Arrivederci! 1 Glossaire - Connexion au compte · andare a letto:aller se ... capire:comprendre cartina, la: carte CD audio, il: ... come (avv.): comme come sta(inf. stare): comment

Arrivederci! 1Glossaire

Edizioni Edilingua1

Les mots de vocabulaire, divisés par unité et par section (Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Testfinale et Grammatica), sont présentés par ordre alphabétique.Lorsque l’accent ne tombe pas sur l’avant-dernière syllabe, ou bien en cas de doute, l’accent tonique estindiqué par un trait (par exemple : dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Abréviationsavv. avverbio adverbef. femminile fémininm. maschile masculinsg. singolare singulierpl. plurale plurielinf. infinito infinitifp.p. participio passato participe passé

Unità 1 – Primi incontriLibro dello studentea pagina…: à la page...a turno: à tour de rôleabbinate (inf. abbinare):associezabita (inf. abitare): habiteaffermativa (m. affermativo):affirmativealtri (sg. altro): d'autresanche: aussiandare a letto: aller secoucherandiamo via (inf. andare via):on s'en vaarena, l’: arènearrivederci: au revoirarrivederLa: au revoirarte, l’ (f.): artascoltiamo (inf. ascoltare):écoutonsascolto, l’: écouteassociate (inf. associare):associezattività, l’ (pl. le attività):activitéautovalutazione, l’: auto-évaluationbar, il (pl. i bar): barbene (avv.): bienBologna: BologneBolzano: Bolzanobuona (m. buono): bonnebuona giornata: bonne journéebuona notte: bonne nuitbuona serata: bonne soiréebuonasera: bonsoirbuongiorno: bonjour

caffè, il (pl. i caffè): cafécapire: comprendrecartina, la: carteCD audio, il: CD audiocercate di: essayez deche cosa …?: que ...?chi: quiChianti: Chiantichiedere: demanderciao: salutCinzano: Cinzanocittà d’arte: ville d’artcittà, la (pl. le città): villescognome, il: nomcollegate (inf. collegare):reliezcome: commecompagno, il: camaradecompletate (inf. completare):complétezcomunicazione, la:communicationconiugare: conjuguerconoscete (inf. conoscere):connaissez-vousconsiglio, il: conseilcontenuto, il: contenucopertina, la: couverturecorrette (sg. corretta; m.sg.corretto): correctescos’è …?: que représente ... ?cosa …?: que ...?cosa so fare?: que sais-je faire ?da gustare: à goûterda vicino: de prèsdare del Lei: vouvoyerdare del tu: tutoyerdare: apporter

di dov’è …?: d’où est ...?di solito: habituellementdialogo, il: dialoguediamo la mano (inf. dare lamano): on se serre la maindiciamo (inf. dire): on ditdire: dirediverse (sg. diversa; m.sg.diverso): différentesdomande, le (sg. la domanda):questionsdonne, le (sg. la donna):femmesdopo (avv.): aprèsdottor(e), il: docteurdove (avv.): oùe: etenfasi, l’ (f.): insistanceesercizi, gli (sg. l’esercizio):exercicesessere (p.p. stato): êtrefamosi (sg. famoso): célèbresfare: fairefate (inf. fare): effectuezformali (sg. formale): formellesformiamo (inf. formare): oncomposefoto, le (sg. la foto): photosfrancese: françaisfrase, la: phrasegatto, il: chatGenova: Genèvegiochiamo (inf. giocare):jouonsgioco: jeugiorno, il: jourgli altri: les autresgrammatica, la: grammaire


Edizioni Edilingua2

gruppi, i (sg. il gruppo):groupesguardate (inf. guardare):regardezil più possibile: le plus possibleimmaginate (inf. immaginare):imaginezimportante: importantin coppia: par groupe de deuxin generale: en généralincontri, gli (sg. l’incontro):rencontresincontriamo (inf. incontrare):on rencontreindicate (inf. indicare):indiquezinglese: anglaisinsieme (avv.): ensembleinterrogativa (m.interrogativo): interrogativeio: jeItalia, l’: Italieitaliani (sg. italiano): italiensitaliano: italienlasciamo (inf. lasciare): onquitteleggete (inf. leggere): lisezlei: elleLei: Vousletto, il: litlieto: heureuxlingue, le (sg. la lingua):languesloro: ilslui: ilma: maismacchina: voituremano, la: mainmare, il: mermeglio (avv.): préférablemettiamo (inf. mettere): onmetmi chiamo (inf. chiamarsi): jem'appelleMilano: Milanmini dialoghi, i (sg. il minidialogo): mini-dialoguesmolte (sg. molta; m.sg. molto):beaucoup demolto (avv.): trèsmuseo, il: muséemusica, la: musiquenegare: niernegativa (m. negativo):négative

no: nonnoi: nousnome, il: prénomnon: ne...pasnoti (sg. noto): connusnotte, la: nuitnuova (m. nuovo): nouvelleo: ouopera (lirica), l’: opéra(lyrique)oppure: ou bienosservate (inf. osservare):observezpagina, la: pageParigi: Parisparliamo (inf. parlare): onparleparole, le (sg. la parola): motsper voi: pour vouspersona, la: personnepersonaggi, i (sg. ilpersonaggio): personnagesPerugia: Pérousepiacere!: enchanté !piccoli (sg. piccolo): petitspiù (avv.): plusieurspoi: ensuitepossiamo (inf. potere): on peutpresentare: présenterpresentatevi (inf. presentarsi):présentez-vouspresentazioni, le (sg. lapresentazione): présentationsprima di: avant deprimi (sg. primo): premièrespronomi personali, i (sg. ilpronome personale): pronomspersonnelspronuncia, la: prononciationqualche: quelquesqualcuno: quelqu’unquando (avv.): quandquesti (sg. questo): cesregolari (sg. regolare):réguliersriascoltate (inf. riascoltare):écoutez de nouveaurileggete (inf. rileggere):relisezripassiamo (inf. ripassare):révisonsripetete (inf. ripetere):répétezrisposte, le (sg. la risposta):réponses

salutano (inf. salutare):saluentsalutare: saluersalutate (inf. salutare): saluezsaluti, i (sg. il saluto):salutationssalve: salutsapete (inf. sapere): savez-vousscheda, la: fichescoperta, la: découvertescrivete (inf. scrivere): écrivezse stessi (sg. se stesso): soi-mêmesecondo voi: selon vousseguenti (sg. seguente):suivantssemplicemente (avv.):simplementserata, la: soiréesì: ouisignificano (inf. significare):signifientsignificato, il: significationsignora, la: madamesignore, il: monsieursignorina, la: mademoisellesimili (sg. simile): similairesso (inf. sapere): je saissoggetto, il: sujetsole, il: soleilsolo: seulementsoltanto (avv.): uniquementsoprattutto (avv.): surtoutspagnolo: espagnolspazi, gli (sg. lo spazio):espacesspesso (avv.): souventsport, lo (pl. gli sport): sportstraniere (sg. straniera; m.sg.straniero): étrangèressuo: sonsuono, il: sontu: tututti: toustutto: toutun po’ di più: un peu plusunità, l’ (pl. le unità): unitéuomini, gli (sg. l’uomo):hommesusiamo (inf. usare): utilisons-nousverbo, il: verbeverificate (inf. verificare):vérifiez


Edizioni Edilingua3

…, vero?: ..., n’est-ce pas ?voi: vousvostro: votre

Quaderno degli esercizi:a presto: à bientôtad alta voce: à haute voixadatti (sg. adatto): appropriésaffermazione, l’ (f.):affirmationalta (m. alto): hauteamico, l’: amiandare: allerattenzione, l’ (f.): attentioncartolina, la: carte postaleci sono (inf. esserci): il y acolonna, la: colonnecostruite (inf. costruire):construisezcruciverba, il (pl. icruciverba): grille de motscroisésdormire: dormirdue: deuxespressioni, le (sg.l’espressione): expressionsestranea (m. estraneo): qui n’arien à voirFirenze: Florenceforme, le (sg. la forma):formesgiusta (m. giusto): correctein più: en pluslettere, le (sg. la lettera):lettreslezione, la: leçonmamma, la: mamanmancanti (sg. mancante):manquantesmattina, la: matinprofessore, il: professeurpunto interrogativo, il: pointd'interrogationpunto, il: pointqui (avv.): iciricostruite (inf. ricostruire):reconstruisezRoma: Romese: sisera, la: soirSiena: SienneTorino: Turintre: troistutti e due: tous les deuxvia, la: rue

voce, la: voixvolete (inf. volere): vousvoulez

Unità 2 – Al barLibro dello studentea causa di…: à cause de…a destra: à droitea domani: à demaina più tardi: à plus tarda qualsiasi ora: à n'importequelle heureabbastanza (avv.): assezaccanto a: à côté deacqua minerale, l’: eauminéralead esempio: par exempleal bar: au baralcoliche (sg. alcolica; m.sg.alcolico): alcooliséesalla prossima: à la prochainefoisaltrettanto: de mêmeamaro, l’: ameranalcoliche (sg. analcolica;m.sg. analcolico): sans alcoolaperitivo, l’: apéritifapprendimento, l’:l'apprentissagearancia, l’: orangearanciata, l’: jus d'orangearticolo indeterminativo,l’:article indéfiniazienda, l’: entreprisebanco, il: comptoirbella (m. bello): ma bellebenissimo (avv.): très bienbere: boirebevande, le (sg. la bevanda):boissonsbicchiere, il: verrebirra, la: bièrebottiglia, la: bouteillebustina, la: sachetcaffè corretto, il: café arrosécaffè lungo, il: café longcaffè macchiato, il: café avecune goutte de laitcaffè ristretto, il: café serrécalde (sg. calda; m.sg. caldo):chaudescameriere, il: serveurcancellate (inf. cancellare):supprimezcappuccino, il: cappuccino

caratteristiche, le (sg. lacaratteristica): caractéristiquescarissimo: très chercartoncini, i (sg. il cartoncino):fichescaso, il: cascassa, la: caissecellulare, il: portablechattano (inf. chattare):tchattentchattata, la: conversationchiama (inf. chiamare):appellecinque: cinqclasse, la: classecliente, il: clientcognac, il: cognaccolori, i (sg. il colore):couleurscome (avv.): commecome sta (inf. stare): commentelle vacome stai? (inf. stare):comment vas-tu ?come va? (inf. andare):comment ça va ?come, scusa? (inf. scusare):comment, pardon ?computer, il: ordinateurconoscente : connaissanceconsonante, la: consonneconsumazione, la:consommationconto, il: additionconversazione, la:conversationcornetto, il: croissantcorrispondono (inf.corrispondere): correspondentcosì così (avv.): comme cicomme çacucchiaino, il: cuillèrecultura, la: culturedà (inf. dare): donnedecaffeinato: décaféinédesidera (inf. desiderare):désiredesideri, i (sg. il desiderio):des souhaitsdice (inf. dire): ditdifferenza, la: différencedisturbo, il: je te dérangeditta, la: entreprisedizionario, il: dictionnairedobbiamo (inf. dovere): il faut


Edizioni Edilingua4

domani (avv.): demaindopo (avv.): aprèsdue: deuxè permesso (inf. permettere):est permisè vietato (inf. vietare): estinterditecco: voilàespresso, l’: expressoesprimere: exprimerfacilitano (inf. facilitare):facilitentformule, le (sg. la formula):formulesforte: fortfreddo: froidfumare: fumergelato, il: glacegiornale, il: journalgrammaticali (sg.grammaticale): grammaticalesgrappa, la: grappagrazie: merciimmagine, l’ (f.): imagein basso: en basin genere: généralementin tre: par groupe de troisindica (inf. indicare): indiqueinformazioni, le (sg.l’informazione): informationsiniziale: initialeiniziano (inf. iniziare):commencentinserite (inf. inserire): insérezintendono (inf. intendere):sous-entendentinternazionale: internationalinvece (avv.): en revancheirregolari (sg. irregolare):irrégulierslatte macchiato, il: cafénoisettelatte, il: laitlavoro, il: je travailleleggere: lirelettera, la: lettrelistino prezzi, il: tarifslocale notturno, il:établissement de nuitmale (avv.): malmangiare: mangermeno care che: moins cherquemodello, il: modèlemomento, il: moment

non c’è (inf. essere): n'est pas lànon c’è male (inf. essere): pastrop malnove: neufnumeri, i (sg. il numero):numérosnumero, il: numéroofferta, l’: offreogni: chaqueora, l’: heureordinare: commanderordinate (inf. ordinare):commandezordinazioni, le (sg.l’ordinazione): commandesotto: huitPaesi, i (sg. il Paese): Payspagamento, il: paiementpaghiamo (inf. pagare): onpayepassare: passerper favore: s’il vous plaîtper ora: pour aujourd'huiper strada: dans la ruepiù care che: plus cher quepizzetta, la: petite pizzapoco: peuprecedente: précédentprefisso, il: indicatifprego (inf. pregare): je vous enprieprendete (inf. prendere):prenez-vouspreparate (inf. preparare):préparezprima (avv.): avantpronto: allôproprio: son proprequaderno, il: cahierqualsiasi: n’importe quellequattro: quatrerappresenta (inf.rappresentare): représenteregola, la: règlericeve (inf. ricevere): reçoitriguardate (inf. riguardare):regardez de nouveauringraziare: remercierrispondere: répondresbagliata, (m. sbagliato):incorrectescegliete (inf. scegliere):choisissezschiuma, la: moussescontrino, lo: ticket

scusi? (inf. scusare): pardon ?secondo, il: secondsecondo: selonsegnate (inf. segnare):indiquezsei: sixsempre (avv.): toujourssenti, … (inf. sentire): écoute,...senza: sansservizio, il: servicesette: septsituazioni, le (sg. lasituazione): situationssnack, lo: snacksostantivi, i (sg. il sostantivo):substantifssottolineate (inf. sottolineare):soulignezspremuta, la: presséespumante, lo: verre demousseuxstare: allertardi (avv.): tardtavolo, il: tabletè, il: thételefonare a: téléphoner àtelefonata, la: l'appeltéléphoniquetelefonica (m. telefonico):téléphoniquetelefono, il: téléphoneterminano (inf. terminare):finissenttipi, i (sg. il tipo): typestovagliolino, il: serviette detabletramezzino, il: sandwichtre: troistrovate (inf. trovare): trouvezufficio, l’: bureauun momento: un instantuno: unva bene (inf. andare): d’accordvediamo (inf. vedere): onrencontrevera e propria: véritablevino, il: vinvocaboli, i (sg. il vocabolo):mots de vocabulairevorrei (inf. volere): je voudraiswhisky, lo: whiskyzero: zérozucchero, lo: sucre


Edizioni Edilingua5

Quaderno degli eserciziavete (inf. avere): avez-vouscasa, la: maisoncibi, i (sg. il cibo): alimentscolazione, la: petit-déjeunerdisegni, i (sg. il disegno):dessinselementi, gli (sg. l’elemento):élémentsil maggior numero: le plusgrand nombremessaggi, i (sg. il messaggio):messagesmettete in ordine (inf.mettere in ordine): mettez enordremodo, il: manièremuseo, il: muséepenna, la: stylopossibile: possiblepranzo, il: déjeunerprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): personnagessedia, la: chaisetabella, la: tableauvaso, il: vaseVerona: Véronevolta, la: fois

Unità 3 – Che lavoro fa?Libro dello studenteabbinamento, l’: lienaccordo, l’: accordaceto balsamico, l’: vinaigrebalsamiqueaceto, l’: vinaigreadesso (avv.): maintenantagenzia pubblicitaria, l’:agence de publicitéagenzia, l’: agenceaggettivi, gli (sg. l’aggettivo):adjectifsalimenti, gli (sg. l’alimento):alimentsalmeno (avv.): au moinsamericano: américainarchitetto, l’: architecteart director,l’ (m./f.):directeur artistiquearticolo determinativo, l’:article définiassistente, l’ (m./f.): assistantattore, l’ (m.): acteuraustriaca (m. austriaco):autrichienne

avvocato, l’: avocatbanca, la: banquebreve: petitcantante, il, la: chanteusecasalinga, la: mère au foyercategoria, la: catégorieche lavoro fa (Lei)? (inf. fare):quelle est votre profession ?ci troviamo (inf. trovarsi): onse trouvecittà di origine, la: villed'originecome si dice …? (inf. dire):comment dit-on ... ?commessa, la: vendeusecontabile, il, la: comptablecopywriter, il: rédacteurpublicitairecorrispondente:correspondantecuoco, il: cuisinierdentista, il/la: dentistedesign, il: designdi dove sei? (inf. essere): d’oùviens-tu ?direttore, il: directeurfabbrica, la: usinefrancese: françaiseFrancia, la: Francegiornalista, il/la: journalistegrafico, il: graphisteidentità, l’ (f.): identitéimpiegato, l’: employéindicare: indiquerinfermiera, l’: Infirmièreingegnere, l’ (m.): ingénieurInghilterra, l’: Angleterreinglese: anglaisinsegnante, l’ (m./f.):enseignantinterpreta (inf. interpretare):interprètejeans, i: jeansla maggior parte di: la plupartdelavoro, il: je travailleluoghi di lavoro, i (sg. il luogodi lavoro): lieux de travailmarchi, i (sg. il marchio):marquesMarsiglia: Marseillemedico, il: médecinmoda, la: modeMonaco: Monacomozzarella, la: mozzarella

nazionalità, la (pl. lenazionalità): nationaliténegozio, il: magasinognuno: chacunolio extravergine d’oliva, l’:huile d'olive extra-viergeolio, l’: huileoliva, l’: oliveoperaio, l’: ouvrierorganigramma, l’ (m.):organigrammeospedale, l’ (m.): hôpitalosservate (inf. osservare):observezParma: Parmepasta, la: pâtespensionato, il: retraitépescatore, il: pêcheurpescheria, la: poissonneriepizza, la: pizzapreposizioni semplici, le (sg.la preposizione semplice):prépositions simplesprodotti, i (sg. il prodotto):produitsprofessioni, le (sg. laprofessione): professionsprosciutto, il: jambonpsicologo, lo: psychologuequali (sg. quale): quellesregione, la: régionreparto amministrativo, il:département administratifreparto creativo, il:département créationreparto marketing, il:département marketingresponsabile marketing, il, la:responsable marketingrimane (inf. rimanere): resteruolo, il: rôlescienziato, lo: scientifiquescienziato, lo: scientifiquesciopero, lo: grèvescultore, lo: sculpteurscuola, la: écolesegretaria, la: secrétairesettori lavorativi, i (sg. ilsettore lavorativo): secteurs detravailspagnolo: espagnolstagista, il, la: stagiairestesse (sg. stessa; m.sg.stesso): mêmessvizzero: suisse


Edizioni Edilingua6

teatro, il: théâtretedesca (m. tedesco):allemandetermini, i (sg. il termine):termestesto, il: textetraduzione, la: traductionufficio, l’: bureauuguali (m. uguale): identiquesun paio (pl. paia) di: unpantalonVienna: Viennevivete (inf. vivere): vous vivezZurigo: Zurich

Quaderno degli eserciziaccoglienza, l’: accueilagenda, l’: agendaanno, l’: anannunci, gli (sg. l’annuncio):annoncesArgentina, l’: ArgentineAustria, l’: AutricheBarcellona: BarceloneBrindisi: Brindisicandidata, la (m.il candidato):candidatecastello, il: châteauCefalù: Cefalùcentro, il: centrecerca (inf. cercare): rechercheColosseo, il: Coliséeconoscenza, la: connaissancecontratto, il: contratcrucipuzzle, il: mots croiséspuzzledati, i (sg. il dato): donnéesdesinenze, le (sg. ladesinenza): désinencesdiploma, il (pl. i diplomi):diplômediplomata (m. diplomato):diplôméedurata, la: duréeè richiesta (inf. richiedere): ilest nécessaire d'avoiresperienza, l’: expérienceetà, l’ (pl. le età): âgeEuropa, l’: EuropeGermania, la: Allemagnegestione, la: gestiongestire: gérerGran Bretagna, la: GrandeBretagnehotel, l’ (m.): hôtel

ideale: idéaleLecco: LeccoLione: LyonLondra: LondresLucca: Luccameccanico, il: mécanicienmeno (avv.): moinsminimi (m. minimo): minimumsNapoli: Naplesnecessaria (m. necessario):nécessaireorario di lavoro, l’: horaire detravailottima (m. ottimo): excellentePadova: Padouepolacco: polonaisPolonia, la: PolognePolonia, la: PolognePorta di Brandeburgo, la:Porte de BrandebourgPortogallo, il: Portugalportoghese: portugaisquale: quellerapporti, i (sg. il rapporto):rapportsrequisiti, i (sg. il requisito):exigencesricerca, la: rechercheRussia, la: Russierusso: russesala da pranzo, la: salle derestaurantscuola superiore, la:enseignement secondairesegreteria, la: secrétariatseguire: suivreSpagna, la: Espagnestudio legale, lo: étudesd'avocatsvedese: suédoisSvezia, la: SuèdeTaormina: Taorminatorre, la: tourtre stelle: trois étoilesTurchia, la: Turquieturco: turcvieni (inf. venire): viens-tu

Unità 4 – Tempo liberoLibro dello studentea 60 anni: à 60 ansa sinistra: à gauchea volte: parfoisaccento, l’: accentaffatto (avv.): pas du tout

aglio, l’: ailal giorno: par jouralcuni (m. alcuno): certainsallora (avv.): alorsamano (inf. amare): aimentattenzione a: attention auattività, l’: activitésballare: danserbeh: eh bienbenissimo (avv.): très bienbiblioteca, la: bibliothèquebicicletta, la: vélobiglietto, il: billetboh: je ne sais pasc’è (inf. essere): il y acalcio, il: footballcalcio, il: footballcampagna, la: campagnecantare: chantercarte, le (sg. la carta): cartescene, le (sg. la cena): dînersche cosa ti piace di più? (inf.piacere): qu'est-ce que tuaimes le plus ?che noia: quel ennuichiaro: clairementchiave, la: clécinema, il: cinémacirca: environclassica (m. classico): classiquecompra (inf. comprare):achètecomunicare: communiquerconcerti, i (sg. il concerto):concertsconfrontate (inf. confrontare):comparezcorsisti, i (sg. il corsista):camarades de classecosa, la: qu'est-ce quededicano (inf. dedicare): ilsconsacrentdescrive (inf. descrivere):décritdiffusa (m. diffuso): répanduediscoteca, la: discothèquedocumenti, i (sg. ildocumento): documentsdomenica, la: dimanchedurante: durantè dura: c'est difficileeccellente: excellentecco: voilàeventi, gli (sg. l’evento):événements


Edizioni Edilingua7

faccine, le (sg. la faccina):visagesfare jogging: faire un joggingfiglio, il: filsfoglietti, i (sg. il foglietto):feuillesfrequenza, la: fréquencefuori (avv.): dehorsfuori città: en banlieuegiglio, il: lysgiocare a calcio: jouer aufootballgioco a catena, il: jeu à lachaînegiovani, i (sg. il giovane):jeunesgirate per la classe (inf.girare): déambulez dans laclassegnocchi, gli: gnocchiguardare la televisione:regarder la télévisionho 12 anni (inf. avere): j'ai 12anshobby, l’ (m.): passe-tempsimparare: apprendrein comune: en communin media: en moyennein pensione: à la retraiteinchiesta, l’: enquêteinoltre (avv.): en outreintervistati, gli (sg.l’intervistato): personnesinterrogéesinviare: envoyerl’anno prossimo: l'annéeprochainelasagne, le (sg. la lasagna):lasagneslato, il: côtéleggere: lirelettura, la: lecturelibero: librelibri, i (sg. il libro): livreslirica (m. lirico): lyriquelista, la: listemai (avv.): jamaismangiare fuori: manger àl'extérieurmeno giovani: moins jeunesmentre: tandis quemetà, la: moitiémimate (inf. mimare): mimezmoglie, la: femmemoltissimo: énormément

montagna, la: montagnemostre, le (sg. la mostra):expositionsmusica leggera, la: musiquelégèrenavigare in Internet: surfer surInternetnuotare: nagerocchiali, gli: lunettespassare: passerper niente: pas du toutpiacciono (inf. piacere): aimepiace (inf. piacere): aimepianoforte, il: pianopiena di: pleine depiù di …: plus de ...pizzerie, le (sg. la pizzeria):pizzeriaspoco: peupossedete (inf. possedere):possédez-vouspreferenze, le (sg. lapreferenza): préférencespreferire: préférerprezzo, il: prixpronunciare: prononcerproposta, la: propositionprossimo: prochainequanti anni hai?: quel âge as-tu ?quanto costa …? (inf. costare):combien coûte ...?quanto: combienquasi (avv.): presquequindici: quinzequotidiani, i (sg. il quotidiano):quotidiensradio, la: radioregolarmente (avv.):régulièrementristoranti, i (sg. il ristorante):restaurantsristorantino, il: petitrestaurantsabato sera: samedi soirscambiatevi (inf. scambiare):échangezsciare: skierscusate (inf. scusare): excusez-moiseguire: suivresettimana, la: semainesondaggio, il: sondagespaghetti, gli (sg. lospaghetto): spaghettis

sportivi (m. sportivo): sportifsstadio, lo: stadestatistica, la: statistiquesstrumento, lo: instrumentstudiare: étudiersuonare uno strumento: jouerd'un instrumenttante (sg. tanta; m.sg. tanto):plein detanto (avv.): beaucouptema, il: thèmetempo libero, il: temps libretempo, il: tempsterza età, la: troisième âgetipo, il: typeun italiano su quattro: unitalien sur quatreuniversità, l’: université20 per cento: 20 pour centviaggiare: voyagervideogame, il: jeux vidéosvideogiochi, i (sg. ilvideogioco): jeux vidéosvisitano (inf. visitare): ilsvisitentvolentieri (avv.): volontiers

Quaderno degli esercizicane, il: chienche bello!: fantastique !cifre, le (sg. la cifra): chiffrescomplimenti!: félicitations !contengono (inf. contenere):contiennentelegante: élégantfare shopping: faire dushopping, faire des coursesfresco: fraisleggero: légermanca (inf. mancare):manque-t-ilperché: pourquoipratico: pratiquerelative a (sg. relativa; m.sg.relativo): à propossotto (avv.): sousspettacoli, gli (sg. lospettacolo): spectaclestrasformate (inf. trasformare):transformezutile: utileveloce: rapide


Edizioni Edilingua8

Facciamo il punto? 1alfabeto, l’: alphabetandate avanti (inf. andare):continuezarrivo, l’: arrivéebrava (m. bravo): bravocaselle, le (sg. la casella):caseschitarra, la: guitarecompagno di gioco, il:camarade de jeucontate (inf. contare):comptezcontrario: contrairedado, il: dédi chi è?: à qui appartient-elle?errato: incorrectfacciamo il punto (inf. fare):faisons le pointfilastrocca, la: comptineforse (avv.): peut-êtregiocatore, il: joueurin basso: en basindietro (avv.): en arrièreinfine (avv.): pour finirleggetene uno alla volta (inf.leggere): lisez-en une à la foislettera, la: lettremuove (inf. muovere): déplacenessuna (m. nessuno): aucuneoggetti, gli (sg. l’oggetto):objetsogni: chaquepartenza, la: départpedina, la: pionper me: d'après moipersonali (m. personale):personnellespunteggio, il: scorepunti, i (sg. il punto): pointsripassiamo giocando (inf.ripassare): révisons en jouantsbagliata (m. sbagliato):incorrectescala, la: échellescivolo, lo: toboggantira il dado (inf. tirare): lancele détornate (inf. tornare):retournez

Unità 5 – L’albergoideale!Libro dello studentea che nome?: à quel nom ?a pagamento: payanteabbandono, l’: abandonabitato: habitéabitazioni, le (sg.l’abitazione): habitationsaccesso a Internet, l’: accès àInternetaccettate (inf. accettare): vousacceptezagosto: aoûtagriturismo, l’: agritourismeal prezzo di …: au prix de ...albergo diffuso, l’: hôteldisséminéalternativa, l’: alternativeancora (avv.): encoreanimazione, l’ (f.): animationaperto 24 ore su 24: ouvert 24heures sur 24aperto: ouvertappartamento, l’:appartementaprile: avrilaria condizionata, l’: airconditionnéascensore, l’ (m.): ascenseurasciugamani, gli (sg.l’asciugamano): serviettesatmosfera, l’: ambiancebattute, le (sg. la battuta):répliquesborgo, il: bourgbuon rientro!: bon retour !cambia (inf. cambiare): ilchangecamera d’albergo, la: chambred’hôtelcamera doppia, la: chambredoublecamere singole, le (sg. lacamera singola): chambressimplescampeggio, il: campingcarrelli portavaligie, i (sg. ilcarrello): chariot à bagagescarta di credito, la: carte decréditclienti, i (sg. il cliente): clientscolleghi, i (sg. il collega):collègues

come si scrive? (inf. scrivere):comment cela s'écrit-il ?cominciano (inf. cominciare):commencentcomodo: pratiqueconferma, la: confirmationconfortevoli (sg. confortevole):confortablesconiugazioni, le (sg. laconiugazione): conjugaisonsconsonante, la: consonnecontento: contentcontrollo, il: contrôlecordiali saluti: salutationsdistinguéescorto: courtcosì (avv.): ainsicucina, la: cuisineda noi: parmi nousda/dal/dall’ … a/al/all’ …:de/du ... à/au ...davanti a (avv.): devantdegustazione, la: dégustationdicembre: décembredifferenze, le (sg. ladifferenza): différencesdiscutete (inf. discutere):discutezdisponibilità, la: disponibilitésdoccia, la: douchedomani mattina: demain matindomenica: dimancheè nato (inf. nascere): est néecco le chiavi, le: voilà les clésedifici, gli (sg. l’edificio):bâtimentseuro: eurosfacilmente (avv.): facilementfantastico: fantastiquefare lo spelling: épelerfebbraio: févrierfumatori, i (sg. il fumatore):fumeursfunziona (inf. funzionare):fonctionnegenere, il: genregennaio: janviergentili signori, …: chersmessieurs, ...giardino, il: jardingiovane: jeunegiovedì: jeudigiugno: juingrande: grandeguido (inf. guidare): je conduis


Edizioni Edilingua9

in contanti: en espècesin fondo: au fondinsoddisfatti (sg.insoddisfatto): insatisfaitsinteressante: intéressanteinvariabile: invariablelà (avv.): làlampadina, la: ampoulelocale: localluglio: juilletlunedì: lundilungo: longmaggio: maimartedì: mardimarzo: marsmatrimoniale: matrimonialemeglio (avv.): mieuxmemorizzare: mémorisermenù, il: menumercoledì: mercredimesi, i (sg. il mese): moismetodo, il: méthodeminibar, il: minibarmotivo, il: raisonnegli ultimi anni: ces dernièresannéesniente: riennomi propri, i (sg. il nomeproprio): noms propresnon c’è problema: il n'y a pasde problèmenon fumatori: non-fumeursnovembre: novembreoffrono (inf. offrire):proposentoriginale: originalesottobre: octobreparcheggio, il: parkingparte, la: partiepartire: partirpensione, la: pensionperfetta (m. perfetto):parfaiteperiodo, il: périodeperò: maispiacevole: agréablepiano, il: étagepiazzole, le (sg. la piazzola):emplacementspiscina, la: piscinepizzeria, la: pizzeriapossibilità, la: possibilitéposto, il: endroitprenotare: réserverprenotazione, la: réservation

presente: présentpresto (avv.): tôtprivato: privéproblema, il: problèmepunti in comune, i (sg. ilpunto): points en communquarto: quatrièmequest’ultimo: ce dernierraggiungibili (sg.raggiungibile): accessiblesreception, la: réceptionreclamo, il: réclamationregionale: régionalricca di (m. ricco): riche enricevuta, la: reçurimangono (inf. rimanere):restentrispettivi (sg. rispettivo):respectifsrispetto a: par rapport àristrutturate (sg. ristrutturata;m.sg. ristrutturato):restructuréesrotta (m. rotto): en pannerumori, i (sg. il rumore): bruitsrumorosa (m. rumoroso):bruyantesabato: samedisalvare: sauverscontento: mécontentscusi, … (inf. scusare):excusez-moi, ...servizi, i (sg. il servizio):servicesservizio, il: servicesettembre: septembresi accordano (inf. accordarsi):s'accordentsia .. che …: aussi bien ... que...soggiorno, il: séjoursoliti (sg. solito): habituelsspiaggia, la: plagespiegare: expliquerstanco: fatiguésupermercato, il: supermarchételefonate, le (sg. latelefonata): appelstéléphoniquestempo libero, il: hôteltipico: typiqueToscana: Toscanetradizionali (m. tradizionale):traditionnelstranquillo: tranquille

troppo (avv.): tropturisti, i (sg. il turista):touristesultimo: derniervacanza, la: vacancesvantaggio, il: avantagevariabile: variablevecchio: vieuxvegetariana (m. vegetariano):végétariennevenerdì: vendredivicino a: prochevista sul mare, la: vue sur lamervocale, la: voyellevuoto: vide

Quaderno degli esercizibrochure, la: brochureCAP, il: Code postalconfermare: confirmerdata, la: datedita, le (sg. il dito): doigtsdovete (inf. dovere): vousdevezfirma, la: signaturegentile: gentilindirizzo, l’: adresseKm (chilometri), i (sg. ilchilometro): km (kilomètres)lido, il: lidomesse, le (sg. la messa):messesmodulo, il: formulairenascita, la: naissancenote (sg. nota; m.sg. noto):remarquespapà, il: papapapa, il: paperagazzo, il: garçonresidente, il: résidentricordate (inf. ricordare):rappelez-vousriempite (inf. riempire):remplissezroccia, la: rochersimboli, i (sg. il simbolo):symbolessubito (avv.): immédiatementtuta, la: combinaison


Edizioni Edilingua10

Unità 6 – Finalmente aGenova!Libro dello studentea forma di: en formea vostra scelta: de votre choixacciaio, l’: acieracquario, l’: aquariumall’interno: à l’intérieuralte (sg. alta; m.sg. alto):hautesambiente, l’: milieuantico: ancienassolutamente (avv.):absolumentbacio, il: bisoubambini, i (sg. il bambino):enfantsbellissima (m. bellissimo): trèsbellecantautore, il: auteur-compositeurcapitale, la: capitalecattedrale, la: cathédralecentrale: centralecentro storico, il: centrehistoriquechiedete la strada: demandezle cheminchiesa, la: églisecittà natale, la: ville natalecolline, le (sg. la collina):collinescontinuare: continuerda sempre (avv.): depuistoujoursdi fronte a: en face dedietro (a) (avv.): derrièredritto: droitducale: des Dogesemblema, l’ (m.): emblèmeeuropea (m. europeo):européennefarmacia, la: pharmaciefaro, il: pharefermate (inf. fermare): arrêtezfestival, il: festivalfiera, la: foirefinalmente (avv.): enfinfino a: jusqu’àfontana, la: fontaineformule di cortesia, le (sg. laformula di cortesia): formulesde courtoisiefotografia, la: photographie

funzionante: en fonctiongiardini pubblici, i (sg. ilgiardino pubblico): jardinspublicsgirare: tournergrazie mille!: merci beaucoup !guida turistica, la: guidetouristiqueimpressioni, le (sg.l’impressione): impressionsincrocio, l’: carrefourindicazioni stradali, le (sg.l’indicazione stradale):indications routièresLanterna, la: pharelontano da: loin delungomare, il: bord de mermagari: peut-êtremarito, il: marimi dispiace (inf. dispiacere):je regrettemille grazie: merci beaucoupmoderno: modernemoli, i (sg. il molo): quaismondo, il: mondemonumenti, i (sg. ilmonumento): monumentsmunicipio, il: mairiemuseo archeologico, il: Muséearchéologiquenautica (m. nautico): nautiquenavigatore, il: navigateurnessuna (m. nessuno): aucunenon lo so: je ne sais pasnon siete del posto: vousn'êtes pas de la régionnon sono di qui: je ne suis pasd'icinumerosi (sg. numeroso):nombreuxopere d’arte, le (sg. l’operad’arte): œuvres d’artpalazzo, il: palaisparco, il: parcpassanti, i (sg. il passante):passantspeccato, il: dommageper cortesia: s'il vous plaîtper strada: dans la ruepercorso, il: cheminpermettono (inf. permettere):permettentpesto, il: pestopiazza, la: placepoeta, il: poète

ponte, il: pontporta (inf. portare): amèneporto, il: portportone, il: porte d'entréepreposizioni di luogo, le (sg. lapreposizione di luogo):prépositions de lieupubblici (m. pubblico): publicspunto di partenza, il: point dedépartqualcuno: quelqu’unraccontate (inf. raccontare):racontezraggiungere: rejoindreriassume (inf. riassumere):rassemblerichiamare l’attenzione:demander l'attentionricrea (inf. ricreare): recréeritorniamo (inf. ritornare):nous y reviendronsrivolgere: s'adresserschizzi, gli (sg. lo schizzo):esquissesscusa (inf. scusare): excuse-moiscusarsi: s’excuserscusi (inf. scusare): excusez-moisede, la: siègesemaforo, il: feusfera, la: sphèresi estende (inf. estendersi):s'étendsi uniscono a (inf. unirsi):s'unissent àstazione, la: garestorico: historiquestrada, la: routestruttura, la: structurestupendo: superbesuperare: passertante grazie!: merci beaucoup!tra il … e il …: entre le ... et le...tropicale: tropicalturistica (m. turistico):touristiqueverbo modale, il: verbe modalvetro, il: verrevigile, il: agent de policeviolinista, il: violonistezaino, lo: sac à doszone, le (sg. la zona): zones



Quaderno degli eserciziaeroporto, l’: aéroportalimentari (sg. alimentare):alimentairesallenamenti, gli (sg.l’allenamento): entraînementsbasilica, la: basiliquecapoluogo, il: chef-lieucomunale: communaldividete (inf. dividere): divisezdodicesimo: XIIèmeelencate (inf. elencare): faitesune listeelettroniche (sg. elettronica;m.sg. elettronico):électroniquesEmilia Romagna: EmilieRomagnefesta, la: fêtein base a: en fonction deindustrie, le (sg. l’industria):industriesMaldive, le: Maldivesmeccaniche (sg. meccanica;m.sg. meccanico): mécaniquesMedioevo, il: Moyen Âgemetri, i (sg. il metro): mètresNettuno: Neptunepiantina, la: cartepodestà, il: podestatportici, i (sg. il portico):arcadesquelli (sg. quello): ceuxschema, lo: schémasecolo, il: siècletopolini, i (sg. il topolino):souristortellini, i (sg. il tortellino):tortelliniuniversitaria (m.universitario): universitaireviene a trovarvi: vient vousvoir

Unità 7 – Buon viaggio!Libro dello studentea che ora …?: à quelle heure... ?a piedi: à piedsabbraccio, l’: je t'embrasseacquistare: acheteraereo, l’: avionaffollate (sg. affollato; m.sg.affollato): bondées de monde

aggiungere: ajouteralle 9 e 45: à 9h45andare a trovare: aller voirandata e ritorno: aller etretourannunci, gli (sg. l’annuncio):annoncesantichissima (m. antichissimo):très ancienneaspettare: attendreAssunzione, l’ (f.): Assomptionautostrade, le (sg.l’autostrada): autoroutesbagagli, i (sg. il bagaglio):bagagesbagaglio a mano, il: bagage àmainbagni, i (sg. il bagno): bainsbancomat, il: distributeur debilletsbello, no?: c'est beau, n'est-cepas ?biglietto ferroviario, il: billetde trainbinario, il: quaibuon viaggio!: bon voyage !butto (inf. buttare): je jettecade (inf. cadere): elle tombeCampania: Campaniecaratterizzano (inf.caratterizzare): caractérisentcarta d’imbarco, la: carted’embarquementCaserta: Casertacattolica (m. cattolico):catholiqueCecina: Cecinacerto!: bien sûr !cestino, il: poubelleche ore sono?: quelle heureest-il ?check-in: enregistrementchiuso per ferie: fermé pourles vacancescoincidenze, le (sg. lacoincidenza): correspondancescollegamenti aerei, i (sg. ilcollegamento aereo): liaisonsaériennescome sempre: commed'habitudecompleti (sg. completo):completscomuni (sg. comune): villescomunque: quand même

convincere: convaincrecorrere: courircorridoio, il: couloircosta, la: côtecostoso: cherda che ora …?: depuis quelleheure ... ?del mattino/di mattina: dumatindel pomeriggio/di pomeriggio:de l'après-midideserte (sg. deserto): désertesdi conseguenza: parconséquentdi sabato: le samedidi sera: du soirdirettamente (avv.):directementdista (inf. distare): se trouvedistanze, le (sg. la distanza):distancesduty-free-shop: boutiques horstaxesè l’una etrenta/mezzo/mezza: il estune heure trente/et demiè mezzanotte: il est minuitè mezzogiorno: il est midiè tutto?: ce sera tout ?ecco a Lei: tenezesatte (sg. esatta; m.sg.esatto): exactesespressamente (avv.):spécialementfalso: fauxfate attenzione a: faitesattention àferiali (sg. feriale): ouvrablesferie, le: vacancesfermata dell’autobus, la: arrêtd'autobusFerragosto, il: Le quinze aoûtfestivi (sg. festivo): fériésfinestrino, il: fenêtrefinisco di (inf. finire): je finisdefumetto, il: BDfuochi d’artificio, i (sg. ilfuoco d’artificio): feuxd'artificegià (avv.): déjàimbarcare: embarquerin autobus: en autobusin vacanza: en vacancesincluso: comprenant



indovinare: devinerintenso: intenseisola: Îlela vacanza dei vostri sogni: lesvacances de vos rêveslatino: latinlavorativi (sg. lavorativo): detravaillavoratori, i (sg. il lavoratore):employésliquidi (sg. liquido): liquidesLivorno: Libournemah: maismanifestazioni, le (sg. lamanifestazione):manifestationsmercatini, i (sg. il mercatino):marchésmetal detector: détecteur demétauxmetro(politana), la: métromezza estate, la: mi-étémezzanotte, la: minuitmezzi di trasporto, i (sg. ilmezzo di trasporto): moyens detransportmezzogiorno, il: midimigliore: les meilleuresminuti, i (sg. il minuto):minutesmoto(cicletta), la:moto(cyclette)nastro, il: tapisnave, la: bateaunegozi, i (sg. il negozio):magasinsnel 1989: en 1989…, no?: ..., n'est-ce pas ?non è permesso (inf.permettere): il n'est pas permisnon litighiamo (inf. litigare):ne nous disputons pasobbligatoria (m. obbligatorio):obligatoireorario ufficiale, l’: heureofficielleorario, l’: horaireorganizzano (inf. organizzare):organisentorigine, l’ (f.): origineperché non …?: pourquoi ne ...pas ?popolare: populaireportafoglio, il: portefeuilleportare: transporter

posto, il: placepreferita (m. preferito):préféréeprima classe, la: premièreclasseprima colazione, la: petit-déjeunerprocessioni, le (sg. laprocessione): processionsprofumo, il: parfumReggia: palaisReggio Calabria: ReggioCalabriariposo, il: repossalire: monterseconda classe, la: deuxièmeclassesenta, … (inf. sentire):excusez-moi, ...si ferma (inf. fermarsi):s'arrêteSiracusa: Syracusesito, il: sitesogni, i (sg. il sogno): rêvessoldi, i: argentsolo andata: seulement l’allersono centoventitré euro e …:cela fait cent vingt-trois euroset ...sono le 2 e un quarto: Il est 2heures et quartsono le 6 meno dieci: il est 6heures moins dixsono le tredici e trenta: il esttreize heures trenteSorrento: Sorrentospendere: dépenserstazione della metropolitana,la: station de métrosuccede (inf. succedere): sepasse-t-iltimbrare: compostertraffico, il: trafictraghetto, il: ferrytrasferimento, il: transferttreno, il: trainun attimo: un instantuscita, l’: sortievagone ristorante, il: wagon-restaurantvaligia, la: valisevarie (sg. varia; m.sg. vario):différentesvede (inf. vedere): en fait

vediamo un po’ …: voyons voir...Venezia: Veniseveramente (avv.): vraimentVergine Maria: Vierge Marievero: vrai

Quaderno degli esercizia partire da: à partir deaffari, gli (sg. l’affare):affairesbanchina, la: quaiBrescia: Bresciadivano, il: divaneffettuare: effectuerentro le 9,30: avant 9h30fate i conti: calculezflessibilità, la: flexibilitéfrequenti (sg. frequente):fréquentsgiapponese: japonaisgiornalieri (sg. giornaliero):quotidiensimpegni, gli (sg. l’impegno):engagementsin giornata: en journéeMichelangelo: Michel-Angeofferte, le (sg. l’offerta):offresore di punta, le: heures depointeparentesi, le (sg. la parentesi):parenthèsespriorità, le (sg. la priorità):prioritériassunto, il: résumériduzione, la: réductionspeciali (sg. speciale):spécialesSud, il: Sudtempi limite di accettazione,i: temps limites d'acceptationvelocità, la: vitesseviaggiatrice, la (m.viaggiatore): voyageusevolo, il: volvoucher, il: voucher

Unità 8 – Un’Italia davedereLibro dello studentea cena: au dînera tavola: à tableAgrigento: Agrigente



aiuto, l’: aidealla fine: à la finamante: passionnéamore, l’ (m.): amouranche perché: égalementparce queanfiteatro, l’: amphithéâtreanzi: au contraireAosta: AosteArabi, gli (sg. l’Arabo): Arabesarchitettura, l’: architectureartisti, gli (sg. l’artista):artistesartistiche (sg. artistica; m.sg.artistico): artistiquesAssisi: Assiseausiliare: auxiliaireautostop, l’ (m.): auto-stopavvenimenti, gli (sg.l’avvenimento): événementsBarocco, il: baroqueBasilicata: BasilicateBerlino: Berlinbiennale: Biennalebiografia, la: biographieBrema: Brêmebuon divertimento!: amuse-toibien !cameriera, la: serveuseCampania: Campaniecapolavori, i (sg. ilcapolavoro): chefs-d’œuvreCappella Sistina, la: ChapelleSixtineche bella sorpresa!: quellebelle surprise !cielo, il: cielCinquecento: XVIème siècleciviltà, la: culturecome mai …?: comment se fait-il ... ?commedia, la: comédiecomplemento oggetto, il:complément d'objetcomuni, i (sg. il comune):communsconcordano (inf. concordare):s'accordentda solo: tout seuldal 1895: depuis 1895danza, la: dansedetective, il/la: détectivedichiarazione d’amore, la:déclaration d’amourdimenticare: oublier

dimenticata (inf. dimenticare):oubliéedue settimane fa: il y a deuxsemainesduomo, il: dômeeh, già: c'est vraielefante, l’ (m.): éléphantelenco, l’: listeentusiasmo, l’: enthousiasmeesposizione, l’ (f.): expositionesso: celui-cietruschi, gli (sg. l’etrusco):étrusquesfamiglia, la: famillefenicia (m. fenicio):phénicienneFerrara: Ferrarefesteggiano (inf. festeggiare):ils font la fêtefilm drammatico, il: filmdramatiquefilm, il: filmfine, la: finfinisce per caso a …: arrive parhasard à ...fioraio, il: fleuristeformaggio, il: fromagefrequentare: fréquentergeni, i (sg. il genio): géniesgiallo: thrillergita, la: promenadegotici (m. gotico): gotiquesgrandi amiche, le: grandesamiesgreco: grecha affittato (inf. affittare):elle a louéhanno fondato (inf. fondare):ont fondéieri (avv.): hieril giorno prima: le jour d'avantimbarazzo della scelta, l’:embarras du choixin questo modo: de cettefaçonin seguito: ensuiteinizio, l’: commencementinsomma (avv.): en sommeintanto (avv.): entre-tempsintera (m. intero): entièreItalia centrale, l’: Italiecentralelascio fuori: je laisse de côtélava (inf. lavare): laveLazio: Latium

Longobardi, i (sg. ilLongobardo): Lombardsmanifestano (inf.manifestare): manifestent-ilsMantova: MantoueMestre: MestreModena: Modènemole, la: quaisMonza: Monzanasce l’amore: l’amour naîtnel frattempo: entre-tempsNeolitico: Néolithiquenominate (inf. nominare):nomméesNord, il: NordNormanni, i (sg. il Normanno):Normandsnotate (inf. notare):remarquez-vousnovità, la: nouvelleora (avv.): maintenantpane, il: painparticolarità, la (sg. leparticolarità): particularitéspassati (m. passato): passéspassato prossimo, il: passécomposépassato: passépatrimonio, il (sg. i patrimoni):patrimoinePavia: Paviependente: penchéeper caso: par hasardpercentuale, la: pourcentagepersonaggi, i (sg. ilpersonaggio): personnagesPescara: Pescarapoco tempo dopo: peu detemps aprèsPoesia, la: poésiePompei: Pompéipromuove (inf. promuovere;p.p. promosso): promeutpronomi diretti, i (sg. ilpronome diretto): pronomsdirectspronta (m. pronto): prêteprotetti (m. protetto):protégésprovo (inf. provare): j’essaiepseudo-detective, lo: pseudo-détectivepullman, il: autocarquindi: donc



ragazza, la (m. il ragazzo):filleReggio Emilia: Reggio Emiliaregio: royalrientrare: rentrerriferite (inf. riferire): faites uncompte renduRinascimento, il: Renaissanceriportare: ramenerriprendere (p.p. ripreso):reprendreritrovare: retrouverRomani, i (sg. il Romano):RomainsRomanica (m. Romanico):romaneromantica (m. romantico):romantiqueSeicento: XVIIème sièclesi comporta come … (inf.comportarsi): se comportecomme ...Sicilia: Sicilesiti, i (sg. il sito): sitessoggetto, il: sujetsopra (avv.): au-dessussorpresa, la: surprisesostituire: remplacerstazione di servizio, la: stationde servicestoria d’amore, la: histoired’amourstoria, la: histoirestudi, gli (sg. lo studio): étudessu Internet: sur Internetsuccesso, il: succèsteatrale: théâtraltempi composti, i: tempscomposéstempli, i (sg. il tempio):templestempo verbale, il: tempsverbaltendenze, le (sg. la tendenza):tendancestocca a (inf. toccare): c’est àtornare: revenirtrama, la: trametrulli, i (sg. il trullo): Trullitulipani, i (sg. il tulipano):tulipesumanità, l’: humanitéUmbria: OmbrieUrbino: Urbin

verbi di movimento, i: verbesde mouvementVicenza: Vicenzaviceversa: vice versavicina di casa, la (m. il vicino):voisinevince (inf. vincere; p.p. vinto):la victoire revient auvita, la: vie

Quaderno degli eserciziautogrill, l’ (m.): restorouteCenacolo, il: Cènecontemporaneamente (avv.):simultanémentgioco a quiz, il: quizGiulietta: JuliettePantheon, il: PanthéonPavia: Pavieun paio di giorni: deux jours

Facciamo il punto? 2al resto di: au reste deallegra (m. allegro): joyeuseautore, l’ (m.): auteuravete voglia di: vous avezenvie decanzone, la: chansoncartoncino, il: ficheche stai a fare …?: que fais-tu... ?chiedete scusa: excusez-vouscom’è bella …: qu'est-ce que... est belleconosciuto come …: connusous le nom de ...critico: critiquedi nuovo: à nouveaudisturbare: dérangerentrambe: les deuxfare una nuotata: nagergente, la: gensgiro, il: tourgrattacieli, i (sg. ilgrattacielo): gratte-cielha attaccato (inf. attaccare): ila attaquéha contribuito a (inf.contribuire): il a contribuéingegnere, l’ (m./f.):ingénieuringresso, l’: entréelanciare: lancerluce, la: lumière

magazzini, i (sg. il magazzino):magasinsMessina: MessineModena: Modènemonologhi, i (sg. il monologo):monologuesnon disturbare: ne pasdérangerosservatore, l’ (m.):observateurparole, le (sg. la parola): motspasseggiate (inf. passeggiare):vous vous promenezper primo: en premierperformance, la: performancesPesaro: Pesaropoliclinico, il: polycliniquepolitica, la: politiquePonte dei Sospiri, il: Pont desSoupirsproduce (inf. produrre; p.p.prodotto): produisentréclames, le (sg. la réclame):publicitésritmo, il: rythmesatiriche (sg. satirica; m.sg.satirico): satyriquesscale mobili, le (sg. la scalamobile): escaliers roulantssempre di più: toujours plussempre più grandi: de plus enplus grandesserviamo (inf. servire): nousservonssocietà, la: sociétéstamattina (avv.): ce matinsulla base di: sur la base desvolge (inf. svolgere; p.p.svolto): il effectuetavolino, il: petite tableti dirò (inf. dire; p.p. detto):je te diraiturismo, il: tourismeufficio per il turismo, l’: officede tourismeuna volta arrivati: une foisarrivésurtate (inf. urtare): vousheurtezverde: vertevetrine, le (sg. la vetrina):vitrinesvie, le (sg. la via): ruesviva (m. vivo): vive



Unità 9 – Una giornata infamigliaLibro dello studenteabbiamo programmato (inf.programmare): nous avonsprogramméabituati a (m. abituato):habitués àabitudini, le (sg. l’abitudine):habitudesad eccezione di: à l'exceptiondeadulti, gli (sg. l’adulto):adultesaggettivi possessivi, gli (sg.l’aggettivo possessivo):adjectifs possessifsalla base di: à la base deappartiene (inf. appartenere):appartientautonoma (m. autonomo):autonomebagno, il: salle de bainbassi (sg. basso): basbuonissime (sg. buonissima;m.sg. buonissimo): excellentescelibe, il: célibatairecenano (inf. cenare): dînentcomodità, la: commoditéscomponenti, i (sg. ilcomponente): membrescomposte da (sg. composta;sg.m. composto): composéesdecon calma: tranquillementcontatto, il: contactcontenuto, il: contenuconvivenza, la: cohabitationconviviamo (inf. convivere;p.p. convissuto): nous vivonsensemblecoppia, la: couplecugini, i (sg. il cugino): cousinsd’accordo con: d’accord avecda piccola: quand elle étaitpetitedi che cosa parlano? (inf.parlare): de quoi parlent-ils ?di chi è la colpa?: qui estcoupable ?difficoltà, la: difficultésdivorziato: divorcéè morto (inf. morire): est mort

errori, gli (sg. l’errore):erreursesiste (inf. esistere; p.p.esistito): existe-t-ilfa da mangiare: fait à mangerfacciamo un giro: faisons untourfamiglie mononucleari, le (sg.la famiglia mononucleare):familles monoparentalesfamiglie numerose, le (sg. lafamiglia numerosa): famillesnombreusesfamiglie unipersonali, le (sg.la famiglia unipersonale):familles à une personnefar(e) parte di: faire partie defare colazione: prendre sonpetit déjeunerfemmine, le (sg. la femmina):femmesfenomeno, il: phénomènefiglia, la (m. il figlio): fillefiglio unico, il: fils uniquefratello, il: frèregenerale: généralegenitori, i (sg. il genitore):parentsgiorni di ferie, i: jours decongéha suonato (inf. suonare): asonnéidea, l’: idéein cerca di …: à la recherchede…in fretta: rapidementin ritardo: en retardinsopportabile: insupportablela famiglia di oggi: la familled'aujourd'huilavarsi: se laverlibertà, la: libertémadre, la: mèremammoni, i (sg. il mammone):tanguysmaschi, i (sg. il maschio):hommesmostrate (inf. mostrare):montreznaturali (sg. naturale):naturellesnipoti, i/le (sg. il/la nipote):petits enfantsnome di parentela, il: nom deparenté

non sente bene (inf. sentire):il n'entend pas biennonna, la (m. il nonno): grand-mèrenonno, il: grand-pèrenubile, la: célibataireoltre: outreormai (avv.): désormaispadre, il: pèrepagato meglio: mieux payépartner, il/la: conjointpasti, i (sg. il pasto): repaspausa caffè, la: pause-cafépensate (inf. pensare): pensezpensionato: retraitéper obbligo: par obligationper scelta: par choixpiatto, il: Platpranzetti, i (sg. il pranzetto):petits repasprecede (inf. precedere):précèdeprendono parte a: ilsparticipent àprepararsi: se préparerpresenti (sg. presente):présentsprofessionale: professionnelquadri, i (sg. il quadro):tableauxqualificato: qualifiérappresentano (inf.rappresentare): représententresidence, la: résidenceresta (inf. restare): resteriposarsi: se reposerrispetto a: par rapport àrivedere (p.p. rivisto): revoirriviste, le (sg. la rivista):revuesroutine, la: routinesegue (inf. seguire): suitsemplici (sg. semplice):simplesseparata (m. separato):séparéeservizio di lavanderia, il:service de laveriesi alza (inf. alzarsi): se lèvesi riferiscono (inf. riferirsi): ilsse réfèrentsi sentono (inf. sentirsi): ils sesententsi sposa (inf. sposarsi): semarie



si sveglia (inf. svegliarsi): seréveillesi veste (inf. vestirsi): s'habillesingle, il/la: célibatairesorella, la: sœurspecializzazione, la:spécialisationsperanza, la: espoirsposati (m. sposato): mariésstato civile, lo: état civilstipendi, gli (sg. lo stipendio):salairesstudenti, gli (sg. lo studente):étudiantssveglia, la: réveiltema, il: thèmetendenza, la: tendancetesta, la: têtetipicamente (avv.):typiquementtirocinio, il: stagetotale: totalva via di casa: quitte la maisonvedova, la (m. il vedovo):veuveverbi riflessivi, i (sg. il verboriflessivo): verbes réfléchisViareggio: Viareggiozia, la (m. lo zio): tantezio, lo: oncle

Quaderno degli esercizialbero genealogico, l’: arbregénéalogiqueazioni, le (sg. l’azione):actionsbiscotti, i (sg. il biscotto):biscuitsconsulente matrimoniale,il/la: conseiller matrimonialcronologico: chronologiquedettagli, i (sg. il dettaglio):détailsfantasia, la: imaginationla maggiore: la plus grandescomparsa, la: disparitionseparazione, la: séparationtazza, la: tasseufficialmente (avv.):officiellementvignetta, la: vignette

Unità 10 – Vado a fare laspesaLibro dello studentea 180° (gradi): à 180 °(degrés)a chi tocca? (inf. toccare): àqui est-ce le tour ?a contatto con: au contactavecalimentari, gli: alimentairesalimenti, gli (sg. l’alimento):alimentsallargare: élargiraltro?: autre chose ?appuntamento, l’: rendez-vousaprire (p.p. aperto): ouvrirarance rosse, le (sg. l’aranciarossa): oranges sanguinesarticolo partitivo, l’: articlepartitifattirano (inf. attirare): ilsattirentbanane, le (sg. la banana):bananesbasilico, il: basilicbasta così (inf. bastare): c'esttoutcapperi, i (sg. il cappero):câprescarne, la: viandecasa tua: ta maisoncastagne, le (sg. la castagna):châtaignescentro commerciale, il: centrecommercialche ne dici?: qu'en dis-tu ?chilo, il: kilochiudere (p.p. chiuso): fermerchiusura, la: fermetureci vediamo: à bientôtcioccolato, il: chocolatcittadini, i (sg. il cittadino):habitantscliccate su … (inf. cliccare):cliquez sur ...concentrazione, la:concentrationconcorrenza, la: concurrencecrisi, la (pl. le crisi): crisecucchiai, i (sg. il cucchiaio):cuillèrescucina, la: cuisined’accordo: d’accord

dal fruttivendolo: chez lemarchand de légumesderiva da (inf. derivare): vientdedetersivi, i (sg. il detersivo):détergentsè definita come: il est définicommeè l’ideale: c'est parfaitecco qua: voilàenogastronomici (sg.enogastronomico):enogastronomiquesetto, l’: hectogrammeevitare di: éviter defare la spesa: faire les coursesfarina, la: farinefila, la: filefissare un appuntamento:donner rendez-vousfoglia, la: feuillesfondamentali (sg.fondamentale): fondamentauxforma tonica, la: formetoniqueforno, il: fourfortunati (sg. fortunato):chanceuxfragole, le (sg. la fragola):fraisesfrancobolli, i (sg. ilfrancobollo): timbresfriggere (p.p. fritto): frirefrutta, la: fruitsfruttivendolo, il: magasin delégumesfunghi, i (sg. il fungo):champignonsgenuino: naturelgnocchi, gli (sg. lo gnocco):gnocchigrammi, i (sg. il grammo):grammesgrattugiato: râpéhai programmi …?: tu asquelque chose de prévu ... ?in forte crisi: dans une crisegravein offerta: en promotionin ogni caso: de toute manièrein periferia: en banlieuein tutta Italia: dans toutel'Italieinfatti: en effet



ingredienti, gli (sg.l’ingrediente): ingrédientsinsalata, l’: saladeinteresse, l’ (m.): intérêtipermercato, l’: hypermarchélasciarle riposare: les laisserreposerlavare: laverlegate a ( sg. legata; m.sg.legato): liées àlista della spesa, la: liste descommissionslitro, il: litreluogo di incontro, il: lieu derencontremacellaio, il: bouchermacelleria, la: boucheriemantengono (inf. mantenere):conserventmediterranea (m.mediterraneo):méditerranéennemelanzane, le (sg. lamelanzana): auberginesmele, le (sg. la mela): pommesmercato, il: marchémeritano di … (inf. meritare):méritent de ...mezzo chilo: demi-kilomortadella, la: mortadellanatura, la: naturenegozianti, i (sg. ilnegoziante): commerçantsoccasioni, le (sg. l’occasione):occasionsoltre a: en plus deorario continuato, l’: horairecontinuorario di apertura, l’: heured’ouverturepacchetto, il: paquetpaesane (sg. paesana; m.sg.paesano): paysannespancetta, la: lard entrelardépanetteria, la: boulangerieparticolari (sg. particolare):particulierspasticceria, la: pâtisseriepatate, le (sg. la patata):pommes de terrepecorino, il: pecorino (fromagede brebis)pepe, il: poivreper esempio: par exemplepesce, il: poisson

pescheria, la: poissonneriepescivendolo, il: poissonnierpezzo, il: morceaupirofila, la: plat en pyrexpolpa di pomodoro, la: pulpede tomatepomodori, i (sg. il pomodoro):tomatesprincipalmente (avv.):principalementprogramma televisivo, il:programme télévisépromozione, la: promotionpropone (inf. proporre; p.p.proposto): proposeprosciutto cotto, il: jamboncuitquant’è?: combien je vous dois?quantità, la: quantitéquattro chiacchiere: quelquesmotsrari (sg. raro): raresreligiosi (sg. religioso):religieuxricetta, la: recetteriformulate (inf. riformulare):reformulezrinchiudersi: se renfermerriso, il: rizsacchetto, il: sachetsacro: sacrésagre, le (sg. la sagra): fêtessalarle: les salersale, il: selsalsa, la: saucesalumeria, la: charcuteriesalumiere, il: charcutierscambio, lo: j'échangescatola, la: boîtesciroppo, lo: siropscoprire (p.p. scoperto):découvrirsettimanale: hebdomadairesi annoia (inf. annoiarsi): ils'ennuiesi svolgono (inf. svolgersi):elles se déroulentsono 9,30 €: cela fait 9,30 €specializzati (m.specializzato): spécialisésspecifichiamo (inf.specificare): on précisesquadra, la: équipestrato, lo: couche

tabaccaio, il: bureau de tabactagliare a fette: couper entranchestartufi, i (sg. il tartufo): truffesti va di …? (inf. andare): ça tedit de ... ?torta, la: gâteaututti i giorni: tous les joursun’altra volta: une autre foisunico: uniqueuova, le (sg. l’uovo): œufsuva, l’: raisinverdura, la: légumesverso l’una: vers une heurezucchine, le (sg. la zucchina):courgettes

Quaderno degli esercizia cubetti: en petits désa domenica: le dimanchea memoria: par cœural cioccolato: au chocolatcalorie, le (sg. la caloria):caloriescondite: assaisonnezcottura, la: cuissoncrostini, i (sg. il crostino):croûtonsinsalata songino, l’: salade desonginomotorino, il: vélomoteurporzione, la: portionpreparazione, la: préparationrecord, il: recordrifiutare: refusersecondo spettacolo: secondspectaclesedano, il: céleriversate (inf. versare): versez

Unità 11 – Moda per ognistagioneLibro dello studentea dopo: à plus tarda pois: à poisa vita bassa: à taille bassea vostro agio: à votre âgeabbigliamento, l’: vêtementsabito da sera, l’: robe du soiraccessori, gli (sg. l’accessorio):accessoiresaccompagni (inf.accompagnare): tuaccompagnes



affascinante: fascinantagitato: démontéeall’aperto: en plein airAlta Moda: Haute Couturealta montagna, l’: hautemontagneanni Novanta: années Quatre-vingt-dixarancione: orangearmadio, l’: armoireassortimento, l’: assortimentatelier, l’ (m.): atelierautunno, l’: automneavventura, l’: aventureazzurro: bleu clairbagno, il: tour dans l'eau (sebaigner)ballerine, le: ballerinesbianco: blancblu (m./f.): bleuborse, le (sg. la borsa): sacs àmaincamerino, il: cabine d’essaicamicetta, la: chemisiercamicia, la: chemisecapi d’abbigliamento, i (sg. ilcapo d’abbigliamento):vêtementscapiente: grandecappello, il: chapeauche tempo fa?: quel tempsfait-il ?ci siamo persi (inf. perdersi):nous nous sommes perduscintura, la: ceinturecollant, il: collantcolorato: colorécomparativo: comparatifconfusa: confusecontemporanee (sg.contemporanea; m.sg.contemporaneo): simultanéescontenuto, il: contenucos’è successo?: qu'est-ce quiest arrivé ?debole: faibledepresso: déprimédiario, il: journaldinamico: dynamiquedive, le (sg. la diva): divasdivertirsi: s’amuser(non) è di moda: il (n')est (pas)à la modeenergia, l’: énergieescursione, l’ (f.): excursion

esposte (sg. esposta; m.sg.esposto): exposéesEst, l’ (m.): estestate, l’ (f.): étéestiva (m. estivo): d’été,estivaleestrema (m. estremo):extrêmefa caldo: il fait chaudfa freddo: il fait froidfaccia a faccia: tête-à-têtefare spese: faire des coursesfarmacia, la: pharmaciefarsi notare: se faireremarquerfelice: heureuxfuturo, il: futurgiacca, la: vestegialli (sg. giallo): jaunesgioiello, il: bijougiù di morale: démoraliségiudizi, i (sg. il giudizio):jugementsgonna, la: jupegrigio: grisguardaroba, il: garde-robeguida alpina, la: guide alpinhanno camminato (inf.camminare): ils ont marchého ritirato (inf. ritirare): j'aireçuicone, le (sg. l’icona): icônesil bello …: le plus beau ...il cielo è coperto: le ciel estcouvertimpermeabile, l’ (m.):imperméablein forma: en formein pelle: en fourrureincontra il gusto: il correspondau goûtindossare: porterintervista, l’: interviewintroduce (inf. introdurre; p.p.introdotto): introduitinvariati (m. invariato):inchangésinverno, l’: hiverl’anno scorso: l'annéeprochainelaboratorio, il: laboratoiremaglia, la: tricotmaglietta, la: tricotmaglione, il: pullMamma mia!: mon dieu !

marrone: marronmedia, i: médiasmedicina, la: médicamentmente, la: espritmestiere, il: métiermoda, la: modemodelli, i (sg. il modello):modèlesmoderato: modéréemonotonia, la: monotoniemosso: agitéenebbia, la: brouillardnegozio di abbigliamento, il:magasin de vêtementsnello stesso tempo: en mêmetempsnemmeno (avv.): même pasnero: noirneve, la: neigenevica (inf. nevicare): il neigeniente di pesante: rien delourdNord, il: nordnudità, la: nuditénuvole, le (sg. la nuvola):nuagesnuvoloso: nuageuxocchiali da sole, gli: lunettesde soleilombrello, l’: parapluieottimista (m./f.): optimisteOvest, l’ (m.): ouestpantaloncini, i: shortpensa che …: imagine que ...per ore: pendant des heurespessimista (m./f.): pessimistepezzi chiave, i (sg. il pezzochiave): éléments cléspiacere, il: plairepigri (sg. pigro): paresseuxpioggia, la: pluiepiove (inf. piovere): il pleutporto (inf. portare): je porteprendere il sole: bronzerprimavera, la: printempsprovare: essayerquest’anno: cette annéericerca scientifica, la:recherche scientifiquericordo, il: souvenirrilassarsi: se relaxerrosa (m./f.): roserosso: rougerovesci, i (sg. il rovescio):averses



sandali, i (sg. il sandalo):sandalesscarpe da tennis, le:chaussures de tennisscarpe, le (sg. la scarpa):chaussuressciarpa, la: écharpesegui la moda? (inf. seguire):suis-tu la mode ?semplicità, la: simplicitésenso, il: raisonsfilata, la: défilé(non) si evolve (inf. evolversi):(n')évolue (pas)sicurezza, la: sécuritésiete vestiti: vous êtes habilléssobrio: sobresoprabito, il: manteaustagione, la: saisonstanchi morti (sg. stancomorto): morts de fatiguestati d’animo, gli (sg. lo statod’animo): états d’âmestile, lo: stylestilista, lo/la: stylistestivali, gli (sg. lo stivale):bottesSud, il: sudtaglia, la: tailletempo, il: tempstemporali, i (sg. il temporale):oragestermine di paragone, il: termede comparaisontiene (inf. tenere): gardez-voustraguardi, i (sg. il traguardo):objectifstriste: tristeuff!: Ouff !uguaglianza, l’: égalitévaria (m. vario): variéevarietà, la: variétésvento, il: ventvestiti pesanti, i (sg. il vestitopesante): vêtements lourdsvestiti, i (sg. il vestito):vêtementsvi mettete (inf. mettersi):portez-vousviene in mente (inf. venire inmente): vient à l'espritviola (m./f.): violet

Quaderno degli esercizibel tempo: beau tempsbicicletta da corsa, la: vélo decoursebrutto tempo: mauvais tempsbrutto: mauvaiscalzature, le (sg. la calzatura):chaussuresChe bei jeans!: quels beauxjeans !colori forti, i (sg. il coloreforte): couleurs fortescombinazioni, le (sg. lacombinazione): combinaisonscosa c’è?: qu’est-ce qu’il y a ?ecopelle, l’ (f.): fourruresynthétiquefoulard, il: foulardgiubbotto, il: blousonhanno invitato (inf. inviare):ils ont invitéhanno riso (inf. ridere): ont rilana, la: lainemaglietta a V, la: T-shirt en Vmaglione a collo alto, il: pull àcol roulénon va (inf. andare): cela neva pasparagoni, i (sg. il paragone):comparaisonsperché no?: pourquoi pas ?pochette, la: pochettesporta via (inf. portare via): ilemporteprevisioni, le (sg. laprevisione): prévisionsscarpe con plateau, le:chaussures à talonscarpe da ginnastica, le (sg. lascarpa da ginnastica):chaussures de sportsta piovendo: il est en train depleuvoirtemperature, le (sg. latemperatura): températurestira vento (inf. tirare): il y adu venttuta, la: combinaisontutto il tempo: tout le temps

Unità 12 – Viaggio inSiciliaLibro dello studentea benzina: à l'essence

a settimana: par semainea statuto speciale: possédantun statut spécialal mese: par moisalberi da frutto, gli: arbresfruitiersammirare: admirerangolo cottura, l’: coin cuisineangolo, l’: coinannunci immobiliari, gli (sg.l’annuncio immobiliare):annonces immobilièresantifurto, l’: antivolarancini, gli (sg. l’arancino):aranciniarredato: meubléassaggiate (inf. assaggiare):vous goûtezautonoleggio,l’: location devoitureautonomia, l’: autonomiebagagliaio, il: coffrebenzina, la: essencebilocale, il: deux-piècesbizantini (m. bizantino):byzantinsbrioche, la: croissantcade (inf. cadere): tombecamere da letto, le (sg. lacamera da letto): chambre àcouchercantina, la: cavecatalogo, il: cataloguecatene da neve, le: chaînes àneigechiaramente (avv.): clairementchilometraggio, il: kilométragecodice, il: codecommerciale: commercialecomodamente (avv.): aisémentcompetitivi (sg. competitivo):compétitifscostruzione con si, la:construction avec oncucina abitabile, la: cuisinehabitablecuriosi (sg. curioso): curieuxdare in affitto: mettre enlocationdépliant, il: dépliantdescrizione, la: descriptiondiesel, il: dieseldoppi servizi, i: deux salles debaindubbi, i (sg. il dubbio): doutes



due porte, la: deux portesdunque: doncEolie: Îles Eoliennesesigenze, le (sg. l’esigenza):exigencesEtna: Etnafare il pieno: faire le pleinfedeli (sg. fedele): fidèlesfiliali, le (sg. la filiale): filialesfinale: finalefirmare: signerforza della natura, la: force dela naturefrigorifero, il: réfrigérateurfurto, il: volgarage, il: garagegastronomia, la: gastronomiegodono di (inf. godere):bénéficient degole, le (sg. la gola): gorgesgranite, le (sg. la granita):granitésin caso di: en cas deincidente, l’ (m.): accidentlago, il: laclavastoviglie, la: lave-vaissellelavatrice, la: lave-lingelettore CD, il: lecteur CDliberty: libertylimoni, i (sg. il limone): citronsLipari: Liparilocali, i (sg. il locale): piècesmandorle, le (sg. la mandorla):amandesMediterraneo: Méditerranéemi fa vedere …?: pourriez-vousme présenter ... ?migliaia, le (sg. il migliaio):des milliersmobili, i (sg. il mobile):meublesmonolocale, il: studioMonreale: Monrealemosaici, i (sg. il mosaico):mosaïquesmoschee, le (sg. la moschea):mosquéesnaturalmente (avv.):naturellementnoleggiare: loueroccidentali (sg. occidentale):occidentalesoptional, l’ (m.): en optionorientali (sg. orientale):orientales

padrone di casa, il:propriétaire de la maisonpalazzine, le (sg. la palazzina):petits immeublesPalermo: Palermepalle, le (sg. la palla): boulespanorama, il: panoramapartecipare a: participer àpatente, la: permis deconduirepenale, la: franchisepiantagioni, le (sg. lapiantagione): plantationspoltrone, le (sg. la poltrona):fauteuilportabagagli, il: porte-bagagesposto auto, il: place de parkingpresso l’autonoleggio: auprèsde l'agence de location devoitureprovare per credere: essayerpour y croirepubblicizzare: faire de lapublicitéquattro porte, la: quatreportesragù, il: sauce bolognaiserestituire: rendrericotta, la: ricottarifate (inf. rifare): refaitesripiene di (sg. ripiena; m.sg.ripieno): remplies deriscaldamento centralizzato,il: chauffage centralisérustico: rustiquesabbia, la: sablescaffali, gli (sg. lo scaffale):étagèresscrivania, la: bureauseggiolino per bambini, il:siège pour enfantssenza limiti: sans limitessi affitta (inf. affittare): àlouersiciliana (m. siciliano):siciliennesicura (m. sicuro): sûresoggiorno, il: séjourspecialità, la: spécialitésstoria, la: histoireStromboli: Strombolistudio, lo: bureausu due piani: sur deux étagestariffe, le (sg. la tariffa): tarifsterrazzo, il: terrasse

tradizioni, le (sg. latradizione): traditionstragedie, le (sg. la tragedia):tragédietranquillamente (avv.):tranquillementtrionfa (inf. trionfare):triomphevalle, la: valléevasca, la: baignoirevicine (sg. vicina; m.sg.vicino): voisinesvilletta, la: petite maisonvulcani, i (sg. il vulcano):volcanszafferano, lo: safran

Quaderno degli eserciziassoluto: absoludai (inf. dare): allezdistratto: distraitdopodomani (avv.): après-demainelettrodomestici, gli (sg.l’elettrodomestico): appareilsélectroménagersesattamente (avv.):exactementfinestra, la: fenêtrefritto: fritgentilmente (avv.): gentimentin gran forma: en grandeformeintelligente: intelligentletto matrimoniale, il: litmatrimoniallibri usati, i: livres usagéslotto, il: lotomq/m² (metriquadri/quadrati): m² (mètrescarrés/carrés)Musei Vaticani, i: Musées duVaticannormale: normalnormalmente (avv.):normalementovviamente (avv.):naturellementovvio: évidemmentPantelleria: Pantelleriaperfettamente (avv.):parfaitementpotete disegnarli: vous pouvezles dessiner



Facciamo il punto? 3all’antica: à l’anciennearcobaleno, l’: arc-en-cielcorreggere (p.p. corretto):corrigercosa c’è scritto?: qu'y a-t-ild'écrit ?diritto, il: droitfare benzina: faire le pleinfattorino, il: coursierfidanzato, il: fiancélessico, il: lexiquelettera espresso, la: lettreexpressmi rammento di (inf.rammentarsi): je me rappelledemuri, i (sg. il muro): murspace, la: paixpeperone, il: poivronperciò: doncstare in pena: Être tristeti prego (inf. pregare): je t’enprieva’ (inf. andare): vavergogna, la: honte

Test finalea proposito: à proposalla moda: à la modeambiente, l’ (m.): milieubarista, il: barmancompetenza linguistica, la:compétence linguistiquecomprensione orale, la:compréhension oralecomprensione scritta, la:compréhension écriteedizione, l’ (f.): éditiongratis (avv.): gratuitintorno a: autour delì (avv.): làmagica (m. magico): magiquemelodie, le (sg. la melodia):mélodies

ospiti, gli/le (sg. l’ospite):invitésosteria, l’: bistrotpolemiche, le (sg. lapolemica): polémiquesrisotti, i (sg. il risotto): risottossimpatiche (sg. simpatica;m.sg. simpatico): sympathiquesspesa, la: additionsu prenotazione: surréservationtitoli, i (sg. il titolo): titrestrattoria, la: trattoriavilla, la: villa

Grammaticaabbreviati (sg. abbreviato):abrégésaccentata (m. accentato):accentuéeaccento acuto, l’: accent aiguaccento grave, l’: accent graveaccento tonico, l’: accenttoniqueampliano (inf. ampliare):élargissentapostrofo, l’: apostrophecompagnia, la: compagniecomplemento di termine, il:complément de nomconclusa (m. concluso):terminéeconfronto, il: comparaisoncongiunzione, la: conjonctioncontesto, il: contextecosa posseduta, la: chosepossédéedecina, la: dizainedefiniscono (inf. definire):définissentdestinazione, la: destinationdetermina (inf. determinare):déterminedi norma: généralementdirettrice, la: directrice

distingue (inf. distinguere;p.p. distinto): distingueeccezione, l’ (f.): exceptionesclusivamente (avv.):exclusivementfa eccezione: exceptégraficamente (avv.):graphiquementidentiche (sg. identica; m.sg.identico): identiquesin riferimento a: se référant àindeterminata (m.indeterminato): indéterminéeintenzione, l’: intentionintonazione ascendente, l’(f.): intonation ascendantelettera maiuscola, la: lettremajusculelettera minuscola, la: lettreminusculenegazione, la: négationobiettivo, l’: objectifparagonare: comparerporre in evidenza: met enévidencepossesso, il: possessionpossessore, il: possesseurpossibilmente (avv.):possiblementprecise (sg. precisa; m.sg.preciso): précisespreposizione articolata, la:préposition articuléeprofessoressa, la: madame leprofesseurprovenienza, la: provenancequalità, la: qualitésse espresso: si exprimésillaba, la: syllabetema, il: thèmeterzultima (m. terzultimo):troisième avant le derniertra due ore: dans deux heuresvale (inf. valere; p.p. valso):vautverbi di stato, i: verbes d'état

Documents

Arrivederci! 1 Glossaire - Connexion au compte · andare a letto:aller se ... capire:comprendre cartina, la: carte CD audio, il: ... come (avv.): comme come sta(inf. stare): comment