNDATION/ MUSEU CAN FRAMIS -

FUNDACIÔ VILA CASAS

092 MIZIEN: IVAN BERCEDO, JORGE MESTRE. IMMEUBLE DE BUREAUX GAES/

GAES OFFICE BUILDING/ EDIFICI D'OFICINES GAES

094 ESTUDI JOAN PASCUAL ARGENTÉ. HÔTEL DIAGONAL ZERO/

HOTEL DIAGONAL ZERO

EXPOSITION INTERNATIONALE EXPO ZARAGOZA 2008/ SARAGOSSA 2008

INTERNATIONAL EXPO/ EXPOSICIÔ INTERNACIONAL EXPO ZARAGOZA 2008

050 FELIP PICH-AGUILERA, TERESA BAILLE. IMMEUBLE DE BUREAUX 220/

22@ OFFICE BUILDING/ EDIFICI D'OFICINES 22@

052 JOSEP LLOBET GELMÀ. BÂTIMENT DE LA MEDITERRÀNIA D'ENGINYERIA/

OFFICE BUILDING FOR MEDITERRÀNIA D'ENGINYERIA/ NAU MEDITERRÀNIA

D'ENGINYERIA

054 NÛRIA SALVADÔ ARAGONÈS, DAVID TAPIAS MONNÉ. CENTRE D'ART CAL MASSÔ/CAL MASSÔ ART CENTRE

056 RGA ARQUITECTES. PASSERELLE/ PEDESTRIAN WALKWAY/ PASSAREULA PER

A VIANANTS

058 M. ISABEL BENNASAR FÉLIX. PARC TORRENT D'EN FARRÉ/

TORRENT D'EN FARRÉ PARK

060 JOSEP MIÀS. ESPACES PUBLICS DANS LA VIEILLE VILLE / PUBLIC SPACES

IN THE OLD TOWN/ ESPAIS PUBLICS AL CASC ANTIC

062 LES NOUVELLES FAÇADES DE L'EIXAMPLE/ THE NEW FAÇADES OF THE EIXAMPLE/

LES NOVES FAÇANES DE L'EIXAMPLE

062 CARLOS FERRATER. IMMEUBLE DE BUREAUX ET DE LOGEMENTS/ OFFICE AND

APARTMENT BUILDING/ EDIFICI D'OFICINES I HABITATGES

064 JULI CAPELLA, MIQUEL GARCIA. HOTEL OMM

096 ALDAYJOVER ARQUITECTOS. INAKI ALDAY, MARGARITA JOVER. PARC

MÉTROPOLITAIN DE L'EAU/ METROPOLITAN WATER PARK/ PARC METROPOLITÀ

DE L'AIGUA

098 MARTÎNEZ LAPENA - TORRES ARQUITECTOS. HÔTEL HIBERUS/ HOTEL HIBERUS

PARC NATUREL DU GARRAF/ EL GARRAF NATURAL PARK/ PARC NATURAL

DEL GARRAF

100 BATLLE I ROIG ARQUITECTES, TERESA GALI. DÉVERSEUR VALL D'EN JOAN/

VALL D'EN JOAN WASTE DUMP/ ABOCADOR VALL D'EN JOAN

PLAÇA D'EUROPA

102 VIAPLANA ARQTS. PLANIFICATION ET URBANISATION DE LA PLAÇAD'EUROPA/ PLANNING AND DEVELOPMENT OF PLAÇA D'EUROPA/ PLANEJAMENT

I URBANITZACIÔ PLAÇA D'EUROPA

104 C/ VIDES/ VOIDS/ BUITS

106 RCR ARQUITECTES. BIBLIOTHÈQUE ET MAISON DU TROISIÈME ÂGE À SANT

ANTONI/ LIBRARY AND DAY CENTRE FOR THE ELDERLY IN SANT ANTONI/

BIBLIOTECA I CASAL D'AVIS A SANT ANTONI

108 CHARMAINE LAY, CARLES MURO. MARCHÉ MUNICIPAL ET PLACE DU MARCHÉ/

MUNICIPAL MARKET AND PUBLIC SQUARE/ MERCAT MUNICIPAL I PLAÇA DEL

MERCAT

SOMMAIRE/ CONTENTS/ SUMARI

110 LLUtS CLOTET, IGNACIO PARICIO, ABEBA ARQUITECTES. FONDATION ALlCIA/

ALfCIA FOUNDATION/ FUNDACIÔ ALÎCIA

112 CARME PINÔS. IMMEUBLE DE BUREAUX TORRE CUBE/ CUBE TOWER OFFICE

BUILDING/ EDIFICI D'OFICINES TORRE CUBE

114 HIRALLES TAGLIABUE - EMBT. EDIFICI D'OFICINES GAS NATURAL/

IMMEUBLE DE BUREAUX DE GAS NATURAL/ GAS NATURAL OFFICE BUILDING

116 ANNA S, EUGENI BACH ARQUITECTES. HABITATGE UNIFAMILIAR/ HABITAT

INDIVIDUEL/ SINGLE-FAMILY DWELLING

118 D/ LIMITES/ LIMITS/ LIMITS

120 EMILIANO LÔPEZ, MÔNICA RIVERA. HÔTEL AIRE DE BARDENAS/ HOTEL AIRE

DE BARDENAS

122 B.A.G. SLP - EDUARD BRU. CAMPUS UNIVERSITAIRE - UAB/ UNIVERSITY

CAMPUS - UAB/ VILA UNIVERSITÀRIA - UAB

124 MANUEL BAILO, ROSA RULL. IMMEUBLE DE BUREAUX/ OFFICE BUILDING/

EDIFICI D'OFICINES

126 MANUEL RUISÂNCHEZ. PROMENADE MARITIME/ SEAFRONT PROMENADE/

PASSEIG MARITIM

128 MANUEL DE SOLÀ-MORALES. PROJET D'AMÉNAGEMENT DU SECTEUR TORRE-SANA/

DEVELOPMENT OF THE TORRE-SANA SECTOR/ PROJECTE D'ORDENACIÔ DEL

SECTOR TORRE-SANA

130 FLORES & PRATS. IMMEUBLE DE LOGEMENTS SOCIAUX/ SOCIAL HOUSING/

EDIFICI D'HABITATGES SOCIALS

132 E/ PAYSAGES/ LANDSCAPES/ PAISATGES

134 JOSEP LLINÀS, JOAN VERA. BIBLIOTHÈQUE JAUME FUSTER/ JAUME FUSTER

LIBRARY/ BIBLIOTECA JAUME FUSTER

136 NICANOR GARCIA, HELIO PINÔN. INSTITUT D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

ELS PORTS/ ELS PORTS SECONDARY SCHOOL/ INSTITUT D'ENSENYAMENT

SECUNDARI ELS PORTS

138 TONET SUNYER. CENTRE SOCIAL DE SANTÉ/ SOCIAL HEALTH CENTRE/

CENTRE SANITARI SOCIAL

140 BOPBAA: JOSEP BOHIGAS, FRANCESC PLA, INAKI BAQUERO. CENTRE DE

RESSOURCES LOGISTIQUES/ LOGISTIC RESOURCES CENTRE/ CENTRE DE

RECURSOS LOGISTICS

142 JOSEP FERRANDO. HABITAT INDIVIDUEL/ SINGLE-FAMILY DWELLING/

HABITATGE UNIFAMILIAR

144 MIQUEL ESPINET I MESTRE, ANTONI UBACH I NUET. ESPINET - UBACH

ARQUITECTES I ASSOCIAIS SLP. CAVE FERRER BOBET/ FERRER BOBET WINERY/

CELLER FERRER BOBET

146 JOSEP CARGOL + RICARD TURON. ESPACE DE RÉGATES/ REGATTA COURSE/

CAMP DE REGATES

148 GU4LLART ARCHITECTS. MICRO-CÔTES/ MICRO-COASTLINE/ MICROCOSTES

150 JOSEP LLUÎS MATEO, MAP ARQUITECTES. PLACE LARGO DA DEVESA/

LARGO DA DEVESA SQUARE/ PLAÇA LARGO DA DEVESA

152 QUIM ROSELL, NATALIA BERNÂRDEZ. PARC DU CENTRE/ CENTRE PARK/

PARC DEL CENTRE V : '

154 JOAN FORGAS, DOLORS YLL^-CATALÀ. CIMES DE MONTJUÏC/ THE HEIGHTS OF

MONTJUÏC/ CIMS DE MÔNTJUÏÇ

156 STEM ARQUITECTES: ESTEVE AYMERICH, INÈS DE RIVERA, TON SALVADÔ.

OSSUAIRE-MÉMORIAL DE LA BATAILLE DE L'ÈBRE/ OSSUARY AND MEMORIAL

TO THE BATTLE OF THE EBRO/ OSSERA—MEMORIAL DE LA BATALLA DE L'EBRE

158 F/ COMMUNAUTÉS/ COMMUNITIES/ COMUNITATS

LOGEMENT/ HOUSING/ HABITATGE

160 JAIME COLL - JUDITH LECLERC. IMMEUBLE DE LOGEMENTS ET ÉQUIPEMENT

COLLECTIF/ HOUSING AND FACILITIES/ EDIFICI D'HABITAGES I EQUIPAMENT

162 RSANABRIA ARQUITECTES ASSOCIAIS SLP. RAMON SANABRIA, JOSEP MARIA

CASADEVALL. IMMEUBLE DE LOGEMENTS SOCIAUX/ SOCIAL HOUSING/ EDIFICI

D'HABITATGES SOCIALS

164 SERGI SERRAT, GINÊS EGEA, CRISTINA GARCIA. IMMEUBLE DE LOGEMENTS

POUR LE TROISIÈME ÂGE ET FOYERS D'APPUI/ APARTMENTS AND SHELTERED

HOUSING FOR THE ELDERLY/ EDIFICI D'HABITATGES PER A GENT GRAN I LARS

DE SUPORT

166 JOAN CALLÎS, PIA WORTHAM. IMMEUBLE DE LOGEMENTS POUR LE TROISIÈME

ÂGE/ HOUSING FOR THE ELDERLY/ EDIFICI D'HABITATGES PER A GENT GRAN

168 ARCADI PLA I MASMIQUEL. IMMEUBLE DE LOGEMENTS SOCIAUX/SOCIAL

HOUSING/ EDIFICI D'HABITATGES SOCIALS

170 FREDIANI [ARQUITECTURA], IMMEUBLE DE LOGEMENTS SOCIAUX/ SOCIAL

HOUSING/ EDIFICI D'HABITATGES SOCIALS

172 G/ COMMUNAUTÉS/ COMMUNITIES/ COMUNITATS

ÉQUIPEMENTS COLLECTIFS/ PUBLIC FACILITIES/ EQUIPAMENTS COL'LECTIUS

174 WMA - WILLY MULLER ARCHITECTS SLP. ESPACE MUNICIPAL MERCAT DE LES

FLORS/ WHOLESALE FLOWER MARKET/ MERCAT DE LES FLORS

176 JOAN ARIAS, MÀRIUS QUINTANA. BIBLIOTHÈQUE DU DISTRICT VI/ LIBRARY

IN DISTRICT VI/ BIBLIOTECA DEL DISTRICTE VI

178 MOISÉS GALLEGO, SERGI GARCIA, ALEX GALLEGO. BIBLIOTHÈQUE DU DISTRICT

IV/ LIBRARY IN DISTRICT IV/ BIBLIOTECA DEL DISTRICTE IV

180 BRULLET I ASSOCIAIS. PARC DE RECHERCHE BIOMÉDICALE DE BARCELONE/

BARCELONA BIOMEDICAL RESEARCH PARK/ PARC DE RECERCA BIOMÈDICA DE

BARCELONA

182 FRANC FERNÂNDEZ, CARLES PUIG, XAVIER VANCELLS. MAIRIE DE SANT CUGAT

DEL VALLÈS/ TOWN HALL IN SANT CUGAT DEL VALLÈS/ AJUNTAMENT DE SANT

CUGAT DEL VALLÈS

184 MORA - SANVISENS. AGRANDISSEMENT DU CENTRE D'ÉDUCATION PRIMAIRE

ET DE L'INSTITUT D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE/ EXTENSION OF PRIMARY

AND SECONDARY SCHOOLS/ AMPLIACIÔ DEL CENTRE D'EDUCACIÔ PRIMÀRIA

I INSTITUT D'ENSENYAMENT SECUNDARI

186 ROLDÂN + BERENGUÉ, ARQUITECTES. CENTRE D'ÉDUCATION INFANTILE ET

PRIMAIRE L'AGULLA/ L'AGULLA INFANTS' AND PRIMARY SCHOOL/ CENTRE

D'EDUCACIÔ INFANTIL I PRIMÀRIA L'AGULLA

188 BCQ ARQUITECTES. CENTRE D'ÉDUCATION INFANTILE ET PRIMAIRE COLÔNIA

GUELL/ COLÔNIA GUELL INFANTS' AND PRIMARY SCHOOL/ CENTRE D'EDUCACIÔ

INFANTIL I PRIMÀRIA COLÔNIA GUELL

190 CONXITA BALCELLS, ANA LETE. CENTRE D'ASSISTANCE PRIMAIRE/ PUBLIC

HEALTH CENTRE/ CENTRE D'ASSISTÈNCIA PRIMÀRIA

192 SERRA-VIVES-CARTAGENA ARQTES. SIÈGE DU CONSEIL INSULAIRE DE

MINORQUE/ MINORCA COUNCIL HEADQUARTERS/ SEU CONSELL INSULAR DE

MENORCA

194 MAMEN DOMINGO, ERNEST FERRÉ. TANATORIUM MUNICIPAL/ MUNICIPAL

FUNERAL SERVICES/ TANATORI MUNICIPAL

196 TERRADAS ARQUITECTES. MUSÉE COSMOCAIXA/ COSMOCAIXA MUSEUM/ MUSEU

COSMOCAIXA

198 ALFONS SOLDEVILA BAR80SA, DAVID SOLDEVILA RIERA. BIBLIOTECA FONT DE

LA MINA/ BIBLIOTHÈQUE FONT DE LA MINA/ FONT DE LA MINA LIBRARY

200 FICHES TECHNIQUES/ TECHNICAL DETAILS/ FITXES TÈCNIQUES