Aérosoltraitement aérosol des affections

pulmonaires et respiratoires

Traitement des affections pulmonaires et respiratoires

Healthcare DevicesOMRON

2

Respirer, le premier réflexe de la vieLes problèmes respiratoires peuvent être très gênants non seulement pour les activités exercées au quotidien mais également pour la qualité de vie en général. La cause de nombreux problèmes respiratoires est une défaillance de notre système immunitaire. Nos cellules qui doivent se battre contre des envahisseurs étrangers n’arrivent plus à faire la différence entre les ennemis véritables et supposés.

Le corps réagit ainsi de manière exagérée au pollen ou à un chien, par exemple. Les allergies et l’asthme sont des maladies partiellement causées par cette « défaillance » de notre système immunitaire. D’autres maladies sont par contre provoquées par une exposition à des matières qui attaquent la structure du système respiratoire. Songez par exemple aux maladies des poumons pour cause de tabagisme.

Comment traiter les problèmes respiratoires ?Les principaux médicaments pour les personnes qui souffrent d’asthme ou de BPCO sont des anti-inflammatoires et des bronchodilatateurs. Ils sont souvent pris sous forme à respirer ou à inhaler. Les compresseurs OMRON conviennent pour ceci.

Cette forme d'administration présente de nombreux avantages. Le médicament inhalé se dépose directement là où son action est recherchée : dans les voies respiratoires et les poumons. L'absence de longue distance à parcourir dans le sang et les tissus lui assure également une action rapide et suffisamment de principe actif, pour une quantité moindre de produit. En outre, les effets secondaires sont bien moins nombreux qu'avec un médicament sous forme, par exemple, de comprimé.

Les médicaments peuvent être pris au moyen de pulvérisateurs, mieux connus sous le nom d’aérosols. Cette technique permet de déposer de petites particules de médicaments dans les voies respiratoires. OMRON propose une large gamme d’aérosols pour traiter les affections chroniques ou temporaires.

Il est crucial que l’aérosol soit utilisé avec un kit de nébulisation de qualité et qu'une technique de nébulisation correcte soit appliquée afin d'accroitre l'efficacité du produit.

N'hésitez pas à poser toutes vos questions à nos collaborateurs de vente MSH.

Traitement des affections pulmonaires et respiratoires

leader du marché pour le aérosolthérapie

Le kit de nébulisation réglable unique 3-en-1

OMRON A3 CompleteLe nébuliseur OMRON A3 Complete est un appareil médical qui génère un aérosol dont les caractéristiques variables permettent de s’adapter à la pathologie respiratoire du patient. l’« anneau de contrôle de nébulisation » situé sur la partie supérieure du système d’inhalation du nébuliseur permet de réguler la production d’un aérosol avec des caractéristiques

granulométriques particulières qui déposera la quantité maximale de médicament dans les voies respiratoires traitées. La position de l’« anneau de contrôle de nébulisation » est réglée en fonction des indications de la figure suivante.

4

Healthcare Devices

Caractéristiques• Le kit de nébulisation génère différentes tailles de particules pour le traitement des voies respiratoires inférieures, supérieures et intermédiaires• Conforme aux directives de la Société respiratoire européenne (European Respiratory Society - ERS

Voies respiratoires supérieuresde +7.5 μm MMAD

Voies respiratoires intermédiairesde 4.7 - 7.5 μm MMAD

Voies respiratoires inférieuresde 2 - 4.5 μm MMAD

Les 3 réglages proposés par le kit de nébulisation vous permettent de choisir la taille des particules nébulisées.

Plus le chiffre indiqué sur l'anneau est élevé, plus le médicament pénètrera profondément

Ñ Avec nébuliseur réglable unique en

son genre

Pénètre profondément dans les poumons ou permet de soulager rapidement

les voies respiratoires

OMRON A3 Complete

5

Healthcare Devices

Le nébuliseur OMRON A3 Complete unique en son genre constitue, dans un seul et même appareil, la solution à toutes les affections respiratoires. Sélectionnez un réglage en fonction de l'affection à traiter :

"Anneau de contrôle de nébulisation" en position 1 : la taille des particules est de +7,5 µm et permet de traiter des maladies telles que la rhinite, la sinusite et la pharyngite, l’amygdalite, la laryngite et le rhume.

"Anneau de contrôle de nébulisation" en position 2 : la taille des particules est comprise entre 4,5 et 7,5 µm et permet de traiter des maladies telles que la trachéite et la trachéobronchite.

"Anneau de contrôle de nébulisation" en position 3 : la taille des particules est comprise entre 2 et 4,5 µm et permet de traiter des maladies telles que l’asthme, la bronchite, la bronchiolite, la bronchectasie, la bronchopneumonie.

Voies respiratoires ERS Partikelgrootte A3 µ ; Complete max. depositie résultats*

Voies respiratoires supérieures 9 - 20 µ 9.76 µ oropharynx

Voies respiratoires intermédiaires 4 - 6 µ 5.08 µ Bronches/voies respiratoires de conduction

Voies respiratoires inférieures 2 - 3 µ 2.93 µ Alvéoles

* Eur Respir j 2011; 37: 1308–1331 / What the pulmonary specialist should know about the new inhalation therapies B.L. Laube, H.M. janssens, F.H.C. de jongh, S.G. Devadason, R. Dhand, P. Diot, M.L. Everard, I. Horvath, P. Navalesi, T. Voshaar and H. Chrystyn Cascade Impactor Test arranged by MED 2000 independent laboratory.

Type Kit Compatibilité Ventes ou locations OMRON A3 Complete Adjustable Neb Kit Ventes et locations (NE-C300-E)

Selon la Société respiratoire européenne  (ERS), le dépôt du médicament dépend de la taille des particules. Le nébuliseur A3 Complete offre des résultats en parfaite adéquation avec les directives ERS, démontrant ainsi son efficacité.

6

Healthcare Devices

Un puissant nébuliseur à compresseur équipé d'un kit de nébulisation VVT (Virtual Valve Technology) réutilisable. La conception unique de la chambre de nébulisation permet l'ouverture et la fermeture d'une valve virtuelle au rythme de la respiration du patient.

Le médicament est donc déposé efficacement dans les poumons  : l'inhalation est facilitée et seule une faible proportion de médicament s'échappe dans l'air ambiant. L'entretien de l'OMRON C28P s'avère quant à lui particulièrement simple.

Le puissant compresseur à haute efficacité de nébulisation

OMRON CompAIR™ NE-C28P

Caractéristiques• Durée d'inhalation courte • Dépôt dans les poumons efficace • Rapide et pratique • Compresseur longue durée • Taux de nébulisation élevé • Technologie de nébulisation VVT • Bouton étanche

g Durée d'inhalation courte

g Bouton étanche

Ñ kit de nébulisation VVT

Type Kit compatibilité Ventes ou Locations OMRON C28P V.V.T. Ventes(NE-C28P)

7

Le compresseur longue durée à rendement élevé

OMRON CompAIR™ PRO NE-C900

L’OMRON CompAIR PRO NE-C900 est un puissant compresseur équipé d'un kit de nébulisation SSK (Smart Structure Kit) réutilisable. Grâce à son

débit élevé (7  l/min) associé à l'efficacité du kit de nébulisation, il convient à une utilisation dans les établissements de soins et en hôpitaux.

Caractéristiques• Puissant appareil multiutilisateur à usage professionnel • Compresseur haut débit (7 l à 100 kPa) • Associé au kit de nébulisation SSK • Taux de nébulisation de 0,4 ml/min • Nouveau Smart Structure Kit en 2 parties : opérationnel rapidement, facile à nettoyer • Avec poignée récuritaire pour faciliter le transport

Ñ kit de nébulisation VVT

nébulisation SSK Ò

g Avec poignée

récuritaire intégrée

Type Kit compatibilité Ventes ou Locations OMRON C900 • Smart Structure Kit Ventes et Locations(NE-C900-E) • Lifecare

8

Le NE-C801KD est un nébuliseur à compresseur adapté aux enfants, léger, équipé de la technologie VVT unique d’Omron et n’émettant qu’un faible niveau sonore (46 dB).

Grâce à la couleur jaune et aux deux accessoires du NE-C801KD, les enfants se sentent plus à l’aise

pendant l’inhalation et participent mieux à leur traitement. Le nébuliseur est livré avec un embout buccal et 2 masques (pour enfant et pour nourrisson).

Le kit de nébulisation VVT (Breath enhanced) réutilisable permet un rendement élevé et un entretien facile.

Le compresseur silencieux et léger pour les enfants

OMRON CompAIR™ NE-C801KD

Caractéristiques• Kit de nébulisation VVT (Virtual Valve Technology) • Design compact et léger • Faible niveau sonore (46 dB) • Accessoires spécialement conçus pour les enfants • Masques pour enfant et pour nourrisson • Hygiénique, nettoyage facile

kit de nébulisation VVT Ò

g Korte inhalatieduur

g Masque pour enfant en bas âge

g Ensemble aérosol

complet pour enfant

Healthcare Devices

Type Kit Compatibilité Ventes ou Locations OMRON C801KD V.V.T. Ventes(NE-C801KD)

9

OMRON CompAIR™ NE-C801KD

Le nébuliseur compresseur OMRON C802 est le plus petit du marché. Il est extrêmement compact et facile à transporter. La vitesse de nébulisation de 0,25 ml/min permet l’administration de médicaments en cas d’asthme

léger, de bronchite chronique, d’allergie et d’autre trouble respiratoire. Le OMRON C802 est extrêmement silencieux et s’actionne facilement d’un seul bouton.

Modèle de base pour problèmes respiratoires légers

OMRON CompAIR™ NE-C802

g NE-C802

met volledige set toebehoren

Caractéristiques• Nébulisation silencieuse • Léger • Facile à nettoyer • Format compact pour un usage simple • Taille de particules MMAD de 3 μm • Taux de nébulisation rapide de 0,25 ml/min. • Excellent rapport qualité/prix

Type Kit Compatibilité Ventes ou Locations OMRON C802 Kit Base Ventes(NE-C802)

10

Healthcare Devices

Le MicroAIR U22 est un petit inhalateur portatif pouvant se glisser dans n'importe quel sac à main ou porte-documents.

Votre médicament est en permanence à portée de main, où que vous alliez, quoi que vous fassiez. Le petit compresseur a une autonomie d'environ 8  jours (à raison d'une utilisation de 30 minutes par jour) avec deux piles bâtons (format AA).

Ultrarapide  : la nébulisation démarre immédiatement, d'une simple pression sur le bouton. Efficace : nébulise pratiquement jusqu'à la dernière goutte. Silencieux : idéal pour les enfants Polyvalent  : peut nébuliser tous les médicaments les plus courants

Petit inhalateur portatif

OMRON MicroAIR™ U22

Hauteur: 104 mm(photo taille réelle)

Caractéristiques• Technologie à tamis • Économe en énergie - 4 heures de nébulisation avec2piles•Utilisableavectousles médicaments•Pratiquementinaudible• Housse très pratique • Possibilité de le basculer pendant la nébulisation • Commande à bouton unique • Faible volume résiduel (< 0,1 ml) • Hygiénique et facile à nettoyer • Livré avec : embout buccal, masque adulte et enfant, 2 piles, housse • Poids : 97 g • Dimensions : 38 x 104 x 51 mm

g Petit et compact,

facile à emporter où que vous alliez

Cet aérosol unique en son genre utilise un oscillateur et un tamis de 6 000 « microtrous ». La projection rapide du médicament à travers le tamis crée une nébulisation parfaite à inhaler.

11

OMRONtechnologie Mesh

12

Healthcare Devices

AccessoiresLifecare 6003 et 6004Le Microneb de Lifecare est toujours aussi populaire. De nombreuses études ont démontré que 80 % des particules diffusées avec le Microneb de Lifecare possèdent une taille inférieure à 5 microns.

6003 Lifecare set volwassene 6004 Lifecare set kind

Caractéristiques communes 6003 et 6004 : • MMAD : 2,83 µm avec Optineb • 80 % de particules sous les 5 µm • Temps de nébulisation : < 6 minutes pour 2,5 ml • Niveau de remplissage maximal : 5 ml • Volume résiduel : < 0,9 ml • Conception antiéclaboussure • Durée d'utilisation : 3 mois

Type Compatible avec

Lifecare 6003 (LFC-6003) OMRON C900

Lifecare 6004 (LFC-6004) OMRON C900

Kit de nébulisation OMRON V.V.T.Le kit OMRON V.V.T. est un kit de nébulisation réutilisable à circuit fermé. La conception unique de la chambre de nébulisation permet l'ouverture et la fermeture d'une valve virtuelle au rythme de la respiration du patient. Le médicament est donc déposé efficacement dans les poumons  : l'inhalation est facilitée et seule une faible proportion de médicament s'échappe dans l'air ambiant.

Caractéristiques : • MMAD : de 2,9 à 3,0 µm • Chambre de nébulisation avec système de valve virtuelle • Capacité du réservoir à médicament : 7 ml max. • Volume résiduel : 0,7 ml • Réutilisable (lavable, compatible avec le lave-vaisselle, résistant à l'ébullition, à l'exception des masques PVC et du tuyau d'air)• d'utilisation : 1 an

Type Compatible avec

OMRON VVT OMRON C801KD, (OMR-VVT-N-01) OMRON C28P

13

AccessoiresA2A Chambre d’inhalationLa chambre d’inhalation A2A (Aerosol to Airways) est conçue pour faciliter l’inhalation de médicaments avec un aérosol doseur et en améliorer le dépôt. La chambre A2A est pratique : le modèle individuel et rétractable s’emporte facilement et peut contenir l’aérosol doseur. La chambre est fabriquée dans un matériau plastique solide et transparent ; celui-ci ne contient pas de BPA et affiche des propriétés antimicrobiennes tout en diminuant l’électricité statique. Le Spacer A2A est également disponible avec un masque (S ou M) pour les patients qui ne parviennent pas à inhaler via l’embout buccal. Le marquage visible de la valve anti-retour colorée permet de contrôler l'utilisation correcte de la chambre d'inhalation. L'aérosol doseur se range facilement.

Caractéristiques : • Format de poche, rétractable • Facile à entretenir • Inhibe la croissance microbienne • Faible électricité statique • Fonctionnement visible de la valve anti-retour colorée • Disponible avec ou sans masque • Performances validées • Convient pour pratiquement tous les aérosols doseurs • Volume de 210 ml pour un fonctionnement optimal • Pour enfants et adultes

Rétractable

OMRON PeakflowmeterL'Omron Peakflowmeter PFM 20 mesure le débit expiratoire maximal (Peak expiratory flow rate, PEFR), un indicateur important de la fonction pulmonaire et pour l'observation des infections respiratoires.

Caractéristiques : • Mesure du PEF (Peak Expiratory Flow) en l/min • Plagede60à800 l/min•Échelleeuropéenne• Repères de zone (vert, jaune et rouge) • Design compact • Pour enfants et adultes • Embout buccal pour enfants en bas âge inclus

14

Healthcare Devices

15

Tableau récapitulatif OMRON OMRON OMRON OMRON OMRON OMRONA3 Complete C900 C28P C802 C801KD U22

Kit de nébulisation

Taille des particules (MMAD)

Fréquence denébulisation

Capacité

Volume résiduel

Niveau sonore (distance à 1 mètre)

Aérosol % < 5 µm

Batteries

Adapteur AC

Dimensions b x d x h

Poids

Garantie

Caractéristiqueprincipale

Code CNK

Adjustable Neb Kit

Position 1: 9,76 µmPosition 2: 5,08 µmPosition 3: 2,93 µm

Position 1: 0,7 ml/minPosition 2: 0,5 ml/minPosition 3: 0,3 ml/min

2 -12 ml

0,7 ml

65 dB

Position 3: 70 %

130 x 215 x 190 mm

1, 3 kg

3 ans

Nébuliseur réglablepour un traitement

optimal

3225-372

SSK / Lifecare

3 µm

0,4 ml /min

2 - 7 ml

0,7 ml

55 dB

75 %

175 x 215 x 110 mm

2,2 kg

3 ans

Usage professionnel

2982-494

V.V.T.

3 µm

0,5 ml / min

2 - 7 ml

0,7 ml

60 dB

70 %

170 x 182 x 103 mm

1,9 kg

3 ans

Inhalation courte

2951-150

3 µm

0,25 ml / min

2 - 10 ml

0,7 ml

< 45 dB

70 %

85 x 115 x 43 mm

0,19 kg

3 ans

Extra silencieux, poids léger

2982-486

Basic kit V.V.T.

3 µm

0,3 ml / min

2 - 7 ml

0,7 ml

< 46 dB

70 %

142 x 78 x 72 mm

0,27 kg

3 ans

Design pour enfants,

opération silencieuse

2875-813

4,2 µm

> 0,25 ml / min

1 - 10 ml

0,1 ml

< 5 dB

50 %

2 x AA

En option

38 x 51 x 104 mm

0,3 kg

3 ans

Fonctionne dans toutes positions,

avec mesh durable

1785-773

Technologie Mesh

Marketed by: MSH sa Torenstraat 20 B-3384 Glabbeek T +32(0)16 77 89 31 F +32(0)16 77 12 40 info@msh.be - www.msh.be

Manufactured by:

Distributed by:

MK

T-H

OE

.4.F

R.0

02/1

4