Audience du 13 Août 2013 procès AEG Live

7/24/2019 Audience du 13 Aot 2013 procs AEG Live

1/14

Audience du 13 aot 2013 procs AEG live :

Nous en tions au 68me jour de procs

!at"erine #ac$son tait prsente au tri%unal pour l&audience de ce jour

'uite du tmoi(ne de )illiam Ac$erman aujourd&"ui

En de"ors de la prsence du jur*+ les avocats et la ju(e ont ar(ument sur leslimites du tmoi(na(e de )illiam Ac$erman

,ls ont aussi discut des pices - convictions e.poses et des (rap"i/uesprsents "ier

e jur* tait assis dans le couloir en attendant dtre appel

appel )illiam Ac$ermann est juriste compta%le+ c&est un tmoin e.pert pour

AEG live,l tmoi(ne au sujet des antcdents 4nanciers+ des dpenses de 5ic"ael

#ac$son

&est 7rian anis" l&avocat des #ac$son /ui a 9ait le contreinterro(atoire

7rian anis" lui a demand /uelle tait lesprance de vie dun "omme ;( de


2/14

)illiam Ac$erman: = #e pense /ue cest au jur* de dcider ?

7rian anis": = 'avieCvous /ue 5ic"ael #ac$son donnait un revenu de 00+000

Lotal: 16 million de

)illiam Ac$erman a dclar /uil navait jamais tmoi(n au tri%unal pour uneaMaire de mort suspecte ,l avait travaill pour une poi(ne de ces cas

)illiam Ac$erman ne se rappelle pas tre /uali4 comme tmoin e.pert pourdes plai(nants dans une aMaire de mort injusti4

7rian anis" lui a demand /uel tait le pourcenta(e de son travail dans les casde mort injusti4 = Lrs petit pourcenta(e ? a rpondu )illiam Ac$erman


3/14

)illiam Ac$erman a dclar /uil avait e.amin un (rand nom%re detmoi(na(es du procs+ mais encore plus de dpositions dans cette aMaire

7rian anis" a demand - )illiam Ac$erman le montant /uil avait emplo* pourle dia(ramme avant /uil ait appli/u le tau. descompte de 18 pour apporter

le c"iMre 4nal - la valeur actuelle

)illiam Ac$erman a re(ard les documents dans ses classeurs+ il a dit /uilnavait pas les c"iMres ori(inau. avec lui ,l a dit /ue les calculs devaient treeMectus par un lo(iciel

7rian anis" a montr - )illiam Ac$erman l&anal*se de eter IormuCis et lecalcul pour la consommation personnelle et les "onoraires pro9essionnels

ete IormuCis a emplo* le tau. descompte - K 7rian anis" a demand si)illiam Ac$erman avait emplo* le mme tau. = est un tau. ine.act+ pour/uoi

9eraisje cela D ? a rpondu )illiam Ac$erman 5ic"ael #ac$son avait une dette de 320 millions de - l&encontre du catalo(ue de'on*OALB )illiam Ac$erman a dit /ue le tau. dintrt le plus lev tait 168>3 /ue la premire c"irur(ie du r 'asa$i a t eMectue sur5ic"ael #ac$son &tait pour rduire les cicatrices sur le cuir c"evelu+ la calvitie

a deu.ime c"irur(ie date du 31 Fcto%re 1>>K pour la rduction de la cicatricesur le cuir c"evelu

e r Viros"i 'asa$i : = es soins mdicau.+ * compris le postop et la (estion de

la douleur ont t dl(us Pdonner - d&autresJ par ma volont ?

e r 'asa$i a e.pli/u /ue les soins avaient t 9aits par deu. autres mdecins/ue 5ic"ael #ac$son pensait tre meilleurs

e r Viros"i 'asa$i a dclar /ue les deu. autres mdecins taient le r 'tevenVoeYin et le r Arnold !lein Z un certain moment+ il * avait aussi le r 55etC(er+ atil dit

e r 'asa$i a e.pli/u la manire dont il a rencontr 5ic"ael #ac$son : = #aireu un appel tlp"oni/ue du r 'teven VoeYin+ c"irur(ien plasticien ?

5 'asa$i a dit /u&il lui avait demand de laide pour 9ournir diMrentesalternatives pour prendre soin de la calvitie sur son cuir c"evelu

Qne consultation avec 5ic"ael #ac$son et le r VoeYin a t mise en place+ a ditle r Viros"i 'asaCi e r VoeYin est un c"irur(ien plasticien %ien connu - osAn(eles

a c"irur(ie de 1>>3 a dur environ une demi"eure e r 'asa$i a e.pli/uavoir mis un mtal dun cWt du pro%lme et un mtal de lautre cWt

,l avait ensuite mis des points de sutures allant dun cWt du mtal - lautre+ pourrassem%ler les %ords

e r 'asa$i a dclar /ue+ dans environ 30+ les rsultats de la mt"ode est/u&il * a plus de peau /ui stire ,l a ensuite mis le %allon dans le cuir c"evelupour l&tirer davanta(e pour couvrir la cicatriceP En 9ait cela tire la peau du cuirc"evelu+ ce /ui dclenc"e un r[e.e de croissance /ui stimule la production de4%res colla(ne et lasti/ue+ il en rsulte une au(mentation de la sur9ace du cuirc"evelu a mt"ode et utilise dans diMrents cas : traitement des cicatricestendues+ les %rlures+ tumeurs+ perte de su%stance+ calvitie+ aplasie Pperte dec"eveu anormaleJ


11/14

e r VoeYin tait son premier assistant dans la c"irur(ie 5 'asa$i a dit /uilsavait d&une manire (nrale /uen 1>88+ 5ic"ael #ac$son avait eu une %rlureau cuir c"evelu

,l a dit /uil avait compris /ue la %rlure stait produite durant une pu%licit

commerciale pour epsi et /u&il avait t soi(n+ mais 5ic"ael #ac$son voulaitrduire la cicatrice

a cicatrice tait dans la partie mdiane du cuir c"evelu+ a dit le r 'asa$i

r 'asa$i : = ,l a eu la (entillesse de m&inviter moi et ma 9amille - Neverland ?

r 'asa$i: = Nous sommes alls l-%as+ il ntait pas l-+ mais il ntait pas censtre l- e personnel nous a servi le djeuner et nous a accompa(ns ?

e deu.ime vo*a(e - Neverland+ c&tait un appel pour vri4er sa %lessure aprsune procdure mdicale

e r 'asa$i: = #e pense /uil voulait juste /ue je re(arde sa %lessure /ui(urissait trs %ien ?

e r 'asa$i : = En plus de l&entretien avec lui+ nous avons parl de la %i%le ?

,l a dit /uil tait l- - des 4ns mdicales+ cependant+ /ue les visites pouvaientavoir eu lieu - < ans dintervalle

5 'asa$i a prpar un rsum de tous les traitements de 5ic"ael #ac$son le K9vrier 2013 ,l a crit /ue le r VoeYin lui avait dit /ue 5ic"ael #ac$son avait un

9ai%le seuil de la douleur

e r VoeYin a 9ortement propos /uil (re les mdicaments antidouleurpuis/uil connaissait le mieu. le patient

e r 'asa$i a dit /uavec les cl%rits+ s&il n&arrive pas - voir les patients9r/uemment+ il pr9re ne pas les soi(ner

Xuestion: = AveCvous 9ourni des soin de douleur post opration D ?

e r 'asa$i: = Aucun ?

Xuestion : = &est asseC in"a%ituel D ?

e r 'asa$i : = &est trs in"a%ituel ?

e r 'asa$i a dit /ue s&il ne vo*ait pas le patient r(ulirement il pr9rait nepas donner des mdicaments contre la douleur

,l a dit /uil navait jamais parl - 5ic"ael #ac$son au sujet du traitement de ladouleur

e r 'asa$i : = #e pense /ue /uand vous 9aites aMaire avec des clients de "aut

niveau+ certains mdecins pr9rent les (arder sous contrWle ?


12/14

r 'asa$i a dit /uil avait 9ait de la c"irur(ie mais /u&il navait revu le patient /ue23 mois plus tard+ ce /ui est trs in"a%ituel

Xuestion : = AveCvous prescrit des mdicaments - 5ic"ael #ac$son D ?

r Viros"i 'asa$i : = Non ?

e r 'asa$i a dit /ue normalement un patient /ui su%it ce (enre de c"irur(ie ades douleurs pendant 6 semaines

5 'asa$i a tmoi(n - partir de son dossier /ue le 30 juin 1>>3+ il * avait lepremier suivi postop au ca%inet du r !lein

,l a dit /ue 5ic"ael #ac$son prouvait des douleurs - cause de son travail et desrptitions ,l devait porter une perru/ue pour dissimuler la cicatrice

e r 'asa$i a e.pli/u /uil avait dit - e%%ie o\e /ue la Cone devrait tre

are autant /ue possi%le pour (urir

e 3 juillet 1>>3+ le r 'asa$i avait prescrit du ercocet pour 5ic"ael #ac$sontait la premire 9ois /uil prescrivait des anal(si/ues pour 5ic"ael #ac$sonP ercocet est un anal(si/ue puissant constitu dune com%inaisondactaminop"ne et lo.*codone + c&est un opio]des to.i/ue pour le 9oie etdan(ereu. pour l&accoutumance J

e r 'asa$i a dit /uil en avait parl avec le r !lein et !lein avait su((r dedonner du ercocet

e 20 juillet 1>>3+ il * avait eu une autre demande de ercocet+ en raison desrptitions intenses+ cela avait t prescrit - la connaissance du r !lein

e 10 aot 1>>3+ le r 'asa$i avait reu un appel tlp"oni/ue du r !lein disant/ue 5ic"ael #ac$son prouvait une douleur e.trme

e docteur a dit /ue la douleur tait normale pendant R6 semaines aprs lac"irur(ie en raison des ner9s /ui se re9ont

e r 'asa$i a su((r au r !lein /ue 5ic"ael #ac$son soit vu par un spcialistede la (estion de la douleur

= #&tais proccup par les pro%lmes de la douleur et son utilisation de ercocet? a dclar le r 'asa$i

Xuestion : = Est /u&il en prenait tropD ?

e r 'asa$i: = Fui ?

Xusestion : = Bous tieC la seule personne - prescription du ercocet - 5ic"ael#ac$sonD ?

e r 'asa$i: = #e ne sais pas ?

e r 'asa$i a dit /ue c"a/ue 9ois il lui prescrivait R< comprims de ercocet


13/14

e r 'asa$i a dit au r !lein et - 5ic"ael #ac$son /u&il ne prescrirait plus deercocet - 5ic"ael #ac$son parce /u&il en demandait trop

rescription de ercocet+ R< comprims c"a/ue 9ois+ cela a t prescrit le :

3 juillet+ 20 juillet et 10 aot 1>>3

Xuestion : = &tait trs 9r/uent D ?

r 'asa$i : = c&est 9r/uent ?

e 1< aot 1>>3+ le r 'asa$i a dit avoir vu le patient+ avec e%%ie o\e ,l seplai(nait de douleurs dans la r(ion de la cicatrice+ la Cone tait compltement(urie

e r 'asa$i a dit /uil avait inject dans la Cone l&anal(si/ue emerol+ il avaitdonn 100 m(+ avait su((r - 5ic"ael #ac$son d&aller voir un spcialiste de la

douleur

e 1< aot 1>>3+ le r 'asa$i avait prescrit du emerol - 5ic"ael #ac$son sous lenom d&Fmar Arnold ,l sa(it de la premire et dernire 9ois /ue le r 'asa$i adonn du emerol - 5ic"ael #ac$son+ atil dit

e r 'asa$i a e.pli/u /ue le emerol est pour la douleur ai(u^+ pas pour ladouleur c"roni/ue+ suite - une intervention c"irur(icale majeure

Xuestion : = Z /uelle 9r/uence aveCvous prescriveC du emerolD ?

e r 'asa$i : = Aucune ?= arce /ue je ne 9ais pas ce (enre de c"irur(ie /ui ncessite ce t*pe demdicaments contre la douleur ? a tmoi(n le r 'asa$i

e r 'asa$i a dclar /ue 5ic"ael #ac$son tait le seul patient - /ui il avait ddonner du emerol

,l a tmoi(n ne pas tre "a%itu avec lannonce de 5ic"ael #ac$son en 1>>3dtre dpendant des mdicaments sur ordonnance

e r 'asa$i : = #&i(norais cela ?

e r 'asa$i a vu et a parl avec 5ic"ael #ac$son pour la dernire 9ois en mai1>>8 ,l savait /ue le r VoeYin+ le r !lein et le r 5etC(er traitaient 5ic"ael

#ac$son - lpo/ue

Iin de l&audience

emain+ c&est e%%ie o\e /ui devrait tmoi(ner

'ources: A7K ourt Ne\s _A7Kourts et Ant"on* 5cartne* _ mccartne*A


14/14

ompterendu ralis par #adCCia = arine ? 5# pour 5#7ac$sta(e

Documents

Audience du 13 Août 2013 procès AEG Live