30
AURIGA. DE LA SCIENCE À LA BEAUTÉ

auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

AURIGA. DE LA SCIENCE À LA BEAUTÉ

auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 1 6/06/14 17:21

Page 2: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21

Page 3: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 1 6/06/14 18:19

Page 4: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

AURIGADE LA SCIENCE À LA BEAUTÉ

2qI�IR� ������ GIXXI� ½VQI�FIPKI�� WTqGMEPMWqI� HERW� PIW� WSMRW� HIVQS�GSWQqXMUYIW�� VIR�GSRXVI�VETMHIQIRX�YR�ZqVMXEFPI�WYGGrW�KVlGI�k�YR�WqVYQ�XSXEPIQIRX�RSZEXIYV�UYM�SJJVI�YRI�LEYXI�GSRGIRXVEXMSR�IR�ZMXEQMRI�'©�

Page 5: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

À L’ORIGINE, UN CHERCHEUR FRANÇAIS, LE Dr ALFRED MARCHAL

7IW�JSVQYPIW�H´I\GITXMSR��KSVKqIW�H´EGXMJW�YPXVE�TIVJSVQERXW���AURIGA�PIW�HSMX�k�WSR�JSRHEXIYV�� PI�(V�%PJVIH�1EVGLEP�� �%ZIG� WE�HSYFPI� JSVQEXMSR� WGMIRXM½UYI�IX� KIWXMSR��(SGXSVEX�IR�GLMQMI�SVKERMUYI�IX�1&% ��GI�JVERpEMW�qQMKVq�IR�&IPKMUYI���WI�WTqGMEPMWI�HERW�PIW�ERRqIW����HERW�P´MRHYWXVMI�TLEVQEGIYXMUYI�IR�6IGLIVGLI��(qZIPSTTIQIRX��

7IW� HSQEMRIW� HI� TVqHMPIGXMSR� WSRX� ZEWXIW� �� HIVQEXSPSKMI�� K]RqGSPSKMI�� RIYVSPSKMI��TLPqFSPSKMI� IX� KEWXVS�IRXqVSPSKMI�� 'LIVGLIYV� IR� UYsXI� TIVQERIRXI� H´MRRSZEXMSR��TEWWMSRRq�TEV�PE�WGMIRGI�IX�PIW�WXVYGXYVIW�QSPqGYPEMVIW��PI�(V�1EVGLEP�ZE�QIXXVI�WSR�WEZSMV�JEMVI�EY�WIVZMGI�H´YRI�RSYZIPPI�GSWQqXSPSKMI�MRZIRXMZI��IR�JSRHERX�WSR�TVSTVI�PEFSVEXSMVI�

%YVMKE�IWX�RqI��9R�RSQ�Q]XLMUYI��'IPYM�HI�PE�GSRWXIPPEXMSR�AURIGA�

‘LE RÊVE D’UN CHERCHEUR LE REGARD VERS LES ÉTOILES’

Page 6: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

AURIGA, UNE APPROCHE DIFFÉRENTE

9RI�VIGIXXI�MRJEMPPMFPI���P´SFWIVZEXMSR�HI�PE�REXYVI��YRI�GSRREMWWERGI�HI�PE�GLMQMI�HIW�QSPqGYPIW� IX� HI� PIYVW� MRXIVEGXMSRW�� P´EREP]WI� WGMIRXM½UYI� HY� TSXIRXMIP� H´EGXMSR� HIW� qPqQIRXW� IRXVI� IY\�� HIW� IJJIXW� WIGSRHEMVIW� TSWWMFPIW�� HI� P´qZSPYXMSR� H´YR� EGXMJ� IR� JSRGXMSR�HIW�qPqQIRXW�GSRXIRYW�HERW�PE�TIEY©�0I�XSYX�EZIG�YRI�SRGI�HI�KqRMI��

:SMPk�GSQQIRX�%PJVIH�1EVGLEP�GSRpSMX�WIW�TVSHYMXW��)R�SFWIVZERX�PE�REXYVI��MP�VqTSRH�EY\�FIWSMRW�JSRHEQIRXEY\�HI�PE�GSWQqXMUYI�ERXM�lKI��

'´IWX�HI�GIXXI�GSRWXEXEXMSR�XSYXI�WMQTPI�UY´IWX�Rq�PI�JEQIY\�FLAVO-C® WIVYQ��PI�TVIQMIV�WqVYQ�LEYXIQIRX�GSRGIRXVq�IR�ZMXEQMRI�'�EGXMZI���� ��

4SYV�GIPE���%PJVIH�1EVGLEP�W´IWX�MRXqVIWWq�EY\�TEVXMGYPEVMXqW�GLMQMUYIW�HI�PE�ZMXEQMRI�'�IX�TPYW�TEVXMGYPMrVIQIRX�k�WIW�MRXIVEGXMSRW�EZIG�PIW�WYFWXERGIW�REXYVIPPIQIRX�TVqWIRXIW�HERW�PIW�JVYMXW��)R�GSQTVIRERX�GSQQIRX�WI�JSVQIRX�PIW�GSQTPI\IW�EWWSGMEXMJW�IRXVI�GIW�HMJJqVIRXW�qPqQIRXW�� �%PJVIH�1EVGLEP�ZIREMX�HI�HqGSYZVMV�GSQQIRX�WXEFMPMWIV� PE�ZMXEQMRI�'�WSYW�WE�JSVQI�PMFVI�IX�EGXMZI���EGMHI�0�EWGSVFMUYI ��

‘COMMENT LES FRUITS QUI CONTIENNENT DE L’EAU, PARVIENNENT-ILS À GARDER

STABLE ET ACTIVE LA VITAMINE C ? ’

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 4 6/06/14 18:19

Page 7: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

UNE DÉMARCHE INSPIRÉE PAR LA RECHERCHE

'LEUYI�NSYV��PI�GIRXVI�HI�VIGLIVGLI�H´AURIGA�GSRXMRYI�HERW�GIXXI�ZSMI�IR�ETTSV�XERX�k�GLEUYI�TVSHYMX�YRI�VqTSRWI�GMFPqI�IX�SVMKMREPI�FEWqI�WYV�YRI�IJ½GEGMXq�WGMIR�XM½UYI�IX�HIW�MRRSZEXMSRW�EYHEGMIYWIW�'LEGYR�HIW�GSQTSWERXW�HIW�TVSHYMXW�AURIGA�IWX�QMRYXMIYWIQIRX�WqPIGXMSRRq�TEV�YRI�qUYMTI�HI�GLIVGLIYVW�XSYNSYVW�k�P´EJJ�X�HI�RSYZIEYXqW�IX�HIW�HIVRMrVIW�HqGSY�ZIVXIW� WGMIRXM½UYIW��8SYX� GIPE�� IR�qXVSMXI� GSPPEFSVEXMSR� EZIG�HIW�HIVQEXSPSKYIW�IX�GLMVYVKMIRW�TPEWXMGMIRW�HI�LEYX�RMZIEY�

0IW�KEPqRMUYIW�WSRX�GLSMWMIW�IX�qPEFSVqIW�TSYV�PI�TPYW�KVERH�GSRJSVX�HI�PE�TIEY��0IW�TVSHYMXW�WSRX�VMKSYVIYWIQIRX�XIWXqW�XSYX�EY�PSRK�HI�PIYV�HqZIPSTTIQIRX�IX�ZEPMHqW�MR�½RI��TEV�HIW�XIWXW�VMKSYVIY\�H´IJ½GEGMXq�IX�HIW�qXYHIW�GPMRMUYIW�VqEPMWqIW�TEV�HIW�HIVQEXSPSKYIW��HIW�GLMVYVKMIRW�IX�HIW�PEFSVEXSMVIW�HI�VIRSQQqI�MRXIVREXMSREPI�

UNE DÉMARCHE RÉFLÉCHIE POUR DES FORMULES NOVATRICES ISSUES DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DERMATOLOGIQUE, AVEC DES RÉSULTATS EXCEPTIONNELS ET VISIBLES.

Laboratoire Auriga, Mons

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 5 6/06/14 18:19

Page 8: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

L’INNOVATION SCIENTIFIQUE

(ITYMW�XSYNSYVW��PE�VIGLIVGLI�IX�PI�HqZIPSTTIQIRX�VIWXIRX�PE�TVMSVMXq�GLI^�AURIGA�� 'LI^�%YVMKE�-RXIVREXMSREP��P´MRRSZEXMSR�IWX�GSYVSRRqI�TEV�HI�RSQFVIY\�FVIZIXW�k�XVEZIVW�PI�QSRHI�IX�HIW�TVSHYMXW�TIVJSVQERXW��4SYV�YR�VqWYPXEX�STXMQEP��PIW�PEFSVEXSMVIW�%YVMKE�-RXIVREXMSREP�VEWWIQFPIRX�YRI�qUYMTI�HI�GLIVGLIYVW�HI�RMZIEY�YRMZIVWMXEMVI��WTqGMEPMWqW�IR�FMSGLMQMI��GLMQMI�SVKERMUYI��TLEVQEGMI��XS\MGSPSKMI�IX�GSWQqXSPSKMI�

LES INNOVATIONS SONT VALIDÉES PAR UN COMITÉ MÉDICAL COMPOSÉ DE DERMATOLOGUES ET DE CHIRURGIENS PLASTICIENS EXPERTS DANS LEUR DOMAINE, ET CE AU NIVEAU MONDIAL.

LE SAVOIR-FAIRE AURIGA

%YNSYVH´LYM��YRI�UYEVERXEMRI�HI�VqJqVIRGIW�IX�YR�WEZSMV�JEMVI�YRMUYI�HERW�PIW�HSQEMRIW�WYMZERXW��

ANTI-ÂGEPIGMENTATIONCICATRISATION POST ACTES ESTHÉTIQUESCERNESBLEUS ET ROUGEURSFRAGILITÉ DES ONGLES

PROTECTION SOLAIRE

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 6 6/06/14 18:19

Page 9: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

AURIGA AUJOURD’HUI

��7MrKI�FEWq�IR�&IPKMUYI��EZIG�HIW�½PMEPIW�IR�*VERGI�IX�k�,SRK�/SRK

��9R�PEFSVEXSMVI�k�1SRW�HERW�PI�FEWWMR�MRHYWXVMIP�FIPKI��WMXI�HI�TVSHYGXMSR��PSKMWXMUYI�IX�PEFSVEXSMVI�6(��PMKRIW�HI�GSRHMXMSRRIQIRX����GYZIW�HI�TVSHYGXMSR��WEPPI�WTqGM½UYI�QEUYMPPEKI

��2SQFVIY\�FVIZIXW�IX�VIGLIVGLI�JSRHEQIRXEPI�WYV�HI�RSYZIEY\�TVMRGMTIW�EGXMJW��

��������IV�k�WXEFMPMWIV�PE�ZMXEQMRI�'�k�LEYXI�GSRGIRXVEXMSR���FLAVO-C®�WIVYQ�������FVIZIX�MRXIVREXMSREP�ZMXEQMRI�/�S\]HI�������EGMHI�L]EPYVSRMUYI�������WXEFMPMWEXMSR�IX�TVSHYGXMSR�HY�WYPJSVETLERI�������RSYZIEY\�FVIZIXW�IR�GSYVW�HI�HqT|X

��1EVUYI�MRXIVREXMSREPI�TVqWIRXI�HERW�TPYW�HI����TE]W

��4VSHYMXW�ZIRHYW�IR�TLEVQEGMIW��TEVETLEVQEGMIW�IX�GSRWIMPPqW�TEV�PIW�HIVQEXSPS�KYIW��QqHIGMRW�IWXLqXMUYIW�IX�GLMVYVKMIRW�TPEWXMGMIRW

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 7 6/06/14 18:19

Page 10: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

INTERVIEW Dr ALFRED MARCHAL

QUEL EST VOTRE PARCOURS ?

Dr A. Marchal :

Je suis chercheur en chimie organique et pharmacologie, mais j’ai aussi un MBA en management.Ma carrière s’est tout naturellement faite dans l’industrie pharmaceutique, d’abord comme cher-cheur et ensuite en tant que manager.En créant AURIGA, j’ai décidé d’appliquer les recettes et la rigueur requise par l’Industrie pharma-KM]\QY]M��6W[�XZWL]Q\[�WV\�]V�XW[Q\QWVVMUMV\�XPIZUIKM]\QY]M�JuVuÅKQIV\�L¼]V�M[XZQ\�LM�ZMKPMZKPM�I^MK�]VM�^ITM]Z�IRW]\uM�I]�VQ^MI]�[KQMV\QÅY]M��KTQVQY]M�M\�M`XuZQUMV\IT�

COMMENT VOUS ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ À LA COSMÉTIQUE ?

Dr A. M :

+¼M[\� ]V� KPWQ`�� )^IV\� TI� KZuI\QWV� L¼)]ZQOI�� RM� OuZIQ[� LM[� XZWL]Q\[� M\� LM[� uY]QXM[� MV� KIZLQWTWOQM�� ZP]UI\WTWOQM��VM]ZWTWOQM��M\�MVÅV�]VM�LM�UM[�LMZVQvZM[�[XuKQITQ\u[��TI�LMZUI\WTWOQM��7Z�R¼IQ�ZuITQ[u�Y]M�XW]Z�KM\\M�LMZVQvZM��QT�M`Q[\IQ\�LM]`�XIZ\QM[��T¼]VM�UuLQKITM��T¼I]\ZM�M[\Pu\QY]M�Y]Q�UWV\IQMV\�M\�montent encore en puissance.

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 8 6/06/14 18:19

Page 11: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

5I�ZuÆM`QWV�[¼M[\�I][[Q�XWZ\uM�[]Z�TM[�NMUUM[�"�TM[�XM\Q\M[�ÅTTM[�Y]Q�VIQ[[MV\�I]RW]ZL¼P]Q�WV\�]VM�M[Xu-rance de vie de cent ans, la femme de 50 ans ne ressemble plus en rien à celle d’hier, ses attentes s’en [WV\�^]M[�UWLQÅuM[�M\�WV\��XIZ�KWV[uY]MV\��ZILQKITMUMV\�KPIVOu�TM�UIZKPu�Il y a forcément des composantes qui changent aussi, tout est en mutation, c’est ce qui m’a intéressé.

La conception d’un produit AURIGA passe d’abord par une évaluation de la pathologie ou du vieillissement. Pourquoi une peau de 30 ans n’est pas la même qu’une peau de 60 ? Quels sont les JM[WQV[�LM�TI�XMI]�"�V]\ZQ\QN[��XZW\MK\M]Z[��Uu\IJWTQY]M[°�'

Je pense également à l’aspect pigmentaire, qui m’a amené à créer notre premier sérum. En effet, I]`�ITMV\W]Z[�LM�TI�KQVY]IV\IQVM��[Q�T¼WV�WJ[MZ^M�TM�^QMQTTQ[[MUMV\�K]\IVu��WV�KWV[\I\M�T¼IXXIZQ\QWV�LM�\IKPM[�XQOUMV\IQZM[�M\�LM�TMV\QOW[�[WTIQZM[��[]Z�TM�^Q[IOM�M\�TM[�UIQV[��4M]Z�IXXIZQ\QWV�M[\�L]M�I]�LuÅKQ\�LM�XZW\MK\QWV�LM�TI�XMI]�^Q[�o�^Q[�LM[�]T\ZI�^QWTM\[��+MTI�[¼M`XTQY]M�XIZ�TM�NIQ\�Y]¼I^MK�T¼pOM��TI�KWVKMV-tration en vitamine C baisse. Conjointement à cette diminution, le fer augmente, or ce dernier favo-rise la pigmentation puisque c’est un catalyseur au niveau de la synthèse de la mélanine par les UV.+M�XPuVWUvVM��VW][�T¼WJ[MZ^WV[�XIZ\QK]TQvZMUMV\�[]Z�TM[�NMUUM[�XT][�pOuM[��Y]Q�XZu[MV\MV\�JMI]-coup plus de taches, surtout au niveau du décolleté.

Voilà pourquoi j’ai conçu le sérum FLAVO-C®. Mais il a fallu, avant, trouver comment stabiliser la vitamine C sous sa forme libre et active. Nous avons réussi à régler ce problème et FLAVO-C® serum est né avec le succès qu’on lui connaît.

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 9 6/06/14 18:19

Page 12: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

COMMENT AURIGA SE DIFFÉRENCIE DES AUTRES MARQUES ?

Dr A. Marchal : 4M�UMQTTM]Z�M`MUXTM�LM�VW\ZM�LQNNuZMVKQI\QWV�M[\�TM�XZWL]Q\�FLAVO-C® serum, présent sur le marché LMX]Q[����IV[�M\�LWV\�TM�[]KKv[�M[\�[IV[�KM[[M�OZIVLQ[[IV\��7Z��MV�KW[Uu\QY]M��ZIZM[�[WV\�TM[�XZWL]Q\[�qui durent aussi longtemps.

Chez AURIGA, un produit est, dès sa création, soumis à une évaluation clinique, ainsi qu’une étude IXXZWNWVLQM� []Q^IV\� TM[� KWV[MQT[�LM�LMZUI\WTWO]M[��/ZpKM�o�KMTI��VW][�XIZ^MVWV[�o�KWVKM^WQZ�LM[�produits sur-mesure répondant à des « indications » bien précises.

=V�I]\ZM�M`MUXTM�M[\�VW\ZM�^MZVQ[�XW]Z�TM[�WVOTM[�SI-NAILS®, il est utilisé par les oncologues. Pour-quoi ? Parce qu’il a une véritable action de reconstitution de l’ongle, conçu pour la cancérologie, où TM[�\ZIQ\MUMV\[�LM�KPQUQW\PuZIXQM�Lu\Z]Q[MV\�TM[�KPM^M]`�M\�TM[�WVOTM[��6W][�I^WV[�LWVK�UQ[u�[]Z�]V�IXXWZ\�V]\ZQ\QN �M[[MV\QMT�o�TI�Y]ITQ\u�LM[�WVOTM[�ZMXW[IV\�[]Z�]V�KWUXTM`M�]VQY]M�LM�[QTQKQ]U�WZOI-nique combiné à un dérivé thiol. Idem pour tous nos produits qui répondent à de réels besoins ou pathologies.

Nous sommes là dans ce que j’appelle la cosmétologie frontière. Je suis en contact avec les autorités M]ZWXuMVVM[�XW]Z�ZuÆuKPQZ�o�TI�UQ[M�MV�XTIKM�LM�TI�KI\uOWZQM�®�+W[UMKM]\QKIT[�¯�"�TM[�KW[Uu\QY]M[�actifs.

FACE À UN MARCHÉ TRÈS CONCURRENTIEL ET POINTU, COMMENT VOUS POSITIONNEZ-VOUS ?

Dr A. M :

Beaucoup de sociétés n’ont pas de laboratoire propre, mais s’adressent à des laboratoires spécialisés Y]Q�^WV\�QUIOQVMZ�LM[�XZWL]Q\[�XW]Z�MTTM[��4M[�OZIVL[�OZW]XM[�WV\��M]`��LM[�TIJWZI\WQZM[�LM�ZMKPMZKPM�mais ont également d’énormes contraintes. Pas chez nous, nous avons la possibilité de développer des principes actifs avec une originalité, celle de ne pas puiser les principes actifs vendus sur le marché par ces mêmes sociétés spécialisées. Nous avons plus de 90 molécules en portefeuille, avec également une quinzaine de brevets.-\�[]Z\W]\��VW][�V¼I^WV[�XI[�L¼QUXuZI\QN �LM�XZQ`��2M�XMV[M�o�]V�XZWL]Q\�KWUUM�®�DERMATROPHIX® » Y]M�T¼WV�I�KWVt]�XW]Z�ZuXWVLZM�o�TI�NZIOQTQ\u�M\�o�T¼INÅVMUMV\�K]\IVu[�L][�o�T¼pOM�W]�I]`�\ZIQ\MUMV\[�sous corticoïdes. Nous ne calculons pas le nombre de principes actifs (5 dans le cas de ce produit) en NWVK\QWV�L]�XZQ`��UIQ[�]VQY]MUMV\�I]�ZMOIZL�LM�TM]Z�MNÅKIKQ\u�

La cosmétologie moderne n’a plus rien à voir avec la cosmétique du siècle passé.

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 10 6/06/14 18:19

Page 13: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

POURTANT VOS PRIX RESTENT TRÈS COMPÉTITIFS. COMMENT FAITES-VOUS ?

Dr A. M :

4M[�IK\QN[�ZMXZu[MV\MV\�]VM�XIZ\�QUXWZ\IV\M�L]�KW�\�LM�VW[�XZWL]Q\[��)ÅV�LM�ZM[\MZ�KWUXu\Q\QN��VW][�optimisons le coût de nos packagings et sommes totalement intégrés, de la production à la distribu-tion.

QUELS SONT LES PROJETS D’AURIGA AUJOURD’HUI ?

Dr A. M :

C’est d’avancer, surtout sur la pigmentation. Quand il s’agit du vieillissement cutané, la pigmentation est une des grandes préoccupations. L’autre est la prévention du vieillissement, il peut être actinique �QUXIK\� LM[�=>�� M\� PWZUWVIT��,M� VW]^MTTM[� LuKW]^MZ\M[� LuUWV\ZMV\� T¼M`Q[\MVKM� L¼I]\ZM[� NIK\M]Z[�IVLZWOvVM[�Y]Q�XIZ\QKQXMV\�I]�^QMQTTQ[[MUMV\��6W[�\ZI^I]`�LM�ZMKPMZKPM�IK\]MT[�XWZ\MV\�To�LM[[][�

AVEZ-VOUS UNE LIGNE DE PROTECTION SOLAIRE ?

Dr A. M :

7]Q��VW][�I^WV[�LM�UIVQvZM�KTI[[QY]M�]V�XZWL]Q\�I^MK�]VM�XZW\MK\QWV�;8.������QVLQ[XMV[IJTM�LIV[�VW\ZM�OIUUM�IV\Q�\IKPM[��Y]Q�XZW\vOM�TI�XMI]�LM[�LuOp\[�XPW\W�QVL]Q\[��-V�ZM^IVKPM��VW][�\ZI^IQTTWV[�IK\]MTTMUMV\�[]Z� TM�Lu^MTWXXMUMV\�LM�VW]^MTTM[�UWTuK]TM[�Y]Q�XMZUM\\ZIQMV\�LM�XZW\uOMZ�MNÅKIKM-ment la peau et de stimuler les défenses de la peau au niveau intracellulaire. Le danger actuel est la NI][[M�XZW\MK\QWV�M\�T¼QLuM�Y]¼WV�M[\�JQMV�XZW\uOu�I^MK�TM[�XZWL]Q\[�[WTIQZM[��+M�V¼M[\�XI[�TM]Z�MNÅKIKQ\u�qui est remise en cause mais leur application. Les concentrations d’usage sont de 2 mg par cm² de KZvUM�XW]Z�TM�KITK]T�L]�;8.��8W]Z�w\ZM�XIZNIQ\MUMV\�XZW\uOu��QT� NI]LZIQ\�LWVK�]\QTQ[MZ�[]Z�TM�^Q[IOM�pratiquement un tube entier tous les 2/3 jours !,QNÅKQTM��^WQTo�XW]ZY]WQ�TM�UuTIVWUM�M[\�MV�KWV[\IV\M�I]OUMV\I\QWV�KPIY]M�IVVuM��<W]\�TM�UWVLM�pense être bien protégé, ce qui n’est pas le cas.

4¼QLuM�XW]Z�VW][�V¼M[\� XI[� LM� KWXQMZ� T¼uVWZUM�UIZKPu� M`Q[\IV\� LM[� uKZIV[� [WTIQZM[��6W][� ^W]TWV[�créer quelque chose de novateur, de complètement inhabituel, qui comblerait le manque des crèmes solaires, en agissant sur la protection et la réplication de l’ADN cellulaire.Nous y travaillons beaucoup, et cela devrait sortir d’ici 1 ou 2 ans.

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 11 6/06/14 18:19

Page 14: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

VISIBLEMENT, VOUS ÊTES TOUJOURS IMPLIQUÉ AU NIVEAU SCIENTIFIQUE, COMMENT FONCTIONNEZ-VOUS AUJOURD’HUI ?

Dr A. Marchal :

Je reste impliqué par mon amour de la recherche. Avec ses partenaires, la recherche AURIGA ras-semble plus de 40 personnes. Bien sûr, nous avons un Directeur de Recherche, mais je suis toujours M`\ZwUMUMV\�XZu[MV\�[]Z�TM�Lu^MTWXXMUMV\�XZWL]Q\�M\�TI�KZuI\Q^Q\u�

AURIGA EST ACTUELLEMENT IMPLANTÉ DANS 60 PAYS, AVEZ-VOUS DES PROJETS DE DÉVELOPPEMENT ?

Dr A. M :

4¼)[QM�VW][�QV\uZM[[M�KIZ�K¼M[\�]V�X�TM�LM�KZWQ[[IVKM�QUXWZ\IV\��,M�XT][��VW][�JuVuÅKQWV[�L¼]V�[I^WQZ�NIQZM�Y]Q�ZuXWVL�VI\]ZMTTMUMV\�I]`�JM[WQV[�IK\]MT[�LM[�KWV[WUUI\ZQKM[�I[QI\QY]M[��6W][�a�[WUUM[�\Zv[�NWZ\MUMV\�QUXTQY]u[�M\�VW\ZM�ÅTQITM�LM�0WVO�3WVO�M[\�]VM�XTI\M�NWZUM�[]Z�KM\\M�bWVM��6W[�XZW-duits sont enregistrés depuis peu en Chine. En parallèle, le développement européen s’accentue aussi. ,IV[�TM�N]\]Z��KZuMZ�]VM�ÅTQITM�MV�)TTMUIOVM�[MZIQ\�WXXWZ\]V��VW][�a�ZuÆuKPQ[[WV[�IK\]MTTMUMV\�

AVEZ-VOUS IDENTIFIÉ DE NOUVEAUX BESOINS CONCERNANT LA FEMME D’AUJOURD’HUI ?

Dr A. M :

;Q�RM�KWV[QLvZM�TI�ZMXZu[MV\I\QWV�LM�TI�NMUUM�LIV[�T¼-OaX\M�IVKQMVVM�XIZ�ZIXXWZ\�o�TI�NMUUM�UW-derne, rien n’a changé. La femme veut rester jeune, belle, elle veut plaire. Je pense qu’aujourd’hui, T¼u^WT]\QWV�LM[�JM[WQV[�[M�[Q\]M�[]Z�TI�\ZIVKPM�L¼pOM�LM[�������IV[��+¼M[\�]V�VW]^MI]�UIZKPu�I^MK�LM[�LMUIVLM[�[XuKQÅY]M[�

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 12 6/06/14 18:19

Page 15: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

COMMENT VOYEZ-VOUS L’AVENIR D’AURIGA ?

Dr A. M :

Nous avons 40 références de produits aujourd’hui qui répondent à divers besoins. Il y a encore beau-KW]X�o�NIQZM°�6W][�I^WV[�LM�OZIVL[�XZWRM\[�LIV[�TM�N]\]Z°�6W][�XTIVKPWV[�IK\]MTTMUMV\�[]Z�TI�XZW-tection solaire moderne avec une meilleure compréhension de la peau et de ses systèmes de défense. Il y a des publications très intéressantes, qui nous permettent d’avoir des produits encore plus actifs, et de nouvelles galéniques. Je crois qu’il y a encore du travail pour les 100 ans à venir sans s’ennuyer !

‘EN CRÉANT AURIGA, J’AI DÉCIDÉ D’APPLIQUER LES RECETTES ET LA RIGUEUR REQUISE

PAR L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE. NOS PRODUITS ONT UN POSITIONNEMENT

PHARMACEUTIQUE BÉNÉFICIANT D’UN ESPRIT DE RECHERCHE AVEC UNE VALEUR AJOUTÉE

AU NIVEAU SCIENTIFIQUE, CLINIQUE ET EXPÉRIMENTAL.’

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 13 6/06/14 18:19

Page 16: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

SÉRUM ANTI-ÂGE RÉVÉLATEUR D’ÉCLAT

serum

QUELQUES GOUTTES DE SCIENCE POUR VAINCRE LE TEMPS

'Vqq�IR�������*0%:3�'®�WIVYQ�IWX�PI�TMSRRMIV�HIW�WqVYQW�LEYXIQIRX�GSRGIRXVqW�IR�ZMXEQMRI�'�WXEFMPMWqI�

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 14 6/06/14 18:19

Page 17: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C® serum - 8% Vitamine CSÉ691�%28-�Â+)�6ÉVÉ0%8)96�(´É'0%8� FLAVO-C®�IWX�YR�WqVYQ�ERXM�lKI��VqZqPEXIYV�H´qGPEX�LEYXIQIRX�GSRGIRXVq�IR�vitamine C WSYW�WE�JSVQI�EGXMZI�IX�IR�ginkgo biloba�TSYV�YRI�EGXMSR�ZMWMFPI�WYV�PIW�WMKRIW�HI�P´lKI���

��'SVVMKI�VMHIW�IX�VMHYPIW��%QqPMSVI�P´qGPEX�HY�XIMRX��4VqZMIRX�PI�TLSXS�ZMIMPPMWWIQIRX�

(IW�VqWYPXEXW�MQQqHMEXIQIRX�ZMWMFPIW�TSYV�PE�TIEY���0I�WqVYQ�MRHMWTIRWEFPI�EZERX�XSYX�EYXVI�WSMR�TSYV�YRI�TIEY�TPYW�PMWWI��YR�XIMRX�YRM½q�IX�TPYW�PYQMRIY\��-HqEP�qKEPIQIRX�TSYV�TVqZIRMV�HIW�IJJIXW�RqJEWXIW�HIW�VEHMGEY\�PMFVIW��9:��TSPPYXMSR��XEFEG��WXVIWW© �

98-0-7%8-32��%TTPMUYIV�QEXMR�IX�WSMV�EZERX�XSYX�EYXVI�WSMR�WYV�PI�ZMWEKI��PI�GSY�IX�PI�HqGSPPIXq�

LES SÉRUMS FLAVO-C®

FLAVO-C®�WIVYQ� 7qVYQ�ERXM�lKI�VqZqPEXIYV�H´qGPEX� ��HI�ZMXEQMRI�'

15 ml : 28¤30 ml : 39¤

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 15 6/06/14 18:19

Page 18: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

VITAMINE C ACTIVE 8%

7SYW�WE� JSVQI� PMFVI�IX�EGXMZI��EGMHI�0�EWGSVFMUYI �� PE�ZMXEQMRI�'�IWX�YR�EGXMJ� MRGSRXSYVREFPI�IR�GSWQqXMUYI�ERXM�lKI�)R�WYVJEGI��IPPI�VIPERGI� PE�TVSPMJqVEXMSR�HIW�OqVEXMRSG]XIW�TSYV�YRI�EGXMSR� MQQqHMEXI�WYV� P´qGPEX�HY�XIMRX��(I�RSQFVIYWIW�qXYHIW�SRX�qKEPIQIRX�QSRXVq�UYI�P´EGMHI�0�EWGSVFMUYI�IWX�GETEFPI�HI�TqRqXVIV�EY�RMZIEY�HIVQMUYI�TSYV�VIPERGIV�HI�QERMrVI�WMKRM½GEXMZI� PE�W]RXLrWI�HI�GSPPEKrRI�IX�HSRG�HI�VqHYMVI�PIW�VMHIW�0E�ZMXEQMRI�'�IWX�EYWWM� PEVKIQIRX�GSRRYI�TSYV�WE�TYMWWERXI�EGXMZMXq�ERXMS\]HERXI�UYM�VqHYMX�PIW�JEGXIYVW�HY�ZMIMPPMWWIQIRX�GYXERq�

GINKGO BILOBA

9R�HIW�TPYW�TYMWWERXW�ERXM�S\]HERXW�0I�KMROKS�FMPSFE�IWX�YR�EVFVI�H´SVMKMRI�GLMRSMWI��GSRRY�TSYV�WIW�JIYMPPIW�EY\�QYPXMTPIW�TSYZSMVW���ERXMS\]HERX��XSRMUYI�IX�TVSXIGXIYV�ZEWGYPEMVI��'I�TVMRGMTI�EGXMJ�EQqPMSVI��IRXVI�EYXVIW��P´MVVMKEXMSR�HIW�XMWWYW�IX�EYKQIRXI�PE�VqWMWXERGI�HIW�GETMPPEMVIW��-HqEP�GSRXVI�PI�TLSXS�ZMIMPPMWWIQIRX��GIX�I\XVEMX�ZqKqXEP�VIRJSVGI�P´EGXMSR�HI�PE�ZMXEQMRI�'�WSYW�WE�JSVQI�PMFVI�

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 16 6/06/14 18:19

Page 19: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C®�WIVYQ���YRI�IJ½GEGMXq�GPMRMUYIQIRX�TVSYZqI��HSWWMIV�WGMIRXM½UYI�WYV�HIQERHI

��4YMWWERX�ERXMS\]HERX���VqHYGXMSR�HI����HIW�HqKlXW�TLSXS�MRHYMXW��WYRFYVR�GIPPW 1

��6IPERGI�PE�W]RXLrWI�HY�GSPPEKrRI2

��)ZMXI�P´S\]HEXMSR�HY�*IV���TVqZIRXMSR�HIW�XEGLIW2

��0E�VIGLIVGLI�%96-+%�E�qKEPIQIRX�TVSYZq�UYI�PE�ZMXEQMRI�'�GSRXIRYI�HERW�*0%:3�'®�WIVYQ���������������TqRrXVI�IX�VIWXI�WXEFPI�HERW�PE�TIEY�TIRHERX���L�

'SRGIRXVEXMSR�FEWEPI

*0%:3�'®�WIVYQ

'VrQI�ZMXEQMRI�'

1 0EFSVEXSMVI�(IVQWGER��*VERGI��(qGIQFVI������2 -��/%6%:%2-��&IPKMUYI��SGXSFVI��������4V��4��,91&)68��1(��7OMR�4LEVQEGSPSK]�ERH�4L]WMSPSK]����R�����������T����������

185

180

175

170

165

160

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temps (h)

Conc

entr

atio

n de

Vita

min

e C

(µg/

ml)

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 17 6/06/14 18:19

Page 20: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

15% DE VITAMINE C ACTIVE POUR UNE ACTION RENFORCÉE

SUR LES SIGNES DE L’ÂGE

SÉRUM ANTI-ÂGE INTENSIF

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 18 6/06/14 18:19

Page 21: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C® forte - 15% Vitamine C SÉ691�%28-�Â+)�-28)27-*

FLAVO-C®�JSVXI�GSRXMIRX����H´EGMHI�0�EWGSVFMUYI��LEYXI�GSRGIRXVEXMSR�IR�vitamine C WXEFMPMWqI �IX�HY�ginkgo biloba�� +VlGI�k�WSR�W]WXrQI�YRMUYI�HI�TqRqXVEXMSR��FLAVO-C®�JSVXI�TIVQIX�H´EKMV�IJ½GEGIQIRX��VETM�HIQIRX�IX�HYVEFPIQIRX�WYV�PE�VIWXEYVEXMSR�HY�VIPMIJ�HI�PE�TIEY��-P�IWX�PI�XVEMXIQIRX�MHqEP�TSYV�PIW�^SRIW�HY�ZMWEKI�S��PI�ZMIMPPMWWIQIRX�GYXERq�IWX�TPYW�QEVUYq��VMHIW�HY�PMSR��TEXXIW�H´SMI��GSRXSYV�HIW�PrZVIW�© ��'I�TVSHYMX�TIYX�qKEPIQIRX�GSRZIRMV�EY\�LSQQIW�HSRX�PE�TIEY�IWX�TPYW�qTEMWWI�

��4VqZMIRX�HY�ZMIMPPMWWIQIRX�GYXERq���%XXqRYI�VMHYPIW�IX�VMHIW�H´I\TVIWWMSR��VMHIW�HY�PMSR��TEXXIW�H´SMI��GSRXSYV�HIW�PrZVIW�© �����6IRJSVGI�P´EGXMSR�HY�*0%:3�'®�WIVYQ

98-0-7%8-32��%TTPMUYIV�QEXMR�IX�WSMV�EZERX�XSYX�EYXVI�WSMR�WYV�PI�ZMWEKI��PI�GSY�IX�PI�HqGSPPIXq��-P�TIYX�qKEPI�QIRX�sXVI�YXMPMWq�IR�GYVI�HI���QSMW�IR�GSQTPqQIRX�HY�*0%:3�'®�WIVYQ�

LES SÉRUMS FLAVO-C®

FLAVO-C®�JSVXI7qVYQ�ERXM�lKI�MRXIRWMJ

���HI�ZMXEQMRI�'

15ml : 32¤30ml : 49¤

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 19 6/06/14 18:19

Page 22: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C®�¾EWL���)**)8�0-*8%28�6%4-(-8f�)<86Ä1)

FLAVO-C®�¾EWL�SJJVI�YR�ZqVMXEFPI�GSYT�H´qGPEX�k� PE�TIEY�KVlGI�k�WSR�IJJIX� XIRWIYV� MQQqHMEX�UYM�VqWYPXI�HI�PE�GSQFMREMWSR�HI�vitamine C,�HI�ginkgo biloba�IX�H´YRI�TVSXqMRI�k�IJJIX�lissant MQQqHMEX�%TTPMUYq�WYV�PI�GSRXSYV�HIW�]IY\��IX�EYXVIW�^SRIW�GSRGIVRqIW��MP�ZE�EKMV�HYVERX���LIYVIW�IX�TVS�ZSUYIV�YR�IJJIX�HI�VENIYRMWWIQIRX�IX�H´qGPEX�MRWXERXERq��0E�TIEY�HIZMIRX�PMWWI��VMHIW�IX�VMHYPIW�WSRX�ZMWMFPIQIRX�EXXqRYqIW�TSYV�YR�VqIP�IJJIX�§�GSYT�H´qGPEX�¨�

��%XXqRYI�MRWXERXERqQIRX�VMHIW�IX�VMHYPIW���)JJIX�PMJXMRK�I\XVsQI��IJJIX�§�'IRHVMPPSR�¨�HYVERX���LIYVIW �

98-0-7%8-32��%TTPMUYIV�IR�XETSXERX�WYV�PIW�^SRIW�GSRGIVRqIW�ETVrW�PI�WSMR�IX�PI�QEUYMPPEKI�

LES SÉRUMS FLAVO-C®

FLAVO-C®�¾EWL)JJIX�PMJXERX�VETMHMXq�I\XVsQI�

2 X 3 ml : 26¤

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 20 6/06/14 18:19

Page 23: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C®�GVIEQ��'6Ç1)�,=(6%8%28)�%28-�Ã+)

FLAVO-C®�GVIEQ�IWX�YRI�GVrQI�L]HVEXERXI�k�FEWI�H´EGMHI�L]EPYVSRMUYI��HI�vitamine C IX�H´YR�GSQTPI\I�HI�TSP]WEGGLEVMHIW��)PPI�QEMRXMIRX�PE�WXVYGXYVI�HI�PE�TIEY��VIWXEYVI�HYVE�FPIQIRX�P´L]HVEXEXMSR�IX�VIGSRWXVYMX�WE�FEVVMrVI�TVSXIGXVMGI�PMTMHMUYI�REXYVIPPI��FLAVO-C®�GVIEQ�GSRWXMXYI�PI�WSMR�GSQTPqQIRXEMVI�MHqEP�EY�*0%:3�'®�WIVYQ�

��,]HVEXEXMSR�PSRKYI�HYVqI��6IGSRWXVYMX�PE�FEVVMrVI�TVSXIGXVMGI�GYXERqI��%GXMSR�WYV�PIW�VMHIW�IX�P´qGPEX�HY�XIMRX

98-0-7%8-32���%TTPMUYIV�QEXMR�IX�WSMV�ETVrW�PI�WqVYQ�WYV�PIW�^SRIW�GSRGIVRqIW��ZMWEKI��GSY��HqGSPPIXq ���

HYDRATATION

FLAVO-C®�GVIEQ'VrQI�L]HVEXERXI�ERXM�lKI�

30 ml : 25¤

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 21 6/06/14 18:19

Page 24: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C®�XSRMG��038-32�2)883=%28)�496-*-%28)

FLAVO-C®�XSRMG�IWX�YRI�PSXMSR�UYM�ETTSVXI��KVlGI�k�WE�JSVQYPI�EGXMZI��YR�GSQTPqQIRX�MHqEP�k�PE��KEQQI�HI�WSMRW�*0%:3�'®�+VlGI�EY\�TVSTVMqXqW�I\JSPMERXIW�REXYVIPPIW�HI�P´EGMHI�KP]GSPMUYI, FLAVO-C®�XSRMG�qPMQMRI�PIW�GIPPYPIW�QSVXIW�k�PE�WYVJEGI�HI�PE�TIEY�IX�PE�HqFEVVEWWI�IJ½GEGIQIRX�HI�WIW�MQTYVIXqW�FLAVO-C®�XSRMG�XSRM½I�IX�RIXXSMI�PIW�MQTYVIXqW�HI�PE�TIEY�IR�TVSJSRHIYV�IX�PYM�TVSGYVI�YRI�WIRWEXMSR�ETEMWERXI�KVlGI�k�P´EPSI�JIVS\�

��2IXXSMI�IX�HqQEUYMPPI�PE�TIEY�IR�TVSJSRHIYV���8SRM½I�PE�TIEY�

98-0-7%8-32��%TTPMUYIV�QEXMR�IX�WSMV�WYV�PI�ZMWEKI�IX�PI�GSY�k�P´EMHI�H´YR�GSXSR�

HYGIÈNE

FLAVO-C®�XSRMG0SXMSR�RIXXS]ERXI�

TYVM½ERXI

200 ml : 10¤

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 22 6/06/14 18:19

Page 25: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

FLAVO-C® mask 1%759)�4)00-'90%&0)�496-*-%28

FLAVO-C®�QEWO�JSVQI�YR�½PQ�WYV�PE�TIEY�HY�ZMWEKI�IX�HY�GSY�KVlGI�k�WSR�W]WXrQI�HI�VqXVEGXMSR��GSTSP]QrVIW�IX�KP]GqVMRI �UYM�JEZSVMWI�YR�RIXXS]EKI�STXMQEP�HI�PE�TIEY��'I�QEWUYI�PMFrVI�PE�TIEY�HI�WIW�MQTYVIXqW�IR�UYIPUYIW�MRWXERXW��0I�QEKRqWMYQ�IX�PI�^MRG�SRX�GSQQI�EGXMSR�HI�TYVM½IV�IX�HI�PMWWIV�PE�TIEY�XSYX�IR�PYM�HSRRERX�JVEwGLIYV�IX�qGPEX��0I�QIRXLSP�PEMWWI�YRI�WIRWEXMSR�HI�JVEwGLIYV�WYV�ZSXVI�TIEY��-P�IWX�PI�GSQTPqQIRX�MHqEP�EY�*0%:3�'®�WIVYQ�IX�*0%:3�'®�JSVXI�GEV�MP�STXMQMWI�PIW�IJJIXW�HI�PE�ZMXEQMRI�'��

��2IXXSMI�PIW�MQTYVIXqW�HI�PE�TIEY�IR�TVSJSRHIYV���8SRM½I�PE�TIEY���(SRRI�YRI�WIRWEXMSR�HI�JVEwGLIYV�IX�HI�HSYGIYV�k�PE�TIEY

98-0-7%8-32�����%TTPMUYIV�*0%:3�'®�QEWO�IR�GSYGLI�WYJ½WERXI�WYV�PI�ZMWEKI�����0EMWWIV�EKMV�IRZMVSR����QMRYXIW�NYWUY´k�GI�UYI�PI�QEWUYI�WSMX�WIG�����6IXMVIV�PI�QEWUYI�IR�YR�WIYP�KIWXI�HY�FEW�ZIVW�PI�LEYX�HY�ZMWEKI�����6qTqXIV�P´STqVEXMSR�YRI�k�HIY\�JSMW�TEV�WIQEMRI�

HYGIÈNE

FLAVO-C® QEWO1EWUYI�TIPPMGYPEFPI�TYVM½ERX

50 ml : 27¤

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 23 6/06/14 18:19

Page 26: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

6-()7�)8�4)68)�(´f'0%89RI�KEQQI�GSQTPrXI�k�FEWI�HI�ZMXEQMRI�'�EGXMZI�WXEFMPMWqI�TSYVGSQFEXXVI�PIW�VMHIW�IX�PI�XIMRX�XIVRI��

6-(90)7�)8�6-()7�-278%00f)7��TEXXIW�H´SMI��VMHIW�HY�PMSR��GSRXSYV�HIW�PrZVIW�© � *SVQYPEXMSR�YRMUYI�k�FEWI�H´YR�LI\ETITXMHI�EWWSGMq�k���JVEKQIRXW�H´EGMHI�L]EPYVSRMUYI�TSYV�GSQ�FPIV�PIW�VMHIW�IX�IWXSQTIV�IJ½GEGIQIRX�PIW�VMHIW�H´I\TVIWWMSR��

6)0Ã',)1)28�'98%2f��4)68)�()�*)61)8f�)8�()�()27-8f�(9�:-7%+)�)8�(9�'3647��HqGSPPIXq��WIMRW��FVEW��ZIRXVI��MRXqVMIYV�HIW�GYMWWIW�© 0E�KqRMWXqMRI�E�TSYV�EGXMSR�HI�WXMQYPIV�PE�TVSHYGXMSR�HY�GSPPEKrRI��H´qPEWXMRI�IX�H´EGMHI�L]EPYVS�RMUYI�TSYV�YRI�TIEY�TPYW�JIVQI�IX�TPYW�WSYTPI�

4)%9�%**-2f)�)8�*6%+-0-7f)�4%6�0́Ã+)�)8�0)7�86%-8)1)287�1f(-'%1)28)9<��4)8-87�:%-77)%9<�%44%6)287+VlGI�k�P´IJJIX�W]RIVKMUYI�HI�WIW�GSRWXMXYERXW��()61%8634,-<® GVIEQ�TIVQIX�YR�qTEMWWMWWIQIRX�GYXERq��YRI�VIWXEYVEXMSR�HI�PE�WSYTPIWWI��HI�P´qPEWXMGMXq�HI�PE�TIEY��IX�YRI�EQqPMSVEXMSR�HI�WE�VqWMW�XERGI��XSYX�IR�PMQMXERX�PE�JSVQEXMSR�HIW�XEGLIW�PMqIW�k�P´lKI�

LES GAMMES AURIGA

ANTI-ÂGE

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 24 6/06/14 18:19

Page 27: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

8%',)7�4-+1)28%-6)7��0IRXMKSW��QqPEWQE��XEGLIW�FVYRIW�TLSXS�MRHYMXIW��TMKQIRXEXMSR�MVVqKYPMrVI 6qHYMX�PIW�XEGLIW�IX�TVqZMIRX�PIYV�VqETTEVMXMSR��7SR�W]WXrQI�GSVVIGXIYV�VIRJSVGq���637�1SHYPEXSV�7]WXIQ®��EGMHI�TL]XMUYI�IX�ZMXEQMRI�'���EKMX�HI�QERMrVI�GMFPqI�WYV�GLEUYI�JEGXIYV�HqGPIRGLIYV�HI�P´L]TIVTMKQIRXEXMSR�MELACLEAR® est disponible en France sous le nom MELALIGHT®

639+)967��&0)97��79-8)7�(´-28)6:)28-327�)78,f8-59)7�)8�',-696+-'%0)7:MXEQMRI�/�S\]HI��FVIZIX�I\GPYWMJ�%YVMKE �%GGqPrVI�PE�VqWSVTXMSR�HIW�FPIYW�KVlGI�k�YRI�XIGLRSPSKMI�HI�RERSWSQIW�GSRXIRERX�HI�PE�ZMXEQMRI�/�S\]HI��HI�PE�ZMXEQMRI�'�IX�)��'I�GSQTPI\I�ZMXEQMRq�ZE�EKMV�WYV�PIW�HMJJqVIRXW�JEGXIYVW�MRXIVZIRERX�HERW�PE�JSVQEXMSR�HIW�FPIYW�IX�HIW�VSYKIYVW�

32+0)7�*6%+-0)7���%&É1f7�39�(f(39&0f70I�GSQTPI\I�QIVGETXS�WMPERSP�GSRXIRY�HERW� PI�ZIVRMW�IX� PI�HMWWSPZERX�EQqPMSVI� PE�GVSMWWERGI�IX�PE�VqWMWXERGI�HIW�SRKPIW��-P�TVSXrKI�P´SRKPI�GSRXVI�PIW�EXXEUYIW�I\XqVMIYVIW�IX�GSRWXMXYI�YR�ETTSVX�RYXVMXMJ�IWWIRXMIP�k�GIPYM�GM�

')62)7�(´36-+-2)�:%7'90%-6)�)8�4-+1)28%-6)+VlGI�k�PE�ZMXEQMRI�/�S\]HI�IX�YR�W]WXrQI�qGPEMVGMWWERX��PIW�GIVRIW�WSRX�ZMWMFPIQIRX�VqHYMXW�

'-'%86-7%8-32+VlGI�k�WE�KEPqRMUYI�SVMKMREPI�FEWqI�WYV�PIW�RERSWSQIW�',-63<=®�GVIEQ�ETTSVXI�YRI�QIMPPIYVI�S\]KqREXMSR�k�PE�TIEY�IX�YRI�QIMPPIYVI�VqTEVEXMSR�HIW�XMWWYW�qTMHIVQMUYIW��

SOINS SPÉCIFIQUES

POST ACTES ESTHETIQUES

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 25 6/06/14 18:19

Page 28: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

.%1&)7�0396()7+VlGI�EY�GSQTPI\I�H´LYMPIW�IWWIRXMIPPIW�IX�EGXMJW�REXYVIPW���%96):)2®�KIP�EKMX�WYV�PE�XSRMGMXq��PE�WIRWEXMSR�H´MRGSRJSVX�IX�PE�PSYVHIYV�HIW�NEQFIW��

')0090-8)%WWSGMEXMSR�YRMUYI�HY�'SQTPI\I�'EJqMWMPERI®�UYM�WXMQYPI�PI�QqXEFSPMWQI�HIW�KVEMWWIW��HI�PE�H]TL]P�PMRI�TSYV�PYXXIV�GSRXVI�PE�VqXIRXMSR�H´IEY��IX�HY�KMROKS�FMPSFE�TSYV�VqHYMVI�P´EWTIGX�TIEY�H´SVERKI�

SOINS CORPS

SOIN PROFESSIONNEL

:)669)7�)8�'32(=031)7�%'91-2f78VEMXIQIRX�WMQTPI�IX�VETMHI�HIW�ZIVVYIW�GYXERqIW�IX�HIW�GSRH]PSQIW�EGYQMRqW�%TTPMUYIV�YRMUYIQIRX�WSYW�GSRXV|PI�QqHMGEP�

auriga-ddp-flavoc-FR-INT.indd 26 6/06/14 18:19

Page 29: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

Relations presse FR : Jérôme BARTAU [email protected] + 33 (0)6 11 47 24 52BE : Ilse LAMBRECHTS [email protected] + 32 (0)476 98 11 55

Contact AURIGA INTERNATIONALAvenue Victor Hugo 32B-1420 Braine l’AlleudBelgiqueTel. : +32 (0)2 384 53 77Fax : +32 (0)2 384 13 97 [email protected]

AURIGA FRANCERue de Rouvray 12F-92200 Neuilly sur SeineFranceTel. : +33 (0)1 41 34 39 80Fax : +33 (0)1 41 34 37 [email protected]

auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 3 6/06/14 17:21

Page 30: auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 2 6/06/14 17:21storage.prezly.com.s3-eu-west-1.amazonaws.com/0d/0... · auriga, une approche diffÉrente 9ri vigixxi mrjemppmfpi p´sfwivzexmsr hi

WWW.AURIGA-INT.COM

auriga-ddp-flavoc-FR-COVER.indd 4 6/06/14 17:21