Cercle d’Echecs Le Cavalier

« Im Mai », 189 avenue de la Liberté

L- 4602 Niederkorn

Assemblée Générale 16 septembre 2016

CONVOCATION

Les membres et les joueurs du CERCLE D’ECHECS LE CAVALIER

DIFFERDANGE, association sans but lucratif

avec siège social à L-4602 Niederkorn, 189, avenue de la Liberté

sont invités à prendre part à l’assemblée générale ordinaire

qui aura lieu le vendredi, 16 septembre 2016 à 19:00 heures

au Hall polyvalent « A Maien »

à L-4602 Niederkorn, avenue de la Liberté 189

avec ci-après l’Ordre du jour :

1. Allocution du président

2. Rapport d’activité

3. Rapport financier : bilan, profits et pertes, budget

4. Rapport des réviseurs de caisse

5. Décision sur décomptes annuels, décharge pour le comité

6. Election du comité (5 –13 membres)

7. Election des réviseurs de caisse

8. Divers

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015-16

1. COMPOSITION DU COMITÉ

Président : Hartung Jerry

Vice-Président : Pinheiro Philippe

Secrétaire : Hanten Carole

Trésorier : Spartz Guy

Membres : Goerens Paul, Siedler Marco, Chalabi Khaled

Réviseurs de caisse : Gras Jean et Weber Gérard

2. ENTRAÎNEMENTS

2.1. ADULTES ET JEUNES

Les entraînements pour les adultes et jeunes se déroulent tous les vendredi de 20 à 22h, sans

pause d’été. A raison de plus ou moins 2 vendredi par mois, le Grand-Maître Anthony Wirig

vient entraîner les adultes et jeunes intéressés.

2.2. JEUNES ET ENFANTS

Notre entraînement pour les jeunes a lieu le dimanche de 10-12h, de mi-septembre à mi-juillet.

Les entraîneurs responsables sont: le Maître International Mietek Bakalarz, Grazyna Bakalarz,

Paul Goerens, Guy Spartz, Bianca Bakalarz et Marco Siedler.

3. CHALLENGE DE LA VILLE DE DIFFERDANGE

Notre Cercle d’Echecs a organisé la 28ième édition du Challenge de la Ville de Differdange les

16 et 17 avril 2016 à la salle polyvalente « Im Mai » à Differdange-Niederkorn. Comme pour les

éditions précédentes, nous avons pu compter sur le soutien actif de la Commission des Sports

de la Ville de Differdange que nous remercions très chaleureusement.

Pour rappel, notre Cercle d’Échecs entreprend depuis 1966, donc depuis 50 ans, de grands

efforts pour promouvoir nos jeunes. Le fruit de ce travail est visible: nos jeunes ont remporté

66 titres de champions nationaux individuels dans les catégories jeunes (dont 5 en 2015 et 3

en 2016) et 47 titres dans les championnats nationaux jeunes par équipes (dont 2 dans la saison

2015/2016), de plus nous comptons 102 participations aux Championnats du Monde ou

d’Europe dans les différentes catégories d’âge (dont 4 en 2015).

Dans le cadre de notre Festival pour Jeunes, la Fédération Luxembourgeoise des Echecs a

intégré les championnats du Rapid Chess U20 par équipes et du Rapid Chess U20 individuel

dans notre Challenge de la Ville. En parallèle, en mémoire de notre ancien président, décédé

en 2012, nous avons organisé la 4e édition de la « Coupe Léon Barthel ».

Sur les deux jours, une centaine de joueurs et joueuses d’échecs se sont côtoyés dans cette

salle, jeunes et moins jeunes, en plus des parents et accompagnants et des officiels et bénévoles

du club !

Pour le Rapid Chess U20 par équipe, c’est l’équipe fanion de Differdange qui s’est assuré le

titre de Champion Rapid Chess U20 par équipes.

Le Challenge de la Ville de Differdange a été gagné par Michael Yankelevich

(Differdange) dans la catégorie > 1500 Elo et par Hugo Hirsch (Bettembourg) dans la

catégorie < 1500 Elo.

La Coupe Léon Barthel a été remportée par Christian Jeitz de Belvaux.

3.1. RAPID CHESS U20 PAR ÉQUIPES

1. Differdange I (Michael Yankelevich, Elsa Blond Hanten, Loris Wilwert, Axel Clarenne)

2. Bonnevoie I 3. Bonnevoie III 4. Bonnevoie II 5. Dommeldange-Beggen

6. Differdange II (Jonathan Bello, Carolina Pinto Pereira, Maxim Dax, Gwendolin Dax)

7. Bonnevoie IV

3.2. CHALLENGE DE LA VILLE DE DIFFERDANGE

CHAMPIONNAT RAPID CHESS U20 INDIVIDUEL – CATÉGORIE > 1500 ELO :

1. Yankelevich Michael 1876 Differdange 7.0 21.00 7

2. Mouthuy Jacky-Long 1575 Esch 4.5 11.75 4

3. Dishman Matthew 1584 Bonnevoie 4.0 10.00 4

4. Clarenne Axel 1619 Differdange 3.5 9.00 2

5. Wilwert Loris 1656 Differdange 3.0 8.25 2

6. Maltezeanu Stefan 1704 Bonnevoie 2.5 8.00 1

7. Blond Hanten Elsa 1706 Differdange 2.0 5.75 1

8. Winkin Pol 1585 Perlé 1.5 3.25 1

CHAMPIONNAT RAPID CHESS U20 INDIVIDUEL – CATÉGORIE < 1500 ELO :

1. Hirsch Hugo 1446 Bettemburg 7.0 28.0 30.0

2. Winkin Jos 1457 Perlé 6.0 24.0 33.0

3. Chalabi Tom 1437 Differdange 5.5 23.5 30.5

4. Renn Kevin 1451 Differdange 5.0 23.0 32.0

5. Mukhamediev Boris 1367 Bonnevoie 5.0 23.0 30.5

6. Gamza Ilja 1000 Germany 5.0 20.0 30.5

7. Liu Eric 1234 Differdange 5.0 20.0 29.5

8. Kesselhut Simon 1215 Esch 5.0 20.0 23.0

9. Nasopoulos Christos 1231 Bonnevoie 5.0 19.0 28.0

10. Porkanen Allan 1227 Esch 5.0 18.0 29.0

11. Renn Max 1274 Differdange 5.0 18.0 28.0

12. Biryukov Sasha 1429 Differdange 4.5 23.0 35.0

13. Danielyan Meikel 1200 Germany 4.5 20.0 26.5

14. Gamza Dorian 1200 Germany 4.5 19.5 27.5

15. Naumov Blagoj 1281 Bonnevoie 4.5 18.5 25.0

16. Gérard Francois 1331 Differdange 4.0 20.0 30.5

17. Bakalarz Adrian 1200 Schachakademie Trier 4.0 19.0 30.0

18. Sarigiannidou Angeliki 1326 Bonnevoie 4.0 18.0 30.0

19. Manieri Mara 1341 Perlé 4.0 18.0 28.5

20. Pattabiraman Aaditya 1268 Bonnevoie 4.0 18.0 26.5

21. Östling Eric 1000 Germany 4.0 15.0 24.5

22. Vaz Francisca 1200 Bonnevoie 4.0 15.0 24.0

23. Bello Jonathan 1200 Differdange 4.0 15.0 22.0

24. Manieri Elena 1200 Perlé 4.0 13.0 24.5

25. Power Andre James 1000 Schifflange 4.0 13.0 22.5

26. Sinopoli Fabio 1200 Differdange 4.0 12.0 20.0

27. Zhan Xuan Kai 1000 Esch 3.5 13.5 24.5

28. Olah Georges 1200 Differdange 3.5 13.0 20.0

29. Recchia Raphael 1000 Differdange 3.5 9.0 20.0

30. Smolensky Semen 1000 Ecole russe Kalinka 3.0 17.0 27.5

31. Dax Gwendolin 1200 Differdange 3.0 14.0 23.5

32. Waligora Michal 1200 Differdange 3.0 13.0 25.0

33. Östling Carl 1000 Germany 3.0 13.0 24.5

34. Omar Siala 1000 Europaschoul Mamer 3.0 13.0 24.5

35. Oury Artus 1000 Europaschoul Mamer 3.0 13.0 21.5

36. Ianizzi Fabien 1200 Differdange 3.0 12.0 26.0

37. Becker Ben 1200 Esch 3.0 12.0 21.5

38. Pacheco Sousa Xavier 1200 Differdange 3.0 11.0 22.0

39. Nasopoulou Georgia 1226 Bonnevoie 3.0 10.0 23.5

40. Girotto Alessio 1200 Differdange 3.0 9.0 25.5

41. Schierholz Johna 1000 Ecole russe Kalinka 3.0 7.0 15.5

42. Sebaa Massinissa 1000 Differdange 2.5 8.5 17.5

43. Recchia Paola 1000 Differdange 2.5 8.0 21.5

44. Dax Maxim 1200 Differdange 2.5 8.0 19.5

45. Kaverznev Petr 1216 Dudelange 2.0 11.0 29.5

46. Cabras Alessandro 1200 Schifflange 2.0 10.0 16.0

47. Sebaa Zahra 1000 Differdange 2.0 9.0 22.5

48. Liu Anna 1200 Differdange 2.0 9.0 21.5

49. Drui Alex 1200 Dudelange 2.0 8.0 19.0

50. Scharf Hermann 1000 Dudelange 2.0 8.0 17.5

51. Costache Ana Maria 1000 Trier 2.0 7.0 18.5

52. Greger Mona 1200 Schifflange 1.5 6.5 15.5

53. Orr Samuel 1368 Echternach 1.0 7.0 11.5

54. Dax Laura 1000 Differdange 1.0 4.0 17.5

55. Santos Tomas 1000 Differdange 1.0 3.0 16.5

56. Rosen Noa 1000 Differdange 1.0 1.0 14.0

3.3. COUPE LEON BARTHEL

1. Jeitz Christian 2213 BIE 5,0 15.0

2. Stull Norbert 2057 DIF 4.0 13.0

3. Rota Emile 1836 DIF 4.0 11.0

4. Schlüter Yves 2000 DIF 3.0 11.0

5. Maltezeanu Stefan 1705 BON 3.0 9.0

6. Ludewig Roby 1884 BET 3.0 8.0

7. Goerens Paul 1994 DIF 2.5 9.5

8. Wietor Henri 1754 DIF 2.5 6.0

9. Siedler Marco 1576 DIF 2.5 6.0

10. Steinmetzer Jacques 1437 DIF 2.5 5.5

11. Peters Paul 1823 DIF 2.0 8.0

12. Gales Francois 1298 BON 2.0 6.0

13. Liu Eric 1234 DIF 2.0 5.0

14. Binanti Ignazio 1200 BON 1.0 5.0

15. Gras Jean 1696 DIF 1.0 2.0

3.4. COMITÉ D’HONNEUR, DE

PATRONAGE ET MAISONS

RECOMMANDÉES

Comité de Patronage

Blaeser Romain, Lenningen

Blond Vincent, Belvaux

Bohler Rita, Mondorf

Bohler-Klein Georgette, Dudelange

Brassel Emile, Differdange

Chalabi-Prat Padros Khaled, Bertrange

Christoffel Ady, Dudelange

Conrady Alphonse, Mersch

Dohm Micheline, Rodange

Droessaert Frank, Eisenbach

Droessaert-Goerens Marianne, Eisenbach

Fattebene Pierre, Dudelange

Flamini-Bemtgen Silvano, Soleuvre

Goerens Anny, Esch/Alzette

Goerens Paul, Oberkorn

Goerens-Klein Maggy, Oberkorn

Goerens Robert, Luxembourg

Hanten Carole, Belvaux

Hartung Fred, Niederkorn

Hartung Jerry & Sandra, Niederkorn

Hengen Patrick, Stadtbredimus

Kessler-Weber Lucien, Mondercange

Kirsch-Weinandt Romain, Rumelange

Krecké-Antony Jacques, Maisy, Soleuvre

Lavina Marc, Lannen

Lasar Yves, Strassen

May Vera, Soleuvre

Mirkes Constant, Niederkorn

Peters Paul, Pétange

Pfeffer Markus, Luxembourg

Rasquin Fernand, Dudelange

Recking René, Diekirch

Reuland-Carario Béatrice, Oberkorn

Roller Paul, Esch/Alzette

Schmit Fernand, Mondorf

Schuman Robert, Differdange

Siedler Marco, Lamadelaine

Sorensen The Family, Berbourg

Spartz Gaston, Oberkorn

Spartz Guy, Differdange

Stull Norbert, Luxembourg

Vander Stichele Henri, Senningerberg

Wagener Claude, Bissen

Weber Fernand, Bettembourg

Weirig Alex, Bereldange

Wietor Henri, Differdange

Wilhelm Venant, Leudelange

Wilwers Paul, Esch/Alzette

Zerbato Raoul, Schifflange

Sponsors

Pompes Funèbres Henkes

Décors d'Intérieurs Eischen sàrl

Wagner City Sàrl

Restaurant Penalty

Restaurant Gurman Sàrl

Boissons Junior

Restaurant Lagano

Restaurant La Chine Impériale

Top Optic

Esso Snack & Shop C Bernard

Immobilière Bei Sàrl

C G Automobiles

Sudgaz

Comité d'Honneur

Arpetti Julien, Soleuvre

Centre Culturel - Galerie, Differdange

Fleischhauer Robert, Niederkorn

Frantz-Dimitrescu Dimitra, Soleuvre

Ianizzi Roger, Differdange

Kleren Guy, Soleuvre

Olah-Pretemer Tibor, Sanem

Oberweis-Reuter Paul, Bourglinster

Rauchs Béatrice, Esch/Alzette

Reiser Fernand, Esch/Alzette

Schlüter Yves, Esch/Alzette

Schram-Huynen Jean, Wintrange

Specchio-Boehm Robert, Pétange

Wampach René, Niederkorn

4. CHAMPIONNATS NATIONAUX- ADULTES

4.1. CHAMPIONNATS NATIONAUX PAR ÉQUIPES - ADULTES

CHAMPIONNAT INTERCLUBS

Le Cavalier I : 4e de la Division Nationale (groupe champion)

Le Cavalier II : 3e de la Promotion d’Honneur (groupe montée)

Le Cavalier III : 3e de la Division 1 (groupe montée)

Le Cavalier IV : 5e de la Division 2 (poule basse)

Le Cavalier V : 7e de la Division 3 (poule basse)

A relever que suite au désistement de Dommeldange/Beggen (2e), notre 2e équipe avait

la possibilité de monter en Division Nationale, mais y a renoncé. Comme Echternach II

(4e) n’a pas voulu monter non plus, Esch Rochade-Reine I (7e) est resté en Division

Nationale). Notre 5e équipe s’est maintenue en Division 3 suite au désistement de

Belvaux III (éliminée du Championnat en Division 2).

COUPE DE LUXEMBOURG ET COUPE DE LA FÉDÉRATION

En Coupe de Luxembourg il n’y avait que 4 (!) équipes inscrites :

En demi-finale (13/3/2016) notre équipe (Mietek Bakalarz, Ivan Soerensen,

Christophe Klamp, Norbert Stull) s’est incliné de justesse (7-9) contre Echternach.

En Coupe de la Fédération, 8 équipes étaient inscrites.

En quarts-de-finale (22/11/2015), DIF a (Elsa Blond Hanten, Loris Wilwert, Gérard

Weber, Axel Clarenne) a gagné par 9-7 contre DIF b (Marco Siedler, Jacques

Steinmetzer, Alexander Feil, Tom Chalabi), en demi-finale (13/3/2016) DIF a (Elsa

Blond Hanten, Jean Gras, Loris Wilwert, Gérard Weber) dut s’incliner par 7-9 contre

BON b.

CHAMPIONNAT RAPID CHESS PAR ÉQUIPES - DIEKIRCH (09.07.2016)

Notre équipe (Ansgar Barthel, Paul Goerens, Blaeser Romain, Norbert Stull) se classe à

la 3e place (5 équipes).

CHAMPIONNAT BLITZ PAR EQUIPES - BEGGEN (07.05.2016)

Notre équipe (Ivan Soerensen, Christophe Klamp, Henri Wietor, Romain Blaeser) se

classe à la 4e place (7 équipes).

4.2. CHAMPIONNATS NATIONAUX INDIVIDUELS - ADULTES

TOURNOIS ABC - LUXEMBOURG (03.-10.04.2016)

Tournoi A

13. Stull Norbert (13 participant-e-s)

Tournoi B

9. Rota Emile (19 participants)

Tournoi C

Wilwert Loris est champion C (2e place), 31. Steinmetzer Jacques (32 participants)

CHAMPIONNAT RAPID CHESS INDIVIDUEL - MERTERT (06.12.2015)

3. Ivan Soerensen 8. Christophe Klamp 13. Clarenne Axel (18 participants)

5. CHAMPIONNATS NATIONAUX- JEUNES

5.1. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS JEUNES

organisés dans notre local « im Mai » et à Echternach en janvier 2016

U8 Champion de la Fédération : François Gérard (DIF)

7. Michal Waligora (9 participant-e-s)

U10 1. Matteo Metzdorf (DUD) 15. Fabien Ianizzi (20 participant-e-s)

U12 1. Jos Winkin (PER) 4. Franciszek Waligora 9. Maxim Dax

10. Fabio Sinopoli 12. Carolina Pinto Pereira 13. Malik El Fahidi

16. Olivier Kohnen (17 participant-e-s)

U14

Champion de la Fédération : Michael Yankelevich (DIF)

6. Sasha Biryukov 7. Tom Chalabi 10. Jonathan Bello Martinez

12. Alexander Feil 13. Georges Olah 14. Eric Liu

(16 participant-e-s)

U16 Championne de Luxembourg : Elsa Blond Hanten (DIF)

6. Loris Wilwert (6 participant-e-s)

U18

1. Ivan Lopes Popov (ECH)

4. Asbjoern Soerensen 5. Rune Soerensen (8 participants)

U20 1. Tanguy Meisch (ERR) (4 participant-e-s)

5.2. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS JEUNES EN RAPID CHESS

Voir 3.2 : Challenge de la Ville de Differdange

5.3. CHAMPIONNATS JEUNES PAR EQUIPES

DIFFERDANGE ET ECHTERNACH (17.-18.10.2015)

Notre équipe fanion a remporté ce tournoi auquel ont participé 5 équipes.

Les joueurs suivants ont contribué à ce succès : Elsa Blond Hanten, Axel Clarenne, Elangkumaran

Jeyachandran, David Brassel, Michael Yankelevich, Tom Chalabi, Alexander Feil.

5.4. CHAMPIONNATS JEUNES PAR EQUIPES EN RAPID CHESS

Voir 3.1. :

Notre équipe fanion a remporté le tournoi

(Michael Yankelevich, Elsa Blond Hanten, Loris Wilwert, Axel Clarenne).

6. CHAMPIONNATS DU MONDE ET D’EUROPE

EUROPEAN UNION YOUTH CHESS CHAMPIONSHIP 2015 – MURECK,

AUSTRIA (05-13.08.2015)

Catégorie U14 : 14. Blond Hanten Elsa (4,5 pts sur 9 ; 6e fille) (23 participant-e-s)

WORLD YOUTH CHESS CHAMPIONSHIP 2015

PORTO CARRAS, HALDIKIKI, GREECE (25.10.-5.11.2015)

Catégorie U14 Girls: 111. Blond Hanten Elsa (4 pts sur 11) (125 participantes)

Catégorie U12 : 143. Michael Yankelevich (4,5 pts sur 11)

180. Tom Chalabi (4 points sur 11) (202 participants)

EUROPEAN YOUTH CHESS CHAMPIONSHIP

PRAGUE (18.-27.8.2016)

Catégorie U16 Girls: 72. Blond Hanten Elsa (3,5 pts sur 9) (93 participantes)

7. TOURNOIS DIVERS POUR JEUNES

17E OPEN JEUNES - DUDELANGE (06.09.2015)

13. Chalabi Tom (2e U-12)

16. Feil Alexander (3e U-14)

28. Ianizzi Fabien (7e U-10) (32 participant-e-s)

27E ESCHER JUGENDOPEN (3.-4.10.2015)

13. Chalabi Tom (18 participant-e-s)

35E OPEN DE LA BRESSE (29.10.-1.11.2015)

Open C : 6. Waligora Franciszek (20 participant-e-s)

CHALLENGE LTPEM – DOMMELDANGE (12.11.2015)

40. Pires Edi (LTC), 43. Renn Max (LCD), 54. Schaul Georges (LGE) 75. Moretti Lorenzo (LBV)

(82 participant-e-s)

TOURNOI ST-NICOLAS - NIEDERCORN (6.12.2015)

Groupe 1 : 1. Eric 2. Franjo 3. François 4. Georges

Groupe 2 : 1. Jonathan 2. Gwendolin 3. Anna 4. Maxim

Groupe 3 : 1. Fabien 2. Michal 3. Malik 4. Olivier

Groupe 4 : 1. Norbert 2. Gérard 3. Elsa 4. Marco

Groupe 5 : 1.-3. Maria, Jarek + Adrian 4. Afroditi

CHALLENGE LYCEE BELVAL (10.12.2015)

3. Wilwert Loris (AL), 5. Renn Kevin (LCD), 6. Blond Hanten Elsa (Sportlycée ; 1ère fille),

9. Pires Edi (LTC), 16. Liu Eric (AL) (90 participant-e-s)

CHALLENGE DU LC DIEKIRCH (12.01.2016)

8. Liu Eric (AL), 15. Renn Kevin (LCD), 27. Renn Max (LCD) (56 participant-e-s)

CHALLENGE GEESSEKNÄPPCHEN (21.03.2016)

5. Renn Kevin (LCD), 7. Wilwert Loris (AL), 21. Renn Max (LCD), 25. Pires Edi (LTC), 35. Liu Eric

(AL) (153 participant-e-s)

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE DES JEUNES -BLANKENBERGE (3.-9.4.2016)

Catégorie U-16: 27. Blond Hanten Elsa (2e fille) (60 participant-e-s)

TOURNOI FEDERAL - PAYERNE (5.-8.5.2016)

Juniors <1450 Elo: 18. Waligora Franciszek, 43. Waligora Michal (46 participant-e-s)

DEUTSCHE JUGEND-EINZELMEISTERSCHAFTEN-WILLINGEN (15.-

21.5.2016)

U-16: 7. Muckle Julius (30 participants)

U-14: 35. Yankelevich Michael (46 participants)

ODJM B: 46. Chalabi Tom, 86. Waligora Franciszek, 92. Feil Alexander (116 participants)

COUPE ARDENNES-EIFEL - TRIER (22.05.2016)

1. Trier 2. Eupen 3. Tressange 4. Differdange

Notre équipe: Elsa Blond Hanten (2 sur 6), Axel Clarenne (2,5), Tom Chalabi (1,5),

Eric Liu (1), Peter Martin (1), François Gérard (3)

19E OPEN JEUNES FLDE LUXEMBOURG (29.5.2016)

U-18 : 5. Elsa Blond Hanten (7 participant-e-s)

U-14 : 6. Sasha Biryukov, 14. Tom Chalabi, 18. Eric Liu, 21. Jonathan Bello Martinez,

32. Maxim Dax, 37. Gwendolin Dax, 39. Carolina Pinto Pereira,

40. Raphaël Manata Texeira (40 participant-e-s)

U-10 : 3. François Gérard, 6. Michal Waligora, 33. Raphaël Recchia, 36. Fabien Ianizzi,

42. Paola Recchia, 58. Massinissa Sebaa, 74. Zahra Sebaa (77 participant-e-s)

TOURNOI PAR EQUIPES – WIRTZFELD (25.06.2016)

10. FLDE 1 - 2. Brett : Elsa Blond Hanten (3 aus 7)

14. FLDE 2 - 2. Brett Eric Liu (3 aus 7)

18E FESTIVAL D'ECHECS INTERNATIONAL DE SAINT-LÔ (07-14.07.2016)

Open Jeunes : 109. Alexander Feil (130 participant-e-s)

Open Jeunes < Elo 1400 : 29. Franciszek Waligora, 46. François Gérard (1er U-8),

87. Michal Waligora (147 participant-e-s)

OPEN JEUNES DU C.E. NORDSTAD – DIEKIRCH (9.7.2016)

1. Yankelevich Michael, 2. Clarenne Axel, 7. Liu Eric, 16. Olah Georges, 17. Bello Martinez

Jonathan, 19. Sebaa Massinissa, 20. Sebaa Zahra (20 participant-e-s)

8. TOURNOIS DIVERS POUR ADULTES

42E TOURNOI DES 10 VILLES – ST.DIZIER (5.-6.9.2015)

Notre équipe composée de Jerry Hartung, Ansgar Barthel, Frank Scherer, Christophe Klamp,

Paul Goerens, Norbert Stull, Guy Spartz, Axel Clarenne obtient la 5e place (11 équipes).

RAPID CHESS OPEN „TERRES ROUGES“ - SCHIFFLANGE (20.09.2015)

62. Biryukov Alice, 74. Blond Hanten Elsa, 103. Steinmetzer Jacques (104 participant-e-s)

COUPE DE LA COMMUNE DE BETTEMBOURG (8.11.2015)

3. Norbert Stull, 18. Marco Siedler, 26. Jacques Steinmetzer (33 participants)

PIRMASENSER NIKOLAUS SCHNELLSCHACH OPEN (5.12.2015)

2. Yankelevich Lev, 14. Barthel Ansgar, 17. Goerens Paul, 22. Stull Norbert, 26. Mohammed

Amin, 30. Klamp Christoph, 35. Rein Daniel, 55. Rota Emile (64 participant-e-s)

12E OPEN INTERNATIONAL DE VANDOEUVRE (19. - 23.12.2015)

Tournoi A: 7. Yankelevich Lev (100 participant-e-s)

Tournoi B: 34. Rota Emile, 41. Yankelevich Michael, 55. Blond Hanten Elsa

(130 participant-e-s)

Tournoi C: 42. Martin Peter (54 participant-e-s)

ERFURTER SCHACHFESTIVAL MEISTERTURNIER (26.-30.12.2015)

70. Ansgar Barthel, 86. Frank Scherer (165 participant-e-s)

BÖBLINGER OPEN (26.-30.12.2015)

Tournoi A: 11. Lev Yankelevich (158 participant-e-s)

Tournoi B: 16. Michael Yankelevich (108 participant-e-s)

STAUFER OPEN - SCHWÄBISCH GMÜND (2.-6.1.2016)

Tournoi A: 15. Lev Yankelevich (220 participant-e-s)

Tournoi B: 14. Michael Yankelevich (186 participant-e-s)

PFALZ OPEN - NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE (5.-9.2.2016)

Tournoi A: 39. Lev Yankelevich, 76. Ansgar Barthel, 93. Frank Scherer, 100. Julius Muckle,

130. Andreas Lambert (206 participant-e-s)

Tournoi B: 6. Mohamed Amin, 17. Daniel Rein, 65. Elsa Blond Hanten (263 participant-e-s)

SCHACHFESTIVAL BAD WÖRISHOFEN (26.2.-5.3.2016)

Tournoi A: 108. Norbert Stull, 145. Romain Blaeser (170 participant-e-s)

Tournoi B: 3. Christoph Klamp (38 participant-e-s)

FAMILIEN-SCHACHTURNIER – KASEL (6.3.2016)

U-8: 1. Waligora Michal / Waligora Maria

BAD RAGAZER OSTER-OPEN (24.-28.3.2016)

71. Emile Rota (139 participant-e-s)

OPEN INTERNATIONAL DES VOSGES - ST.DIE (26.-28.3.2016)

Tournoi B: 29. Franciszek Waligora, 53. Michal Waligora (54 participant-e-s)

OPEN INTERNATIONAL DE FOURMIES (14.-16.5.2016)

Tournoi A: 66. Elsa Blond Hanten (72 participant-e-s)

MINETTSDAPP – MEMORIAL F. REISER - ESCH-ROCHADE-REINE (5.6.2016)

7. DIF 2 (Elsa Blond Hanten, Axel Clarenne, Marco Siedler, Jacques Steinmetzer)

9. DIF 1 (Ivan Soerensen, Paul Goerens, Norbert Stull, Henri Wietor) (13 équipes)

23. ECHTERNACHER OPEN – MEMORIAL R. RIPPINGER (18.-19.6.2016)

21. Yankelevich Lev, 38. Barthel Ansgar, 73. Biryukov Alice, 76. Stull Norbert, 77. Yankelevich

Michael, 79. Goerens Paul, 113. Clarenne Axel, 144. Rota Emile, 153. Wietor Henri, 190. Wilwert

Loris (317 participant-e-s)

WIRTZFELD OPEN (26.06.2016)

11. Yankelevich Michael (35 participant-e-s)

COUPE DE LA TOUR D’ARGENT –PERLE (26.6.2016)

L’équipe differdangeoise se classe 2e (sur 6) avec les joueurs suivants : Goerens Paul, Rota Emile,

Stull Norbert, Blaeser Romain, Spartz Guy, Wietor Henri, Clarenne Axel, Siedler Marco.

OFFENE KONZER STADMEISTERSCHAFT - WILTINGEN - (2. – 3.7.2016)

Tournoi A: 1. Bakalarz Mietek, 3. Bakalarz Grazyna, (29 participant-e-s)

18E FESTIVAL D'ECHECS INTERNATIONAL DE SAINT-LÔ (7.-14.7.2016)

Open Coquereau : 16. Bakalarz Mietek; 101. Gérard Xavier (119 participant-e-s)

METLIFE NAJDORF CHESS FESTIVAL – VARSOVIE (8-16.7.2016)

Master Tournament : 66. Lev Yankelevich (136 participant-e-s)

CHALLENGE DE LA VILLE DE DIEKIRCH (10.7.2016)

8. Barthel Ansgar, 21. Stull Norbert, 29. Biryukov Sasha (33 participant-e-s)

39E EASTMAN OPEN GENT (16.7 - 20.7.2016)

116. Goerens Paul, 128. Rota Emile, 136. Clarenne Axel (238 participant-e-s)

Tournoi 55+ : 21. Weber Gérard (32 participants)

INTERNATIONAL OPEN - PALEOHORA (20.-27.7.2016)

27. Wirig Anthony (228 participant-e-s)

CZECH OPEN - PARDUBICE (23.-30.7.2016)

A Open : 139. Yankelevich Lev (291 participant-e-s)

OPEN WASSELONNE (4.-7.8.2016)

Tournoi A: 62. Elsa Blond Hanten (74 participant-e-s)

BANICKY KAHANEC – SLOVAKIA TOUR - BOJNICE (6.-13.8.2016)

GM turnaj : 2. Yankelevich Lev (10 participants)

VIENNA CHESS OPEN (16.-23.8.2016)

28. Yankelevich Lev, 62. Barthel Ansgar (310 participant-e-s)

RAPID PHILIDOR DOMMELDANGE-BEGGEN (15.1.-18.3.2016)

4. Soerensen Ivan (20 participant-e-s)

VACANCES ECHECS PERLÉ (14.7.-25.8.2016)

Tournoi 4 : 1. Stull Norbert (12 participant-e-s)

Tournoi 5 : 7. Blond Hanten Elsa (22 participant-e-s)

Tournoi 6 : 8. Stull Norbert (16 participant-e-s)

Tournoi 7 : 3. Hartung Jerry, 12. Goerens Paul, 13. Clarenne Axel, 14. Wietor Henri

(22 participant-e-s)

9. NOS CADRES NATIONAUX

JEUNES

U18

Biryukov Alice

Sørensen Rune

Sørensen Asbjorn

U16

Blond Hanten Elsa

U14

Biryukov Sasha

Feil Alexander

Chalabi Tom

Liu Eric

U12

Waligora Franciszek

U8

Gérard François

Waligora Michal

ADULTES

Hartung Jerry, cadre B

Stull Norbert, cadre B

Bakalarz Grazyna, cadre dames

Biryukov Alice, cadre dames

Blond Hanten Elsa, cadre dames

10. DIVERS

Le Comité s’est réuni 5 fois (saison 2015-2016)

Gala Sportif Differdange-Obercorn (9.11.2015) (photo : Claude Piscitelli)

Notre club a participé avec une équipe adultes et une équipe jeunes à l’action « Un

engem Strang zéien fir d’Flüchtlingen » organisée par la Commission des Sports de la

Ville de Differdange (22.11.2015). (photo : Claude Piscitelli)

Le CE « Le Cavalier » a participé avec un stand de boissons au Blues Express (9.7.2016)

et à la Fête de Fin d’Année des Ecoles Primaires de Niedercorn (16.7.2016).

Notre club a participé aux cortèges lors de la Fête de Ste-Barbe à Lasauvage (4.12.2015),

lors de la Fête de St-Nicolas (5.12.2015) et lors de l’ouverture de la kermesse à

Differdange (29.4.2016).

Lors de l’Assemblée Générale du 16 septembre 2016, nous avons le plaisir d’honorer

les personnes suivantes :

Jean Gras (membre depuis 50 ans),

Jean-Claude Kuffer (35 ans),

Steven Wagner, Norbert Stull, Rudi Mauquoi, Gérard Schuster (20 ans),

Laurent Kirsch (15 ans),

Philippe Pinheiro (10 ans).

Le CE « Le Cavalier » tient à remercier la Commune de Differdange pour son soutien

qui est indispensable à la réalisation des activités et des objectifs que nous nous

sommes fixés.

Nous remercions également toutes les personnes bénévoles - membres, parents,

familles, … - qui nous donnent un coup de main ou qui soutiennent nos activités par

un don.

Nos activités sont documentées sur notre homepage grâce au travail minutieux et

soigné de Gaston Spartz, que nous remercions tout particulièrement.

www.lecavalier.lu