SIAM® Mot déposé de SIAM RINGSPANN S.A., LyonRINGSPANN® Mot déposé de RINGSPANN GmbH, Bad Homburg

Assembleurs Expansibles TrantorqueLiaisons arbres-moyeux sans clavette pour très petits diamètres à partir 3 mm

Edition 03/2015 - Détails techniques sujets à modification sans avertissement.

NOUVEA

U

Montage sans jeu • Excellente concentricité • Montage rapide par serrage d'un écrou central

E03.050f

2

2-1

2-2

Assembleurs expansibles Trantorque Mini-métriquepour arbres de faibles diamètresexcellente concentricité

Caractéristiques• Pour diamètres d'arbre entre 3 et 16 mm

• Excellente concentricité et transmission demoments de flexion

Exemple d'applicationL'assembleur expansible Trantorque Mini offreune solution pour le montage de composantsdans un encombrement réduit et sur de trèspetits diamètres d'arbres, par exemple pourune poulie.

Transmission simultanée du couple etde la force axialeLes couples M notés dans nos tableaux sont ap-pliqués pour des forces axiales F = 0 kN; Inverse-ment les forces axiales F indiquées sont appli-quées aux couples M = 0 Nm. Si un couple et uneforce axiale doivent être transmis simultanément,le couple transmissible M et la force axiale trans-missible F sont réduits. Veuillez vous référer auxspécifications techniques des pages 6 et 7.

Exemple de commandeAssembleur expansible Trantorque Mini pourarbre de diamètre d = 15 mm:

• Trantorque Mini, diamètres 15 x 26

Référence 4202-015100-000000

Matières

Pour l’arbre et le moyeu:• Module E d’élasticité ≥ 170 kN/mm2

Lors de la sélection du matériau pour l'arbre, lapression de contact PW du diamètre concernédoit être observée.

MontageA réaliser selon nos instructions de montage pourles assembleurs expansibles Trantroque Mini.

Couples transmissibles et forces axialesLes couples transmissibles et les forces axialesprésentés page 3 sont fonction des tolérances, ca-ractéristiques de surface et de matières suivantes.Veuillez nous contacter pour d'autres cas.

Tolérances

• pour le diamètre d'arbre d ± 0,04 mm• pour le diamètre d'alésage D ± 0,04 mm

Surfaces

La rugosité moyenne des surfaces en contact surl’arbre et l’alésage du moyeu est: Ra ≤ 3,2 μm.

3

B

C L1

ø d

SWø D

3 16 19 3 10 13 10 6 14 597 112 0,02 4202-003100-0000004 16 19 3 10 13 13 6 14 448 112 0,02 4202-004100-0000005 16 19 3 10 13 16 6 14 358 112 0,02 4202-005100-0000006 16 19 3 10 13 19 6 14 298 112 0,02 4202-006100-0000007 20 22 3 11 16 36 10 28 351 123 0,03 4202-007100-0000008 20 22 3 11 16 41 10 28 307 123 0,03 4202-008100-0000009 20 22 3 11 16 47 10 28 273 123 0,03 4202-009100-000000

10 23 26 5 13 19 68 14 44 282 123 0,05 4202-010100-00000011 23 26 5 13 19 75 14 44 257 123 0,05 4202-011100-00000012 23 26 5 13 19 81 14 44 235 123 0,05 4202-012100-00000014 26 29 5 16 22 123 18 66 209 113 0,06 4202-014100-00000015 26 29 5 16 22 132 18 66 195 113 0,06 4202-015100-00000016 26 29 5 16 22 140 18 66 183 113 0,06 4202-016100-000000

3-23-1

Assembleurs expansibles Trantorque Mini-métriquepour arbres de faibles diamètresexcellente concentricité

Dimensions Données techniques RéférenceCouple transmissible ou force axiale max.

Couple de serrage de l'écrou

Pression de contact sur

Poids

Taille Arbre Moyeud D B C L1 SW M F MS PW PN

mm mm mm mm mm mm Nm kN Nm N/mm2 N/mm2 kg

4

4-1

4-2

Assembleurs expansibles Trantorque OE - métriquespour arbres de faibles diamètres excellente concentricité

Caractéristiques• Pour diamètres d'arbre entre 17 et 35 mm

• Excellente concentricité et transmission demoments de flexion

• Faible encombrement radial

Exemple d'applicationMontage sans jeu d'une poulie à courroie avecun assembleur expansible Trantorque OE.

Transmission simultanée du couple etde la force axialeLes couples M notés dans nos tableaux sont ap-pliqués pour des forces axiales F = 0 kN; Inverse-ment les forces axiales F indiquées sont appli-quées aux couples M = 0 Nm. Si un couple et uneforce axiale doivent être transmis simultanément,le couple transmissible M et la force axiale trans-missible F sont réduits. Veuillez vous référer auxspécifications techniques des pages 6 et 7.

Exemple de commandeAssembleur expansible Trantorque OE pour arbrede diamètre d = 32 mm:

• Trantorque OE, diamètres 32 x 50

Référence 4202-032110-000000

MontageA réaliser selon nos instructions de montage pourles assembleurs expansibles Trantorque OE.

Couples transmissibles et forces axialesLes couples transmissibles et les forces axialesprésentés page 5 sont fonction des tolérances,des caractéristiques de surface et de matières sui-vantes. Veuillez nous contacter pour d'autres cas.

Tolérances

• pour le diamètre d'arbre d ± 0,08 mm• pour le diamètre d'alésage D ± 0,08 mm

Surfaces

La rugosité moyenne des surfaces en contact surl’arbre et l’alésage du moyeu est: Ra ≤ 3,2 μm.

Matières

Pour l’arbre et le moyeu:• Module E d’élasticité ≥ 170 kN/mm2

5

B

C L1

ø d SWø D

17 32 29 6 22 30 211 25 110 257 137 0,1 4202-017110-00000018 32 29 6 22 30 223 25 110 243 137 0,1 4202-018110-00000019 32 29 6 22 30 236 25 110 230 137 0,1 4202-019110-00000020 35 32 7 24 32 303 30 150 241 138 0,1 4202-020110-00000022 35 32 7 24 32 333 30 150 219 138 0,1 4202-022110-00000024 38 34 7 25 36 405 34 185 204 129 0,2 4202-024110-00000025 38 34 7 25 36 422 34 185 196 129 0,2 4202-025110-00000028 45 41 11 29 46 515 37 240 162 101 0,3 4202-028110-00000030 45 41 11 29 46 551 37 240 151 101 0,3 4202-030110-00000032 50 43 11 30 50 601 38 265 135 87 0,4 4202-032110-00000035 50 43 11 30 50 658 38 265 124 87 0,3 4202-035110-000000

5-25-1

Assembleurs expansibles Trantorque OE - métriquespour arbres de faibles diamètres excellente concentricité

Dimensions Données techniques RéférenceCouple transmissible ou force axiale max.

Couple de serrage de l'écrou

Pression de contact sur

Poids

Taille Arbre Moyeud D B C L1 SW M F MS PW PN

mm mm mm mm mm mm Nm kN Nm N/mm2 N/mm2 kg

6

Informations techniques sur les assembleurs expansibles

Transmission simultanée du couple et de la force axialeLes couples transmissibles M indiqués dans lestableaux sont valables pour les forces axiales F =0 kN et inversement, les forces axiales F sont ap-pliquées pour un couple M = 0 Nm. Si le coupleet la force axiale doivent être transmis simulta-nément, le couple transmissible et la force axialetransmissible sont inférieurs aux valeurs M et Findiquées dans les tableaux.

Pour une force axiale donnée FA, le couple ré-duit Mred est calculé comme suit:

Mred = !ßßßßßßM2 - (FA · )2d

2

Pour un couple donné MA, la force axiale réduiteFred est calculée comme suit:

Fred = !ßßßßM2 - MA

22d

le couple transmissible ou la force axiale demême que les pressions de contact sur l’arbreet le moyeu seront proportionnellement réduitsà partir des valeurs indiquées dans les tableaux

pour M ou F de même que PW et PN. Lorsque lecouple de serrage indiqué MS est réduit de plusde 30% veuillez nous contacter.

Le couple de serrage des vis MS noté dans les ta-bleaux doit être obtenu pendant l’assemblageet ne doit pas être dépassé de plus de 10%. Si lecouple MS indiqué n’est pas obtenu au serrage,

Couple de serrage des vis

Quand l’assemblage est réalisé avec des assem-bleurs expansibles sur des arbres creux, la con-trainte tangentielle stWi ne doit pas excéder lalimite élastique Re de la matière du moyeu.

stWi = 1,27 · PW · avec

CW =

21 - CW2

dWid

Arbres creuxMoments de flexion Quand des moments de flexions s’ajoutent aucouple MA ou à la force axiale FA, le couple trans-missible ou la force axiale transmissible sont ré-duits par rapport aux valeurs M et F indiquéesdans les tableaux. Veuillez nous contacter.

7

7-1

7-2

26,5°

26,5° 26,5°

Pour différents types d’assembleurs expansi-bles, les tableaux donnent les épaisseurs demoyeu Nmin requises pour l’assemblage ainsique le diamètre extérieur minimum Kmin pour3 exemples de limites élastiques pour la ma-tière du moyeu. De plus le moyeu doit êtremonté comme indiqué figure 7-1 pour les as-sembleurs expansibles présentant une colle-rette d’appui. Pour les assembleurs expansiblessans appui frontal, le moyeu doit être montécomme présenté figure 7-2. Pour cela nous re-commandons que l'écrou de serrage de l’as-sembleur expansible soit noyé à l’intérieur dumoyeu.

Quand la portée axiale NA est plus faible que lalargeur requise Nmin et que la limite élastique Redu moyeu est connue, le diamètre extérieur dumoyeu Kmin peut être calculé de la façon sui-vante:

Kmin = 1,2 · D · avec

H = ( · )2

Quand la portée sur le moyeu NA et le diamètreextérieur du moyeu KA sont donnés, la limiteélastique du moyeu peut être calculée de lafaçon suivante:

sv = 1,27 · PN · · avec

CN =

La portée du moyeu NA doit être plus faible danscette application que la largeur L1.

H - 1,25H - 3

Re1,27 · PN

NAL1

L1NA

!ßßßß3 + CN4

1 - CN2

DKA

Construction du moyeu

d = Diamètre de l’arbre [mm]

dWi = Diamètre intérieur de l’arbre creux[mm]

D = Alésage du moyeu [mm]

E1, E2 = Force axiale selon le tableau [kN]

ES = Force axiale donnée dans le tableaupour vis métriques [kN]

F = Force axiale transmissible donnéedans le tableau [kN]

FA = Force axiale maxi de l’application[kN]

Fred = Force axiale réduite [kN]

FS = Force axiale [kN]

KA = Diamètre extérieur du moyeu pourl’application [mm]

Kmin = Diamètre extérieur requis pour lemoyeu en accord avec le tableau oule calcul [mm]

L1 = Portée axiale donnée dans le tableau[mm]

M = Couple transmissible donné dans le tableau [Nm]

MA = Couple maxi applicable [Nm]

Mred = Couple réduit [Nm]

MS = Couple de serrage des vis [Nm]

NA = Portée axiale de l’application [mm]

Nmin = Largeur requise pour le moyeu selonle tableau [mm]

PN = Pression de contact donnée dans le tableau pour le moyeu [N/mm2]

PW = Pression de contact donnée dans le tableau pour l’arbre [N/mm2]

Re = Limite élastique de la matière dumoyeu [N/mm2]

stWi = Pression tangentielle dans l’arbrecreux [N/mm2]

sv = Pression équivalente pour le moyeu[N/mm2]

CN, CW et H sont des valeurs de référence sansunité.

Eléments de formules

Diam

ètre

exté

rieur

Km

in

requ

is po

ur le

moy

euDi

amèt

re ex

térie

ur K

min

re

quis

pour

le m

oyeu

Largeur requise pourle moyeu Nmin

Largeur en sup-port de charge

du moyeuLargeur sous

charge L1

Largeur en sup-port de charge

du moyeuLargeur sous

charge L1

Largeur en sup-port de chargedu moyeu

Largeur requise pourle moyeu Nmin

Construction du moyeu pour assembleur avec appui frontal

Construction du moyeu pour assembleur sans appui frontal

Issu

e09

/201

4

23, Rue Saint-Simon69009 Lyon

www.siam-ringspann.frinfo@siam-ringspann.fr

Téléphone +33 4 78 83 59 01Téléfax +33 4 78 83 53 55

Systèmes de serrage de précision

Blocs de rondelles

Serrage de précision basé sur la technique exclusive de la rondelle expansible RINGSPANN.

Douilles expansibles

Serrage de précision sur une grande longueur pour des pièces à paroi mince ou épaisse.

Douilles de serrage

Serrage de précision pour des pièces compactes sur une grande ou faible longueur.

Eléments plats

Serrage de précision de très courte portée pour pièces de grand diamètre et paroi mince.

Mandrins d'accouplement

Pour des changements rapides et un serrage précis de rouleaux profilés et de cylindres dans les presses d’imprimerie en héliogravure ou flexographie.

Catalogue 10 Catalogue 10 Catalogue 10 Catalogue 10 Catalogue 10

Roues Libres

Antidévireurs

Blocage instantané de la rotation inverse des convoyeurs à bande, élévateurs, pompes et ventilateurs.

Survireurs

Pour accoupler et désaccoupler automatiquement les sources de puissances.

Commandes d’avance

Pour entraînements pas à pas.

Roues Libres sous carter

Pour accoupler et désaccoupler auto-matiquement les entraînements multi-moteurs en service continu.

Roues libres à cage

A monter entre les bagues intérieure et extérieure fournies par le client.

Catalogue 84 Catalogue 84 Catalogue 84 Catalogue 84 Catalogue 84

Freins

Pinces de frein

Serrage par ressort - desserrage pneumatique, hydraulique, électro -magnétique ou manuel.

Pinces de frein

Serrage pneumatique - desserrage par ressort.

Etriers de frein

Serrage hydraulique - pas de desserrage ou desserrage par ressort.

Etriers de frein

Serrage par ressort - desserrage hydraulique.

Bloqueurs linéaires

Serrage par ressort - desserrage hydraulique ou pneumatique. Pour un positionnement sûr et précis des tiges de piston.

Catalogue 46 Catalogue 46 Catalogue 46 Catalogue 46 Catalogue 46

Liaisons Arbre-Moyeu

Frettes Monodisque

Liaison de serrage externe arbre creux sur arbre plein, montage simple et sûr même réalisé sans clé dynamométrique.

Frettes double disque

Liaison de serrage externe arbre creuxsur arbre plein, montage classique.

Assembleurs expansibles

Liaison de serrage interne arbre-moyeu, couples transmissibles élévés, encombrement réduit.

Rondelles étoiles d’assemblage

Idéales pour des liaisons arbre-moyeu incluant des serrages et desserrages fréquents.

Rondelles Ressort « Etoile »

Eléments de ressort axiaux pour précharge de roulements.

Catalogue 36 Catalogue 36 Catalogue 36 Catalogue 36 Catalogue 36

Limiteurs de surcharge

Limiteurs à dentures

Protection fiable contre les surcouples, en conditions sévères.

Limiteurs à rouleaux

A simple ou double rouleaux, cliquetage ou déclenchement, synchronisme rétabli en 360°.

Limiteurs à billes

Protection fiable contre les surcouples avec une précision maximale de réponse. Sans jeu.

Limiteurs à friction

Limiteur de couple RIMOSTAT® pour couple limite constant. Limiteur de couple à rondelles Belleville pour glissement peu fréquent.

Limiteurs de force

Protection fiable contre les surcharges axiales sur tiges de piston.

Catalogue 45 Catalogue 45 Catalogue 45 Catalogue 45 Catalogue 45

Accouplements Remote Control Systems

Accouplements à brides

Accouplement d’arbre rigide, facilement démontable avec liaisons sans jeu par assembleur expansible.

Accouplements rigides

Accouplement d’arbre rigide, facilement démontable avec liaison sans jeu par assembleur expansible.

Accouplements flexibles

Accouplement large, permet des désalignements radiaux et angulaires. Résiliance minimale.

HELICAL-Flexures

Accouplements flexibles monoblocs,ressorts de précision. Pour défauts tridirectionnels, vitesse élevée, sans jeu.

Câbles Push-Pull

Pour commandes à distance en milieu industriel, nombreux modèles de leviers et fixations.

Catalogue 44 Catalogue 44 Catalogue 44 Catalogue 43 Catalogue 90