ARENA Guide d'installation · ARENA GUIDE D'INSTALLATION • Carte PCLTA-20 PCI • Carte PCC10 PC La fonction d'ARENA est garantie avec ces cartes Echelon, néanmoins, d'autres cartes

ARENA Guide d'installation

Copyright © 62004 Honeywell GmbH ! Tous droits réservés FR1Z-0906GE51 R0406

ARENA GUIDE D'INSTALLATION

FR1Z-0906GE51 R0406

GUIDE D'INSTALLATION ARENA

ARENA 1.05.00

GUIDE D'INSTALLATION A propos de la licence du logiciel

Ce document décrit un logiciel qui est la propriété de la société Honeywell GmbH, de Honeywell Control Systems Ltd, et/ou d'autres fabricants de logiciels. Avant la livraison, l'utilisateur final est tenu de signer un accord qui réglemente l'utilisation du logiciel. Les dispositions de la licence d'utilisation du logiciel concernent, entre autres, l'emploi du logiciel limité au matériel fourni, la restriction de reproduction, le respect de la confidentialité et l'interdiction de transmission à des tiers. La divulgation, l'utilisation ou la reproduction d'informations en dehors de ce qui est autorisé par la licence d'utilisation est prohibé.

Informations concernant la marque de fabrique CentraLine et ´close to you` sont des marques de Honeywell Inc. Windows 2000, Windows XP Professionnel et Word sont des marques déposées de

Microsoft Corp. Echelon, LON, LONMARK, LONWORKS, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUsers, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, le logo Echelon, le logo LonMark et le logo LonUsers logo sont des marques d'Echelon Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. LonLink, LonResponse, LonSupport et LonMaker sont des marques de fabrique d'Echelon Corporation.

FR1Z-0906GE51 R0406


FR1Z-0906GE51 R0404 PAGE


TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 3

EXIGENCES DU SYSTEME 3 Exigences du hardware......................................................................................3

Accès à distance via modem / Appel sortant .................................................3 Accès à un réseau LON.................................................................................3 Accès à distance, utilisateurs multiples via un réseau interne ......................4

Exigences de logiciel ..........................................................................................4 Système d'exploitation...................................................................................4 Lecteurs.........................................................................................................4 TCP / IP.........................................................................................................4 Service d'accès à distance (RAS)..................................................................7 Internet Explorer ............................................................................................15

INSTALLATION 18

DIFFERENTES VERSIONS D'ARENA19 Tableau de version d'ARENA.............................................................................19

LICENCE 20 Procédure...........................................................................................................20 Licences inaccessibles.......................................................................................24 Comment utiliser ARENA en tant que version démo..........................................24

DIAGNOSTIC DES PANNES 25

1406PAGE FR1Z-0906GE51 R0404


406FR1Z-0906GE51 R0404 2


INTRODUCTION Le programme du logiciel ARENA se trouve sur le CD du logiciel de CentraLine et doit être installé sur le disque dur de l'ordinateur afin d'exécuter le programme.

ATTENTION Avant l'installation du logiciel, veuillez suivre les instructions détaillées sous la rubrique Exigences du système afin de garantir que le logiciel ARENA fonctionne correctement.

• CONTENU DU CD Il existe un CD commun à la plupart des logiciels de CentraLine. Une partie du CD correspond au logiciel ARENA avec les composants suivants : • Internet Explorer 6.0 dans le langage local • Guide d'installation (.pdf) dans le langage local • Guide d'utilisation (.pdf) dans le langage local • Fichier lisez-moi (.doc) contenant l'aide technique et les contacts de service client • Bulletin de nouveauté de logiciel en anglais • Brochure ARENA (pdf) dans le langage local • Le CD est simple à utiliser au moyen d'un dialogue html démarrant

automatiquement pour la langue, le logiciel et la sélection des documents Le nom de version du programme ARENA ainsi qu' un numéro de document commercial correspondant pour l'octroi de licence définit le droit d'utiliser ce logiciel.

EXIGENCES DU SYSTÈME

ARENA Guide d'utilisation

Exigences du hardware

PC ayant les caractéristiques minimums suivantes : • Un PC compatible avec IBM avec un processeur Pentium de 1 GHz • RAM de 256 Mo minimum • Disque dur de 20 Go

• Ecran VGA de 2 Mo supportant 64k de couleurs avec une résolution de 800 x 600

• Interface de réseau LonWorks, PCLTA-20 ou PCC-10 • Port série ou USB pour une connexion par modem • Pointeur – Souris (série, PS/2, ou USB)

En option • Imprimante – toute imprimante avec un support Microsoft® Windows

Accès à distance via modem / Appel sortant Modem • 33.6K (V34) ou 56K (V90)

REMARQUE : Ce type de modem peut soit être interne soit externe. En

général, plus le modem est rapide, plus l'accès aux données est rapide.

Accès à un réseau LON Afin de procéder à la connexion à un réseau LON, une des interfaces Echelon doit être installée :


• Carte PCLTA-20 PCI • Carte PCC10 PC La fonction d'ARENA est garantie avec ces cartes Echelon, néanmoins, d'autres cartes peuvent également fonctionner. Veuillez installer la carte PCC-10 de LonWorks PCLTA ainsi que le driver correspondant (voir la documentation correspondante et/ou le driver en le téléchargeant sur http://www.echelon.com. IMPORTANT

Installez le lecteur pour l'interface LON avant d'installer la carte.

Accès à distance, utilisateurs multiples via un réseau interne Adaptateur de réseau Le type d'adaptateur réseau dépendra du réseau LAN sous-jacent installé à votre emplacement. Veuillez contacter le département I.T. pour tout conseil.

Exigences de logiciel Le logiciel ARENA utilise les caractéristiques standard de Windows. Là où c'est possible, le programme d'installation ARENA fournit la dernière version des fichiers nécessaires. Certaines possibilités de logiciel, néanmoins, sont spécifiques au système d'exploitation et peuvent nécessiter une configuration par l'utilisateur. Ci-dessous, vous trouverez une liste des services qui doivent normalement être installés avant l'installation du logiciel ARENA. La liste est présentée dans l'ordre où les éléments seront installés ou configurés. IMPORTANT

Veuillez contacter votre département I.T. concernant les informations et conseils importants.

Système d'exploitation • Windows 2000, - XP Professional IMPORTANT

Assurer vous que toutes les mises à jour de sécurité soient installées par défaut.

Lecteurs ARENA nécessite une carte d'interface LON plus un lecteur approprié afin de fonctionner correctement. Veuillez installer la carte PCC-10 de LonWorks PCLTA ainsi que le lecteur correspondant (voir la documentation correspondante et/ou le lecteur de téléchargement sur http://www.echelon.com. IMPORTANT

Installez le lecteur pour l'interface LON avant d'installer la carte. Dans le cas d'un accès à distance via un modem, le lecteur de modem doit être installé selon les instructions du modem.

TCP / IP Au centre d'ARENA, se trouve un serveur Web. Il s'agit de la partie du programme

qui prend en charge les pages vers votre navigateur web. Le logiciel ARENA fonctionne de la même manière que des serveurs web que vous trouvez sur Internet. Chacun, à son tour, se repose sur le protocole TCP/IP. C'est le protocole TCP/IP qui permet à tous les ordinateurs sur Internet de communiquer entre-eux.

FR1Z-0906GE51 R0406

http://www.echelon.com/

http://www.echelon.com/


La plupart des ordinateurs modernes sont "prêt pour Internet", ce qui signifie que le TCP/IP est déjà installé. Si toutefois, vous devez installer le protocole TCP/IP, vous devez vous reporter à la documentation fournie avec votre PC, bien qu'en général, vous utilisez l'icône Réseau dans le Panneau de configuration. TCP/IP nécessite une carte réseau ou un modem pour fonctionner. Si vous n'en avez aucun et que vous n'avez pas besoin d'un accès à distance, vous devez rechercher l'option pour installer le "Microsoft Loop back Adapter" (adaptateur de bouclage) qui est un lecteur de logiciel fourni avec le système d'exploitation, qui permet aux programmes, au moyen de TCP/IP de fonctionner ensemble sur la même machine.

Installation d'un réseau sur Windows 2000

Cliquez sur Démarrer, ensuite, sélectionnez Paramètres et Network and Dial-up Connections (Connexions réseau et accès à distance) pour ouvrir la fenêtre Network and Dial-up Connexions (Connexions réseau et accès à distance).

Cliquez avec le bouton de droite sur l'icône Connexion au réseau local pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de connexion au réseau local.

5 FR1Z-0906GE51 R0406


Dans le liste, cochez et sélectionnez la case Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet).

Cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Internet Protocol (TCP/IP)

FR1Z-0906GE51 R0406


Cochez la case Utiliser l'adresse IP suivante et entrez les valeurs.

Exemple : Adresse IP 10.1.1.100 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut 10.1.1.100

IMPORTANT Veuillez contacter votre département I.T. pour définir les paramètres.

Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés de Internet Protocol (TCP/IP).

Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Propriétés de connexion au réseau local.

Redémarrez l'ordinateur.

Service d'accès à distance (RAS) Si vous avez besoin d'un accès à distance à votre système, vous devez installer le "Service d'accès à distance". Ce service est normalement uniquement disponible avec Windows 2000 et Windows XP. REMARQUE : Si vous installez de nouveaux fichiers à partir du CD-ROM de

Windows 2000, vous devez normalement réinstaller les fichiers CD-ROM du service pack approprié.

Configuration du service d'accès à distance

Un accès à distance est nécessaire pour une connexion à distance via un modem. Par conséquent, le PC local ARENA doit être configuré pour accepter les appels entrants d'un autre PC. Cette connexion est protégée par un nom d'utilisateur et un mot de passe. Un modem correctement installé est une condition prérequise pour cette fonction.

7 FR1Z-0906GE51 R0406


REMARQUE : Les graphiques suivants se reportent uniquement à Windows

2000. Installer un modem

Cliquez sur Démarrer, ensuite, sélectionnez Paramètres et (Control panel) Panneau de configuration pour ouvrir la fenêtre (Control panel) Panneau de configuration.

Double-cliquez sur Options de modems et téléphonie pour ouvrir la boîte de dialogue Options de modems et téléphonie.

FR1Z-0906GE51 R0406


Cliquez sur le bouton Nouveau.

IMPORTANT Veuillez contacter votre département I.T. pour définir les paramètres.

Terminez l'installation du modem à l'aide des paramètres donnés par le département I.T..

Installer la connexion entrante

Dans la fenêtre du Panneau de configuration, double-cliquez sur Network and Dial-Up Connections (Connexions réseau et accès à distance) pour ouvrir la fenêtre Connexions réseau et accès à distance.

Double-cliquez sur l'icône Etablir une nouvelle connexion pour ouvrir l'Assistant connexion réseau.

9 FR1Z-0906GE51 R0406


Cliquez sur le bouton Suivant.

Sélectionnez le bouton radio Accepter les connexions entrantes et cliquez sur le bouton Suivant.

IMPORTANT Veuillez contacter votre département I.T. pour les paramètres à définir dans les étapes suivantes.

Une fois les paramètres, transmis par le département I.T: , définis, l'icône Connexions entrantes est ajouté à la liste de Connexions réseau et accès à distance.

FR1Z-0906GE51 R0406


Double-cliquez sur l'icône Connexions entrantes pour afficher la boîte de dialogue Propriétés de Connexions entrantes.

IMPORTANT Veuillez contacter votre département I.T. pour les paramètres à définir dans les étapes suivantes.

Activez le modem correspondant.

Sélectionnez l'onglet Utilisateurs.

11 FR1Z-0906GE51 R0406


Sur l'onglet Utilisateurs, l'utilisateur doit avoir été défini au préalable.

Activez l'utilisateur.

Activez l'option Toujours autoriser les périphériques directement connectés tels que les ordinateurs de poche à se connecter sans fournir de mot de passe.

Sélectionnez l'onglet Gestion de réseau.

FR1Z-0906GE51 R0406


Activez l'option Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP) et toutes les autres options.

Sélectionnez l'option Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet) et cliquez sur le bouton Propriétés pour afficher la boîte de dialogue Propriétés TCP/IP entrantes.

Sous Accès réseau, désactivez l'option Autoriser les appelants à accéder à mon réseau local.

Sous Attribution d'adresses TCP/IP, procédez aux actions suivantes :

13 FR1Z-0906GE51 R0406


Activez l'option Spécifier des adresses TCP/IP et entrez les adresses IP suivantes :

- De : 192.168.1.1 - A : 192.168.1.2

Désactivez l'option Permettre à l'ordinateur qui appelle de préciser son

adresse IP. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à la boîte de dialogue Propriétés de connexions entrantes.

Cliquez sur le bouton OK pour terminer l'action sur le PC distant. Une fois que la connexion via modem est établie, L'Internet Explorer doit être démarré à l'aide de l'adresse IP http://192.168.1.1 afin d'obtenir une connexion à distance avec le logiciel ARENA.

Paramètres LAN avancés Dans la fenêtre Network and dial-Up Connections (Connexions réseau et accès à distance), cliquez sur l'option de menu Avancé, ensuite, l'onglet du sous-menu Paramètres avancés.

Dans la boîte de dialogue Paramètres avancés, sélectionnez l'onglet Cartes et liaisons.

Sous Connexions, sélectionnez l'icône Connexion au réseau local.

FR1Z-0906GE51 R0406

http://192.168.1.1/


Sous Liens pour Connexion au réseau local, procédez aux actions suivantes :

Sous File and Printer Sharing for Microsoft Networks (Partage de fichier et d'imprimante pour les réseaux Microsoft), activez Internet Protocol (Protocole d'Internet) (TCP/IP).

Sous (Client for Microsoft Networks (Client pour Réseaux Microsoft), activez Internet protocol (Protocole d'Internet) (TCP/IP).

Sous Client Service for NetWare (Service client pour NetWare), activez NWLink IPX/SPX/NetBIOS compatible avec le protocole Transport.

Cliquez sur le bouton OK pour terminer l'action.

Internet Explorer Il est nécessaire que Microsoft Internet Explorer soit installé sur votre PC pour que les pages d'ARENA s'affichent. La version minimum est 5.5. Le CD d'installation d'ARENA contient une copie de langage local de Microsoft Internet Explorer 6.0.

REMARQUE : Netscape Navigator ou d'autres navigateurs n'afficheront pas les

pages d'ARENA correctement. Installer/ Mettre à jour l'Internet Explorer

Insérez le CD du logiciel CentraLine.

Si le CD ne démarre pas automatiquement, procédez aux actions suivantes :

Cliquez sur Démarrer, ensuite, sélectionnez Run (Exécuter).

Cliquez sur le bouton Browse (parcourir), ensuite, sélectionnez le CentraLine Software CD (CD du logiciel CentraLine).

Sélectionnez index.htm, ensuite, cliquez sur Open (Ouvrir).

Le dialogue d'installation démarrera avec la page de Bienvenue.

Sélectionnez la langue et cliquez sur le lien Internet Explorer.

Redémarrez le PC après l'installation.

Paramètres généraux

Pour les deux modes de fonctionnement d'ARENA, local ou distant, sur l'Internet Explorer, procédez aux actions suivantes :

Sur le bureau, cliquez avec le bouton de droite sur l'icône Internet Explorer et sélectionnez Properties (Propriétés), ou si Internet Explorer est ouvert, sélectionnez l'onglet du menu Tools (Outils), ensuite, l'onglet du sous-menu Internet Options (Options Internet).

Cliquez sur l'onglet Général.

Sous Temporary Internet Files (Fichiers temporaires Internet), cliquez sur le bouton Settings (Paramètres).

Sélectionnez l'option Every visit to the page (Chaque visite à la page).

Cliquez sur le bouton OK.

Dans la boîte de dialogue Options nternet, cliquez sur le bouton OK.

Paramètres de connexion

Pour le serveur Web d'ARENA et les clients, les paramètres de connexion suivants doivent être réalisés dans l'Internet Explorer.

Serveur Web (Accès à distance et Usage de modem)

Sur le bureau, cliquez avec le bouton de droite sur l'icône Internet Explorer et sélectionnez Propriétés, ou si Internet Explorer est ouvert, sélectionnez l'onglet du menu Outils, ensuite, l'onglet du sous-menu Options Internet.

Sélectionnez l'onglet Connexions.

15 FR1Z-0906GE51 R0406


Cliquez sur le bouton Paramètres LAN.

Exemple de "Paramètres Lan"

IMPORTANT

Contactez votre département I.T. pour définir les paramètres LAN.

Sous (Automatic Configuration) Configuration automatique, désélectionnez Automatically detect settings (Détecter les paramètres automatiquement) et Use automatic configuration script (Utiliser le script de configuration automatique).

Sous Proxy Server (Serveur mandataire), sélectionnez Use a proxy server (Utiliser un serveur mandataire) et Bypass proxy server for local addresses (Dériver un serveur mandataire pour les adresses locales).

Dans le champ Adresse et Port, entrez les valeurs communiquées par le département I.T..

Cliquez sur le bouton Avancé.

FR1Z-0906GE51 R0406


Exemple de "Paramètres de serveur mandataire"

Sélectionnez Use the same proxy server for all protocols (Utiliser le même serveur mandataire pour tous les protocoles).

Sous Exceptions, entrez les adresses que le serveur mandataire ne devra pas utiliser.

IMPORTANT

L'adresse IP suivante doit être entrée : 127.0.0.1 afin d'exécuter ARENA correctement. Des adresses (IP) supplémentaires, qui dépendent du réseau local, peuvent être entrées, par exemple 160.221.70.252. Au lieu de l'adresse IP, des noms d'URL peuvent être entrés tels que *.centraline.com; *.centraline.de.


Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Paramètres de réseau local (LAN).

Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Internet Options (Options Internet).

Client (Accès à distance)

IMPORTANT Conservez les paramètres définis par le département I.T..

Client (Usage modem/ Usage Lan)

Ce qui suit décrit un exemple d'usage d'un modem client. IMPORTANT

Conservez les paramètres de connexion définis par le département I.T..

Pour afficher la page d'accueil d'ARENA par défaut dès que le navigateur démarre la page, entrez le nom d'hébergement ou l'adresse IP dans le champ Adresse sur l'onglet Général de la boîte de dialogue Internet Options (Options Internet).

IMPORTANT

17 FR1Z-0906GE51 R0406


Afin d'identifier un PC dans un système LAN, le nom d'hébergement est défini lors de l'installation du système d'exploitation de Windows. Veuillez contacter votre département I.T. pour définir les paramètres.Si vous désirez contacter un PC isolé par modem, veuillez utiliser, dans ce cas, l'adresse IP définie de manière interne.

Veuillez chercher l'adresse IP sous “installer la connexion entrante”

Exemple de "Paramètres client pour un usage de modem"


REMARQUE : Le nom d'hébergement peut être visualisé comme suit :

Cliquez sur le menu Start (Démarrer), ensuite, sélectionnez Settings (Paramètres) et Control panel (Panneau de configuration).

Double-cliquez sur l'icône Système. Sélectionnez l'onglet Network Identification (Identification de réseau). Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés). Dans la boîte de dialogue Identification Changes (Changements

d'identification), le nom s'affiche. Cliquez sur Cancel (Annuler).

INSTALLATION IMPORTANT

Si vous avez l'intention d'installer le logiciel ARENA sous Windows 2000 ou XP, veuillez vous assurer que vous être connecté au système en tant qu'un utilisateur avec un privilège administrateur. Il est également important qu'il s'agisse du même utilisateur qui a l'intention d'utiliser ARENA, étant donné que les paramètres sont enregistrés pour chaque utilisateur.

Fermez toutes les applications en cours.

Insérez le CD du logiciel CentraLine dans le lecteur de CD-ROM.

Si le CD ne démarre pas automatiquement, veuillez cliquer sur Start (Démarrer), ensuite, sélectionnez Run (Exécuter).

FR1Z-0906GE51 R0406


Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir), ensuite, sélectionnez le CentraLine Software CD (CD du logiciel CentraLine).

Sélectionnez index.htm et cliquez sur le bouton Open (Ouvrir).

Le menu d'installation html démarrera avec la sélection de la langue et vous guidera dans l'installation

Lorsque l'installation est terminée, lancez le programme depuis l'icône d'ARENA sur le bureau.

Enregistrez ARENA comme décrit dans la section "Licence".

IMPORTANT : Veuillez désactiver l'options d'économie d'énergie pour le PC.

DIFFERENTES VERSIONS D'ARENA

Tableau de version d'ARENA

Versions d'ARENA Caractéristiques/Régulateurs CLAR10SL ARENA pour 10 régulateurs maxi CLAR32SL ARENA pour 32 régulateurs maxi CLAR63SL ARENA pour 63 régulateurs maxi CLAR99SL ARENA pour plus de 63 régulateurs CLAR99UL Mise à jour de CLAR32/63 à CLAR99SL

CLARDEMO Version Démo, qui utilise un simulation de régulateur interne

19 FR1Z-0906GE51 R0406


LICENCE REMARQUE : Vous avez besoin d'un accès Internet pour l'octroi de licence. A la fin de l'installation du logiciel ARENA, il vous est demandé d'entrer une licence en cours de validité pour démarrer ARENA et la totalité de ses fonctions. Dans le cas contraire, ARENA peut uniquement être exécuté en tant que version démo non-enregistrée avec une fonctionnalité restreinte (voir la section "Utilisation de ARENA en tant que version démo"). L'octroi de licence sera effectué à l'aide de la fonction Enregistrement du logiciel ARENA et du serveur de licence CentraLine en parallèle. La procédure d'octroi de licence est basée sur trois points : • Le numéro du document commercial

Inclus et imprimé sur le CD du logiciel CentraLine • La clé de référence

Créé automatiquement sur le PC où ARENA a été installé • La clé de licence

Créé automatiquement par le serveur de licence de CentraLine lorsque vous suivez la procédure décrite ci-dessous :

Procédure Sur ARENA A la fin de la procédure d'installation du logiciel ARENA, la boîte de message

suivante s'affiche.

Pour l'enregistrement immédiat, cliquez sur le bouton OK. Pour démarrer ARENA en mode démo, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).

RESULTAT : Si vous avez cliqué sur le bouton OK, la boîte de dialogue Enregistrement s'affichera.

FR1Z-0906GE51 R0406


Si vous avez cliqué sur le bouton (Cancel (Annuler), ARENA démarrrera en mode démo.

Si ARENA tourne à ce moment-là en mode démo, cliquez sur le bouton Cadenas

depuis le panneau de sélection inférieur.

RESULTAT : La boîte de dialogue Mot de passe requis s'affiche :

Entrez ´service` pour le nom et ´service` pour le mot de passe, ensuite, cliquez sur le bouton OK.

RESULTAT : L'écran d'accueil s'affiche en mode service en fournissant les fonctions de service dans l'arbre de gauche.

21 FR1Z-0906GE51 R0406


Dans l'arbre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier supérieur CentraLine Arena et cliquez sur License Manager (Gestionnaire de licence) dans le menu contexte.

RESULTAT : La boîte de dialogue Registration (Enregistrement) s'affiche.

Dans le champ Code de référence, un code de référence s'affiche, ce code est généré depuis les données internes du PC pendant l'installation d'ARENA. Ce code se rapporte à ce PC en particulier au moment où ARENA a été installé. Le champ Code de licence indique que la clé de licence est incorrecte.

Cliquez dans le champ Code de référence et surlignez le code.

Appuyez sur les touches CTRL+C ou cliquez sur l'icône Copier pour copier le code dans le presse-papiers.

Dans la boîte de dialogue Enregistrement, cliquez sur le bouton License Server (Serveur de licence) ou entrez http://license.Centraline.com dans le navigateur.

FR1Z-0906GE51 R0406

http://license/


RESULTAT : Le serveur de licence CentraLine est appelé. Sur le serveur de licence CentraLine

En haut à droite, sélectionnez la langue dans laquelle le serveur de licence doit être affiché.

ENREGISTREMENT D'UTILISATEUR Cliquez sur "Enregistrement utilisateur" si vous n'êtes pas encore enregistré. Si vous êtes déjà enregistré, passez l'enregistrement utilisateur et connectez-vous.

RESULTAT : L'écran Enregistrement utilisateur s'affiche.

Dans le champ UserName (Nom d'utilisateur), entrez votre nom d'utilisateur sans espaces, par exemple, JohnLogan pour John Logan.

Cliquez sur le bouton Continue (Continuer).

Sur la page de l'écran User Registration (Enregistrement utilisateur), entrez vos informations personnelles telles que votre prénom, votre nom, le pays ainsi que la société dans les champs du même nom.

Cliquez sur le bouton Send (Envoyer).

RESULTAT : Vous recevrez deux e-mails avec vos informations de connexion de l'équipe produit CentraLine : un message incluant vos informations personnelles et l'autre comprenant votre mot de passe qui est nécessaire pour accéder au serveur de licence.

Veuillez vérifier votre e-mail pour les informations de connexion et conservez-les.

CONNEXION Passez au Serveur CentraLine et entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe dans les champs correspondants sur la gauche.

Cliquez sur le bouton Login (Connexion). RESULTAT : L'écran License Overview (Vue d'ensemble de licence) s'affiche.

Cliquez sur le bouton Nouvelle licence.

RESULTAT : L'écran Nouvelle licence s'affiche.

Cliquez dans le champ Code de référence et appuyez sur les touches CRTL+V pour coller le code de référence. Si aucun code de référence n'est inséré, passez à la boîte de dialogue ARENA Enregistrement, surlignez le code de référence et

cliquez sur l'icône Copier . Passez à l'écran Nouvelle licence sur le serveur de licence et collez le code de référence dans le champ Code de référence en appuyant sur les touches CRTL+V.

Entrez le numéro de récépissé d'ARENA se trouvant sur le CD du logiciel CentraLine dans le champ Numéro de récépissé.

Entrez un commentaire libre dans le champ Commentaire libre si vous le désiré, par ex. le nom du site.

Cliquez sur le bouton Envoyer.

RESULTAT : Le code de licence est généré.

Surlignez le code de licence, ensuite, appuyez sur les touches CRTL+C pour le copier dans le presse-papiers.

Passez à la boîte de dialogue d'ARENA Enregistrement .

Dans la boîte de dialogue ARENA Enregistrement Cliquez dans le champ Code de licence .

Collez le code de licence dans le champ Code de licence en appuyant sur les

touches CRTL+V ou en cliquant sur l'icône http://license.centraline.com Coller.

Cliquez sur le bouton Enregistrement licence.

RESULTAT; Dans la boîte de message qui s'affiche, confirmez l'enregistrement en cliquant sur le bouton OK.

Fermez la boîte de dialogue Enregistrement en cliquant sur OK.

Pour savoir comment :

23 FR1Z-0906GE51 R0406

http://license.centraline.com/


- Afficher et modifier une licence - Mettre à jour une licence - Remplacer une licence - Transférer une licence - Visualiser l'historique d'une licence

Entrer votre adresse e-mail dans la case adresse E-mail.

Veuillez vous reporter à la documentation en ligne sur le serveur de licence CentraLine en cliquant sur le menu Aide ici. REMARQUE : A l'aide d'une licence, différentes versions de langue peuvent

être installées.

Licences inaccessibles

ATTENTION Si vous changez le disque dur de votre PC, quittez le logiciel ARENA en utilisant la fonction Arrêt (voir la documentation détaillée concernant l'octroi de licence sur le serveur de licence CentraLine). Si vous ne résiliez pas votre licence, celle-ci sera perdue de manière irrémédiable et il vous sera nécessaire de commander une nouvelle licence.

Comment utiliser ARENA en tant que version démo Une fois le logiciel ARENA installé, cette version sera automatiquement une version démo s'il n'est pas enregistré. HYPERLINKHYPERLINKLa version démo simulera un régulateur et affichera des valeurs qui sont comprises lors de l'installation. Il est impossible de le connecter à un système LON avec une version non-enregistrée. Cette version peut, cependant, être utilisée pour montrer les divers fonctions et opérations possibles.

FR1Z-0906GE51 R0406


DIAGNOSTIC DES PANNES ARENA est déjà en cours d'utilisation

Message ARENA est déjà en cours d'utilisation

Problème Vous avez essayé de lancer ARENA alors qu'il est déjà en cours d'utilisation. Solution Une seule copie d'ARENA peut être utilisé en même temps. Vérifiez la barre des tâches en bas de l'écran pour rétablir la copie en cours d'utilisation, ou utilisez ALT-TAB pour la localiser.

Internet Explorer requis Message Erreur : Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou supérieur doit être installé avant de poursuivre avec ARENA.

Problème L'ordinateur sur lequel vous essayez de lancer ARENA ne possède pas de copie de Microsoft Internet Explorer, ou ne possède qu'une version plus ancienne. ARENA utilise une partie d'Internet Explorer pour afficher les informations et ne peut pas fonctionner sans lui. Solution Installez Microsoft Internet Explorer 5.5 ou supérieur. La version 6 d'Internet Explorer est fournie par CentraLine sur le CD d'ARENA.

ARENA n'autorise pas la création d'une base de données de réseau

Message ARENA n'autorise pas la création de la base de données de réseau

Soit :

DAO (composant Windows) n'est pas correctement installé

Le lecteur disque est plein ou en lecture seule

Les paramètres d'enregistrement sont incorrects

Cette erreur empêche ARENA de procéder à la séquence démarrage.

Problème Une erreur s'est produite lorsqu'ARENA a essayé de créer sa base de données (ARENA.mdb). Il existe plusieurs raisons pour lesquelles cette erreur s'est produite. Solution La boîte de dialogue affiche certaines raisons du problème. La manière la plus simple de vérifier est l'espace libre sur le disque dur. Démarrez Windows Explorer et vérifiez le disque dur (Lecteur C:) L'espace libre est indiqué dans la fenêtre d'état d'Explorer en bas de la fenêtre. Si l'espace disque est faible (< 1Mo), vous devrez supprimer quelques fichiers du disque. Vous pouvez vérifier que les lecteurs DAO sont chargés. Pour ce faire, démarrez Windows Explorer et localisez le dossier suivant : C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Dao Si vous utilisez Windows 2000, assurez-vous que vous être connecté en tant qu'utilisateur possédant un privilège d'administrateur lors du lancement du programme de configuration.

25 FR1Z-0906GE51 R0406


TCP / IP n'est pas configuré Message Erreur fatale : Le système n'est pas configuré pour TCP/IP. ARENA a besoin que le protocole TCP/IP soit installé avant de pouvoir poursuivre.

Problème L'ordinateur sur lequel fonctionne ARENA n'a pas d'assistance pour TCP/IP. ARENA utilise des protocoles Internet pour fournir l'accès aux pages web indiquées dans l'Internet Explorer. Solution Le logiciel TCP/IP fait partie des lecteurs de réseau qui fonctionnent avec Windows 2000/XP. Vous devrez installer le protocole Microsoft TCP/IP sur votre système. Si vous n'avez pas de modem ni de carte réseau, Microsoft fournit un “Adaptateur de bouclage” à cet effet. Il est impossible d'exécuter ARENA sans TCP/IP.

ARENA ne peut pas démarrer tout lecteur de canal

Message ARENA

ARENA affiche cette page car il a été incapable de démarrer un dispositf de canal.

Soit :

Vous exécutez ARENA pour la première fois

Aucun lecteur de canal n'est installé

Les lecteurs de canal ne sont pas configurés

Un lecteur de canal a été supprimé ou désinstallé

Aucun lecteur de canal n'a été capable de démarrer

Pour ajouter ou configurer un lecteur de canal, sélectionnez l'icône cadenas sur la barre d'outils et entrez un nom d'utilisateur ainsi qu'un mot de passe. Reportez-vous à la documentation pertinent pour installer et configurer un lecteur de canal. Problème ARENA n'est pas configuré avec un lecteur pour communiquer avec votre interface de réseau (par ex. lecteur CentraLine) Solution

Déverouillez ARENA en cliquant sur l'icône du cadenas . Dans la boîte de dialogue Mot de passe requis, entrez le nom de service et le mot de passe. Par défaut, il s'agit de : nom d'utilisateur et mot de passe = ´service`. Cela fera apparaître l'arbre de service ARENA. Pour installer un lecteur de canal, cliquez avec le bouton de droite sur Interfaces de canal. Si vous n'avez pas de souris, utilisez les touches CTRL-TAB pour permuter entre les boutons de navigateur, de commande d'arbre et de navigation. Ensuite, sur l'arbre de service, utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour descendre ou monter sur l'arbre. Pour ouvrir et fermer une branche, utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Pour cliquer avec le bouton de droite sur un élément, appuyez sur les touches fléchées CTRL-RIGHT. Cela affichera le menu de contexte. Sélectionnez Configuration. La boîte de dialogue Configuration de l'interface de canal apparaîtra, ce qui affichera toutes les interfaces de canal disponible sur votre système. Pour installer un lecteur de canal, sélectionnez-le depuis la liste gauche et ensuite, sélectionnez Ajouter >>. Le curseur passera dans la liste de droite. Pour configurer le lecteur, sélectionnez-le dans la liste de droite et sélectionnez Configurer le canal. L'écran affiché dépendra du lecteur choisi. Une fois l'action terminée, sélectionnez Appliquer et ARENA tentera de démarrer le nouveau lecteur. Si la liste de gauche est vide, la raison en est qu'ARENA n'a pas été installé correctement et doit être réinstallé.

FR1Z-0906GE51 R0406


Le canal ne démarre pas Message Activation du canal...

Tentative de redémarrer le canal ...

Problème Le lecteur de canal est incapable de se connecter à l'interface de réseau (par ex. PCLTA20). Solution Pour un système CentraLine, assurez-vous que les régulateurs de CentraLine utilisent un micrologiciel 2.06 ou supérieur et que le système du réseau est fabriqué correctement. .

Echange de régulateur LonWorks en cas d'unité défectueuse

Problème Un ou plusieurs régulateurs existants sont défectueux, par exemple, ils sont hors ligne en dépit de l'alimentation existante et de la connexion LON ou ils émettent une sortie même avec le paramètre de sortie "manuellement". Solution Le régulateur doit être remplacé par un neuf. Ensuite, le réseau et le régulateur doivent être faits. Ensuite, le programme ARENA peut scanner le bus LON de nouveau. Si cela prend trop de temps, ce dispositif peut être manuellement ajouté avec l'aide du menu service.

Le port 80 est déjà en cours d'utilisation

Problème En dehors d'ARENA, un autre serveur Web (Apache, Microsoft IIS) est actuellement en service sur votre PC. Il est impossible d'exécuter plus d'un serveur Web sur votre PC. Solution Arrêtez le deuxième serveur Web.

27 FR1Z-0906GE51 R0406


FR1Z-0906GE51 R0406


ARENA Guide d'utilisation

Documents

ARENA Guide d'installation · ARENA GUIDE D'INSTALLATION • Carte PCLTA-20 PCI • Carte PCC10 PC La fonction d'ARENA est garantie avec ces cartes Echelon, néanmoins, d'autres cartes