ATELIERS D’INFOR- MATIONS - arcade-paca. Giornata - Cenni Sulla ï¬gura dell’artista nell’ordinamento

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ATELIERS D’INFOR- MATIONS - arcade-paca. Giornata - Cenni Sulla ï¬gura...

ATELIERS DINFOR-MATIONS

LABORATORI DI NOTIZIE

ATELIERS DINFOR-MATIONSLEGISLATION DES ARTISTESTRANSFRONTALIERS

LABORATORI DI NOTIZIELEGISLAZIONE DEGLI ARTISTIITALIANI E FRANCESI

SALUZZO (Italie) - EMBRUN - GAP - SISTERON

DIGNE-LES-BAINS - MANOSQUE

.

Union Europenne - Fonds Europende dveloppement rgional

Ensemble par-del les frontires

L e Conseil gnral des Alpes de Haute-Provence, en partenariatavec le Conseil gnral de Hautes-Alpes, la Rgion Pimont etl'association Marcovaldo Caraglio (IT), conduit un projet culturelAlcotra intitul : "Acteurs transculturels". Le projet se proposede consolider, diversifier et qualifier l'emploi culturel des jeunes artistesalpins. Des actions sont prvues dans les domaines de la musique, duthtre, des arts visuels, de la littrature, du patrimoine et de l'oralit.Afin d'accompagner la professionnalisation, nous organisons des ateliersgratuits autour de la lgislation du secteur culturel, destination desjeunes artistes et artistes mergents.

Dispenss par les organismes tels que lArcade (Aix-en-Provence), Nomades Kultur (Aubagne) ou APM Scuola (Saluzzo),ces ateliers sont programms doctobre juin 2014 et rpartissur le territoire partenarial.

La participation un ou plusieurs ateliers est gratuite, seul lenombre de place est limit 15 participants par modules. Encas de dpassement, les inscrits ayant entre 18 et 35 ansseront prioritaires.

Les inscriptions sont ouvertes partir du lundi 2 septembre etcentralises au Conseil gnral des Alpes de Haute-Provence.

Merci donc denvoyer votre demande de participation par e-mail ladresse suivante :

CONSEIL GENERAL DES ALPES DE HAUTE-PROVENCEDCEJS Service dveloppement culturelMadame Ccile Barthlmy-RevahTel 04 92 30 04 84c.barthelemy-revah@cg04.fr

En prcisant votre nom, prnom, ge, nature et actualit de votreactivit artistique ou dencadrement.Les repas seront prvoir par les participants.

I laboratori sono parte integrante del Progetto n 196 Acteurs Trans-culturels / Creativit Giovanile: Linguaggi a confronto nellambitodel Programma ALCOTRA Alpi Latine Cooperazione TrasfrontalieraItalia Francia 2007-2013. Ad esso partecipano in qualit di partner la Regione Piemonte (capofila),il Conseil Gnral Alpes de Haute-Provence, il Conseil Gnral des HautesAlpes e lAssociazione Culturale Marcovaldo di Caraglio (CN). Il progetto si propone di consolidare, diversificare e qualificare limpegnolavorativo in ambito culturale dei giovani artisti alpini.

Erogati da enti quali l'Arcade (Aix en Provence), Nomadi Kultur(Aubagne), APM Scuola (Saluzzo), i laboratori sono program-mati da ottobre a dicembre 2013 e si svolgeranno sui territoridei partner.

La partecipazione ad uno o pi laboratori gratuita, ma il numerodi posti limitato a 15 partecipanti per modulo. In caso di su-peramento del numero degli iscritti, sar data priorit a coloroche hanno tra 18 e 35 anni.

Le iscrizioni sono aperte a partire da luned 2 settembre eraccolte dal Conseil Gnral Alpes de Haute-Provence.

I pasti saranno a carico dei partecipanti.

Si prega di inviare la domanda di partecipazione tramite e-mail alseguente indirizzo :

CONSEIL GENERAL DES ALPES DE HAUTE-PROVENCEDCEJS Service dveloppement culturelMadame Ccile Barthlmy-RevahTel 04 92 30 04 84c.barthelemy-revah@cg04.fr

Precisando il vostro nome, nome, et, natura ed attualit della vostraattivit artistica o di inquadramento.

LA PROFESSION DARTISTE (Littrature, musique, thtre)LA PROFESSIONE DELLARTISTA (Letteratura, Musica, Teatro)

Du mardi 1er au vendredi 4 octobre 2013Del Martedi 1er al Venerd 4 Ottobre 2013

ATELIER n 1LABORATORIO n 1

Mardi 1er octobre 1re journe - Le mtier dartiste (Littrature, Musique, Thtre)Prsentation du mtier dartiste dans le systme national italienEvolution, historique du mtier dartiste.Lactivit professionnelle des artistes aujourdhui et les accomplissements connexes.Situation conomique et sociale de lartiste : emploi et rmunration de lartiste,scurit sociale, fiscalit...Marted 1 ottobre1 Giornata - Cenni Sulla figura dellartista nellordinamento nazionale italiano- Evoluzione storica della professione dartista.- Lattivit professionale di artista oggi e gli adempimenti connessi.- La figura dellartista - la situazione economica e sociale dellartista: - Concetto di contratto, la prestazione dopera artistica e la scrittura, contratto peracquisto e cessione di spettacoli, principali problemi contrattualistici, impiego eremunerazione dellartista, sicurezza sociale, fiscalit...Testimonianza di unartista: Simona Colonna

Mercredi 2 octobre2me journe : "Revenus des artistes"Droit d'auteur, norme SIAE,nouveau IMAIE, facturation, contratsPrvoyances mtiers du spectacle : normes ENPALS - INPS,Les organisateurs dvnements du spectacle (public/priv): loi Corona Mcnes et sponsors, typologie contrats, modalit de promotion. Le contrat des agences,management de sponsorisation..Mercoled 2 ottobre2 Giornata Redditi dellartista-Le fonti di reddito dellartista: il diritto dautore e la normativa SIAE, il Nuovo IMAIE, fatturazione e contratti lavoro dipendente-Cenni sulla previdenza degli operatori nel settore dello spettacolo : panoramicanormativa ENPALS - INPS-La promozione dellattivitaartistica e dello spettacolo : lo spettacolo nellordina-mento nazionale, enti organizzatori di eventi di spettacolo (pubblici/privati): dallaLegge Corona ai giorni nostri: brevi cenni-Mecenatismo e sponsorizzazione-Tipologie di contratti e modalit di promozione artistica: le agenzie dello spettacoloe il contratto di agenzia, contratti di management e di sponsorizzazione.

Jeudi 3 octobre3me journe : " Lorganisation du spectacle "La politique et lconomie dun spectacle et sa gestion: prsentation du spectaclesur le march, lorganisation d'vnements, communication, formulation du bilanprventif et compte rendu, sponsorisation publique et prive, tmoignage...Gioved 3 ottobre3 Giornata Lorganizzazione dello spettacolo La politica e leconomia di uno spettacolo e la sua gestione: presentazione dellospettacolo sul mercato, lorganizzazione dellevento, comunicazione, formulazionedei bilanci preventivi e rendicontazione, la sponsorizzazione pubblica e privata...Testimonianza di marketing culturale: Dott. Umberto Pecchini (Associazione Le Terredei Savoia)

Vendredi 4 octobre4me journe : " Le marketing musical et social "Tmoignage du Dott. Corrado Paracone. Le secteur du disque, Tmoignage dun disquaire : Enzo Vizzone Venerd 4 ottobre4 Giornata Il marketing musicale e sociale Testimonianza dott. Corrado Paracone.Il settore discografico. Testimonianza di un discografico: Enzo Vizzone

SALUZZO (italie)

APM SCUOLAVia dellAnnunziata 1b - 12037 Saluzzo (CN) ItalyTel. (+39) 0175.47031 - Fax (+39) 0175.248866 e-mail: apm@scuolaapm

APM SCUOLA

Lodovico Buscatti, Simona Colonna, Umberto Pec-chini, Enzo Vizzone, Corrado Paracone

9.00 - 13.00 / 14.00 16.00

Possibilit de rserver son hbergement sur place(paiement individuel) I Pension complte en htel 3toiles en chambre triple : 55 / pers. I Hbergementen demi-pension : 45 / pers. I Nuite avec petit-djeuner en chambre triple : 30 / pers.Possibilit di riservare sul posto il suo alloggio(pagamento individuale) I Pensione completa in hotel3 stelle in camera tripla 55,00 a persona I Mezzapensione 45,00 a persona I Una notte con primacolazione costa 30,00 a persona.

A prvoir par les participants (paiement individuel).A prevedere dai partecipanti (pagamento individuale)

Tel international : 0033 4 92 30 04 84 Tel : 04 92 30 04 84c.barthelemy-revah@cg04.fre Association Culturale Marcovaldo : info 0171 61 82 60

Lieu / Luogo

Structure daccueil /Struttura di accoglienza

Structure de formation /Struttura di formazione

Intervenant formateur(s) /Intervenendo

Horaires* / Orari *

Hbergement / Alloggio

Restauration / Ristorazione

Inscription / Iscrizione

DEVELOPPER SON ACTIVITE PROFESSIONNELLED'ARTISTE, D'AUTEUR

Jeudi 17 et vendredi 18 octobre 2013

ATELIER n 2LABORATORIO n 2

Les fondamentaux : droits et droit de lartiste et de lauteur, protection de loeuvre, rmunrations, statuts, contrats, fiscalit

Pour un artiste, un auteur, il est indispensable de connatre et se reprer dans sonenvironnement juridique, social et fiscal spcifique et complexe afin de dvelopperses projets artistiques, ses activits individuelles ou collectives, dans le respect dela rglementation et de ses droits. Quels sont les droits et les obligations des artistes et des auteurs ? Quest-ce que ledroit dauteur et comment sapplique-t-il ? De quel statut relve mon activit ? Commentprotger mes oeuvres ? Que dois-je dclarer qui ? Quel contrat passer ? Pour quellermunration ? Comment facturer et dclarer mes revenus ? Comment contribuer des projets collectifs dans le respect des intrts de chacun ?Cette formation apporte des rponses concrtes et pragmatiques sur les cadres rgle-mentaires et les dmarches indispensables effectuer.

Public : Artiste, crateur, auteur, compagnie ou collectif artistique en mergence ouen voie de professionnalisation, dans les secteurs des arts vivants, des arts plastiqueset visuels et de la littrature.

Objectifs de formation :> Comprendre les principes du droit dauteur et identifier les rgles de bases relatives la gestion de ses droits dauteur et aux contrats> Distinguer les principales situations de travail et connatre les diffrents statuts> Dterminer son statut et se prparer au cumul dactivit, de statut, dans le respect de la loi> Apprhender le rgime fiscal de lartiste, de lauteur> Connatre les cadres rglementaires et les modalits de la rmunration des artisteset des auteurs.

CONTENUSStatut social- Les diffrentes formes dexercice

Recommended

View more >