Arcueil notre Cité

Depuis sa création en 2008, l’UPA (Université populaire d’Arcueil) accueille un public de plus en plus nombreux et de plus en plus diversifié, venant d’Arcueil et des alentours.

|12| Découvertes | Université popUlaire :

tourbillon de culture

Tous les rendez-vous de mai

mai 2011 | n°217

Comment ça va…avec vos voisins ? | 26

Mobilisationpour l’école | 9

| 8La Bièvre en vedette

No NAme 66 : le rock de 18 à 63 ans | 19

Les enfants aiment les cross | 6

| 8

MAI 2011

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 217 mai 2011

ANC / Arcueil notre cité

Qui sont les étudiants de l’Université populaire d’Arcueil ?

| 12 | Découvertes | Un public croissant fréquente l’UPA, sigle

désormais branché de l’Université populaire d’Arcueil, née à la fin de l’année 2008.

La notoriété confirmée des intervenants attirent de nombreux auditeurs, habitants

d’Arcueil et des alentours.

No Name 66 : 100 % in the rock | 19 | Découvertes | Autour de Rémi Bombaron, Arcueillais de 18 ans, s’est constitué un groupe de rock intergénérationnel où le consensus autour des standards de Creedence, Led Zeppelin ou U2 a fait naître une belle envie de travailler et maintenant de multiplier les concerts.

Voisins : copains ou opportuns ? | 26 | C’est vous qui le dites | La « Fête des voisins » revient ! Vendredi 27 mai, l’apéro se prendra çà et là avec les voisins de la rue, de l’immeuble, de la cité. Preuves, s’il en faut, que la vie va (assez) bien avec les voisins.

SD

mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedexTél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51Courriel : [email protected] de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Marie-Pierre ReynaudRédacteur en chef : Laurent de VillepinRédaction et SR/editing : Philippe Lorette (journaliste territorial)

ont collaboré à ce numéro : Colline Gori, Sandra Deruère, Tristan Gaguèche et Kevin GouttegataGraphisme : Gilles VérantPhotos : la rédaction, Germàn Guzmàn N. et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette)Une : photographies Sandra DeruèreSecrétariat : Christine Penchemel Régie publicitaire : Echom – [email protected] : Alliages C.I., Gentilly (13 000 exemplaires)Distribution : Proximes communication

Habiller le pôle (sans déshabiller Pierre)

| 11 | Actualités | La RATP l’appelle « le pôle Laplace ». La gare RER (pour faire plus simple)

est l’objet d’importants travaux qui ne s’achèveront qu’à la fin de l’année – voire au début 2012. Ce vaste réaménagement

constituait le dossier principal de la dernière assemblée du quartier Laplace.

Mo-bi-li-sa-tion | 9 | Actualités | Le ministre de l’éducation nationale, Luc Chatel, persiste et signe : plus de 1 500 classes vont être supprimées dans le primaire (cycles maternels et élémentaires) dès la rentrée de septembre. Les écoles arcueillaises ne passeront pas à travers ces coupes sombres.

Carnet de route du maireD’un conseil à l’autre | 5

Vues – In situLes enfants aiment les cross | 6Il était une fois Pierre-Simon de Laplace | 6Prolongation à la galerie Gonzalez | 7Tennis : les jeunes d’abord | 7

ActualitésN’oubliez pas de faire la fête | 87 et 8 mai : le week-end de la Bièvre | 8Mobilisation pour l’école | 9Rêves et réalités au forum de l’emploi | 10Le point sur le chantier de la gare RER Laplace | 11

CentraleBal costumé au centre Sidobre | 14

DécouvertesQui va à l’UPA ? | 12La Maison du roman populaire | 16Atelier sculpture au collège | 17Les enfants d’Otoradio | 18Rock sans nom | 19Jeux | 20

Expression des groupesTextes des groupes politiques municipaux | 22

C’est vous qui le ditesUn point, c’est tout (qui s’écroule) | 25Vive les voisins ? | 26

KG

PhL

© R

ATP

SD

PhL

PhL/

TG

DR

ANC / Arcueil notre cité n° 217 mai 2011 | 5

Lundi 28 mars | Le conseil de la Communauté d’agglomé-ration du Val-de-Bièvre qui traite des orientations budgétaires décide de ne pas augmenter la fiscalité des ménages. Mais le budget est d’autant plus difficile à monter que l’état n’a toujours pas communiqué à ce jour les « bases fiscales » applicables cette année et que la réforme de la taxe professionnelle, décidée dans la précipitation, ne permet pas non plus d’évaluer les ressources en provenance des entreprises. Décidément, il est temps de mettre un terme à ce mode de gouvernement de l’ère Sarkozy, aussi méprisant pour les élus locaux que pour les acteurs sociaux et les populations.

mercredi 30 mars | Avec 28 autres élus, dont sept maires, venus de 17 villes du département, mobilisés contre le dépeçage de l’éducation nationale, nous sommes reçus par l’inspecteur de l’académie de Créteil. Soigneusement tues jusqu’aux élec-tions cantonales, les suppressions de postes et fermetures de classes programmées pour la prochaine rentrée viennent d’être communiquées. Pour Arcueil, on nous annonce quatre ferme-tures et une non-ouverture de classe. Le lendemain, une déléga-tion arcueillaise d’une cinquantaine de parents et d’enseignants retournera manifester son refus de ces mesures. Je serai reçu le 4 avril par M. l’inspecteur qui m’indiquera finalement le main-tien de la classe menacée à l’école Jean Macé et l’ouverture d’une nouvelle à Barbusse. Pour les trois autres classes en suspens (à Kergomard, Jules Ferry et Olympe de Gouges), M. l’inspecteur s’engage à examiner attentivement les effectifs de rentrée avant de prendre sa décision. C’est un encouragement à ne pas relâ-cher la pression, tant au niveau local que national. C’est pour-quoi avec le collectif de maires que j’ai monté sur la question, les parents et les syndicats d’enseignants, nous nous rendrons le 4 mai au ministère.

mardi 5 avril | Je déjeune à Dulcie September dans le res-taurant tenu par les collégiens de la filière d’enseignement géné-ral et professionnel adapté (SEGPA) spécialisée dans les métiers de la restauration. La qualité du repas et du service reflète celle de la formation dispensée à ces élèves. Comme, en plus, l’addition est très raisonnable, je ne peux que recommander aux habitants et salariés d’Arcueil de s’y rendre le mardi midi, jour d’ouverture au public (sur réservation).En fin d’après-midi, je me rends au Salon de la Nouvelle ville en compagnie de Christiane Ransay, mon adjointe chargée du cadre de vie, et d’une dizaine de cadres et d’agents municipaux travaillant dans les services concernés, pour recevoir officiel-lement les insignes de la Première fleur remise à Arcueil par le jury du Concours régional des villes et villages fleuris. Nos efforts en la matière ont tardé à être récom-pensés, et voilà donc une injustice réparée. Maintenant, en route pour la Deuxième fleur !

mercredi 6 avril | J’accueille une délégation de Beaumont-en-Auge, vil-lage natal de Pierre-Simon de Laplace, venue donner un cycle de conférences

sur ce mathématicien, astronome et physicien qui, avec le chimiste Claude Louis Berthollet, lui aussi illustre habi-tant de notre commune, a fondé la Société d’Arcueil, dont le rayonnement scientifique a été considérable au début du XIXe siècle. Dans l’après-midi, à l’heure de ma permanence logement, je reçois six personnes dont quatre me font part de situations très difficiles, voir dramatiques. Que faire ? Je ne peux évidemment pas proposer de solution immédiate à chacune d’entre elles, mais au moins leur rappeler les règles d’attribution de logements sociaux et leur garantir que leur demande sera traitée dans l’équi-té et la transparence. Les écouter nourrit aussi ma détermination à lutter contre la politique de ce gouvernement en phase avec les spéculateurs immobiliers et les villes hors la loi SRU.

Vendredi 8 avril | Après une longue séance au Conseil général, je prends une bouffée d’air et de soleil avec 1 500 enfants arcueillais participant au traditionnel cross scolaire. Ils sont accompagnés de nombreux parents et grands-parents dont la présence avec celle des enseignants et des éducateurs fait de ce moment un rendez-vous important pour tous. Je le quitte à regret, pour me rendre à une réunion de travail sur Cancer cam-pus avec un conseiller de la ministre de l’Enseignement supé-rieur, Mme Pécresse.

mardi 12 avril | Avec Anne-Marie Gilger, mon adjointe chargée de la prévention - sécurité, nous accueillons M. Bleywas, le nouveau correspondant du parquet nommé par le procu-reur de la République pour assurer des permanences d’aide et de conseil juridique à Arcueil. Puis, je me rends au siège de notre Office HLM, l’Opaly, pour des rendez-vous avec des demandeurs de logements et des locataires mal lotis en quête d’échange : autant de situations souvent très difficiles à vivre. À l’heure où tous les partis politiques établissent leur programme en vue des échéances de l’année prochaine, je compte plus que jamais être attentif aux propositions sur le logement.

CArNet de route

« Arcueil a bien mérité sa première fleur » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, conseiller général

(*) Question de la rédaction.

DB – Les élus communistes et du Front de gauche ont décidé d’exclure de l’exé-cutif départemental les conseillers se réclamant d’Europe écologie et de la Gauche citoyenne. C’est d’autant plus « drôle » que le président Favier a tenu à reconnaitre la qualité de notre tra-vail. Comme je l’ai dit lors de la séance inaugurale du Conseil(1), cette décision est injuste et s’apparente à un repli sec-taire d’autant plus dommageable qu’à quinze mois de l’élection présidentielle, la gauche doit impérativement prouver sa capacité à se rassembler pour battre la droite libérale.Au-delà du désaccord politique, ces bis-billes politiciennes ne doivent pas nous détourner des graves problèmes aux-

quels il faut faire face dans le départe-ment (crise du logement, envol du chô-mage, crise sociale, recul des moyens affectés à l’éducation nationale...) ou dans le monde (crise nucléaire de Fukushima…).Quant à moi, outre les dossiers et pro-jets du canton que je suivrai de près, je compte bien continuer à travailler avec la majorité départementale, sans tomber dans la contestation stérile, mais en ani-mant avec mes collègues un Forum de l’écologie et de la citoyenneté pour enri-chir la politique du Département.

(1) On peut lire mon discours sur le site cg94.fr et sur mon site de campagne blog.danielbreuiller-2011.fr.

Dites-nous monsieur le maire*…

Pourquoi n’êtes-vous plus vice-président du Conseil général ? D

R


Cross Des éColesVendredi 8 avril, c’est sous un soleil écrasant que 1507 écoliers arcueillais ont participé vaillamment au cross scolaire organisé au parc du Coteau par le service des Sports de la Mairie, en partenariat avec le service Enfance et le Service communal d’hygiène et de santé (SCHS). Encadrés par la classe culturelle et sportive du collège Dulcie September, les écoliers et quelques parents, encouragés par un public enthousiaste, ont mordu la poussière tout au long du parcours.Unis dans l’effort et différenciés seulement par la couleur de leur groupe scolaire, les enfants ont donné le maximum, des grandes sections de maternelle jusqu’aux CM2. Pour reconstituer leur capital énergétique, le SCHS, qui pilote les actions nutrition envers les jeunes de la ville tout au long de l’année, avait concocté un assortiment de produits nourrissants et frais illustrant l’adage « à nourriture saine, corps sain ». ■ CG

Vues IN sItu

SD


le speCtaCle De Chapala en préparation

Chapala, association arcueillaise de danse classique, modern’jazz, contemporaine et hip-hop, a filmé quarante-

huit de ses élèves et ceux venus de la maternelle Carnot de Cachan pour les besoins de son prochain spectacle, qui

aura lieu au Théâtre de Cachan-Jacques Carat vendredi 17 juin. Les enfants, âgés de 5 à 12 ans, ont répondu aux

questions de Valérie Alexandre, sympathique Madame météo de France 2 et ex-professeure de danse d’Ysabel

Troadec, la présidente de Chapala, particulièrement heureuse d’œuvrer de conserve avec la collaboratrice de

Télématin qui possède assurément plus d’une corde à son arc (en-ciel). Quand je serai grand, je serai... un héros ! Tel est le thème du spectacle de Chapala, qui rejoint celui du

travail réalisé par le Théâtre de la Nuit, les deux associations ayant convenu d’un partenariat. à suivre... ■ CG 02/04 Héroïque

08/04 Sain

06/04 PassionnantesJournées laplaCeOrganisées par Les Amis de Beaumont-en-Auge/Comité Laplace, en partenariat avec la Ville d’Arcueil, les Journées Laplace ont débuté le 5 avril par un dîner-causerie et se sont achevées par une série de conférences dans la salle du conseil de l’hôtel de ville. Robert Touchet, Nicole Dhombres (photo ci-contre), Yves Noël et Serge Sochon ont montré chacun une facette de Pierre-Simon de Laplace (1749 - 1827), « le Newton français » qui fonda avec Berthollet la Société d’Arcueil, creuset de rencontre entre jeunes physiciens et chimistes éminents et scientifiques proches du pouvoir. Spécialiste des rapports entre la science et le pouvoir aux XVIIIe et XIXe siècles, Nicole Dhombres, passionnée autant que passionnante, a démontré que celui qui passe pour une girouette politique était entièrement dévoué à la cause scientifique. L’adoption du système métrique et la place des sciences dans la société, au même rang que les lettres, sont dus à celui qui n’a eu de cesse d’user de son influence sur les hommes d’Etat fascinés par l’astronomie et son savoir en la matière, tels que Napoléon ou Louis XVIII. ■ CG

CG

CG

CG


BroCante « laplaCe en fête »Samedi 9 avril, l’Acalcva, association des commerçants et artisans de Laplace centre ville d’Arcueil, avait transformé l’artère principale de la ville en vide-grenier géant, foisonnant d’objets hétéroclites. La moitié des trois cents exposants étaient arcueillaise et habituée de ce rendez-vous festif. « Je vends du neuf, pour faire de la place », confiait Laurence, habitante de la cité des Irlandais. Noveka, de Montrouge, préférait vendre au lieu de jeter et a « déjà vu des gens revendre ce qu’[elle] leur [avait] donné ». En voisine, èvelyne vidait sa cave et profitait d’« une belle journée pour rencontrer des gens qu’on n’a pas vus depuis longtemps ». Venus du Chaperon-Vert, Brigitte et son voisin Christian sont de toutes les brocantes : « On nous connaît un peu parce qu’on donne tout une fois qu’on a remboursé la place. On aime bien l’ambiance. On se marre. C’est l’occasion de discuter avec plein de gens autrement. » ■ CG

exposition « Quelle Que soit la minute Du Jour »Quelle que soit la minute du jour, l’exposition événement d’Olivier Masmonteil, est prolongée jusqu’au 14 mai à la galerie Julio Gonzalez (21 avenue Paul Doumer). Une aubaine pour le millier d’écoliers arcueillais qui l’ont visitée et qui y retournent pour la montrer à leurs parents. Ce voyage autour du monde de plus de six cents tableaux (de 27 x 35 cm chacun), agrémenté d’un cabinet de curiosités aux papillons magiques et de paysages grand format, s’achèvera samedi 14 mai (à partir de 16h) par un voyage musical, réunissant musiciens, professeurs, élèves et autres visiteurs enthousiastes. Un grand moment de convivialité en perspective, organisé par les services Enseignement, Retraités et Arts plastiques de la Mairie d’Arcueil. à noter que vingt-quatre classes ont participé à des ateliers de lavis animés par Olivier Masmonteil pour réaliser une fresque d’extérieur qui sera inaugurée à la maternelle Jules Ferry le 17 juin. L’école Barbusse exposera également l’ensemble des travaux de ses élèves lors de sa fête de fin d’année. ■ CG

SD

CG

CG

16/04 Francilien

09/04 Foisonnante

20/04 Prolongée

CG

tournoi De tennis open JeunesDu 9 au 16 avril, 160 tenniswomen et tennismen

âgés de 9 à 16 ans, venus de toute l’Ile-de-France, ont disputé le tournoi de tennis open juniors organisé par la section tennis du Cosma, présidée par Michèle

Bacon. Les 160 matches de la compétition, divisés en quatre catégories pour les filles et les garçons,

étaient arbitrés par Sylvie Durand, directrice sportive de la section. Aucun Arcueillais n’est monté sur le

podium pour cette édition 2011, qui a sacré deux fois vainqueur la jeune Salomé Attias, âgée de 12 ans, venue de Châtillon. Dans les autres catégories les

lauréats sont : Diana Cvetkovic (Montreuil), Manon Palin (Thiais), Raphaël Alivaud (Bagneux), Rémi

Cicérone (Fontenay-aux-Roses), Levon Aroutiounian (L’Haÿ-les-Roses) et Pierre Compin (Sucy-en-Brie),

suite au forfait du seul joueur arcueillais sélectionné en finale, Kevin Dubreuilh. Le tournoi open adultes

aura lieu du 12 au 26 juin, juste avant la réfection de l’éclairage du cours couvert. ■ CG

06/04 Passionnantes

CG CG



On n’est pas à Munich (dom-mage !), on n’est pas en octobre (ouf !), mais c’est vraiment la fête de la Bièvre ! Cette Bièvre de mai se déguste depuis le samedi 30 avril et le début du cycle de promenades initié par le Conseil général du Val-de-Marne et l’Uni-versité populaire de l’eau et du développement durable. Ce 30 avril, la première balade animée par Karine Berthier, historienne archéologue spécialiste de la Bièvre, a permis de « redécouvrir l’or bleu de Gentilly ». Samedi 14 mai, « Les Secrets de la Bièvre » dévoilés par Karine Berthier

seront exclusivement arcueillais (départ le 14 mai à 14h au croi-sement de la rue Besson et de la rue émile Raspail - programme complet à lire sur www.cg94.fr/bievre).D’autres découvertes au riche sujet de l’unique affluent de la Seine parisienne sont au programme du week-end des Marches de la Bièvre, samedi 7 mai (lire Le fil d’Arcueil) et dimanche 8 mai (lire ci-contre). ■ PhL

comme BièvreBune lettre

Actualités eN Court

Phot

os C

G

Razzia du Speedy rock clubLe Speedy rock club a raflé la quasi-totalité des médailles possibles lors du challenge du Val-de-Marne, samedi 2 avril, à Vincennes. En effet, sans compter les catégories de rock acrobatique dans lesquelles le club ne s’engage pas, dix-huit médailles sur vingt-quatre, dont sept en or, sont revenues aux danseurs arcueillais.Les enfants ont particulièrement brillé sur la piste, en ne manquant qu’une seule troisième place.

Le « rock sol » se différencie du « rock sauté » par les pas et la chorégraphie. Les vainqueurs dans la première catégorie sont Ambre Andreajafi et Norah Boudia (5/8 ans), Luna Barbier et Ambre Andreajafi (8/12 ans), Anaïs Le Coq et Jean-Guillaume Ostyn (13/17 ans).

En rock sauté : Juliette Duthie et Anaïs Le Coq (8/12 ans), Kateline et Jean Guillaume Ostyn (13/17 ans).

Chez les adultes, Morganne et Marie-France Vedrenne (niveau 1) ainsi qu’Alivia et Wynn Smith (niveau 2) montent sur la plus haute marche du podium. Paul Saraiva et Tiffany Riou remportent le bronze dans la catégorie la plus élevée (niveau 3). KG

sport express

200un chiffre

costumesLes ateliers « Costumes », « Chars », « Batucada » et « Danse » du défilé carnavalesque, qui aura lieu le samedi 25 juin à l’occasion de la fête de la ville, battent leur plein. à Anis-Gras, chaque mardi de 18h45 à 19h45 et quelques week-ends, animateurs des centres de loisirs et parents s’activent à la création de près de deux cents costumes et de décors. « Ce n’est que du bonheur, clame Nelly Pacary, directrice du centre de loisirs Paul Signac. En plus, le cadre d’Anis-Gras est chouette et on suit aussi tout ce qui s’y passe. » ■ CG

> Longue de trente-six kilomètres, la Bièvre prend sa source à Guyancourt, au quartier des Bouviers. Elle serpente ensuite vers l’est, au milieu des prairies et des versants boisés de Buc, des Loges-en-Josas, Jouy-en-Josas, Bièvres et Igny. À Verrières-le-Buisson, elle amorce un virage vers le nord, puis disparaît au cœur d’Antony. Elle réapparaît au gré des ouvertures entreprises ces dernières années notamment au Parc des Prés à Fresnes et à L’Haÿ-les-Roses. D’autres travaux de remise à l’air libre de la Bièvre sont prévus à Gentilly et à Arcueil très prochainement.

ww

w.c

g94.

fr

DR

ActualitésÉduCAtIoN NAtIoNAle

Plus de soixante per-sonnes (enseignants, parents d’élèves et… élèves) s’étaient don-nées rendez-vous le

1er avril à 8h15, sur le parvis de l’hôtel de ville, pour partir ensemble en autocar vers l’ins-pection académique à Créteil.

Elles y ont rejoint plus de six cents autres manifestants, venus d’autres communes du Val-de-Marne, afin de protester contre les suppressions de postes d’en-seignants et les fermetures de classes prévues à la prochaine rentrée dans les écoles primaires du département.

Plus globalement, tous les par-ticipants à ce mouvement déplo-rent la nette détérioration des conditions de travail et le manque de prise en charge des élèves en difficulté (lire plus bas). « A ces enfants-là, on leur dit désormais : « Débrouillez-vous ! » », s’indigne Nathalie Senikies, 41 ans, parente d’élèves.

« Une logique de gestionnaire »

À la rentrée de septembre 2011, une centaine de postes (enseignants, médecins scolaires, assistants de langue...) seront supprimés dans le Val-de-Marne. Dans le même temps, huit cents élèves supplémentaires s’installeront sur les bancs des écoles de ce département. Fernando Rodrigez, 46 ans, venait défendre un système scolaire de qualité pour ses enfants : « Les classes sont déjà surchargées. Les élèves ont besoin de conditions décentes pour apprendre. »

À Arcueil, trois écoles sont encore mena-cées d’une fermeture de classe en élémentaire : Jules Ferry, Pauline Kergomard et Olympe de Gouges. Jean Macé devrait finalement conserver sa classe initialement menacée et Henri Barbusse a obtenu l’ouverture d’une classe supplémentaire.

Deux délégations représentant chacune une quinzaine d’écoles ont été reçues le 1er avril par l’inspecteur d’académie, Pierre Moya. Vianney Hully, parent d’élèves qui en faisait partie, blâme « cette logique de gestion-naire avec un budget à boucler », mais veut compter sur « une grande solidarité, tout le monde rencontrant les mêmes difficultés ».

L’inspection académique a souligné qu’elle était attentive, jusqu’en septembre, aux modi-fications d’effectifs et prête le cas échéant à annuler une fermeture de classe. Mercredi 4 mai, une nouvelle manifestation est prévue devant le ministère de l’éducation nationale, 110 rue de Grenelle, à Paris 7e. ■ Kevin Gouttegata

Mobilisation arcueillaise et val-de-marnaise contre les fermetures de classesVendredi 1er avril, une soixantaine d’Arcueillais s’est déplacée à Créteil pour manifester devant l’inspection académique.


Mauvais temps pour l’aide spécialiséeLa classe d’adaptation (Clad) permet aux élèves de CM1 et de CM2 en difficulté d’être pris en charge durant plusieurs mois, en cours d’année, dans une classe réduite. Le réseau d’aides spécialisées aux élèves en difficulté (Rased) assiste les élèves qui en ont besoin une heure par semaine par groupe de trois. Les cours sont dispensés par un maître ayant reçu une formation spécialisée.Arcueil dispose de deux Clad (une à Jules Ferry et une autre à Jean Macé) et aussi – et seulement – de deux maîtres Rased itinérants (contre quatre jusqu’à 2007), qui se déplacent d’école en école. Ces structures manquent de moyens et de personnels.L’aide personnalisée prévue pour des élèves en difficulté passagère et apportée par les instituteurs est à différencier de la prise en charge des élèves en grande difficulté assurée quant à elle par les Rased. « Nous ne sommes pas formées pour cela », soulignait une enseignante de l’école Olympe de Gouges lors de la manifestation du 1er avril. ■ KG

KG


Samedi 28 mai RDV à 9h45 à l’hôtel de ville Trois circuits au choix (temps de parcours : 2h) en compagnie du maire et des élus pour mieux connaître le passé, le présent et l’avenir d’Arcueil à travers ses sites et équipements, les réalisations récentes, les travaux en cours et les projets de construction et d’aménagement.

Accueil autour d’un café à partir de 9h30. Départ des trois balades à 10h. Apéritif avec la joyeuse Batucad’ Arcueil à partir de midi sur le parvis de l’hôtel de ville. Participation libre, mais préinscription recommandée*.

*Par tél. au 01 46 15 09 63 ou par email : [email protected]

Lundi 6 juin 20h à l’hôtel de ville Au cours de cet « atelier citoyen », le bilan de mi-mandat de l’équipe municipale et les axes d’actions prioritaires à mener dans les trois ans à venir seront soumis à l’appréciation des participants équipés de boîtiers de vote électronique. Participation libre, mais préinscription recommandée*.

les Rencontres Municipales2008......2011......2014

00

Balades urbaines Soirée votation interactive

www.arcueil.fr






00


www.arcueil.fr






00


www.arcueil.fr

Du 6 au 9 avril, le centre com-mercial La Vache Noire orga-nisait le deuxième Forum de l’emploi, en partenariat avec Pôle emploi, le Point informa-

tion jeunesse de la Ville d’Arcueil et la Mission locale Innovam. Au programme de cette édition : des ateliers de prépara-tion aux entretiens axés sur la valorisa-tion de son image et sur la gestion des émotions, des conseils pour la rédaction et la présentation des curriculum vitae, des rencontres avec la douzaine d’entre-prises partenaires (1) et du recrutement direct permettant aux candidats de passer dans l’heure des entretiens flash avec plusieurs de ces entreprises.

offres en tout genreLe forum proposait des offres en tout

genre, de la vente à la sécurité, en pas-sant par des postes d’hôtesse. Informés par les réseaux de l’emploi ou les cam-

pagnes d’affichage, les candi-dats étaient venus de toute la région parisienne, prêts à se donner le maximum de chances pour trouver du travail et, si possible, dans leur domaine de compétence.

Après une formation en com-merce international, Nour, jeune Irakienne de 29 ans, se contente de petits boulots depuis deux ans. Mais elle s’accroche pour ne pas renoncer à son rêve : « ça fait deux ans que je cherche. Je fais tous les forums, tous les salons. » Corentin, lui, a décidé d’entrer dans les commandos. « Faute de pouvoir devenir pilote de chasse », confie sa maman qui le suit de forum en forum. Côté employeurs, Casa Linelli, créateur de linge de maison durable issu de bois recyclés, révèle avoir de plus en plus de mal à trouver des can-didats à la vente à domicile :« Malgré l’im-

portante communication, ils ne viennent plus. ».

■ Colline Gori

(1) Hôtel Courtyard by Marriott, Pomme de Pain, Lorica, Aston H2A, Pascal Coste, Devred, SGS, Casa Linelli, Go Sport, la Police nationale, l’Armée de terre et la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Actualités JeuNesse

Rêves et réalités au forum de l’emploi

Les employées du Point information jeunesse conseillaient les visiteurs du 2e Forum de l’emploi du centre commercial La Vache Noire. CG

ActualitésAsseMblÉe de quArtIer

Les travaux autour de la gare RER figuraient

en tête d’affiche de l’assemblée Laplace, qui avait pour cadre, jeudi 7 avril, l’une des grandes salles polyvalentes de l’agréable école élémentaire Aimé Césaire.

Bruno Charpentier, responsable bureau d’études au sein de la Communauté d’agglo-mération du Val-de-Bièvre, y présentait à la trentaine d’habitants présents le projet – déjà bien en cours – de réaménagement de la gare et de ses abords.

Premier carrefour arcueillais tous modes de transport confondus, le « pôle Laplace », comme l’appellent les techniciens de la RATP, est l’objet d’importants travaux depuis cet hiver. La nouvelle configuration de la rue Ernest Renan, qui va de l’avenue Laplace à la Maison des examens, devrait être totalement achevée, plantations comprises, avant l’été.

On voit déjà clairement (photo ci-contre) que « la priorité a été donnée aux piétons, au détriment de la voiture ». La rue Renan a été requalifiée en zone 30, la chaussée réduite à une voie de circulation et le station-nement automobile supprimé. Tout cela pour permettre l’élargissement du trottoir et ainsi « apaiser la vie des piétons ».

Fleurs et restaurationSophie Labrousse, conseillère municipale

déléguée aux Transports, a rappelé la logique du Plan de déplacement local, qui est de « limiter la place prise par la voiture ». Et d’insister sur son « usage raisonné », même si Mme Labrousse entend bien certaines réflexions d’habitants qui eux insistent sur

« le stationnement et l’utilisation nécessaires des voitures des gens qui travaillent et ne peu-vent se déplacer que par ce moyen ». Une habi-tante appuyait : « Chacun a une voiture. Si on n’a pas de garage, comment fait-on ? »

Autre critique : le planning choisi pour ces « travaux qui se déroulent en pleine période d’examens ». Il faut préciser que le calendrier prévisionnel n’a pas été respecté. D’ailleurs, le réaménagement du parvis de la station RER ne sera clos qu’en octobre, tandis que la fin du réagencement de la gare elle-même et de celui d’un nouveau bâtiment côté rue Laplace n’est désormais prévue qu’en décembre 2011, voire début 2012.

C’est donc à l’hiver prochain que la vie commerciale locale intègrera le nouveau fleu-riste et la petite restauration de la gare, qui devraient être les choix définitifs des déci-deurs de la RATP, LE maître d’ouvrage. « Mais cela va déborder sur la pelouse de la résidence émile Zola. Les pique-niques, les déchets… », craignent les riverains, qui tiennent à pré-server un endroit forcément très animé et parfois en souffrance. ■ Philippe Lorette


Comptes rendusLes comptes rendus exhaustifs des assemblées de quartier sont à lire sur le site Internet édité par la Mairie, arcueil.fr (rubrique « démocratie locale »).

PhL

Laplace

plus de 2 millions d’eurosLe budget global des travaux, au titre du « contrat de pôle Laplace », se monte à 2, 215 millions d’euros.Les différents financements sont assurés par la Région Île-de-France (834 750 €), le Syndicat des transports d’Île-de-France (834 750 €), la RATP (341 820 €), le Département du Val-de-Marne (32 175 €). Les abris vélos sont quant à eux financés par la Région Île-de-France (6 850 €) et par le Syndicat des transports d’Île-de-France (6 850 €). ■ PhL

Les 84 locataires de l’Opaly de la résidence Émile Zola, dont la particularité est d’être habitée par des copropriétaires privés et des bailleurs sociaux, sont appelés à se prononcer par vote jusqu’au 27 mai sur des travaux de rénovation portant essentiellement sur l’isolation des fenêtres (double vitrage, volets…). « Ces travaux doivent permettre de réduire de 15 à 20 % les charges de chauffage, avec une augmentation du loyer d’une trentaine d’euros que nous avons réussi à étaler sur deux ans », explique Alain Chaumet, représentant CNL des locataires à l’Opaly. M. Chaumet tient régulièrement des permanences à la loge pour répondre aux questions et aider les personnes inquiètes de ne pas pouvoir faire face aux perturbations causées par les travaux. ■ LdV

une rénovation « anti-gaspi » soumise au vote des locataires de la résidence Zola

Gare aux gros chantiers

Coups de cœur de CollineColline Gori, artiste et journaliste collaboratrice d’ANC/Arcueil notre cité, prépare une nouvelle « Journée coups de cœur ». Elle se déroulera à Anis-Gras, dimanche 3 juillet, de 14h à 20h. Les locaux de la friche culturelle accueilleront expositions, jeux, concerts, ateliers… ■ PhL

La fin des travaux (nouveau parvis, réagencement de la gare, création du nouveau bâtiment, installation de deux commerces), devant et dans la station ReR Laplace, interviendra en décembre 2011, voire en début 2012.

La rue ernest Renan reconfigurée en zone 30 est dotée d’un trottoir spacieux.

PhL

PhL

D epuis sa création en décembre 2008, le public de l’Univer-sité populaire d’Arcueil (UPA) accueille un public de plus en plus fourni. Parfois, plus d’une

centaine d’auditeurs se presse, le lundi à 20 heures (d’octobre à juin), dans une des salles du centre culturel Anis-Gras, avenue Laplace, afin d’assister à une des confé-rences organisées par cycle (lire ci-contre).

Parmi ces auditeurs se trouvent des Arcueillais, mais nombreux sont aussi ceux qui viennent de villes voisines (Cachan, Villejuif, Le Kremlin-Bicêtre, Bagneux, Montrouge) ou de villes plus éloignées, telles que L’Haÿ-les-Roses, Fresnes, Sceaux, Meudon…

« J’ai découvert l’Université populaire d’Arcueil un peu par hasard, en lisant la lettre d’information Val de Bièvre Agglomération, se souvient Laurence Dalgalarrondo, une décoratrice villejuifoise. J’ai trouvé les sujets des conférences particulièrement inté-ressants et enrichissants pour ma culture personnelle. Cette année, je suis venue à presque toutes les conférences. »

Du lycéen au retraitéOutre ses origines géographiques

diverses, le public est issu de différentes catégories socioprofessionnelles, allant de l’ouvrier au chercheur. Il couvre également un large éventail d’âge, depuis le lycéen jusqu’au retraité. « Je suis déjà venue à plu-sieurs conférences, sur les conseils de mon professeur de philosophie qui nous relaie les informations de l’UPA, indique Clara Vergès, une jeune lycéenne scéenne. Je m’intéresse beaucoup à la politique et à ce que propose l’UPA dans son cycle “ Vivre ensemble ” ».

« Nous communiquons beaucoup auprès de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, mais aussi auprès des lycées dans lesquels les jeunes Arcueillais sont suscep-tibles d’aller. Nous envoyons aussi régu-lièrement des informations par mail aux

personnes qui viennent ne serait-ce qu’une fois », précise Marie-Pierre Grassi, en charge de l’Université populaire à la Mairie d’Arcueil, sous la direction de Jean-François Marguerin, conseiller municipal délégué à l’Education populaire et initiateur du projet. À la fois surprise et ravie du rayonnement de l’UPA, elle ajoute : « J’ai constaté qu’il y avait aujourd’hui beaucoup de com-munication concernant l’UPA sur Internet, sur des blogs personnels. Cela va bien au-delà de ce que nous communiquons directement. »

Plenel, Winock, Gauchet…Julien Le Gouët, Arcueillais, chercheur

en physique, ne connaissait pas l’UPA avant d’entendre à la radio une interview de Franck Lepage, auteur et interprète de « conférences gesticulées ». « Il expliquait qu’il donnait plusieurs conférences en région parisienne. En cherchant sur Internet, j’ai appris qu’il en donnait une à Anis-Gras début mars, témoigne ce scientifique. Depuis je consulte régulièrement le programme des conférences et j’y assiste quand le sujet ou l’intervenant m’intéresse. »

La renommée de l’UPA réside bien sûr essentiellement dans la qualité de ses conférenciers. Outre Franck Lepage, on peut citer les journalistes Edwy Plenel et Hervé Kempf, l’historien Michel Winock, le philosophe et historien Marcel Gauchet, ou encore l’ambassadeur de la Palestine auprès de l’Unesco, Elias Sanbar. « Ce sont vraiment des exposés et des débats de qua-lité, tient à souligner François-Xavier Galen, professeur de biologie à la retraite et habi-tant de Fresnes. Ils sont conduits par des personnalités réputées dans leur domaine, très ouvertes aux questions qu’on leur pose. Ces soirées ont lieu en plus dans un lieu his-torique rénové, particulièrement agréable. » ■ Sandra Deruère


Découvertes Culture

Les conférences de l’UPA remportent un succès croissant, non seulement auprès des Arcueillais mais aussi auprès des autres Franciliens. Le public hétéroclite apprécie la qualité des exposés et des débats.

Qui sont les étudiants de l’Université populaire d’ Arcueil ?

Plus de cinquante conférences ont eu lieu entre décembre 2008 et avril 2011.

CoMMeNt çA MArChe ?L’Université populaire d’Arcueil (UPA) est avant tout une université participative. Les thèmes des cycles sont déterminés lors de conseils d’orientation, organisés environ quatre fois par an, auxquels tous les auditeurs sont invités à participer. « On évoque ensemble les sujets qui peuvent être intéressants, les thèmes que l’on peut approfondir, les conférenciers que l’on pourrait inviter d’après les livres lus par les auditeurs, les interviews qu’ils ont entendues ou les conférences auxquelles ils ont assisté dans d’autres villes, détaille Marie-Pierre Grassi, chargée de la mission UPA à la Mairie d’Arcueil. Les échanges sont étonnants et très riches. Les auditeurs se sont vraiment appropriés l’UPA. »Le public n’est pas le seul à apprécier ces conférences, les intervenants également. Hervé Kempf et Marcel Gauchet sont déjà venus deux fois. Marie-Pierre Grassi explique : « Ils apprécient ce format, qui leur permet de s’exprimer plus librement qu’à travers les médias. Certains gardent même contact avec des auditeurs. »■ SD

SD

Contacts Upa01 46 15 09 84

[email protected]

que rÉserve lA sAIsoN 2011/2012 ?La saison prochaine, les conférences vont se poursuivre au même rythme que cette année, sur les mêmes thématiques (« Capitalisme et responsabilité », « Vivre ensemble aujourd’hui » et « Le Retour du politique ? »).

Plusieurs noms de conférenciers circulent déjà, mais pour l’instant rien n’est définitif. En revanche, on peut d’ores et déjà annoncer qu’une partie du programme sera consacrée à « La ville de demain », dans le cadre de Paris Métropole. Ce syndicat mixte d’études, créé en 2009, regroupe près de 190 Mairies (dont Arcueil), Conseils généraux et Communautés d’agglomération de l’Île-de-France – de toute appartenance politique –, ainsi que la Région Île-de-France elle-même, pour « concevoir ensemble la métropole de demain », tant sur le plan économique, que sur les transports, le logement ou le développement durable.

à quoi ressemblera la ville de demain ? Le déséquilibre entre ville et campagne va-t-il s’accentuer ou se résorber ? Autant de questions auxquelles plusieurs conférenciers seront invités à répondre. ■ SD

ANC / Arcueil notre cité n° 217 mai 2011 13

progrAMMe de l’upA eN MAI et JuIN> Lundi 9 mai, 20hCycle Vivre ensemble aujourd’hui« Qu’est-ce qu’un Français ? »,avec Patrick Weil, directeur de recherche au Centre d’histoire sociale du XXe siècle, université de Paris I

> Lundi 16 mai, 20hCycle Capitalisme et responsabilité« Décroissance et gratuité »,avec Paul Aries, docteur en sciences politiques, directeur du journal Le Sarkophage

> Lundi 30 mai, 20hCycle Le Retour du politique ? « Crise alimentaire : les solutions pour en sortir »,avec Susan George, présidente d’honneur d’Attac, docteur en sciences politiques

> Lundi 6 juin, 20hCycle Vivre ensemble aujourd’hui« médias : la fabrication de l’information »,avec Miguel Benasayag, philosophe, psychanalyste

> Lundi 20 juin, 20hCycle Vivre ensemble aujourd’hui« Plaidoyer pour l’arbre »,avec Francis Hallé, professeur émérite de botanique à l’Université de Montpellier II, directeur des missions scientifiques : le radeau des cimes

Toutes ces conférences se déroulent à Anis-Gras, 55 avenue Laplace (tél. 01 49 12 03 29).

Qui sont les étudiants de l’Université populaire d’ Arcueil ?

Le 12 avril 2010, la conférence (Presse : comment s’affranchir du

pouvoir politique ?) menée par le directeur de mediapart, edwy Plenel, avait fait salle comble à

Anis-Gras.

l’upA eN ChIffres> 51 conférences ont eu lieu entre décembre 2008 et avril 2011, dont 3 soirées « hors les murs » dans l’ancienne école Joliot-Curie.> Les conférences sont organisées en 3 cycles : « Capitalisme et responsabilité » ; « Vivre ensemble aujourd’hui » ; « Le Retour du politique ? ».> 2h30 : telle est la durée moyenne de la soirée « conférence + débat ».> 45 personnes composent le conseil d’orientation de l’Université populaire d’Arcueil.> Michel Winock et Saül Karsz sont les conférenciers les plus régulièrement invités avec 4 conférences chacun, dont trois assurées lors d’une « Carte blanche ».> 10 conférences sont actuellement téléchargeables sur le site Internet de la Ville (arcueil.fr > culture loisirs > Université populaire d’Arcueil).> Âge des auditeurs : de 13 à plus de 77 ans.> Près de 170 universités populaires sont répertoriées au niveau national par l’association des universités populaires de France, dont une trentaine en Île-de-France.

ALC

SDGG

N

14 | ANC / Arcueil notre cité n° 217 mai 201114 | ANC / Arcueil notre cité n° 217 mai 2011


Samedi 2 avril, une trentaine d’Arcueillais participaient à un grand bal costumé sur le thème de Venise, organisé au centre Marius Sidobre par l’association Arcueil Animation.Les masques et costumes réalisés par les ateliers dirigés par Maria Freinanet étaient plus somptueux et colorés les uns que les autres. Arlequin, pirate des Caraïbes, gentes dames en robe de printemps, prince échappé des contes des mille et une nuits vénitiennes ont virevolté au son de Didier Fénerol et de sa formation alternant rock, salsa, paso, valse et madison. Bien malin qui aurait pu reconnaître les danseurs sous leur masque ! ■

Colline Gori

PhotograPhies germàn guzmàn n.


Au détour d’une petite rue, dans le quartier ancien de L’Haÿ-les-Roses, se trouve une ferme un peu particulière. Rachetée par la municipalité, elle accueille depuis

janvier 2008 la Maison du roman populaire, une idée d’Annie Besnier, conseillère muni-cipale déléguée au patrimoine culturel. « Je souhaitais créer un lieu où seraient conservés des éléments du patrimoine littéraire de notre ville : des œuvres d’Eugène Chevreul, de Gustave Toudouze ou d’Arthur Bernède, qui sont enterrés au cimetière de L’Haÿ », expose-t-elle.

Le stock s’est constitué grâce à des dons, et des découvertes réalisées par Annie Besnier et son époux Michel, dans des brocantes, des vide-greniers, ou chez des bouquinistes. « Nous récupérons aussi des ouvrages dont les bibliothèques ne veulent plus », évoque Annie Besnier.

Mais qu’est-ce donc que la littéra-ture populaire ? Michel Besnier, écrivain, explique : « C’est une littérature qui a pris son essor avec les romans feuilletons, vers 1830. Ce sont des romans policiers, de science-fiction, fantastiques, d’aventure, d’espionnage, des romans pour la jeu-nesse… Des romans souvent écrits par des plumes célèbres : Balzac, Victor Hugo, Emile Zola, Alexandre Dumas, Jules Verne… Cette littéra-ture avait pour vocation de s’adresser au plus grand nombre, dans des éditions bon marché. »

Largement diffusée et (donc ?) négligée par les élites. « Oui, elle a été méprisée dès le départ, confirme M. Besnier. On appe-lait ça des romans de gare, car Hachette avait eu l’idée de vendre ces romans dans des gares. »

m. Verne, ami de la maisonChaque rayon de la Maison

révèle un trésor : ici les œuvres complètes d’Emile Zola, là les œuvres d’Hector Malot, sur un autre rayon la collection « Je sais tout », en face l’encyclopédie Larousse illustrée… Le regard est captivé partout où il se pose !

L’association des Amis de la Maison du roman populaire, née en même temps que l’établisse-ment, organise régulièrement des animations : des rencontres autour de lectures populaires ;

des ateliers avec d’autres associations, avec des écoles ou des accueils de loisirs ; des expositions ; des trocs-livres, où les visiteurs apportent un livre qu’ils donnent à la Maison, qui lui en donne un autre en échange…

L’association programme aussi des confé-rences. Jean Verne, petit-fils de Jules Verne, fait notamment partie des intervenants de la ferme des Tournelles.

La Maison est ouverte à tous les amou-reux de la littérature populaire, que l’on habite ou non L’Haÿ-les-Roses. L’emprunt de documents est gratuit, sur simple inscrip-tion. ■ Sandra Deruère

Découvertes vAl-de-bIèvre

Vive le roman de gare !La Ville de L’Haÿ-les-Roses a ouvert en 2008 une Maison du roman populaire. La mission : sauver le patrimoine de ce genre littéraire, souvent méprisé par les élites.

Maison du roman populaire17 rue des Tournelles à L’Haÿ-les-Roses

01 49 08 96 56Horaires : du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Fermée le jeudi matin et le week-end.


Parc Départemental de la Roseraie

en février, l’association des Amis de

la maison du roman

populaire a fourni à la

médiathèque d’Arcueil les panneaux de

l’exposition sur Louis Pergaud,

auteur phare de ce genre

littéraire avec La Guerre

des boutons et De Goupil

à Margot, histoires de bêtes (prix

Goncourt en 1910).

au programme de la Maison du roman populaire> mardi 17 mai et mardi 19 juillet, à 20h : rencontre autour de lectures populaires, où ceux qui le souhaitent peuvent présenter un livre qu’ils ont apprécié.> dimanche 22 mai, de 10h à 19h : journée portes ouvertes, avec jeux, troc-livre et un spectacle de la compagnie théâtrale du Moulin> samedi 25 juin : conférence sur le thème « Les voleurs de visages : Arsène Lupin, Fantômas et Compagnie », animée par l’écrivain Didier Blonde dans le cadre du Festival des droits humains et des cultures du monde.

SD

SD

Vélib’ change ses tarifsDepuis le 28 avril, les utilisateurs du système de vélos en libre-service Vélib’ peuvent s’abonner à l’année au prix de 39 €, avec 45 minutes de gratuité. Autres nouveautés : des tarifs préférentiels pour les jeunes et les élèves boursiers. En revanche, le prix des abonnements de courte durée explose, le ticket un jour passant de 1 € à 1,70 €. Pour plus d’informations : www.velib.paris.fr (les abonnements par carte bleue y sont désormais possibles).

Jurés d’assisesLes jurés à une cour d’assises seront tirés au sort jeudi 12 mai à 17h à l’hôtel de ville au service Affaires générales. Pour rappel, ce tirage s’effectue parmi les personnes inscrites sur les listes électorales. La convocation, pour une session d’assises, est notifiée par le préfet. L’absence d’un juré le jour de l’audience sans motif légitime est passible d’une amende de 3 750 euros.

Spécialités libanaisesAu Forum 20, depuis début mars, la pizzeria qui jouxtait Réaphot a cédé la place à Topoly, à la fois traiteur, restaurant, sandwicherie et salon de thé libanais de 80 couverts, géré par Farzad Maddahpour. Comme son frère jumeau du quartier latin, Topoly propose des produits frais et faits maison pour tous les amateurs de mezzé, mam’ouché et autres moussakas dans un décor sobre à orientale. Menus à partir de 9,30 euros. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h. Tél. 01 46 63 50 79.

« Déjà ! C’est déjà la fin ! » Wim, 13 ans, ne voit pas le temps passer pendant l’heure de « Créa’sculpt », un atelier de sculpture mis en place depuis deux ans au collège Dulcie September par

le service Jeunesse de la Mairie d’Arcueil et occu-pant les collégiens durant la pause méridienne (12h30 – 13h30).

Wim, élève de quatrième, a choisi le groupe du vendredi et s’affaire à donner forme à son morceau de stéatite (pierre à savon). Il tient, comme les autres participants, à achever ce qui sera bientôt exposé à Anis-Gras (lire plus haut).

« Ce que je préfère dans cette activité ? Le résultat apporté à cette matière », témoigne-t-il timidement. « C’est un atelier qui permet de changer le regard sur les travaux manuels », commente Moussa Sidimé, 36 ans, animateur au service Jeunesse de la Ville et par ailleurs sculpteur, assembleur et ébéniste.

« N’ayez pas peur ! »Ce sentiment est confirmé par Félissia, 12 ans,

élève de cinquième : « J’ai découvert ça pendant les vacances, à O’Quai d’Arcueil. Je suis à l’aise quand je façonne cette pierre. » Doucement mais sûrement, Moussa Sidimé a gommé les a priori et vaincu quelques craintes. Si bien que les trois filles de cinquième, perdues dans la remise du collège en septembre 2009, ont été rejointes depuis par près

d’une vingtaine de jeunes, répartis en groupes de six ou sept.

Le silicate ne demeurera pas un bloc triste voire désespérant. Tout le monde peut y arriver : ima-giner quelque transformation et concrétiser ce qui a été conçu. Magique ! « Et puis c’est vraiment le meilleur moment de la journée », confie Mayster, 14 ans.

« Créa’sculpt est avant tout un atelier de décou-verte, ajoute l’animateur. Les jeunes découvrent non seulement le modelage de la pierre à savon, mais aussi l’art en général. On discute et on échange beaucoup à ce sujet. » Et en plus, ils exposent ! ■ Philippe Lorette

teMps pÉrIsColAIre eN Court


Vive le roman de gare !

Une vingtaine de collégiens s’initient à la sculpture durant « l’heure de midi », dans le cadre d’un atelier mis en place par le service Jeunesse de la Mairie.

Félissia, 12 ans : « J’adore les travaux

manuels. Je suis à l’aise quand je fais ça. »

Wim, 13 ans : « J’aime arriver à un résultat avec cette matière. »

partenariat ville /collègeDepuis 2003, le partenariat Ville d’Arcueil /collège Dulcie September a permis de mettre en place plusieurs ateliers périscolaires, encadrés le plus souvent par des animateurs du service Jeunesse de la Mairie : la ludothèque, l’atelier santé (avec le Service communal d’hygiène et de santé), l’atelier slam, Créa’mode (couture), Green’club (écologie), Créa’son (musique) et donc Créa’sculpt. L’ensemble de ces activités touche près d’une centaine de collégiens. Le partenariat Ville /collège a permis également l’organisation de l’aide aux devoirs ■ PhL

exposition Créa’sculpt Du 15 au 28 mai à Anis-Gras, 55 avenue Laplace ; entrée libre ; vernissage dimanche 15 mai à 16h ; lundis 16 et 23 mai de 18h à 20h ; du mardi 17 au samedi 28 mai de 15h à 20h.

La pause des premières pierres

Sylvie Rasolondraibé, salariée de l’as-sociation Radioweb Banlieue Sud (RBS) dont dépend la web-station otoradio.com, a souhaité, il y a près de deux ans, initier des jeunes à la

radio. A raison d’un atelier par semaine, ces pré-ados et ados ont ainsi réalisé plusieurs émissions sur des thèmes qui leur tiennent à cœur.

« Le but est qu’ils fabriquent cela eux-mêmes, expose la professionnelle. Souvent, ils n’ont pas forcément envie de recommencer. J’évite d’employer le mot travail, mais je leur en demande tellement. » Et de s’émouvoir : « Ils ont fait un sacré boulot. Je suis fière d’eux. »

En 2010, la station a organisé ainsi huit ate-liers dans différentes communes : Bagneux, Gentilly, Cachan et bien sûr Arcueil.

« Sympa, naturel et instructif »Michèle Courrier, responsable de la biblio-

thèque du Chaperon-Vert à Gentilly, a facilité le « recrutement » pour composer les groupes des ateliers. Idée majeure : tous ces minots devaient pouvoir poser des questions à des personnes plus âgées.

Huit femmes, qui ont l’habitude de se retrouver dans une salle du quartier pour participer à un atelier cuisine, ont bien voulu répondre aux questions de six reporters en

herbe (Jeanette, Ginette, Karen, Youssouf, Mehdi et Fasile, âgés de 9 à 17 ans). L’échange a été réciproque, car ces « dames du Chap’ » ont aussi interrogé leurs jeunes voisins. Colette Fauvel, 75 ans, débriefe : « Tout le monde a un peu raconté sa vie. C’était sympa, naturel et aussi instructif. »

Les jeunes ont préparé eux-mêmes leurs questions et écrit le billet de présenta-tion du site Internet otoradio.com. Sylvie Rasolondraibé ne reprend jamais le fond et retouche très peu la forme de ce qu’ils écri-vent. Seul le montage est accompli sans les adolescents, qui ont néanmoins conçu la pro-grammation musicale.

Après six séances de préparation et d’enre-gistrement, deux émissions de quarante-cinq minutes ont été « mises en boîte ». Ginette, 17 ans, et son frère Fasile, 10 ans, très enthou-siastes après l’enregistrement des lancements, dans les conditions du direct, se déclarent déjà « partants s’il y a une autre émission ». Ils ponctuent : « C’est mieux que les devoirs ! »

La première émission (1) a été diffusée le 17 janvier, la deuxième le sera le 9 mai à 19 heures. ■ Kevin Gouttegata

1) à écouter en archives sur otoradio.com : www.otoradio.com/les-ateliers-radiophoniques-du-chaperon-vert-a-arcueil#more-6538.

Découvertes MÉdIAs


« La radio, c’est mieux que les devoirs ! »

Sylvie Rasolondraibé (à g.) ne reprend jamais le fond et retouche très peu la forme. Seul le montage est réalisé sans les adolescents.

OTORADIO anime la soirée « Sons & Préventions ». Émission sur le droit à l’image en intéraction avec le public et les intervenants, samedi 7 mai au Théâtre des Sources à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine).

Culture & Découverte1er et 3e mercredis du mois à 19hChroniques : Coulisses de la radio et Bons plans dans le Val-de-Marne.

Mercredi 3 : Force de Frappe (Groupe de rap de Fontenay-aux-Roses).Mercredi 17 : Diffusion de la soirée « Droit à l’image » à Fontenay-aux-Roses, interviews des artistes et concert live de Sultan, Kim...En archive : interview des Fatals Picards.

Les ateliers radiophoniques Rencontre entre les générations au Chaperon-Vert (Chapitre II).

Émission présentée par Fasil (10 ans).Lundi 9 à 19h.

Les Joyeux PickersÉmission de guitare fingerstyle, spéciale Italie. Dernier mercredi du mois à 19h.

Come-Back Les mardis à 19h.

oToRADIo a 5 ans ! Vendredi 20 mai : diffusion spéciale durant la journée.Grande fête publique à venir en juin...

Les émissions en mai sur

P r ê t s à c h a n g e r v o s r e p è r e s ? É c o u t e z l a r a d i o s u r I n t e r n e t

……………………………………

w w w . o t o r a d i o . c o m O u v r e T e s O r e i l l e s l a 1 ère R a d i o w e b d e P a r i s - B a n l i e u e S u d

oToRADIo disponible sur Apple Store (iPad, iPod et iPhone)

ouvre tes oreilles !Otoradio est née d’une passion, celle de son fondateur, le jeune Arcueillais Alexis Raposo. Mordu de radio, il a l’idée en 2004 de lancer, sur le Net, une radio de proximité pour Arcueil et ses environs.Le projet se construit peu à peu, avant qu’apparaisse en juin 2005 l’indispensable QG, un petit studio technique à Anis-Gras, avenue Laplace. Trois mois plus tard l’association « Radioweb Banlieue Sud » (RBS) est créée.Le nom de la station est choisi après une longue réflexion : ce sera « Otoradio » (« Oto » pour Ouvre Tes Oreilles ; ôtos signifie d’ailleurs « oreille » en grec).Otoradio vogue pour la première fois sur les ondes du web le 20 mai 2006. La volonté de l’association est de « mettre en avant la parole locale ». RBS compte maintenant une quinzaine de bénévoles (chroniqueurs, animateurs...) et une salariée. Otoradio diffuse 24 heures sur 24, les émissions passant en boucle durant quelques jours, avant d’être archivées sur le site Internet www.otoradio.com. KG

Les ateliers d’Otoradio permettent à des jeunes de s’initier aux techniques radiophoniques. Six adolescents du Chaperon-Vert ont ainsi réalisé deux émissions.

KG

Chrystelle et Rémi s’aiment d’un amour tendre. Si tendre qu’ils ont fait ensemble… un groupe de rock. Un groupe de bon vieux rock des seventies et autres émi-

nentes références. Pas de nom pour ce bébé. Puis « sans nom » est devenu « No Name 66 » (1), évoquant la fameuse US Route 66 qui traverse les états-Unis de Chicago à Santa Monica.

Au tout début de cette genèse, Rémi Bombaron, aujourd’hui 18 ans, et Chrystelle Mauger, 19 ans à ce jour, arcueillais tous deux, échangeaient notes et regards sur les bancs de la troisième B du collège Dulcie September. Puis ils sont passé à des notes plus mélodieuses au sein de l’atelier musical de la média-thèque municipale Louis Pergaud, où évo-luait aussi le père mentor – devenu père manageur –Didier Bombaron. Chrystelle chante et Rémi est à la guitare.

Et Rémi de suivre également avec pas-sion les cours de “ Ramdam ”, son profes-seur de guitare au Chaperon-Vert.

« Mais mon idée fixe était de faire partie d’un groupe de rock, raconte Rémi Bombaron. Finalement, on l’a constitué autour de Chrystelle et moi. En 2009, j’ai laissé une annonce sur zikinf.com. Bill [sympathique quinquagénaire – Ndlr] a répondu. Coïncidence amu-sante, “ Ramdam ” avait été aussi son prof de guitare. Avec Bill, à Cachan, on a enchaîné les répèt’ et les bœufs. Chrystelle s’est intégrée aux guitares. Mais il fallait absolument un batteur. »

Là, ça patine un petit peu. De nom-breux essais se succèdent. Philippe, 45 ans, arrive avec un copain bassiste, Gilles, déjà senior (soixante ans révolus).

« Addict aux concerts »Le groupe semble formé. « Mais

Philippe était indécis. Il aimait peu la scène, poursuit Chrystelle. Alors Gilles nous a amené Tony, qui a une cave amé-nagée dans laquelle on peut répéter tous les samedis soir. » Tony Pumo, alias Tony Power, 50 ans, batteur ubiquiste membre de trois groupes. Une ardeur peu commune.

Rémi 18 ans + Chrystelle 19 ans + Bill 53 ans + Gilles 63 ans + Tony 50 ans = No Name 66. égalent aussi déjà quatre concerts depuis la fête de la musique 2010. « On est devenu complètement

addict aux concerts, lâche Chrystelle. On y va à fond, même si ça coince parfois un peu. Tout le monde a le droit de se planter. Personne n’est parfait. »

En tout cas, la belle énergie de la chanteuse de No Name 66 faisait plaisir à voir et à entendre, samedi 2 avril, au Bar de l’Aqueduc, rue émile Raspail à Arcueil, devant les amis aficionados du groupe. On aime particulièrement quand Chrystelle Mauger reprend le flambeau de feu Joe Strummer et de The Clash avec l’emblématique Should I stay or should I go, ou quand Rémi Bombaron s’applique à rendre hommage au bluesman virtuose Stevie Ray Vaughan. En bonus, il y a La Compo, la composition (unique) du quintet. On attend la suite… Ce sera après les épreuves anticipées du bac-calauréat, pensum du jeune guitariste arcueillais qui sait garder la tête sur les épaules. ■ Philippe Lorette(1) Voir et écouter : www.noname66.cabanova.com.

Juniors ’n’ seniorsLe groupe de rock No Name 66 s’est constitué autour des Arcueillais Rémi Bombaron, 18 ans, et Chrystelle Mauger, 19 ans, en intégrant joyeusement deux quinquas et un sexagénaire.

DécouvertesMusIque


Phot

os P

hL

No Name 66 en concert le 2 avril au Bar de l’Aqueduc à Arcueil. De g. à dr. : Rémi Bombaron (18 ans / Arcueil, quartier Jules Ferry / guitare),

Tony Pumo dit « Tony Power » (50 ans / Bry-sur-marne / batterie), Chrystelle mauger (19 ans / Arcueil, quartier Le Plateau Kergomard / chant),

Gilles Lexcellent (63 ans / ormesson / basse) et Jean Haring dit « Bill » (53 ans / Cachan / guitare rythmique).

Jeux

LA RUe LoUIS FRÉBAULT commence en haut de la rue Cauchy et finit 13 avenue François-Vincent Raspail. Dénommée rue de Bellevue jusqu’en 1945 en raison de la vue qu’elle offrait sur le versant est de la Bièvre – vers le Kremlin-Bicêtre et Villejuif –, elle porte depuis le nom de Louis Frébault, conseiller municipal de 1935 à 1939 et résistant décédé au camp de mauthausen le 5 mai 1945, quelques jours avant l’arrivée des troupes soviétiques. Le cen-tre sportif municipal, situé avenue du colonel Fabien, porte également son nom.Question : Quel édifice de la vie culturelle arcueillaise siège au n° 1 de la rue Frébault ? Réponse : Source : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; www.arcueilhistoire.fr

La médiathèque municipale Louis Pergaud.

DR

/ co

llect

ion

Dan

iel H

éber

t


ArCueIl d’hIer Et D’AUJoUrD’hUI

CG

Mots CroIsés

a B C D e F G H i J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Portugaise 2. Rieuses - Ru 3. Ibérique 4. Nine - Œuf 5. Tu - Run 6. Algérienne 7. Né - Mutin 8. Estonien 9. Elles - Etre 10. Réussite.Verticalement : A. Printanier B. Oi - Iule - Le C. Rein - Elu D. Tubéreuses E. Use - Ur – Tss F. Géronimo G. Asie - Eunet (tenue) H. Quantité I. Sauf – Nier J. Eue - Rennes.

horizontalement : 1. Brillance 2. Dieu à long bec - Type sans cœur - Début d’acceptation 3. Naturel - à bout de forces 4. mis en balance 5. Déchiffré - Unissais 6. Couchage - moitié de cancre 7. Chimérique 8. Petit chemin - Fais comme tonton 9. Pas à l’aise 10. européennes.Verticalement a. Demoiselles B. Permet d’être présent partout C. Demi comédienne - Partie de loto - Agir sans queue ni tête D. Sur la Tille - Absurdes e. Familier de Pacino - en Gironde f. Pourvue d’un nombril G. Fleurs mauves h. Jamais sans lala - Pronom i. Touchait du doigt - Tranche d’âge J. ornent l’uniforme. ■ CG

Que représente cette photo ? où a-t-elle été prise ? Retournez votre réponse en

mentionnant vos nom et adresse, y compris pour les internautes, avant

le 10 mai à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo,

10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à communication@

mairie-arcueil.fr ou encore à l’accueil de la mairie. Les quinze premières bonnes réponses seront retenues.

Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables

à l’espace Jean Vilar.

CoNCoUrs photo

La photo représente une des sculptures en acier de Claude Viseux ornant les abords de l’hôtel de ville. Arcueillais durant une trentaine d’années, l’artiste a fini ses jours à Anglet (Pyrénées-Atlantiques), où il s’est éteint en 2008.

Bravo aux lauréats : Chantal Degueille, Christelle Nan Steertegem, Josette Philibert, Danielle Viaud, Laetitia Gomes, Danielle mathieu, evelyne miegge, michel Amar, matthieu Viaud, Ludovic Boulet et Théo Le Nedellec. Ces lecteurs, à la fois perspicaces et diligents, gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’espace Jean Vilar.

QU’Est-CE QUE C’Est ? solutIoN DU CoNCoUrs

DU N°216

CG

CG

maireConseiller généralDaniel Breuiller 01 46 15 09 00

aDJointsChristian métairiepremier adjoint01 46 15 09 24Développement durable – Démocratie – Affaires généralesVice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement

Denis Weisser01 46 15 08 96Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-france

max staat01 46 15 09 21Personnel – Services publics locaux

anne-marie Gilger-trigon01 46 15 09 23Action sociale – Prévention / sécuritéVice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat

sylvie sapoval01 46 15 09 23Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

Carine Delahaie01 46 15 09 24Santé – Travail de mémoire Lutte contre la discrimination – Anciens combattants

marie-pierre reynaud 01 46 15 09 24Logement – Communication

patrick mirville01 46 15 08 96Culture – Vie associative - Commerce

Christiane ransay01 46 15 09 21Cadre de vie / travaux - Espaces verts – Artisanat

Conseillers DéléGués

patrice Deveaux01 46 15 09 24Education et enseignement

amigo Yonkeu01 46 15 09 23Jeunesse

francine Ketfi01 46 15 09 24Temps du repas – Restauration scolaire

antoine pelhuche01 46 15 09 21Retraités –Personnes âgées

anne rajchman 01 46 15 09 23Enfance

sophie labrousse01 46 15 09 24Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat)

Jean-michel arberet01 46 15 08 96Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication

emmanuel Blum01 46 15 08 96Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes

Jean-françois marguerin01 46 15 08 96Education populaire / Anis Gras

Guy Bacheley 01 46 15 09 24Assemblées de quartier – Politique de la ville

DéputéJean-Yves le Bouillonnec01 49 69 69 57 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

ils sont arriVés Rayane Gares • Krisnaram Krishnakumar • Elsa Mandrosolaza • Jessym Houfani • Tanaé Djagou- - Craps • Romain Bardet • Ulrich Kitoko • Maya Dionisio Alves • Inés Dionisio Alves • Samir Bouayed • Nayah Lescouzeres • Océane Fossé • Axel Ruyer-Quil • Joël Ruyer-Quil • Christopher Vo • Aïda-Aïssatou Konaté • Mohamed Makhloufi • D’jenaba Bah • Antoine Demarche • Tyméo Circosta Bertrand • Constance Réthoré • Stan Brault

ils sont partis Jeanine Odette Leprévost, 83 ans • Marcel Roucaute, 94 ans • Paulette Alix Lapassade, 88 ans • Naïma Manara, 52 ans • Jacqueline Julie Donnadieu, 85 ans • Khedoudja Akli, 61 ans • Marie-Claude Garnier, 61 ans • Hélène Chauvel, 92 ans • Anne Marie Drunais, 83 ans • Jacques Capelovici, 88 ans • Cécile Gaultier, 95 ans • Guy Tassias, 47 ans • Borislav Vesnic, 82 ans • Julie Grichy, 23 ans • Florence Dagorn, 39 ans

état civil

pharmaCies De GarDe8 mai – moricet 13 av. de la Div. Leclerc Cachan – 01 46 64 05 4615 mai – huynh 18 rue Pasteur Arcueil – 01 45 47 05 9922 mai – Baumann 51 rue des Vignes Cachan – 01 46 64 05 6129 mai – minier30 avenue Carnot Cachan – 01 46 64 05 902 juin – talbot 4 rue Galliéni Cachan – 01 46 64 09 365 juin – De Bernardi 6 rue de la Citadelle Cachan- 01 45 47 34 40

Centre De santéCentre municipal de santé maï politzer 3 rue du 8 mai 1945 01 46 15 08 09

CaDre De ViesVp Cadre de Vie 01 82 01 20 15Collecte sélective des déchets01 41 24 22 80

enlèvement des encombrants 01 82 01 20 10

mairie 01 46 15 08 80 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.Fermeture le jeudi matin.

offiCe puBliC De l’haBitat arCueil-GentillY (opalY) 01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

urGenCes En cas d’urgence médicale grave : samu : 15 pompiers : 18Numéro vert pour les urgences : 0 825 00 15 25SOS Médecins : 01 47 07 77 77Pharmacies ouvertes 24h/24h :01 45 62 02 41

Centre Communal D’aCtion soCiale

Dominique raynaud (vice-président) : 01 46 15 09 23

Infos pratiques

Vos élus

maireConseiller généralDaniel Breuiller 01 46 15 09 00

aDJointsChristian métairiepremier adjoint01 46 15 09 24Développement durable – Démocratie – Affaires généralesVice-président de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, délégué à la protection et mise en valeur de l’environnement

Denis Weisser01 46 15 08 96Développement urbain – Finances Conseiller régional d’île-de-france

max staat01 46 15 09 21Personnel – Services publics locaux

anne-marie Gilger-trigon01 46 15 09 23Action sociale – Prévention / sécuritéVice-présidente de la Communauté d’agglomération du Val-de-Bièvre, déléguée à l’habitat

sylvie sapoval01 46 15 09 23Solidarité (petite enfance, intégration, handicap)

Carine Delahaie01 46 15 09 24Santé – Travail de mémoire – Lutte contre la discrimination – Anciens combattants

marie-pierre reynaud 01 46 15 09 24Logement – Communication

patrick mirville01 46 15 08 96Culture – Vie associative – Commerce

Christiane ransay01 46 15 09 21Cadre de vie / travaux - Espaces verts – Artisanat

Conseillers DéléGués

patrice Deveaux01 46 15 09 24Éducation et enseignement

amigo Yonkeu01 46 15 09 23Jeunesse

francine Ketfi01 46 15 09 24Temps du repas – Restauration scolaire

antoine pelhuche01 46 15 09 21Retraités –Personnes âgées

anne rajchman 01 46 15 09 23Enfance

sophie labrousse01 46 15 09 24Transports – Déplacement Stationnement /énergie (Plan-action climat)

Jean-michel arberet01 46 15 08 96Sport – Nouvelles technologies de l’information et de la communication

emmanuel Blum01 46 15 08 96Accès à l’emploi, à la formation et à la citoyenneté des jeunes

Jean-françois marguerin01 46 15 08 96Éducation populaire / Anis-Gras

Guy Bacheley 01 46 15 09 24Assemblées de quartier – Politique de la ville

DéputéJean-Yves le Bouillonnec01 49 69 69 57 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.


Expression des groupes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

groupe Gauche citoyenne

groupe europe écologie - les verts / arcueil

Entente Citoyenne, Arcueil Alternative, des Citoyens

Ce mois-ci, nous donnons la parole à William seutchie, militant habitant les irlandais

et maintenant ?

« Les événements actuels nous amè-nent à nous poser des questions sur l’avenir. Un avenir incertain rythmé par le bouleversement climatique, par des guerres successives, par des cris de liberté des peuples du Moyen Orient, par la souffrance du peuple japonais et par le comportement anti-sociale, raciste, et méprisant de la droite, qui gouverne en dehors de toutes réalités. Ces change-ments profonds nous interpellent et nous amènent à reconsidérer notre façon de vivre en société.

Pour nous militant(e)s de base depuis peu engagé(e)s à Europe écologie, habi-tant d’Arcueil, notre priorité reste l’éco-logie sociale et environnementale afin de construire ensemble une ville avec et pour ces habitant(e)s, où il fait bon vivre.

Depuis l’avènement de la droite au pouvoir, de Chirac à Sarkozy, le socle républicain s’étiole à tout bout de champs.

Le vivre ensemble, signifie à mes yeux, se respecter, affirmer la parité femme/homme, assumer la diversité de notre pays comme une force et une richesse culturelle, permettre aux jeunes et à nos séniors de vivre décemment par une réelle politique de formation et d’emplois, lutter contre la précarité éner-gétique pour faire baisser les factures de nos concitoyens, favoriser le commerce de proximité (vrai poumon de nos villes), favoriser la construction des logements sociaux et intermédiaires en BBC… et surtout mettre en place une politique de lutte contre l’isolement et le repli sur soi qui sont à mes yeux les consé-quences de la politique ultra libérales de la droite depuis plus de 10 ans dans notre pays.

La gauche doit s’écouter, s’interroger, innover et s’ouvrir à la société civile pour proposer un autre modèle de société où la politique soit au service du vivre ensemble.

A mes yeux, c’est la seule façon de gagner les prochaines élections présiden-tielles et de combattre les idées du Front National et d’une partie de la droite selon Sakorzy

Le vivre ensemble commence aussi par le respect, la politesse, l’exempla-rité, la tolérance et de toutes ces petites choses qui permettent à tout un chacun, de se sentir bien dans son quartier et dans sa ville.

Tout un programme pour cette année 2011… à travers des initiatives citoyennes que nous mettrons en œuvre à vos cotés. »

Les beaux jours reviennent, et nous aspirons tous à un peu de bonheur. Néanmoins, il nous semble important de revenir sur quelques aspects des résultats des élections cantonales qui nous ont inter-pellés, tant au plan national que local.

Nous adressons tout d’abord nos cha-leureuses félicitations à Daniel Breuiller, candidat d’union présenté par Gauche Citoyenne, réélu Conseiller général après avoir recueilli 46,77 % des suffrages au premier tour de ce scrutin.

Mais ce que nous retiendrons aussi, c’est la défaite du pouvoir en place, le niveau d’abstention record de nombreux concitoyens ainsi que la montée du vote FN.

Malgré les prises de position hai-neuses sur les flux migratoires et la laï-cité, malgré son engagement en Tunisie et en Libye pour essayer de faire oublier son scandaleux copinage avec les dicta-teurs de ces pays, M. Sarkozy a échoué dans son entreprise de limiter la défaite de l’UMP.

Certes, cela n’a guère profités aux partis de gauche, quand bien même ils s’en sortent mieux que l’UMP, car les leurs résultats, immergés dans un flot d’absentions, masquent une autre réa-lité : l’incapacité des partis, sans doute noyés dans leur transaction autour des enjeux de pouvoirs à rendre visible l’in-térêt porté aux Français qui vivent de plus en plus difficilement la crise. De ceux qui portent la misère au quotidien, aux plus aisés de la vaste « classe moyenne » qui de ce fait ne bénéficient d’aucune aide tout en croulant sous les charges.

Cette abstention importante et la manière dont prospère le FN, doivent nous interpeller sur notre capacité à redonner confiance à une majorité de citoyens.

Elles appellent une politique auda-cieuse, porteuse de nombreux change-ments en matière de revenus, de loge-ment, d’emploi, d’éducation, sur la ques-tion écologique et sur la place donnée aux jeunes dans notre société. C’est aussi

en finir avec les inégalités territoriales qui se traduisent par la concentration de la misère, et la nécessité de redonner espoir aux couches moyennes …..

Devant ce chantier, la nécessaire union devra éviter la tentation de la division à Arcueil comme ailleurs. Union en actes pour des changements profonds, auda-cieux et démocratiques, c’est à cela que nous entendons nous employer, élus de la Gauche citoyenne.

Avec nos concitoyens et au conseil municipal avec tous ceux qui le souhai-tent.

Amis Arcueillais réagissons, mais sur-tout agissons ensemble !


William Seutchie

Anne-marie Gilger-Trigon


L’article paru dans le précédent ANC et consacré au marché local de l’immobilier, nous a particulièrement interpelé. À notre avis, le journal municipal ne pouvait en rester au constat des agents immobiliers : « Arcueil na jamais été aussi prisée et aussi chère ». Le point de vue de la Municipalité s’imposait en marge de cet article pour, face à cette situation très préoccupante, réaffirmer sa détermination à agir pour le droit au logement de tous.

Après le krach bancaire de 2008, on escomptait un ralentissement de la bulle spéculative immobilière. Or il n’en est rien, particulièrement en île-de-France et notamment dans les communes de la première couronne parisienne où les prix explosent.

Aucun Arcueillais n’en sort gagnant : ni les demandeurs de logement social qui doivent attendre des années, ni ceux qui sont contraints de louer dans le privé à des prix affolants – 1200 € le loyer moyen mensuel d’un F3 –, ni ceux qui, voulant accéder à la propriété, sont obligés de s’éloigner d’Arcueil pour trouver des offres compatibles avec leurs capacités finan-cières. Aujourd’hui, l’essentiel des offres sont accaparées par les propriétaires qui

achètent pour louer du fait des avantages exorbitants que leur offre le gouverne-ment : bingo avec un crédit d’impôt plus que juteux et re-bingo avec des loyers mirifiques. Au lieu de soutenir le loge-ment social, principale réponse à la crise du logement, voilà où s’engloutit la part majeure de l’effort de l’Etat en matière de logement.

Il faut en urgence arrêter cette dange-reuse spirale spéculative. Cela passe bien sûr par d’autres choix nationaux. Mais à l’échelle locale aussi, l’action s’impose et peut être déterminante :– il faut saisir toutes les possibilités res-

tantes pour construire de nouveaux logements sociaux et augmenter l’offre d’accession sociale à la propriété. C’est ce dont ont besoin les Arcueillais. C’est là que réside la réponse à l’essentiel des demandeurs de logement, tous ceux qui ne trouveront pas solution dans l’immobilier spéculatif. A l’échelle du Val-de-Marne, c’est au rythme de 6000 logements sociaux par an qu’il faut aller –.C’est encore possible sur l’îlot Laplace (à l’emplacement de l’ancienne école) en renonçant à réaliser de nouveaux bureaux et dans le périmètre d’étude

Barbusse-Convention (en face de l’Hôtel de ville) où les choix d’urbanisme ne sont pas encore arrêtés.

– Il faut aussi utiliser les services de l’Agence immobilière à vocation sociale, créée par le Conseil général, pour aider les petits propriétaires à gérer leur bien en offrant des loyers accessibles. Autant d’Arcueillais, et notamment de jeunes, qui pourront se loger dans de bonnes conditions.Avec vous, les élu-es du Groupe Front

de Gauche entendent faire vivre ces propo-sitions qui concrétisent, dans ce contexte particulièrement inquiétant, l’esprit du programme municipal sur lequel nous avons été élu-es.

immobilier : un article qui provoque de légitimes inquiétudes

groupe Front de gauche, communistes et citoyens

Carine Delahaie,maire adjointe

en charge de la santé, de la lutte contre les

discriminations, du travail de mémoire et des anciens combattants,

membre du bureau d’Opaly

groupe parti socialiste http://psarcueil.net

Manger bio et bon, c’est possible ! Les échanges, lors des conseils

d’écoles, avec les parents d’élèves et les équipes pédagogiques sont des moments privilégiés. La question des repas est un sujet récurent et aujourd’hui source d’une réelle demande d’amélioration.

En effet, plus de trois quart des petits Arcueillais se restaurent dans nos can-tines et bénéficient ainsi d’un repas com-plet et équilibré, malheureusement par-fois le seul pour certains enfants. C’est par ailleurs un moment important de la journée, durant lequel les enfants se ressourcent, jouent librement ou sous la houlette des équipes d’animation.

Les cantines de notre ville sont appro-visionnées depuis plusieurs années par le SIRESCO, un syndicat intercommunal de restauration qui regroupe 13 com-munes adhérentes, sur le Val-de-Marne et la Seine-Saint-Denis. Les agents muni-cipaux sont chargés d’assurer le réchauf-fage et le service des repas.

Aujourd’hui, tout un travail est effectué pour améliorer ce service : des journées thématiques sont ainsi réguliè-

rement organisées (semaine des produits solidaires, semaine du goût…), du pain biologique est distribué deux fois par semaine, les parents peuvent aussi, s’ils le souhaitent venir déjeuner un jour à la cantine*; et prochainement, les enfants auront l’occasion d’exprimer leur avis sur leurs repas grâce à des fiches d’ap-préciation.

Le groupe socialiste souhaite vivement la poursuite de ce travail mais aussi son renforcement autour de nouvelles dyna-miques, plus soucieuses de certaines réa-lités. Il nous paraît en effet essentiel de privilégier les circuits courts et les fruits et légumes de saison, d’intégrer progres-sivement des produits biologiques dans la composition des repas, de s’interroger sur la nécessité de protéines animales à chaque repas... et surtout de travailler sur ces questions avec l’ensemble des acteurs concernés, parents d’élèves, enseignants, agents municipaux, élus et SIRESCO. Nous souhaitons proposer à nos partenaires de la majorité munici-pale, une journée de rencontre SIRESCO, Parents, équipes pédagogiques, Mairie,

pour la prochaine rentrée scolaire de septembre.

Nous le savons peu, ou pas assez encore, mais l’alimentation est aujour-d’hui la première source d’émissions de gaz à effet de serre d’un citoyen, devant l’habitat et le transport. Si nous voulons agir, nous devons envisager de modifier progressivement notre façon de nous nourrir et bien évidement de produire notre alimentation. Le Parti Socialiste est clairement engagé dans ce changement et soutient une agriculture écologiquement et économiquement durable. Ces pro-positions sont déjà expérimentées avec succès par plusieurs régions, parmi elles, agir sur la restauration scolaire au béné-fice de nos enfants ! Ce changement est primordial. C’est un défi que le groupe socialiste relève avec conviction.

* La demande est à faire auprès du service restauration scolaire de la mairie

Sophie Labrousse,conseillère municipale

déléguée au «Plan vert»,Sophie Lericq

Charles Di Gennaro,

conseiller municipal et communautaire

Maurice Serber,conseiller municipal

Charles Di Gennaro,

conseiller municipal et communautaire

Maurice Serber,conseiller municipal

Karim Makouf,conseiller municipal

Tour de France et contours d’ArcueilLe Tour de France cycliste passe cette année par la ville de Villejuif (1) ! Belle occa-sion de faire connaître sa ville, d’animer les quartiers, de célébrer le sport et de créer le lien entre les habitants de tout âge et de toute origine.

Cette belle initiative de notre voisine n’a malheureusement pas été suivie par notre municipalité. L’équipe de la majorité muni-cipale a fait le choix de ne pas demander que le Tour de France passe par Arcueil !Est-ce à cause d’un plan de circulation

inapproprié et presque honteux ? Ou parce qu’il n’y avait aucune perspective électo-rale ? Interrogeons-nous… Dommage de ne pas mettre en valeur notre patrimoine architectural et de ne pas avoir créé un événement convivial.

Nous vous rappelons que notre équipe reste à votre disposition. Nous sommes présents au quotidien pour vous écouter, vous aider dans vos démarches et vous

rencontrer. Nous nous sommes présentés aux élections municipales dans ce but, ne l’oubliez pas !

Arcueil autrement et pour tous

Expression des groupes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.

Plus d’Infos avec le MoDem arcueillais http://modem-arcueil.blogspot.com

et http://modem.arcueil.free.fr/Dominique Jacquin

Sarah Ganne-Levy

Rencontre avec des riverains pour un constat des nuisances : • Pas de murs anti bruit, ni sur l’A6a ni sur l’A6b (alors qu’il en existe un coté école Kergomard). Les travaux très importants sur le secteur autoroutier auraient du com-prendre la création de ces murs accompagnés d’une végétalisation retenant une partie de la pollution • Trottoirs envahis par les voitures (une demande de plots n’a jamais abouti) • Sens interdit absurde sur 20 mètres en bout de rue (les gros camions livrant les entreprises sont obligés de faire demi-tour ... et n’y arrivent pas). Donc signalisation très peu respectée • Dépôt fréquent d’ordures et de gravats • Poteaux électriques très endommagés (plusieurs ruptures de câbles ont entrainé des coupures d’alimentation) • Distribution d’eau par des tuyaux en plomb.

Question des habitants : Existe-t-il un plan d’intervention d’urgence pour les pompiers à propos des entreprises graphiques proches des habitations ?

La ville doit proposer un plan d’actions concertées entre les administrations relevant des différentes collectivités territoriales pour améliorer un cadre de vie très détérioré.

L’avis d’expropriation a été adressé au proprié-taire. La ville perdrait un patrimoine culturel

exceptionnel au nom de la densification urbaine. Depuis 1871 l’entreprise fournit les établissements publics et les écoles d’art. La maison Lorenzi détient une collection de plus d’un millier de modèles de sculptures. Une délocalisation signifierait la fin des activités et le chômage pour les personnels. Nous ne pouvons l’accepter. DJ/SGL

VISITE DES QUARTIERS Rue du Dispensaire (îlot entre les deux autoroutes)

Avenue Laplace : entreprise Lorenzi


(1) Dimanche 24 juillet, à l’occasion de la dernière étape Créteil – Paris Champs Elysées.

Nous contacter : Email : [email protected] - Téléphone : 06.09.14.24.81 - Blog : arcueil-autrement.blogspot.com Adresse postal : Charles di Gennaro – Mairie d’Arcueil - 10, Avenue Paul Doumer – 94114 Arcueil cedex

Faut-il regretter d’avoir eu raison trop tôt ? Certainement pas. Grâce au bon score des élections Cantonales venant après le succès aux Européennes et aux régionales, c’est donc avec satis-faction que l’on a pu voir éclore, un groupe Europe écologie Les Verts au sein de la majorité municipale. Le maire a adhéré au parti poli-tique Europe écologie les Verts. Et a obtenu son investiture aux dernières élections. Il souhaite cependant rester sur sa ville et au niveau départemental avec son groupe politique Gauche-Citoyenne. Cette double appartenance n’est pas dramatique, mais manque de visibilité pour les électeurs et l’avenir. Espérons que Les élections présiden-tielles et les choix nécessaire ne vont pas encore compliquer les choses.

Antoine de Palaminy

les verts

[email protected]


« c’est vous qui Le dites », c’est votre page ! pour y prendre place, deux adresses : ANC-arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue paul doumer, 94110 arcueil et [email protected].

C’est vous quI le dItes

le petit point qui change toutLa finale académique minimes garçons de basket-ball s’est déroulée au gymnase Jean-Pierre Ducasse mercredi 30 mars. Le collège Pierre de Montereau de Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) n’étant pas venu, il a été déclaré forfait dès l’entame du match Dulcie September / Arcueil (Val-de-Marne) – Jean Vilar / La Courneuve (Seine-Saint-Denis).De fait, la durée du match est portée à 4 fois 8 minutes (au lieu de 4 fois 6 minutes), puisqu’un seul match est à effectuer.Dès le début du match, les deux équipes se rendent coup pour coup. On sent l’enjeu et on perçoit déjà une issue serrée.à la fin du premier quart temps, « Dulcie » mène 13 à 9. à la mi-temps, le score est ramené à 21-20, toujours en faveur d’Arcueil. De retour des vestiaires, « Dulcie » accélère pour finir le troisième quart-temps à 39-32. Un écart est fait, mais c’est très serré dans le jeu. Les paniers sont de plus en plus disputés et la bataille fait rage au rebond. C’est finalement le collège Jean Vilar de La Courneuve qui s’impose d’un seul petit point, 50 à 49.

Les basketteurs de « Dulcie » sont sonnés, eux qui auront mené une grande partie du match. La déception est réelle, puisque cette place de second académique écarte nos basketteurs de la suite du championnat et donc du championnat de France. La gestion de la fin du match a été un problème. On n’a jamais su se décrocher et porter l’estocade finale. C’est donc avec d’énormes regrets que nous voyons ce titre s’échapper. Je suis très déçu pour mes joueurs. Ils méritaient mieux. Ils auraient pu aller bien plus loin. Même si cette place reste honorable (l’académie concerne trois départements : la Seine-et-Marne, la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne), elle ne nous console pas. C’est avec une forte amertume que je vous conte cette après-midi qui a vu nos rêves s’évanouir.

Hermine Abergel

1 avenue Jeanne D’arc,2 infirmières[…] Votre article « Du nouveau chez les infirmières » (ANC/Arcueil notre cité n° 216 avril 2011, p. 19) suggère que mon cabinet infirmier (1) situé au 1 avenue Jeanne D’Arc à Arcueil est fermé. Sachez que Mme Vrolant partageait avec moi ce cabinet et que son départ à la retraite n’a jamais mis fin à mon activité.J’exerce toujours mon activité d’infirmière libérale à cette même adresse. Vous comprendrez aisément que cette méprise me porte préjudice, d’autant plus que vous citez juste après la création d’un nouveau cabinet qui prendrait la relève.Je vous informe que depuis le 1er avril 2011, madame Sandrine Nezan, infirmière, m’a rejointe au sein de ce cabinet.Notre nouveau numéro de téléphone est le 01 40 84 08 31.Je suis sûre que vous aurez à cœur de réparer ce malentendu. […] J’ai été prévenue par plusieurs de mes clients qui croyaient que le cabinet était fermé. […](1) Cabinet infirmier Hermine Abergel / Sandrine Nezan1 avenue Jeanne D’Arc, 94110 Arcueil01 40 84 08 31 / 06 98 83 39 58

PhL

Au premier plan, de gauche à droite : Killian Seite, mickaël Luengo, Jason Khider, Numa Pustoc’h, Julien Rakha. Debout, de gauche à droite : Laurent Schilis, mohamed Jlaiel, Basseriba Coulibaly, Axel Fournier, elimane Ba, Andrew modeste.

Laurent Schilis,professeur d’éducation physique et sportive au collège Dulcie September,entraîneur de l’équipe minimes garçons UNSS de basket-ball

Catherine et Fred

Minuit et demi, un ange passeNous attendions le bus 57, vers 0h30, le 6 avril, du côté de la rue Charles Fourier à Paris 13e. Il tardait à venir, quand une voiture s’arrête – pour demander un renseignement, imaginions-nous. Pas du tout ! Une jeune femme nous propose de nous raccompagner jusqu’à Laplace. Elle se prénomme Charline et habite avenue Jean Jaurès. Une telle générosité existe, il est bon d’en témoigner.


Jacques eyzat, 65 ans, retraité (ancien journaliste), habitant du quartier Barbusse :« ça va plutôt bien ! Je vis en pavillon depuis trente-cinq ans, avec deux maisons mitoyennes et un petit immeuble à proximité immédiate. Je qua-lifierais de discrets mais de réguliers mes rapports avec mes voisins. Par le passé, j’ai déjà participé à des fêtes de voisinage, mais je dirais que cela reste exceptionnel. Il y a quelques années, nous avions des voisins avec

qui les relations étaient assez difficiles. Mais ils sont partis depuis long-temps et aujourd’hui, qu’il s’agisse de la famille nombreuse ou du couple qui vivent à côté de chez nous, les choses se passent à merveille. »

thierry romanet

Jacques eyzat

rachel tournié

Marie-pierre Grosselle

Christophe Cabrol

C’est vous quI le dItes

TG

PhL

PhL

TG

TG

TG

Comment ça va… aveC vos voisins ?Vendredi 27 mai, la « fête des voisins » revient animer le printemps de certains quartiers (1). De nombreux Arcueillais apprécient ce moment et montrent eux-mêmes comment ils savent, sans long discours, « tisser le lien social ». Mais est-ce la fête tous les jours ? Voisin rime parfois avec importun…

Christophe Cabrol, 39 ans, agent de maintenance à arcueil, habitant de romainville (seine-saint-Denis) :

rachel tournié, 43 ans, professeure des écoles, habitante du quartier Joliot-Curie :

« Formidablement bien ! Oui, c’est royal ! J’habite dans un quartier pavillonnaire et franchement il n’y a aucun problème avec tous mes voisins. On se rend mutuellement de nombreux petits services. Je suis artisan et j’apprécie beaucoup le fait de pouvoir compter sur eux, notamment pour des réceptions de colis. On a participé plusieurs fois à la

fête des voisins et l’été on organise parfois des apéritifs communs dehors. Il faut dire que je suis natif d’Arcueil, que je n’ai jamais déménagé et que certains voisins d’aujourd’hui l’étaient aussi avant-hier sur les bancs de l’école. »

alexandra Mihajlovic, 22 ans, commerciale à arcueil, habitante de paris 15e :« Dans notre immeuble à Paris, cela se passe très bien. J’y habite depuis que je suis née, certaines personnes m’ont vue grandir et demandent régulièrement des nouvelles. En fait, on se connaît presque tous. Sans être envahissante, la convivialité existe réellement : on discute dans le

hall, parfois assez longtemps, et l’an dernier, dans les parties communes de l’immeuble, on a même organisé un buffet qui a rassemblé une bonne quarantaine de résidents. »

« Je n’ai vraiment pas à me plaindre. Je vis dans un immeuble où il y a une dizaine d’appartements et tout se passe bien. Il faut dire que nous étions tous des locataires d’une ancienne cité, qui a été détruite, et nous nous connaissons donc depuis longtemps. Nous avons été relogés en

même temps et nous avons conservé les mêmes relations. Tout le monde se dit bonjour, on prend des nouvelles des uns et des autres et allons jusqu’à organiser des repas en commun. »

« J’ai la chance de vivre dans un pavillon, au fond d’une impasse, depuis une quinzaine d’années. Si, à mon arrivée, il y avait surtout des locaux de bureaux, de nombreuses familles se sont installées depuis, sans que cela pose le moindre problème. Je dirais même que c’est presque seulement le jour de la fête des voisins que nous ne faisons rien de particulier. Dès

les beaux jours, nous multiplions les repas en commun improvisés. Il suffit que l’un d’entre nous installe tables et chaises devant chez lui pour que les voisins viennent partager un café, un apéritif ou un repas. Cela crée une excellente ambiance dans notre rue. »

Marie-pierre Grosselle, 42 ans, agent ratp, habitante du quartier Jules Ferry :« Dans notre bâtiment, les relations sont excellentes. Je discute très souvent avec mes voisins, heureusement car sinon la vie serait un peu triste ! C’est juste un peu bruyant dans le quartier, mais il faut bien que les enfants s’amusent. Il y a quelques années, nous avions déjà fait la fête des voisins, mais cela s’était passé moyennement, les gens étant

peu motivés. Mais aujourd’hui, il existe une vraie solidarité entre nous, on s’entraide régulièrement : par exemple, je vais aller nourrir le poisson rouge de ma petite voisine pendant les vacances. Certains font aussi les courses pour les personnes âgées du bâtiment ayant des difficultés à se déplacer. Bref, on sait que l’on peut compter les uns sur les autres. »

ProPos reCueillis PAr PhiliPPe lorette et tristAn GAGuèChe – interviews réaLisées Le 13 avriL, rues MArius siDobre, éMile rAsPAil et berthollet

thierry romanet, 42 ans, carrossier, habitant du quartier Jules Ferry :

(1) Voir l’encart Le fil d’Arcueil.

alexandra Mihajlovic


Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom. [email : [email protected] ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

(*) Taux de couverture : 96 %(**) Taux de lecture : 95 %(***) Taux de satisfaction : 88 %

Enquête Louis Harris

Echom est la régie publicitaire du journal d’Arcueil

1 | Arcueil notre cité n° 202 novembre 2009

Tous les rendez-vous de septembre

novembre 2009 | n°202

Ah, elle est belle

la jeunesse !

|14 | Découvertes |

| 8

exorbitant ?GRAND PARIS :

EN ENCART

Plan de déplacement :

quelles priorités ?

À vous de répondre ! | 22

| 16CHAPERONS VERTS

et Nuit blanche

| 29GRIPPE A :

l’heure du vaccin

Le 18 novembre,

Gwenola

Drouglazet (un

foulard bleu

et blanc noué

autour du cou) et

Arnaud Gueydon

(avec un bonnet

péruvien)

raconteront leur

projet solidaire.

L E T TR E

M 35 g

Validité

jusqu’au 5/12/09

QUESTIONNAIRE PDL- CSA

AUTORISATION 30077

75085 PARIS CEDEX 02

T

www.arcueil.fr

Décidons le sens des priorités

Respirer, circuler en bonne intelligence

20

décembre 2009 janvier 2010 | n°203

Tous les rendez-vous de décembre et de janvier

Chloé Cabarrecq,vice-championne du monde | 18

AVATAR A JEAN VILAR :

avant-première mondiale | 23

anime les quartiers| 6L’urbanisme

GRIPPETrois bonnes raisons de se vacciner | 33

Vous et Internet | 32

|9| Dossier |

commerces à visages humains

Dans le dossier de ce numéro : sept

portraits de petits commerçants qui respirent

l’humanité.

mars 2010 | n°205

CHAPERON-VERT,

nouvelle formule

Régionales : quiz et mode d’emploi

| 7

MiLibris :la nouvelle méthodede lecture | 21

| 28

Auteursdu Val-de-Bièvre | 9

Tous les rendez-vous de mars

|18 | Découvertes|

L’école Olympe de Gouges se dévoile

Le 8 mars, les élèves de Joliot-Curie feront leur rentrée dans la toute

nouvelle école Olympe de Gouges, 54/56 avenue Lénine. Un bâtiment

particulièrement à la pointe en matière d’économies d’énergie.

février 2010 | n°204

Tous les rendez-vous de février

Les chi�res clés du budget 2010 | 10

| 8

Anis-Gras se renforce

PLAN DE DÉPLACEMENT :les priorités des habitants

| 20

Vues et vœux | 16, 29

L’INTERVIEW DU MOIS :Alain Dubos, médecin sans frontières et écrivain| 12|13| Dossier |

Du nord au sud, du Chaperon-Vert jusqu’au Plateau Kergomard, les grands chantiers de l’année 2010.

Contact publicité 06 62 50 28 [email protected]

1 | Arcueil notre cité n° 201 octobre 2009

Tous les rendez-vous de septembre

octobre 2009 | n°201

Il était une fois

le Chaperon-Vert…

|11| Dossier |

| 8bureaux, cinéma,

hôtel…

À VOIR À LA VACHE-NOIRE :

| 23

À FOND, FOND, FOND,

les marionnettes

STARS AFRICAINES

au festival Ethni’cité| 23

| 22

| 18NOUVEAU :

« Vues - In situ »

| 10GRIPPE A Faire face (ensemble)

Pompes funèbres & marbrerie

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

Permanence 24h /24 -7j /701 45 46 81 77

POUR TOUS VOSPROJETS IMMOBILIERS,LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

VOUS ACCOMPAGNE

Pour plus d’informations,rendez vous dans votre

Agence d’Arcueil29 avenue Salvador Allende

01 49 85 62 80

Société Générale, DCMA/CCM – Tour Granite – 75886 Paris Cedex 18, SA au capital de933 027 038, 75 € – 552 120 222 RCS Paris, siège social 29, BD Haussmann, 75009 Paris. – 03/11

An. projets immo 180x130:Mise en page 1 15/03/11 16:01 Page 1

Carte du SaMedI 7 MaI à dépoSer danS l’urne SeuleMent le 7 MaI

Nom : ..................................................................................................

Prénom : ...........................................................................................

Adresse : ..........................................................................................

.................................................................................................................

Tél. : ....................................................................................................

Mail : ...................................................................................................

Carte du MerCredI 6 MaI à dépoSer danS l’urne SeuleMent le 6 MaI

Nom : ..................................................................................................

Prénom : ...........................................................................................

Adresse : ..........................................................................................

.................................................................................................................

Tél. : ....................................................................................................

Mail : ...................................................................................................


Nom : ..................................................................................................

Prénom : ...........................................................................................

Adresse : ..........................................................................................

.................................................................................................................

Tél. : ....................................................................................................

Mail : ...................................................................................................


Nom : ..................................................................................................

Prénom : ...........................................................................................

Adresse : ..........................................................................................

.................................................................................................................

Tél. : ....................................................................................................

Mail : ...................................................................................................

Que des bons moments

Ateliers ‘‘La clé des champs‘‘du 4 au 7 mai

Tous les jours, GaGnez voTre shoppinG d’une valeur de 150€

Pour jouer et gagner, c’est facile ! Découpez la carte jeu du jour, remplissez-la puis venez la déposer dans l’urne de votre centre commercial La Vache Noire sur l’espace ‘‘ballons surprises’’.

Chaque jour, un tirage au sort déterminera le gagnant.

CenTre CommerCial la vaChe noire120 boutiques - arCueil - 800m de la porte d’orléans

Cré

dit P

hoto

: G

etty

imag

es

Documents

Arcueil notre Cité