Audience du 4 Septembre 2013 procès AEG Live

7/23/2019 Audience du 4 Septembre 2013 procès AEG Live

http://slidepdf.com/reader/full/audience-du-4-septembre-2013-proces-aeg-live 1/4

Audience du 4 septembre 2013 procès AEG live :

Aujourd’hui suite du témoignge du !r Erle"# e$pert en ddiction pour AEG live%

&our rppel : le !r Erle" publié dns une revue médicle spécilisée une

étude sur l propo'ol # cette étude été p"ée pr AEG live% (l lui)m*me eu des

problèmes de dépendnce il " 30 ns%

+e !r Erle" déclré ,u’AEG +ive vit ccepté de p"er pour l-étude prce

,u-il n-" vit ps beucoup de littérture sur l dépendnce &ropo'ol%

Ensuite en jnvier 2013# le sttut de !r% Erle" vit chngé# il étit pssé de

consultnt pour AEG . témoin e$pert% /intennt# il vit ccès u$ dossiers

juridi,ues concernnt /ichel cson%

uite du contre)interrogtoire pr evin o"le# l’voct de therine cson%

crédibilité et son étude ont été remis en ,uestion pr les vocts detherine cson une bonne prtie de l’udience%

+ors de son interrogtoire# il été dit ,ue le co)uteur de son étude# le !r% 5orin

6inver vit eu s licence suspendue pour voir 'ire des prescriptions médicles

illégles de médicments% (l ne trvillit ps en médecine u moment o7 cette

étude été écrite%

+e !r% 5orin 6inver vit été enggé pour l’ider sur l-étude d’AEG +ive près

voir perdu son emploi dns une pi88eri et ,u’il vit pris un emploi de routier%

9 +e !r 6inver étit 9indigent# complètement 'uché et je voulis l-ider% ditle !r Erle"#

+e !r Erle" déclré ,ue depuis l licence du co)uteur de l’étude vit été

rétblie et ,u’il trvillit . ;e< =or%

(l de nouveu dit ,u’il ne décrivit ps /ichel cson comme ,uel,u’un de

dépendnt%

+ recherche et l-étude vient été rélisées en jnvier 200> ,und il étit

consultnt pour AEG% (l étit devenu témoin e$pert en 'évrier 200>%

+ors de son interrogtoire il insisté pour dire ,u’il n’" vit ps de con?it

d’intér*ts%

(l dit ,u’il n’vit ps ess"é de ccher s conne$ion vec AEG live# il dit ,ue

c’étit ridicule%

@n lui demndé si les 22 pro'essionnels de l snté ,ui ont prticipé . son

l-étude sur le &ropo'ol nncée pr AEG live étient toujours vivnts B

!octeur Erle" ne svit ps répondre% 9 Cel ne 'isit ps prtie de l-étude%

)t)il répondu%



(l ussi publié sur son blog le 12DD2011 un rticle intitulé 9 /urr" reconnu

coupble ) Fictoire de l to$icomnie %

(nterrogé sur une ligne dns le blog 9 une utre superstr tombée dns l’oubli

+e !r Erle" dit ,ue son blog visit . prler de l dépendnce%

evin o"le lui demndé s’il vit demndé l’ccord d’AEG ou consulté AEG

pour publier son rticle sur son blog% +e !r Erle" répondu non%

Après plusieurs ,uestions du m*me t"pe# le !r Erle" dit ,u’il étit e$spéré#

'tigué pr toutes ces ,uestions sur AEG%

evin o"le# l’voct ,ui vit dit mrdi u$ jurés ,ue le témoin vit lui)m*me

connu pr le pssé des problèmes de to$icomnie lui demndé de ,uels

médicments il s’gissit%

+e ! Erle" cité les opicées# " compris l-o$"codone Hnlgési,ueI# l’héroJne#

l codéine et l-h"drocodone%

+e !r Erle" témoigné ,u-il prlit publi,uement de s dépendnce prce ,u-il

pensit ,ue c’étit importnt ,ue les gens comprennent ,ue les gens peuvent

s-en sortir%

(l étit pres,ue devenu sns)bri et s licence médicle vit été suspendue% (l

étit en tritement pendnt > mois et ensuite il étit devenu 9 clen %

(l vit été ccusé d’voir rédigé des ordonnnces pour lui)m*me sous de 'u$

noms et il étit ensuite entré en cure de désinto$iction%

on trvil dns le domine médicl de l dépendnce étit né de son

rétblissement et de s rédpttion%

evin o"le demndé u !r Erle" s’il s-ppu"it sur ses propres e$périences

comme bses pour ses opinions dns l-Kire% +e médecin dit 9 oui mis dns

une 'ible mesure%

evin o"le ussi montré un second rticle du blog ,ue le !r Erle" écrit en

décembre 2011 ,ui comme titre: 9/urr" reconnu coupble ) Fictoire de l

dépendnce %H @u to$icomnie ici dns son rticleI%

+e !r Erle" dit ,u-il vit écrit le post pour ttirer l-ttention sur un rticle

écrit pr un mi et journliste# Lillim C% /o"ers%

evin o"le interrogé le ! Erle" sur son utilistion du terme 9 to$icomnie #

en lui demndnt si vit pris s décision sur l’Kire de cson . ce moment)l.%

+e !r Erle" dit ,u-il n-vit ps pris s décision . propos de /ichel cson et

,u’il ess"it simplement d’ttirer l-ttention sur le problème de l dépendnce%

evin o"le: 9 Fous 'isie8 llusion . /ichel cson%



9 e prlis du problème de l dépendnce# donc l réponse est non% répondu

le !r Erle"%

evin o"le souligné ,ue le !r Erle" n-vit jmis e$miné /ichel cson%

@n montré u jur" l vidéo d-une déposition ntérieure dns l,uelle le !r

Erle" vit dit: 9i on meurt . cuse du &ropo'ol# ne cherche8 ps bien loin# c-est

de l to$icomnie%

+es vocts de cson Mrment ,ue le !r Erle" violé les principes d-éthi,ue%

evin o"le ensuite montré u !r Erle" les directives éthi,ues de l-Americn

ociet" o' Addiction /edicine# stipulnt ,ue les membres doivent seulement

'ournir des in'ormtions générles sur l dépendnce et ne ps donner de

dignostic sur les célébrités ou utres personnlités publi,ues%

evin o"le demndé si les notes du log du !r Erle" sur /ichel cson

vient violé ces lignes directrices% +e !r Erle" dit ,u-il ne pensit ps ,u-ils

l’vient 'it%

Nne utre violtion de l’éthi,ue estimée pr l’voct de cson est ,ue l-étude

du !r Erle" sur l dépendnce u propo'ol che8 les presttires de soins de

snté été nncée vec les 3#000O 'ournis pr AEG% Elle églement souligné

,ue le nncement vit été noté sur l dernière pge du rpport d-Erle" u lieu

de se trouver sur l pge d-introduction% Cette in'ormtion devit *tre notée sur

l pge d’introduction de son étude# ce ,ue le !r Erle" n’vit ps 'it%

+e !r Erle" déclré ,ue c-étit l décision de l-éditeur ,ui vit besoin d-une

étude prce ,ue si peu de recherches vient été 'ites sur l-bus du &ropo'ol%

+e !r Erle" ensuite été interrogé sur les médicments ,ui vient été

retrouvés u domicile de /ichel cson%

+e !r &ul Erle" semblit étonné pr le rpport d’utopsie ,ui indi,uit ,ue

/ichel cson étit décédé d’une surdose de propo'ol% Aucune preuve dns le

rpport d’utopsie%

+e !r Erle" dmis ,u-il n-vit jmis entendu ,u-une personne étit morte .

cuse des injections de !emerol# mis il connu trois décès dus . l muvise

dministrtion du propo'ol pr un médecin%

Alors l’voct demndé u !r Erle" si le &ropo'ol pouvit ms,uer les

s"mptPmes de sevrge du demerol% (l répondu ,u-il peut ms,uer certins de

ces s"mptPmes%

evin o"le demndé si le 'it d-voir ccès . temps plein . un médecin

comme Conrd /urr" serit un élément déclencheur de l dépendnce de

/ichel cson%



+e !r Erle" déclré ,ue /ichel cson vit ccès u médecin# mis ,ue

c-étit de l responsbilité du médecin d’*tre le grdien des médicments%

evin o"le montré un grphi,ue montrnt les demndes de /ichel cson#

joutnt l dte du Q mi 200> o7 l’on voit ,ue &ul Gong<re d-AEG vit dit

,ue l-ccord vec /urr" vit été 'it pour 10%000 dollrs%

+e point de vue de evin o"le étit ,ue /ichel cson n-vit ps demndé

de propo'ol ,uel,u-un d-utre près ,ue le !r /urr" vit commencé .

trviller pour /ichel cson sur l tournée de 9 5his (s (t %

uite du procès vendredi Q septembre%

; : &lusieurs in'ormtions sont tombées entre l dernière udience et le

moment o7 j’écris ce compte)rendu%

R+es udiences ont été suspendues cr un juré doit rendre visite un membre de

s 'mille ,ui est hospitlisé% +es témoignges reprendront le lundi 1Q

septembre%

REnsuite cette in'ormtion importnte est tombée le > septembre suite . une

udience entre l juge et les vocts des deu$ prties :

+ juge décidé de rejeter l plinte de l 'mille cson contre nd" &hillips

et &ul Gong<re# les deu$ dirigents d’AEG +ive%

elon l juge =vette &l8uelos # les vocts de l 'mille cson n’ont psréussi . prouver ,ue &hillips et Gong<re# les dirigents d’AEG +ive# vient

enggé le docteur /urr" pour soigner le roi de l pop% Elle estime donc ,u’il

n’est ps possible de prouver leur responsbilité dns le décès du chnteur%

Cette décision n’entrve en rien l poursuite du procès contre l société AEG

+ive ,ui reste ccusé dns le procès%

+ société vit déposé une 9re,u*te non)lieu ,ui soutenit ,ue les cson

n’vient ps présenté suMsmment de preuves pour justier les délibértions

du jur"%

R+es ré,uisitions et plidoiries de clPture pourrient se 'ire dès le 1> septembre#

,und les vocts de cson uront présenté plusieurs témoins l semine

prochine en répli,ue . l dé'ense d’AEG +ive%

+es vocts vont devoir préprer les directives . donner u jur" et le 'ormulire

du verdict%

ources : /irim Sernnde8 HAC I# Aln !ue pour C;;# ACT Court ;e<s

UACTCourts sur 5<itter et Anthon" /cCrtne" U mccrtne"A&

Compte)rendu rélisé pr d88i 9 Crine / pour /cstge

Documents

Audience du 4 Septembre 2013 procès AEG Live