archives de l’est - c18.net · des idées, témoignent des relations de langue française entre l’Eu- ... « Diderot, le concept de “civilisation” et les beaux-arts :

a r c h i v e s d e l ’ e s t

La collection « Archives de l’Est » est consacrée aux œuvres, textes et documents, qui dans les domaines de la littérature, des arts et des idées, témoignent des relations de langue française entre l’Eu-rope occidentale et les pays de l’Est européen. Elle est le résultat d’une coopération internationale développée par le Centre d’étude du XVIIIe siècle de Montpellier avec le soutien du CNRS, de la Maison des sciences de l’Homme et de l’Académie des sciences de Russie. Son comité éditorial est composé de représentants du Centre d’étude du XVIIIe siècle, devenu Institut de recherches sur la Renaissance, l’Age classique et les Lumières (unité mixte de recherche du CNRS, Montpellier), du Centre d’étude du XVIIIe siècle de l’Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie (Moscou) et du Centre international d’étude du XVIIIe siècle (Ferney-Voltaire).

Се рия « Ар хи вы Вос то ка » пуб ли ку ет со чи не ния, ма те ри а лы и до ку мен ты, сви де тель ст ву ю щие о ро ли фран цуз ского язы-ка и куль ту ры в раз ви тии ли те ра тур ных, ху до же ст вен ных и идей ных свя зей меж ду стра на ми За пад ной и Вос точ ной Ев ро пы. Она яв ля ет ся ре зуль та том про грам мы меж ду народ-но го со труд ни че ст ва, раз ра бо тан ной Цен т ром по изу че нию XVIII ве ка в Мон пе лье, при под держ ке На ци о наль но го Цен-т ра на уч ных ис сле до ва ний Фран ции, До ма на ук о че ло ве ке и Рос сий ской Ака де мии наук. Редакционный совет серии состоит из представителей Центра по изучению XVIII вeкa, входящего в состав Института по изучению Возрождения, XVIII векa и Просвещения (IRCL, CNRS, Монпелье), Центра по изу че нию XVIII ве ка Ин сти ту та все об щей ис то рии РАН (Моск ва) и Меж ду на род но го Цен т ра по изу че нию XVIII ве-ка (Фер ней-Воль тер).

comité éditorialGeorges Dulac, Sergueï Karp, Dominique Triaire,

Hubert Bost, Ulla Kölving

comité consultatifRoger Bartlett (Londres), Wladimir Berelowitch (Paris, Genève), Jean Breuillard (Paris), Jean-Daniel Candaux (Genève), Robert Darnton (Harvard), Martin Dinges (Stuttgart),

Natalia Elaguina (Saint-Pétersbourg), Christoph Frank (Mendrisio), Gianluigi Goggi (Pise), Sergueï Iskioul (Saint-Pétersbourg), Didier Kahn (Paris),

Grete Klingenstein (Graz), Teresa Kostkiewiczowa (Varsovie), Anna Krwawicz (Varsovie), Otto Lankhorst (Nimègue), Hans-Jürgen Lüsebrink (Sarrebruck),

Elena Polevchtchikova (Odessa), Daniel Roche (Paris), Hélène Rol-Tanguy (Clermont-Ferrand), François Rosset (Lausanne), Vladimir Somov (Saint-Pétersbourg), Alexandre Stroev (Brest, Paris),

Piotr Zaborov (Saint-Pétersbourg)

partenaires institutionnelsAgence fédérale des archives et Archives russes d’État des actes anciens, Moscou

Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg

Institut de recherches sur la Renaissance, l’Age classique et les Lumières, UMR du CNRS, Montpellier

Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie, Centre d’étude du XVIIIe siècle, Moscou

Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire

Institut Gorki de littérature mondiale de l’Académie des sciences de Russie, Département des lettres classiques d’Occident et de littérature comparée, Moscou

Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) de l’Académie des sciences de Russie, Département pour l’étude des rapports entre la littérature russe et les littératures étrangères,

Saint-Pétersbourg

Maison des sciences de l’Homme, Paris

Les manuscrits et propositions de collaboration sont à adresser au secrétariat du comité éditorial Georges Dulac, Institut de recherches sur la Renaissance, l’Age classique et les Lumières

(IRCL), Université Paul-Valéry, 34199 Montpellier cedex 5, France Courriel : [email protected]

sergueï v. Korolev

La Bibliothèque de Diderot

Vers une reconstitution

centre international d’étude du xviiie siècle

ferney-voltaire

2014

Ce volume est publié dans le cadre du projet Sinergia du Fonds national suisse de la recherche scientifique,

« Diderot, le concept de “civilisation” et les beaux-arts : la réception des Lumières sous Catherine II »

La couverture est inspirée du portrait de Diderot par Greuze, The Morgan Library & Museum, New York

© L’auteur et le Centre international d’étude du XVIIIe siècle 2014

Diffusé par Aux Amateurs de Livres International 62 avenue de Suffren, 75015 Paris, France,

pour le Centre international d’étude du XVIIIe siècle, BP 44, 01212 Ferney-Voltaire cedex, France

ISBN 978-2-84559-093-9

Imprimé en France

A la mémoire de Larissa L. Albina

et deAnna A. Polyakina

7

AT Diderot., Œuvres complètes, éd. J. Assézat et M. Tourneux, 1875-1879

Barbier A.-A. Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, 3e éd., 1872-1879

BV Bibliothèque de Voltaire. Catalogue des livres, Moscou, Leningrad, 1961

CL Correspondance littéraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, et al., éd. M. Tourneux, 1877-1882

Corr. Diderot, Correspondance, éd. G. Roth, puis J. Varloot, 1955-1970

Dieckmann H. Dieckmann, Inventaire du fonds Vandeul et inédits de Diderot, 1951

DPV Diderot, Œuvres complètes, éd. H. Dieckmann, J. Proust, J. Varloot ; actuellement A. Angremy, Th. Belleguic, G. Dulac, G. Goggi, D. Kahn, F. Salaün, 1975-

Ermitage Bibliothèque du Musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbourg

May L.-P. May, « Histoire et sources de l’Encyclopédie d’après le registre de délibérations et de comptes des éditeurs et un mémoire inédit », Revue de synthèse, 1938

Naigeon, Mémoires J.-A. Naigeon, Mémoires historiques et philosophiques sur la vie et les ouvrages de D. Diderot, 1821

RDE Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, 1986-

RNB Bibliothèque nationale de Russie, Saint-Pétersbourg

SRIO Сборник императорского русского исторического общества [Recueil de la Société impériale russe d’histoire], 1867-1917

SVEC Studies on Voltaire and the eighteenth century, 1955-

Vernière, Esth. Diderot, Œuvres esthétiques, éd. Paul Vernière, 1959

Versini Diderot, Œuvres, éd. L. Versini, t. III, Politique, 1995

Abréviations

9

La bibliothèque de Denis Diderot, dont Catherine II fit l’acquisition du vivant de l’auteur, en 1765, fut transportée à Saint-Pétersbourg après la mort du philosophe et était installée à l’Ermitage en 1785. Lorsqu’il en avait proposé l’acquisition à l’impératrice, par l’intermé-diaire du vice-chancelier Alexandre Mikhaïlovitch Golitsyn, F. M. Grimm en avait donné une description sommaire :

Ce cabinet de livres contient non seulement un choix complet de littérature grecque et latine, mais toute la littérature moderne française, italienne et anglaise, un corps d’ouvrage historiques, la suite des Dictionnaires, &c.1

Le nombre précis de volumes et les conditions dans lesquelles ils furent conservés avant la disparition de l’impératrice ne sont pas connus. Le chiffre approximatif de 3000 volumes est cependant celui qui est généralement cité. On est par ailleurs en droit d’émettre l’hypothèse que Catherine n’avait pas l’intention de conserver la bibliothèque de Diderot en tant que col-lection séparée et qu’elle souhaitait seulement s’acquitter des conditions de son accord avec « le bibliothécaire de Sa Majesté ».

Il ne faut pas oublier, de surcroît, que Diderot pouvait disposer de ses livres comme il l’entendait, même après 1765. Il en donne confirmation lui-même dans sa correspondance. À plusieurs reprises, il fait don de livres provenant de sa bibliothèque à des amis ou à des admi-rateurs. En mai 1775, il proposa à la Bibliothèque royale de lui acheter les livres russes qu’il avait acquis ou qu’on lui avait offerts à Saint-Pétersbourg2. C’est ainsi que la bibliothèque de Diderot, tout au long de son existence, connaît des mouvements importants. Aussi ne peut-on guère aujourd’hui espérer en restituer l’intégralité.

Il est intéressant de noter que le premier livre de la bibliothèque de Diderot semble n’avoir jamais quitté Langres. Il s’agit de l’Histoire de l’Église du Japon par le R. P. Crasset (Paris, 1715), prix de composition en vers latins décerné au futur encyclopédiste par le collège de jésuites dont il était élève : les deux volumes qui le composent sont conservés à la Maison des Lu-mières Denis Diderot, à Langres3.

1. Grimm au vice-chancelier A. M. Golitsyn, 10 février 1765, dans G. Dulac, « Grimm et la Correspondance littéraire envoyée à Catherine II (d’après les lettres de Dmitri Golitsyn et de F. M. Grimm au vice-chancelier Alexandre Golitsyn », SVEC 217, 1983, p. 219.

2. Jean Porché, Ж. Порше, « Русския книги Диерота в Париже », Общества друзей русской книги, Временник [« Les livres russes de Diderot à Paris », Société des amis du livre russe, chronique], 3, Paris, 1932, p. 123-138 ; Anne Basanoff, « La bibliothèque russe de Diderot », Association des bibliothécaires français, Bulletin d’informations, n. s. 29, juin 1959, p. 71-86.

3. Jacques Proust, « Diderot et le Japon : première rencontre. Thématique et rêve d’un éternel globe- trotter », Mélanges offerts à Shin-ichi Ichikawa, Tokyo, 2003, p. 3-11.

Introduction

la bibliothèque de diderot

10

Au début des années 1740, Diderot possède déjà une importante collection de livres. Jo-han Georg Wille, son voisin parisien de l’époque, note : « Ce jeune homme était M. Diderot […] possédait une jolie bibliothèque, et me prêtait avec plaisir des livres4 ».

Des documents montrent qu’au moins deux ouvrages ayant appartenu à Diderot n’ont pas fait partie de ceux qui ont été expédiés en Russie. Il s’agit tout d’abord de l’exemplaire de la Lettre sur l’homme et ses rapports, de François Hemsterhuis (Paris, 1772), que Diderot a copieu-sement annoté à l’intention de son auteur lors de son séjour à La Haye, et qui est aujourd’hui conservé à la Pierpont Morgan Library de New York5 ; et d’autre part d’un volume contenant la traduction par Silhouette de An Essay on man, de Pope, avec des notes marginales et des observations manuscrites de Diderot portées sur des feuillets intercalaires au cours des années 1736-17496. Jacques Proust mentionne trois autres livres appartenant à des bibliothèques pu-bliques ou privées européennes7.

On ignore par ailleurs si Diderot a effectivement pris possession des livres mentionnés dans le testament de son amie Sophie Volland à savoir « sept petits volumes des Essais de Montaigne, reliés en maroquin rouge8 ».

Le point de départ de notre travail consistera donc à rechercher les livres ayant appar-tenu à Diderot, envoyés à l’Ermitage en 1785 avant d’être transférés à la Bibliothèque impé-riale vers le milieu du XIXe siècle. C’est à cette époque qu’une partie très importante de la collection étrangère de la Biblio thèque de l’Ermitage fut transportée à la Bibliothèque publique impériale (aujourd’hui Bibliothèque nationale de Russie). Il convient de remarquer ici qu’auparavant, comme par la suite, d’importantes quantités de livres de l’Ermitage furent attribuées à d’autres bibliothèques d’État, notamment à celle de la résidence impériale de Tsarskoe Sélo (le palais de Catherine II) et à celle de l’Institut du Génie civil (fondé à l’initia-tive de Nicolas Ier).

A l’Ermitage, les livres de Diderot avaient été rangés tantôt selon un classement précis, tantôt de manière aléatoire, à côté d’autres volumes. Il convient de citer ici le bibliophile hollandais Johan Meerman qui, ayant visité la bibliothèque de l’Ermitage en 1798-1799, note déjà, à propos des bibliothèques achetées à Diderot et à Voltaire, que « la première, qui était peu importante et avait été payée beaucoup trop cher, se trouvait déjà mêlée à d’autres livres ; l’autre, celle de Voltaire, qui occupe toute la dernière salle, était laissée intacte9 ».

Au moment de leur catalogage à l’Ermitage, et de leur transfert ultérieur à la Bibliothèque publique impériale, les volumes furent marqués de deux manières. Pour commencer, dans le coin supérieur droit de la première page suivant la page de garde (ou sur la page de garde elle-même si elle était blanche) un numéro était inscrit à l’intérieur de chaque ensemble, allant de

4. Mémoires et journal de J.-G. Wille, graveur du roi, publiés par G. Duplessis, Paris, 1857, t. I, p. 91.5. François Hemsterhuis, Lettre sur l’homme et ses rapports avec commentaires inédits de Diderot, éd. G. May,

New Haven, 1964 ; ; Diderot, Observations sur la Lettre sur l’homme et ses rapports de Hemsterhuis, éd. G. Stenger, DPV, t. XXIV, p. 215-419.

6. Ce volume est conservé dans le fonds Vandeul de la BNF : Dieckmann, INV, p. 3-4, et DPV, I, p. 165-266.7. Jacques Proust, « La bibliothèque de Diderot », Revue des sciences humaines 90, avril-juin 1958, p. 265

(pour l’ensemble de cette importante étude, p. 257-273 et n° 94, 1959, p. 179-183).8. Corr., t. XV, p. 323 ; il pourrait s’agir de l’édition des Essais donnée en par Pierre Coste en sept volumes,

Londres, J. Nourse, 1745 (Emmanuel Boussuge, « Le testament de Sophie et autres documents concernant Louise-Henriette Volland aux Archives nationales et dans les registres paroissiaux de la Marne », RDE 47, 2012, p. 302).

9. Johan Meerman, Eenige Dericht omtrent het Noorden en Noord-oosten van Europe, La Haye, 1805, t. III, p. 229. Ce témoignage, non mentionné ailleurs, m’a été aimablement signalé par Jean Th. de Booy.

17

1. Reliures : 2A (no 69) ; 2B (no 2) ; 4A (no 198, 257, 505, 602, 820, 844) ; 4B (no 41, 232, 500, 581, 623, 825, 860, 861)

18

2. Reliures : 4C (no 534) ; 4D (no 155) ; 4E (no 45) ; 4F (no 463-466)

27

1 [Abeille, Louis-Paul], Principes sur la liberté du commerce des grains, Amsterdam ; Paris, Desaint, 1768. 8o. Cotes : 25.5.110 ; 10.14.4.49. Reliure : 8D.

2 Académie française, Dictionnaire de l’Académie française. Troisième édition, 2 tomes, Paris, J.-B. Coignard, 1740. In-folio. fig. Cotes : 6.9.190 ; 7.49.1.6. Reliure : 2B.

May 626.

3 Académie royale des inscriptions et belles-lettres, Histoire de l’Académie royale des inscrip-tions et belles-lettres, depuis son établissement jusqu’à présent. Avec les Mémoires de littérature tirez des registres de cette Académie, depuis son renouvellement jusqu’en 1710 [-Depuis l’année 1773, jusques & compris l’année 1775, & une partie de 1776], 41 tomes, Paris, Imprimerie royale, 1736-1780. 4o. pl. gr. Cotes : – ; Ц.49.3.2 (Ermitage). Reliure : 4F.

4 Académie royale des sciences, Histoire de l’Académie royale des sciences (1666-1686/1686-1699), 2 tomes, Paris, G. Martin, J.-B. Coignard, fils, Hipp.-Louis Guerin, 1733. 4o. fr. gr. Cotes : – ; Ц.50.1.2 (Ermitage). Reliure : 4F.

5 Académie royale des sciences, Histoire de l’Académie royale des sciences, année 1699-1779, [premier], seconde, troisième & nouvelle éditions, 82 tomes, Paris, G. Martin, J.-B. Coignard, fils, Hipp.-Louis Guerin ; Charles-Étienne Hochereau ; Compagnie des libraires ; Panc-koucke ; Imprimerie royale, 1717-1782. 4o. fr., pl. et plans gr. Cotes : – ; Ц.50.1.2 (Ermi-tage). Dans le volume pour 1778 se trouve, entre les pages 176 et 177, un signet de papier bleu portant « Mr. Diderot ». Reliure : 4F.

6 Académie royale des sciences, Machines et inventions approvées par l’Académie des sciences depuis son établissement jusqu’à présent ; avec leur description. Dessinées & publiées du consen-tement de l’Académie, par M. Gallon, tomes II-VI, Paris, Gabriel Martin, Jean-Baptiste Coignard, Hyppolyte-Louis Guèrin, 1735. 4o. plans & pl. gr. Cotes : 1.7.66 ; Ц.112.1.24 (Ermitage). Reliure : 4F.

7 Académie royale des sciences, Mémoires de l’Académie royale des sciences, depuis 1666 jusqu’à 1693, tomes III-XI en 12 volumes, Paris, Compagnie des libraires, 1721-1734. 4o. pl. gr. Cotes : – ; Ц.50.3.1 (Ermitage). Reliure : 4F.

8 Académie royale des sciences, Mémoires de mathématique et de physique, présentés à l’Acadé-mie royale des sciences, par divers savants, & lus dans ses assemblées, 9 tomes, Paris, Imprime-rie royale, Moutard & Panckoucke, 1750-1780. 4o. pl. gr. Reliure française de l’époque, veau, tranches rouges, dos а nerfs orné. Cotes : – ; Ц.49.1.3 (Ermitage). Dans le t. VII se trouve, entre les pages 232 et 233, un signet de papier bleu portant « Mr. Diderot ».

Catalogue


28

9 Académie royale des sciences, Table alphabétique des matières contenues dans l’Histoire & des Mémoires de l’Académie royale des sciences, publié par son ordre, et dressée par M. Godin [et Pierre Demours], 8 tomes, Paris, Compagnie des libraires, 1729-1774. 4o. Cotes : 1.7.66 ; Ц.49.3.1 (Ermitage). Reliure : 4F.

10 Actes de ce qui s’est passé de plus remarquable à la Diète de Suède, des années 1755 et 1756 : tirés des registres de cette Diète, et traduits du suédois, [s.l.], [1756]. 8o. Cotes : 1.1.18 ; 14.41c.6.15. Reliure : 12F.

11 Addison, Joseph, Cato, a tragedy, Londres, Printed for the Company, 1730. 12o. Cotes : 15.6.7 ; 6.31.6.18. Recueil factice avec étiquette au dos « TRAGED ENGLIC ». Relié avec 654, 775, 863. Reliure : 12L.

12 [Addison, Joseph], The Drummer : or, the haunted-house, a comedy, Londres, The Company of booksellers, [vers 1725]. 12o. Préface de Richard Steele. Cotes : 15.6.26 ; 6.31.5.49. Recueil relié avec étiquette au dos « COMEDY / ENGLICH ». Relié avec 167, 211, 788. Reliure : 12A.

13* The Adventurer. Fourth edition, 4 tomes (no 1-140 : 7 novembre 1752-9 mars 1754), Londres, C. Hitch [etc.], 1762. 12o. Textes de John Hawkesworth, Richard Bathurst, Samuel Johnson, Joseph Warton. Reliure anglaise de l’époque, veau. Cotes : 15.4.79 ; 6.31.5.50.

14 Aguesseau, Henri-François d’, Discours et autres ouvrages, 2 tomes, Amsterdam, 1756. 8o. Cotes : 22.7.106 ; 16.30.9.27. Reliure : 12B.

15 Ainsworth, Robert, Thesaurus linguæ latinæ compendiarius : or, a compendious dictionary of the latin tongue [...]. The third edition. By Samuel Patrick, 2 tomes, Londres, C. & J. Ackers, 1751. 4o. Cotes : 4.8.201 ; 7.16.2.9. Reliure : 4F.

May 751.

16 Akenside, Mark, Les Plaisirs de l’imagination, poème en trois chants. Traduit de l’anglais [par d’Holbach], Amsterdam ; Paris, Arkstée & Merkus ; Pissot, 1759. 8o. Cotes : 11.2.22 ; 6.13.7.182. Reliure : 8F.

Pour une liste des œuvres et traductions attribuées à d’Holbach, voir AT, t. III, p. 387-388. Diderot n’avait pas pour les traductions holbachiennes une très haute estime,

17 Alamanni, Luigi, La Coltivazione [...] e le api di Giovanni Rucellai [...]. Colle annotazioni di Ruberto Titi sopra le api, e con gli epigrammi toscani dell’Alamanni, Bologne, D. Guidotti ; G. Mellini, 1746. 4o. portr. gr. Cotes : 13.4.52 ; 17.3.5.61. Reliure : 4C.

18* Albinus, Bernhard Siegfried, Explicatio tabularum anatomicarum Bartholamæi Eustachii, anatomici summi. Accedit tabularum editio nova, Leyde, J. A. Langerak ; J. & H. Verbeek, 1744. In-folio. titre avec fig. ; pl. gr. Reliure de l’époque, maroquin grenat, tranches dorées, triples filets dorés sur les plats, dos orné de pavots. Cotes : 1.8.356 ; 5.11.1.29.

Probablement une des sources des planches de l’Encyclopédie, voir Madeleine Pinault, « Les métamorphoses des planches de l’Encyclopédie : quelques exemples », RDE 12, avril 1992, p. 105. Voir aussi no 239, 645.

19 [Alembert, Jean Le Rond d’], Lettre à M. ***, conseiller au Parlement de *****. Pour servir

12. Lettre de M. de Chabanon, dédicacé à Diderot par l’auteur (no 152)


46

168 Clairaut, Alexis-Claude, Éléments d’algèbre, Paris, frères Guérin ; David l’aîné ; Durand, 1746. 8o. pl. gr. Cotes : 1.1.12 ; 5.9.6.86. Voir aussi 169. Reliure : 4A.

Plan d’une université, AT, t. III, p. 457 ; Notice sur Clairaut, DPV, t. IX, p. 401-404.

169* Clairaut, Alexis-Claude, Eléments d’algèbre [...]. Troisième édition, Paris, Durand, 1760. 8o. pl. gr. Reliure de l’Ermitage, début XIXe siècle, veau glacé, dos lisse, triple filet sur les plats. Cotes : 1.5.92 ; 5.9.4.124. Note manuscrite sur la page de titre : « Pignus amititiæ ».

170 Clairaut, Alexis-Claude, Théorie de la Lune, Saint-Pétersbourg, Académie impériale des sciences, 1752. 4o. pl. gr. Cotes : 1.5.90 ; 5.11.5.10. Relié avec 106, 107, 227, 229, 230, 807. Reliure : 4C.

Notice sur Clairaut, DPV, t. IX, p. 404.

171 Cochin, Charles-Nicolas ; Bellicard, Jérome-Charles, Observations sur les antiquités de la ville d’Herculanum. Avec quelques réflexions sur la peinture & la sculpture des anciens ; & une courte descriptions de quelques antiquites des environs de Naples, Paris, Ch.-Ant. Jombert, 1754. 8o. pl. gr. Cotes : 6.3.159 ; A.19.6.12 (Ermitage). Reliure : 12I.

Corr., t. VI, p. 246 (à Falconet, 1er août 1766).

172 [Cochin, Charles-Nicolas], Projet d’une salle de spectacle pour un théâtre de comédie, Londres (Paris), Charles-Antoine Jombert, 1765. 12o. pl. gr. Cotes : 2.1.3 ; PK.37.3.12 (Ermitage). Relié avec 284. Reliure : 12K.

173* [Coger, François-Marie], Examen du Bélisaire de M. Marmontel, Paris, H. C. de Hansy le jeune, 1767. 12o. Reliure française de l’époque, veau marbré, tranches rouges, dos orné de glands. Cotes : 3.6.78 ; 6.56.9.25. Relié avec 556.

174 [Colbert, Jean-Baptiste], Mémoires de M. de **** pour servir à l’histoire des négociations de-puis le traité de Riswick jusqu’à la paix d’Utrecht, 3 tomes, La Haye, 1756-1757. 12o. Cotes : 4.7.78 ; 32.4b.7.14. Reliure : 12B.

175 [Collier, Jane], An essay on the art of ingeniously tormenting ; with proper rules for the exercise of that pleasant art, Dublin, J. Smith ; P. Wilson, 1753. 8o. Cotes : – ; 11-228 (BV 812). Reliure : 8F.

176 Collins, John, Commercium epistolicum, Londres, Pearson, 1712. 4o. Cotes : 1.6.2 ; 5.9.3.72. Reliure : 4E.

177 [Collins, Anthony], L’Esprit du judaïsme ou examen raisonné de la loi de Moyse, et de son influence sur la religion chrétienne [traduit de l’anglais par d’Holbach], Londres, 1770. 8o. Cotes : 2.2.41 ; 16.16.6.30. Reliure : 12E.

178 Collins, Anthony, Essai sur la nature et la destination de l’âme humaine [...]. Traduit de l’an-glais, Londres, 1769. 12o. Cotes : 7.2.44 ; 36.2.4.12. Reliure : 12G.

179 [Collins, Anthony], Examen des prophéties qui servent de fondement à la religion chrétienne. Avec un essai de critique [...]. Ouvrages traduits de l’anglais [par d’Holbach], Londres, 1768. 8o. Cotes : 2.2.61 ; 16.16.6.33. Reliure : 12I.

Corr., t. VIII, p. 234 (à Sophie Volland, 22 novembre 1768).

catalogue

69

John Trenchard et Thomas Gordon], 2 tomes, Londres, 1767. 8o. Cotes : – ; 16.106.3.33. Reliure : 12A.

Corr., t. VII, p. 142 (à Sophie Volland, 24 septembre 1767).

410 [Holbach, Paul-Henri-Dietrich, baron d’], Lettre à une dame d’un certain âge sur l’état pré-sent de l’opéra, En Arcadie [Paris], Académie royale de musique, 1752. 8o. Cotes : 16.2.17 ; 16.73.1.56. Relié avec 27, 54, 220, 280, 362, 549. Reliure : 12C.

DPV, t. XIX, p. 3, note

411 [Holbach, Paul-Henri-Dietrich, baron d’], Lettres à Eugénie, ou préservatif contre les préju-gés, 2 tomes, Londres, 1768. 8o. Cotes : 26.1.34 ; 6.61.12.17. Reliure : 12M.

Corr., t. VIII, p. 116 (à Falconet, 6 septembre 1768) ; Corr., t. VIII, p. 234 (à Sophie Vol-land, 22 novembre 1768).

412* [Holbach, Paul-Henri-Dietrich, baron d’], La Politique naturelle, ou discours sur les vrais principes du gouvernement. Par un ancien magistrat, 2 tomes en 1 volume, Londres [Amster-dam], 1773. Reliure de l’époque, maroquin brun-olive à recouvrements, tranche dorée. Cotes : 1.1.10 ; 10.16.4.165.

413 [Holbach, Paul-Henri-Dietrich, baron d’], Les Prêtres démasqués, ou des iniquités du clergé chrétien. Ouvrage traduit de l’anglais, Londres [Amsterdam], [M.-M. Rey], 1768. 8o. Cotes : 3.6.192 ; 16.14.7.19. Reliure : 12I.

Corr., t. VII, p. 142 (à Sophie Volland, 24 septembre 1767) ; Corr., t. VIII, p. 116 (à Fal-conet, 6 septembre 1768).

414 [Holbach, Paul-Henri-Dietrich, baron d’], Théologie portative, ou dictionnaire abrégé de la religion chrétienne. Par M. l’abbé Bernier, Londres, 1768. 8o. Cotes : 1.5.97 ; 16.140.4.45. Reliure : 12I.

Corr., t. VII, p. 142 (à Sophie Volland, 24 septembre 1767) ; Corr., t. VIII, p. 116 (à Fal-conet, 6 septembre 1768).

415 [Home, John], Agis, a tragedy. As it is acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane, Londres, A. Millar, 1758. 8o. Cotes : 15.6.36 ; 6.31.9.4. Relié avec 416, 561, 599. Reliure : 8H.

416 [Home, John], Douglas, a tragedy. As it is acted at the Theatre-Royal in Covent-Garden, Londres, A. Millar, 1757. 8o. Cotes : 15.6.36 ; 6.31.9.4. Relié avec 415, 561, 599. Reliure : 8H.

417* Homère, Homeri opera quæ extant omnia, græce et latine, duobus tomis divisa, 2 tomes en 11 volumes, Paris, veuve Brocas, 1747. 8o. Pages blanches intercalaires. Reliure française de l’époque, veau, tranches jaspées bleutées, dos lisse orné de fleurs. Cotes : 10.1.7 ; 7.23.8.5. Texte édité par Jean-Louis Lebeau.

Plan d’une université, AT, t. III, p. 481 : « Homère, toujours Homère élèvera le génie, fa-miliarisera avec tous les dialectes, offrira des modèles d’éloquence dans tous les genres ».

418* Homère, Ilias græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti, du-cis de Cumberland, etc. Regio jussu scripsit atque edidit Samuel Clarke. Editio secunda, 2 tomes en 1 volume, Londres, J. & P. Knapton, 1754. 4o. carte gr. Reliure française de l’époque,


70

veau marbré, tranches rouges, double filet sur les plats, dos orné de fleurs et de feuilles. Cotes : 9.7.148 ; 7.32.3.6.

419* Homère, Odyssea græce et latine, item Batrachomyomachia, Hymni, et Epigrammata, Homero vulgo ascripta. Edidit [...] a Samuele Clarke, 2 tomes en 1 volume, Londres, J. & P. Knapton, 1740. 4o. carte gr. Pour la reliure, voir 418. Cotes : 9.7.148 ; 7.32.3.6. Les pages 373 à 378 manquent. Voir aussi 640, 689, 829.

« Homère Edit. de Clarke, Londres, 17.., 2 vol. in 4 » est recommandé dans l’annexe du Plan d’une université intitulée « Les meilleures éditions… », RNB, Département des manuscrits (collection d’Ermitage, France), 42/27, f. 220.

420* Horace, Carmina, nitori suo restituta. Accurante Steph. And. Philippe [Étienne-André Philippe de Prétot], 1 tome en 2 volumes, Paris, J. Barbou, 1754. 8o. fr. &. fig. gr. par B. Picart. Reliure parisienne de l’époque, maroquin olive, tranche dorée, dos lisse orné d’un motif floral, gardes de soie rose, feuillets intercalaires blancs. Cotes : 10.6.148 ; 7.68.11.35. Annotations au crayon sur les feuillets intercalaires.

Plan d’une université, AT, t. III, p. 487, 488 : « L’élévation d’Horace dans ses odes, sa rai-son dans ses épîtres, sa finesse dans sa satire, son goût exquis dans tous ses ouvrages ». Diderot possédait un exemplaire des œuvres d’Horace dans lequel était inséré un por-trait de Sophie Volland par Anne Vallayer-Coster : Corr., t. IV, p. 86 (à Sophie Volland, 31 juillet 1762) : « Cet Horace en question, dont la couverture me sera si précieuse ». Il l’a perdu en rentrant de la Russie : Corr., t. XIII, p. 220 (à Catherine II, 8 ou 9 avril 1774) : « Chemin faisant, j’ai perdu mon Horace et ma verve ; c’est, je crois, dans la Cour-lande ».)

421* Hospice de charité [comptes année 1780], Paris, Imprimerie royale, 1781. 4o. titre encadré. Cotes : 1.2.61 ; 10.14.1.156a. Relié avec 286, 287, 288, 289, 290, 612.

Dans la bibliothèque de Diderot, l’ouvrage de Mme Necker fut relié avec le Compte-rendu au roi de Jacques Necker, Corr., t. XV, p. 206-207 (à Mme Necker, 1er mars 1781) : « Je ne sçais si c’est à vous ou à Mr. Thomas que je dois la nouvelle édition de l’Hospice ; mais, pour ne manquer ni à l’un ni à l’autre, permettez que je vous remercie tous les deux. J’ai désiré l’Hospice afin de le joindre au Compte-rendu et de renfermer dans un même volume les deux ouvrages les plus intéressants » ; Essai sur les règnes de Claude et de Néron, DPV, t. XXV, p. 368 : « la digne et respectable femme » (Mme Necker).

422* Hospice de charité [comptes année 1781], Paris, Imprimerie royale, 1782. 4o. titre enca-dré. Reliure française de l’époque, veau, tranche dorée, dos lisse orné. Cotes : 1.2.61 ; 10.14.1.156a.

423 Howard, Robert, The Committee, a comedy, Londres, Printed for the Company, [vers 1725]. 8o. Cotes : – ; 16.73.8.80. Relié avec 166, 274, 353. Reliure : 12A.

424 Huber, Michel, Choix de poésies allemandes, 4 tomes, Paris, Humblot, 1766. 8o. titre avec fig. Cotes : 11.5.53 ; 6.11.7.103. La page de titre du tome I manque. Reliure : 8H.

CL, 1er mai 1770, DPV, t. XVIII, p. 179 : « Huber qui me lisait des morceaux traduits de l’allemand dont je n’entends pas un mot ».

425 Hughes, John, The Siege of Damascus : a tragedy, Londres, T. Johnson, 1720. 8o. Cotes : 15.6.9 ; 6.31.5.4. Relié avec 292, 778, 804. Reliure : 12A.

catalogue

115

mier siècle du christianisme, extraits de Fabricius, Grabius et autres savants, par l’abbé B****, Londres [Amsterdam], [M.-M. Rey], 1769. 8o. Cotes : 1.6.148 ; 16.8.4.18. Reliure : 12G.

835 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Le Dîner du comte de Boulainvilliers, par M. St Hia-cinte, [Genève, [Cramer], 1728 [1768]. 8o. Cotes : 1.5.109 ; 16.179.4.67. Reliure : 8C.

Corr., t. VIII, p. 116 (à Falconet, 6 septembre 1768).

836° Voltaire, François-Marie Arouet de, Éléments de la philosophie de Neuton. Contenant la méta-physique, la théorie de la lumière, et celle du monde [...]. Nouvelle édition, Londres [Paris], [Prault], 1745. 8o. portr. gr. Reliure française de l’époque, veau, tranches rouges, dos orné. Cotes : 7.2.51 ; 36.9.10.15. Corrections manuscrites à l’encre dans les marges p. 10, 11, 109.

Corr., t. I, p. 74 (Voltaire à Diderot, 9 juin 1749) : « Je vous en présente un qui n’est ny l’un ny l’autre » ; Lettre sur les aveugles, DPV, t. IV, p. 60.

837 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Épître de la modération en tout, dans l’étude, dans l’ambition, dans les plaisirs, [Paris], [Prault fils], [1738]. 8o. Cotes : 1.1.23 ; 6.56.2.69. Relié avec 231, 360, 361, 444, 596, 838. Reliure : 8D.

838 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Épîtres sur le bonheur, 3 tomes, Paris, Prault fils, 1738. 8o. Cotes : 1.1.23 ; 6.56.2.69. Relié avec 231, 360, 361, 444, 596, 837. Reliure : 8D.

839 [Voltaire, François-Marie Arouet de], L’Évangile de la raison. Ouvrage posthume de M. D. M...y, [s.l.], [1764]. 8o. Cotes : 2.2.57 ; 16.14.6.5. Reliure : 8F.

840 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Histoire d’Elisabeth Canning, et de Jean Calas, [Paris], [1762]. 8o. Cotes : 2.1.32 ; 10.20.4.15. Relié avec 267, 446, 520, 551, 552, 684, 832, 843, 846, 849. Reliure : 4A.

Corr., t. V, p. 113 (à Sophie Volland, 8 septembre 1765).

841 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Histoire de la guerre de mil sept quarante et un, 2 tomes en 1 volume, Amsterdam [Paris, [Saillant], 1755. 8o. Cotes : 2.3.178 ; 14.10.2.41. Reliure : 12E.

842 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Histoire du Parlement de Paris. Par M. l’abbé Big..., 2 tomes, Amsterdam, 1769. 8o. Cotes : 5.6.204 ; 14.54.1.6. Reliure : 8B.

Texte non inséré dans la CL, DPV, t. XVIII, p. 287-290 ; Corr., t. IX, p. 62 (à François Tronchin, juin 1769) : « Le poussif et fourbu philosophe Diderot supplie monsieur le Conseiller Tronchin de lui faire parvenir à Paris, n’importe comme quoi, l’Histoire du Parlement de Paris, par Voltaire, volume de ses œuvres qui lui manque ».

843 Voltaire, François-Marie Arouet de, Lettre de M. de Vol.. à M. D’Am.. Premier mars 1765, au château de Ferney, [1765]. 8o. Cotes : 2.1.32 ; 10.20.4.15. Relié avec 267, 446, 520, 551, 552, 684, 832, 840, 846, 849. Reliure : 4A.

Le Neveu de Rameau, DPV, t. XII, p. 117 ; DPV, t. XIII, p. 305-307 ; DPV, t. XXV, p. 373, note 842.

844 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Lettres à Son Altesse Monseigneur le prince de **** [Brunswick] sur Rabelais et sur d’autres auteurs accusés d’avoir mal parlé de la religion chré-


116

tienne, Londres [Amsterdam], [M.-M. Rey], 1768. 8o. Cotes : 2.5.171 ; 16.162.5.1. Relié avec 198, 257, 505, 602, 820. Reliure : 4A.

845 [Voltaire, François-Marie Arouet de ?], Les Matinées du roi de Prusse, écrites par lui-même, Berlin, 1766. 12o. Cotes : 1.5.169 ; 14.40a.6.4. Note au crayon « NB » p. 13, marquant le passage : « Mon Pere avait eû un projet excellent [...] refusait S. François de Sales pour Saint ». Correction manuscrite p. 33, « les gala » remplace « le galon ». Reliure : 12F.

846 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Mémoire de Donat Calas pour son père, sa mère, et son frère, [s.l.], [1762]. 8o. Cotes : 2.1.32 ; 10.20.4.15. Relié avec 267, 446, 520, 551, 552, 684, 832, 840, 843, 849. Reliure : 4A.

Corr., t. IV, p. 96 (à Sophie Volland, 8 août 1762).

847 [Voltaire, François-Marie Arouet de, ou Simon Bigex ?], L’Oracle des anciens fidèles, pour servir de suite et d’éclaircissement à la Sainte Bible, Berne, 1760. 8o. Cotes : 3.4.115 ; Da 1133. Reliure : 12K.

848 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Le Philosophe ignorant, [Genève], [Cramer], 1766. 8o. titre & texte encadrés. Cotes : 9.3.39 ; 36.12.9.33. Reliure : 8D.

849 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Pièces originales concernant la mort des Srs. Calas, et le jugement rendu à Toulouse, [s.l.], [1762]. 8o. Cotes : 2.1.32 ; 10.20.4.15. Relié avec 267, 446, 520, 551, 552, 832, 840, 843, 846. Reliure : 4A.

Corr., t. IV, p. 142 (à Sophie Volland, 5 septembre 1762).

850 [Voltaire, François-Marie Arouet de, & autres], Pièces relatives à Bélisaire, Amsterdam ; Genève, 1767. 8o. Cahiers 1 à 4. Le 3e cahier est suivi de la Réponse de monsieur Marmontel à une lettre de monsieur l’abbé Riballier. Cotes : 2.4.91 ; 6.51.4.65. Voir aussi 556. Reliure : 8F.

851 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Recueil nécessaire, Leipzig [Genève], [Cramer], 1765 [1766]. 8o. Du Marsais, Analyse de la religion chrétienne ; Rousseau, J.-J., Le Vicaire Savoyard, tiré du livre intitulé Émile ; [Voltaire], Examen important. Par milord Bolingbroke. Cotes : 3.6.204 ; 16.8.4.20. Reliure : 4A.

Corr., t. VI, p. 337 (à Voltaire, 8 ou 10 octobre 1766) : « Notre ami [Damilaville] m’a fait lire un ouvrage nouveau. Je tremble pour le moment où cet ouvrage sera connu ».

852 [Voltaire, François-Marie Arouet de], Recueil nécessaire avec l’évangile de la raison. Tome second, tome II (sur 2), Londres [Amsterdam], [M.-M. Rey], 1768. 8o. Cotes : 3.6.203 ; 16.16.6.18. Reliure : 12E.

853 Waller, Edmund, Poems, &c. written upon several occasions : and to several persons [...]. The eleventh edition, Dublin, G. Risk [etc.], 1727. 12o. Cotes : 11.2.13 ; 6.30.7.30. Reliure : 12A.

« Epicuréisme », Encyclopédie, DPV, t. VII, p. 286.

854 Wallerius, Johan Gottschalk, L’Agriculture réduite à ses vrais principes [...]. Ouvrage tra-

121121

Les numéros sont ceux des notices du catalogue.

Abeille, Louis-Paul, 1Addison, Joseph, 11, 12, 370, 779Aguessau, Henri-François d’, 14Ainsworth, Robert, 15Akenside, Mark, 16Alamanni, Luigi, 17Albinus, Bernhard Siegfried, 18Alembert, Jean Le Rond d’, 19-26Algarotti, Francesco, 27Amaseo, Romolo, 640Amman, Johann Conrad, 856Annet, Peter, 28, 29Ansquer de Ponçol, abbé, 30Anville, Jean-Baptiste Bourguignon d’, 32Arbuthnot, John, 793Arcet, Jean d’, 33-34Arcq, Philippe-Auguste de Saint-Foix, chevalier

d’, 35Argens, Jean-Baptiste de Boyer, marquis d’, 36Argenson, Réne-Louis de Voyer, marquis d’, 37Aristote, 38Arnauld, Antoine, 39Athénée, 42Aubin, Nicolas, 43

Bacon, Francis, lord Verulam, vicomte de Saint Alban, 44

Bailly, Jean-Sylvain, 45-48Balthrust, Richard, 13Banks, John, 49-52Barbeu Du Bourg, Jacques, 94, 234, 309Baron d’Hénouville, Théodore, 492Barrow, Isaac, 53Barthe, Nicolas-Thomas, 54-55Bartholin, Caspar Berthelsen, 56Bartoli, Giuseppe, 57Basset des Rosiers, Gilles, 58-61Baudeau, Nicolas, 63, 270Baumgarten, Alexander Gottlieb, 64, 65

Baumgarten, Sigismund Jacob, 66, 67Bayle, Pierre, 68-69Beaumont, Christophe de, archevêque de Paris,

728Beauzée, Nicolas, 70, 335Beccaria, Cesare Bonessana, marquis, 71Becher, Johann Joachim, 72Bellicard, Jérome-Charles, 171Bemetzrieder, Antoine (Anton), 73, 74Benthley, Richard, 357Bergier, Antoine, 75, 328Bergier, Claude-François, 859Bergier, Nicolas-Sylvestre, 76Bernoulli, Jacob, 77Bernoulli, Johann, 101Bernoulli, Nicolas, 78Berthoud, Ferdinand, 79Bertrand, Bernard-Nicolas, 80Béthisy, Jean-Laurent de, 81Betskoï, Ivan Ivanovitch, 82Bickerstaff, Isaac, 83, 84Bigex, Simon, 847Blackstone, sir William, 85Blair, Hugh, 86Blavet, Jean-Louis, 216Boerhaave, Hermann, 87, 88Boesnier de L’Orme, Paul, 89-91Boindin, Nicolas, 92Boissier de Sauvages, François de, 373Bolingbroke, Henry Saint John, vicomte de, 93-95Bolts, William, 96Bonnet, Charles, 97Bordenave, Toussaint, 375Bordeu, Théophile de, 98-100Borelli, Giovanni Alfonso, 101Bos, Lambert, 102Bosc d’Antic, Joseph-Antoine, 103Bossut, Charles, 21Bouchaud, sieur, 881Bouchaud, Mathieu-Antoine, 104

Index des noms de personnes


122122

Boudier de Villemert, Pierre-Joseph, 105Bouges, C., 502Bouguer, Pierre, 106, 107Boulanger, Nicolas-Antoine, 108, 109Boullier, David-Renaud, 110Boureau-Deslandes, André-François, 111, 112Boyer, Abel, 113Brosses, Charles de, 114, 115Brunet, Jean, 592Bruzen de La Martinière, Antoine-Augustin, 116Brydone, Patrick, 117Buchet du Pavillon, 118Buckingham, George Villiers, duc de, 119Buffier, Claude, 120Buffon, Georges-Louis Leclerc, comte de, 121-123Bülfinger, Georg Bernhard, 124Burigny, Jean Levesque de, 125Burke, Edmund, 126, 127Burlamaque, Jean-Jacques, 128Burney, Charles, 129, 130Busson, Julien, 437Butel-Dumond, Georges-Marie, 131Butler, Samuel, 132

Cahusac, Louis de, 133Camper, Petrus, 134Cano, Francisco Melchior, 135Canz, Israel Gottlieb, 136Caradeuc de La Chalotais, Louis-René, 137Carmontelle, Louis Carrogis, dit, 138, 139Cartaud de La Vilate, François, 140Casaux, Charles, marquis de, 141Cassini de Thury, César-François, 142Castel (Castels), Dominique, 559Catherine II, 82, 143Catulle (Caius Valerius Catullus), 144Cavalieri, Bonaventura, 145Caylus, Anne-Claude-Philippe de Tubières-Gri-

moard de Pestel de Levis, comte de, 146Cellarius, Christophorus, 147Centlivre (Carroll), Susanna, 148, 149Cerfvol, de, 150Cérutti, Joseph-Antoine-Joachim, 151Chabanon, Michel-Paul-Gui de, 152Challes, Robert, 153Chambers, Ephräim, 154Chanvalon, Jean-Baptiste Thibault de, 155Chappe d’Auteroche, Jean, 31Charron, Pierre, 525Chassipol, Francis, 156

Chastellux, François-Jean, marquis de, 157Châtillon Bontems, Marie-Jeanne de, 803Chaucer, Geoffrey, 158Chauvelin, Louis-Philippe, 278Cheselden, William, 159Chevalier, Jean-Baptiste, 160Chirol, chirurgien, 161Chomel, Noël, 162Chubb, Thomas, 163Cibber, Colley, 164-167Clairaut, Alexis-Claude, 168-170Claret de La Tourette, Marc-Antoine-Louis, 745Clarke, Samuel,, 418, 419Clerc, Nicolas-Gabriel, dit Le Clerc, 82Cochin, Charles-Nicolas, 171, 172, 479Coger, abbé François-Marie, 173Colardeau, Charles-Pierre, 742Colbert, Jean-Baptiste, marquis de Torcy, 174Collier, Jane, 175Collins, Anthony, 177-180Collins, John, 53, 176Colman, George, 181-184Combles, de, 194Condillac, Étienne-Bonnot de, 185-187Condorcet, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, mar-

quis de, 21, 188-190Congreve, William, 191Conti, Antonio, 193Cooper, John Gilbert, 194Coste, Pierre, 518Cotes, Roger, 615Court, Antoine, 195Courtivron, Gaspard Le Compasseur de Gréquy-

Montfort, marquis de, 196Covolo, Giovambatista dal, 197Coxeter, Thomas, 562Coyer, Gabriel-François, 199-202Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de, 203-206Crell, Johann, 207Crespin, Jean, 208Crevier, Jean-Baptiste-Louis, 209Crown, John, 210, 211Croxall, Samuel, 212Crudeli, Tommaso, 213Cudworth, Ralph, 215

Dacier, André, 38, 664Dagues de Clairfontaine, Simon-Antoine-Charles,

215Dalibard, Thomas-François, 308

123

INDEX DEs Noms DE pErsoNNEs

123

Dalrymple, John, 216Damiens de Gomicourt, Auguste-Pierre, 85Dangeau, Louis de Courcillon de, 217Daniel, Samuel, 218Dauberton, Louis-Jean-Marie, 123Davenant, Charles, 219De Amicus, D., 220Deleyre, Alexandre, 221Delfino, Giovanni, 222Delisle de Sales, Jean-Baptiste-Claude Izouard,

dit, 223, 791Della Valle, Pietro, 224Demachy, Jacques-François, 674Démeunier, Jean-Nicolas, 96, 117Demours, Pierre, 9Denis, Pierre-François-Xavier, 760Deparcieux, Antoine, 226-230Desaguliers, John Theophilus, 767Desalleurs, l’aîné, 231Deschamps, François-Michel-Chrétien, 637Des Fontaines, Pierre-François Guyot, 61, 266Des François, 127Des Maizeaux, Pierre, 68, 69, 519Desmarest, Nicolas, 233Desmars, Jean-Timoléon, 399Dickinson, John, 234Diderot, Denis, 55, 82, 108, 209, 235-237, 317, 332,

437Dillon, Wentworth, earl of Roscommon, 238Dodart, Denis, 239Domat, Jean, 240Dorn, Johann Christoph, 445Dryden, John, 241Du Boccage, Pierre-Joseph Fiquet, 242Du Breil de Pontbriand, Guillaume-Marie, 243Du Châtellet, Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de

Breteuil, marquise, 615Duclos, Charles Pinot, 244-246Dufour, Jean-Frédéric, 247Du Fresny, Charles Rivière, 248Dujardin, François, 249Du Laurens, Henri-Joseph, 250Du Marsais, César Chesneau, 251-254, 618, 851Du Monstier, apothicaire, 485Duncan, Daniel, 255Dupont de Nemours, Pierre-Samuel, 256-258, 688Durfey, Thomas, 259Du Ruyer, Pierre, 634Du Teil, Bernard, 338Dutens, Louis, 260, 489

Dutot, Charles, 261, 637Du Voisin, Jean-Baptiste, 262-264Dyche, Thomas, 265

Echard, Laurence, 266Eidous, Marc-Antoine, 437, 521Élie de Beaumont, Jean-Baptiste-Jacques, 267Engel, Samuel, 268Engramelle, Marie-Dominique-Joseph, 269Érasme (Erasmus Roterodamud, Disederius), 271Estienne, Henri, 271Estienne, Robert, 621Etherege, George, 274Euler, Leonhard, 275-277Eustachi, Bartolommeo, 18

Fabricius, Johann Albert, 834Fagan, Barthélemy-Christophe, 280Faiguet de Vileneuve, Joachim, 281-283Falconet, Étienne-Maurice, 284, 666-667Faure, Pierre-Joseph-Denis-Guillaume, 699Faydit de Terssac, Jean-Joseph, 287-290Fenouillot de Falbaire, Charles-Georges de

Quincey, 291Fenton, Elijah, 292Feutry, Aime-Ambroise-Joseph, 293, 294Fielding, Henry, 295Fleury, Claude, 296Follard, Jean-Charles, chevalier de, 671Foncemagne, Étienne-Lauréault de, 712Fontana, Félix (Felice), 297, 298Fontenelle, Bernard Le Boyer de, 299, 300, 618Forbes, Duncan, 301Forbonnais, François Véron Duverger de, 302-306Forteguerri, Niccolò, 307Franklin, Benjamin, 308-310Frédéric II, roi de Prusse, 833Fréret, Nicolas, 311-313Frontin (Sextus Julius Frontinus), 672Fugère, Alexandre-Conrad, 347

Gacon de Louancy, 314Galiani, Berardo, 315Galiani, Ferdinando, 315-317Gallon, 6Garnier, Jean-Jacques, 318Garrick, David, 181, 599Gatti, Angelo, 319Gaultherot, Denis, 320Gautier, Joseph, 321


124124

Gautier d’Agoty, Jacques, 322Gay, John, 323, 793Geddes, James, 325Gellert, Christlieb Ehregott, 326Gennario, Antonio di, duca di Belforte, 327Geoffroy, Étienne-François, 75, 328Gérardin, René-Louis, marquis de, 329Gesner, Johann Matthias, 689Gessner, Salomon, 236, 330-333Girard, Barthélemy, 334Girard, Gabriel, 335Giraud-Soulavie, Jean-Louis, 336Glauber, Johann Rudolph, 337-344Godard d’Aucour, Claude, 345Godin des Odonais, Louis, 9Goetzmann, Louis-Valentin de, 346Goguet, Antoine-Yves, 347Goldoni, Carlo, 348, 349Golitsyn, D. A., 121Gordon, Thomas, 207, 409, 433Goudar, Ange, 350Gozzi, Casparo, 882Graaf, Regnier de, 351Grabe, Johann Ernst, 834Granville, George, 352, 353Gravina, Gian Vincenzo, 354-356Gray, Thomas, 357Gregory, David, 358Gregory, John, 359Gresset, Jean-Baptiste-Louis, 360-363Grima, Michel Angiolo, 364Grimm, Friedrich Melchior, baron, 317Grosley, P.-J., 365Grossin-Duhaume, Étienne, 366Grotius (Groot), Hugo, 367Grou, Jean-Nicolas, 663, 665Gruber, Johann Daniel, 487Gua de Malves, Jean-Paul de, 368, 369Guéneau de Montbeillard, Philippe, 121Guys, Pierre-Augustin, 371

Hagedorn, Christian Ludwig von, 372Hales, Stephen, 373Haller, Albrecht von, 374-376Hamilton, Antoine, comte, 377Harrington, James, 378Harris, James, 379-380Harris, John, 381Harvey, William, 382Hawkesworth, John, 13

Heister, Laurent, 383Helvétius, Claude-Adrien, 384-386, 497Hemsterhuis, François, 387Hénault, Charles-Jean-François, 388, 389Henckel, Johann Friedrich, 390Herbert, Claude-Jacques, 391, 392Héricourt, Louis de, 240, 393Hérouville de Claye, Antoine de Ricouart, comte

d’, 394Hervey, James, 395Hesseln, Robert de, 396Hippocrate, 397-400Hjärne, Urban, 401Hobbes, Thomas, 402-404Hoffmann, Friedrich, 405Hoin, Jean-Jacques-Louis, 207, 406Holbach, Paul-Henri-Dietrich, baron d’, 16, 40,

125, 177, 179, 311, 313, 326, 390, 407-414, 486, 625, 786, 812, 854-855, 875

Home, John, 415, 416Homère, 417-419Horace (Quintus Horatius Flaccus), 420Howard, Robert, 423Huber, Michel, 330, 331, 424Hughes, John, 425Hume, David, 426-430Hutcheson, Francis, 431Huygens, Christian, 77

Intieri, Bartolommeo, 315

Jacobi, Johann Georg, 434Jacquier, François, 614Jallabert, Jean, 435Jamard, 436James, Robert, 437Jansens, Hendrik, 579Jaubert, Pierre, 438Jeaurat, Edme-Sébastien, 45Jenyns, Soame, 439Johnson, Samuel, 13, 432, 440-442Joinville, Jean de, 443Jolly, François-Antoine, 444Jonsius, Joannes, 445Juncker, Johann, 447, 784Junker, Georg Adam, 578Justi, Johann Heinrich Gottlob, 448

Kaau Boerhaave, Abraham, 449-451Kämpfer, Engelbert, 452

125


125

Keill, John, 453-454Kéralio, Louis-Félix Guinement de, 455Klopstock, Friedrich Gottlieb, 456Kulm, Johann Adam, 457Kunckel von Löwenstein, Johann, 40Kühn, Joachim, 640

La Beaumelle, Laurent Angliviel de, 458La Bléterie, Jean-Philippe-René de, 459La Broue, Frédéric-Guillaume de, 460La Caze, Louis de, 461-462Le Céne, C., 207La Condamine, Charles-Marie de, 107, 463-466Lacroix, Pierre-Firmin de, 467La Font de Saint-Yenne, de, 468, 469La Grange, Nicolas ?, 102, 526La Grue, Thomas, 725Lainez, Alexandre, 470La Mettrie, Julien Offray de, 88Lancelot, Claude, 39, 471-473Langlois, C., 232La Porte, Pierre de, 474Larcher, Pierre-Henri, 132, 475-477Larroque, Daniel de, 266Lasnière, Jean-François, 478Laugier, Marc-Antoine, 479Lavirotte, Louis-Anne, 534, 613Lavoisier, Antoine-Laurent, 480Lebeau, Jean-Louis, 417Le Bel, Jean-Louis, 481Le Bossu, René, 482Le Breton, Alexandre-André, 657La Cène, Charles, 207Leclerc, Laurent-Josse, 69Le Comte, Louis, 483Le Courayer, Pierre-François, 482Lee, Nathanael, 484Leechman, William, 431Lefebvre de Beauray, Charles-Rigobert, 180Le Fèvre, André, 365Le Févre, Nicolas, 485Lehmann, Johann Gottlob, 486Leibnitz, Gottfried Wilhelm, 487-490Leisner, Johann Friedrich, 102Le Jeune, Pierre, 367Le Mercier de La Riviére, Pierre-Paul-François-

Joachim-Henri, 491Lémery, Nicolas, 492Le Monnier, Guillaume-Antoine, 493, 798Le Monnier, Pierre-Charles, 142, 454

Lenglet Du Fresnoy, Nicolas, 494, 501Léonard, Nicolas-Germain, 495Le Paige, Louis-Adrien, 496Le Roy, Charles-George, 497Le Roy, Julien-David, 498-499Le Sage, George-Louis, 500Leseur, Tommaso, 614L’Éstoile, Pierre de, 501, 502Le Suire, Robert-Martin, 503Le Tourneur, Pierre-Prime-Félicien, 396, 441, 504,

721, 770, 878-879Le Vayer de Boutigny, Rolland, 506Levesque, Pierre-Charles, 507-508L’Hopital, Guillaume-François-Antoine, marquis

de, 509Lillo, George, 510-515Linné, Carl von, 516Lobineau, Gui-Alexis, 672Locke, John, 517-519Loiseau de Mauléon, Alexandre Jérôme, 520Loméneie de Brienne, Étienne-Charles, 820Lomonosov, Mikhail Vasilievitch, 521Louis, Antoine, 522-524Luchet, Jean-Pierre-Louis de La Roche Du Maine,

marquis de 525Lucrèce (Titus Lucretius Carus), 526Lusse, Charles de, 528

Mably, Gabriel Bonnot de, 529-531Machiavelli, Niccolò, 532Maclaurin, Colin, 533-534Macpherson, James, 535, 536Macquer, Pierre-Joseph, 537, 538Maffei, Francesco Scipione, marquis, 539, 540Majault, Michel-Joseph, 146Malacy de Sulamar, Jean-Baptiste, 574Malcolm, Alexander, 541Mallet, David Malloch, dit, 44, 542Mallet, Paul-Henry, 543-544Malouin, Paul-Jacques, 545Malpighi, Marcello, 546Manget de Saint-Marc, 547Manzon, Jean, 659Marat, Jean-Paul, 548Marcello, Benedetto, 549Mariana, Juan de, 550Mariette, avocat, 551, 552Marin, François-Louis-Claude Marini, dit, 553,

712Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 554-555


126126

Marmontel, Jean-François, 173, 556, 557Marolles, Michel de, 144Martial, Marcus Valerius, 558Martine, George, 559Masclef, François, 560Mason, William, 561Massinger, Philip, 562Massuet, Pierre, 457Maubert de Gouvest, Jean-Henri, 563-564Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de, 565-570Manzon, Jean, 659Meister, Jacob Heinrich, 571Melmoth, Courtney, 572Melon, Jean-François, 573Ménage, Gilles, 577Mendelssohn, Mosés, 578Mengs, Anton Raphael, 579Menoux, le P. Joseph de, 580Menuret de Chambaud, Jean-Jacques, 581Mercier, Louis-Sébastien, 651Mérian, Hans Bernhardt, 429Merret, Christopher, 40Mersenne, le P. Marin, 582Milton, John, 583Mirabaud, Jean-Baptiste de, 584, 618Mirabeau, Victor Riqueti, marquis de, 585-587Moivre, Abraham de, 588Moliére, Jean Baptiste Poquelin de, dit, 167Moncrif, François-Augustin Paradis de, 589Monnet, Jean, 590Montagu, lady Mary Wortley, née Pierrepont,

591-592Montamy, Didier d’Arclais de, 593, 675Montesquie, Charles-Louis de Secondat, baron

La Brède et de, 594-595Monticourt, Duplat de, 596Montucla, Jean-Étienne, 597-598Moore, Edward, 599Moreau de Saint-Élier, Louis-Malo, 600Morellet, André, 601-607Morelly, Étienne-Gabriel, 608Moscati, Pietro, 609Mosheim, Johann Lorenz, 214, 610Motteux, Peter Anthony, 611, 695Mouffle d’Angerville, 656

Naigeon, Jacques-André, 153, 207, 311, 526, 698, 812

Naudé, François, 452

Necker, Suzanne Churchod de Nasse, dame, 421-422, 612

Needham, John Tuberville, 613Neri, Antonio, 40Newton, Isaac, 53, 534, 614, 615Nickolls, John, 668Noverre, Jean-George, 619Novi de Caveirac, Jean, 620

Olivet, Pierre-Joseph Thoulier d’, 622, 662Ophellot de la Pause, Henri, 791Orobio de Castro, Isaac, 624Orschall, Johann Christian, 625Otway, Thomas, 626-633Ovide (Publius Ovidius Nasonis), 634

Panckoucke, Charles-Joseph, 635Paré, Ambroise, 636Paris-Duverney, Joseph, 637Pasor, Georg, 638Passemant, Claude-Simeon, 639Patrick, Samuel, 15Pausanias, 640Pauw, Cornelius de, 641-642Pelloutier, Simon, 643Pemberton, Henry, 644Pérau, Gabriel-Louis Calabre, 757Perrault, Claude, 645Perrot d’Ablancourt, Nicolas, 672Petit, Antoine, 646-647Petrarca, Francesco, 648Pétrone (Petronius Arbiter), 649Petty, William, 650Peyrilhe, Bernard, 249Pfeil, Johann Gottlob Benjamin, 651Philidor, André Danican, dit, 652, 653Philippe de Prétot, Étienne-André, 420Philips, Ambrose, 654Philips, John, 655Pidansat de Mairobet, Mathieu-François, 656Pilati di Tassulo, Carlo Antonio, 658-659Piles, Roger de, 660Pinto, Isaac de, 661Platon, 662-665Pline l’Ancien (Plinius Caecilius Secundus), 666,

667Plumard de Dangeul, Louis-Joseph, 668Pluquet, François-André-Adrien, 669Poivre, Pierre, 670Polybius, 671

127


127

Polyen, 672Pope, Alexander, 6, 73, 793Pott, Johann Heinrich, 674-676Pouillot, 542Prades, Jean-Martin de, 110, 677-680Pratt, Samuel Jackson, 572Prévost, Antoine-François, dit d’Exiles, 681, 682Procope-Couteaux, Michel Coltelli, dit, 683Puiseux, Madeleine d’Arsant de, 685Puységur, François-Jacques de Chastenet, mar-

quis de, 686

Quarelles, de, 687Quesnay, François, 587, 688Quintilien (Marcus Fabius Quintilianus), 689

Racan, Honorat de Beuil, marquis de, 690Racine, Jean, 662Rameau, Jean-Philippe, 691-692Ramsay, Allan, 693-694Ravenscroft, Edward, 695Raymond, François-Dominique, 696Réaumur, René-Antoine Ferchault de, 697Rémond de Montmort, Pierre, 701Rémond de Saint-Mard, Toussaint de, 702Restaut, Pierre, 703Restif de La Bretonne, Nicolas-Edme, 704Riballier, Ambroise ?, 850Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Méziéres,

705-710Richard, Jérôme, 711Richelieu, Armand Du Plessis, cardinal, duc de,

712Ripert de Monclar, Jean-Pierre-François, marquis

de, 713-715Rivard, Domenique-François, 716-717Robeck, Johann, 718Robert, Nicolas, 239Robert de Vaugondy, Didier, 719Robert de Vaugondy, Gilles, 720Robertson, William, 721Robinet, Jean-Baptiste, 429, 722, 723Rochechouart de Mortemart, Marie-Madeleine-

Gabrielle-Adélaïde de, abbésse de Fontevrault, 662

Rochemont, de, 724Roger, Abraham, 725Roger, Claude-Félix, 721Rollin, Charles, 726Roman, Jean-Joseph-Thérèse, 456

Rousseau, Jean-Baptiste, 727Rousseau, Jean-Jacques, 728-735, 851Roussel, Pierre, 736Roussier, Pierre-Joseph, 737-739Roux, Augustin, 740-741Rowe, Nicolas, 742Roye, Jean de, 743Rozier, François, 744-746Rucellai, Giovanni, 17Rulié, Pierre, 747

Sa’di (Saadi, Mosarrif al’Din ibn Moslih al’Din ‘Abdallah), 748

Saint-Hyacinthe, Thémiseul de (Hyacinthe Cor-donier), 749

Saint-Lambert, Jean-François, marquis de, 750Saint-Pierre, Charles-Irénée Castel de, 751Saint-Simon, Maximilien-Henri, marquis de, 536Sánchez de Las Brozas, Francisco, 752Santori, Santorio de, 753Saunderson, Nicolas, 754Saurin, Jaques, 755Savary, Philemont-Louis, 756Savary des Bruslons, Jacques, 756Saxe, Herman-Maurice, comte de, 757Scarron, Paul, 758Scheidt, Christian Ludwig, 490Scheuchzer, John Gasper, 452Schwartz, Johann Conrad, 147Sedain, Michel-Jean, 759Senac, Jean-Baptiste, 383Séneque (Lucius Annaeus Seneca), 760Séras, P., 761Serre, Jean-Adam, 762Setechi, Giovanni, 763Settala, Ludovico, 764Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de,

765-766Sewell, George, 655’s Gravesande, Willem Jacob, 767-769Shadwell, Thomas, 242Shakespear, William, 770Shaw, Peter, 771Sheridan, Thomas, 772Sissous de Valmire, Pierre-Louis, 773Smith, Edmund, 774-775Smollett, Tobias George, 776-777Southern, Thomas, 778Spence, Joseph, 780


128

Staal de Launay, Marguerite-Jeanne Cordier, ba-ronne de, 781

Stahl, Georg Ernst, 782-786Stanley, Thomas, 787Steele, Richard, 370, 527, 779, 788Sterne, Laurence, 789Strange, Giovanni, 790Suard, Jean-Baptiste-Antoine, 721Suétone (Caius Suetonius Tranquillus), 791Swift, Jonathan, 792-793Sydenham, Thomas, 794Sylburg, Friedrich, 640

Tachenius, Otto, 795Tailhé, Jacques, 796Targe, Jean-Baptiste, 776Tarin, Pierre, 376Teichmeyer, Hermann Friedrich, 797Térence (Publius Terentius Afer), 798Thiard de Bissy, Claude de, 93, 799Thiroux d’Arconville, Marie-Geneviève-Charlotte

Darlus, madame, 771Thomas, Antoine-Léonard, 800, 801Thomasius, Christian, 802Thomson, James, 441, 804Thornton, Bonell, 182Thourneyser, Stephan, 805Thuillier, Vincent, 671Tillet, Mathieu, 806-808Tillotson, John, 809Tissot, Samuel-Auguste-André-David, 810Titi, Roberto, 17Toland, John, 378, 811, 812Toussaint, François-Vincent, 437, 813, 814Towneley, John, 132Trenchard, John, 207, 409, 433Trinci, Francesco Mariano, 815Trochereau de La Berliére, Jean-Arnold, 816Tronchin, François, 817Trublet, Nicolas-Charles-Joseph, 818, 826Tschrinhaus, Ehrenfried Walter von, 819Turgot, Anne-Robert-Jacques, 820Turgot, Étienne-François, marquis de Sousmons,

821

Turrettini, Jean-Alphonse, 822

Urry, John, 158

Vanbrugh, John, 823Van der Linden, Jan Antonides, 400Vandermonde, Charles-Augustin, 824Van Gent, Georg, 748Varenne, Jacques de, 700Vaucanson, Jacques de, 825Vauvenargues, Luc de Clapier, marquis de, 826Velutello, Alessandro, 648Vergier, Jacques, 827Vieussens, Raymond, 828Vigier, Jean, 397Vigier, François, 829Villiers, George, duc de Buckingham, 830Vogel, Rudolph Augustin, 831Voltaire, François-Marie Arouet de, 9, 47, 48, 615,

832-852Waller, Edmund, 853Wallerius, Johan Gottschalk, 401, 854, 855Wallis, John, 856, 857Warburton, William, 673

Webb, Daniel, 858, 859Weidler, Johann Friedrich, 860Werstler, Johann Godofredus, 861Whitehead, William, 862, 863Whytt, Robert, 864Wilkes, John, 616, 865-866Willis, Thomas, 867Wolff, Christian, Freiherr von, 868-872Woodfin, A., 873Woolston, Thomas, 874-875Wycherley, William, 242, 876

Yart, Antoine, 877Young, Edward, 878, 879Yvon, Claude, 880

Xylander, Guilielmus, 640

Zeno, Apostolo, 881-882

129

1. Reliures : 2A (no 69) ; 2B (no 2) ; 4A (no 198, 257, 505, 602, 820, 844) ; 4B (no 41, 232, 500, 581, 623, 825, 860, 861) 17

2. Reliures : 4C (no 534) ; 4D (no 155) ; 4E (no 45) ; 4F (no 463-466) 18

3. Reliures : 4H (no 681) ; 8A (no 878) ; 8A’ in-quarto (no 869) ; 8A’ (no 770 19

4. Reliures : 8B (no 493) ; 8C (no 104) ; 8D (no 217, 243, 253) ; 8E (no 294) ; 8F (no 708) 20

5. Reliures : 8G (no 346), 8H (no 562), 12A (no 759), 12B (no 221), 12C (no 658) 21

6. Reliures : 12D (no 624) ; 12E (no 312) ; 12F (no 428) ; 12G (no 723) 22

7. Reliures : 12H (no 136) ; 12I (no 153) ; 12K (no 580) ; 12L (no 876) 23

8. Reliures : 12M (no 812) ; 12N (no 209) ; 12O (no 296) 24

9. Ex-libris gravé de l’Ermitage 25

10. Cachet de la bibliothèque de Tsarskoe Sélo 26

11. Cerutti, L’Aigle et le hibou, dédicacé à Diderot par l’auteur (no 151) 43

12. Lettre de M. de Chabanon, dédicacé à Diderot par l’auteur (no 152) 45

13. Le Monnier, Fables, contes et épîtres, dédicacé à Diderot par l’auteur (no 493) 77

14. Moscati, Delle corporee differenze essenziali, dédicacé à Diderot par l’auteur (no 609) 89

15. Young, Les Nuits, dédicacé à Diderot par l’auteur (no 878) 119

Liste des illustrations

131

Abréviations 7

Introduction 9

Catalogue 27

Index des noms de personnes 121

Liste des illustrations 129

Table des matières

Documents

archives de l’est - c18.net · des idées, témoignent des relations de langue française entre l’Eu- ... « Diderot, le concept de “civilisation” et les beaux-arts :