Embed Size (px)
Citation preview
ISSN 1702-7632
100 % fibres post-consommation
non-chlorées
Contact est publié par
le service des communications de la ville de val-d’or 855, 2e Avenue, C.P. 400, Val-d’Or, Qc J9P 4P4Tél.: 819 824-9613 Sylviane Mailhot • Agente aux communications Téléphone : 819 824-9613, poste 2252 [email protected]
Jordan Marcil • Préposé aux communications Téléphone : 819 824-9613, poste 2295
TJ Média • Conception graphique
La Ville vous informe !À consulter pour tout savoir !
• Le bulletin d’information Contact chaque mois
• Le site Internet de la Ville de Val-d’Or au
www.ville.valdor.qc.ca• La page Facebook de la Ville de Val-d’Or
Voici les quelques coordonnées utiles selon les besoins les plus courants des citoyens
Le site Internet de la Ville de Val-d’Or met à votre disposition une foule d’informations utiles. Vous y trouverez des renseignements sur tous les services municipaux, sur les règlements de la Ville, sur sa vie culturelle, sportive, économique et plus!
Services au 855, 2e Avenue (Hôtel de ville)
➤➤➤ De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
RÉCEPTION HÔTEL DE VILLE / 819 824-9613Encaissement des contraventions, orientation des appels, permis de vente de garage
TRÉSORERIE / 819 824-9613, POSTE 2233Paiement des taxes municipales, renseignements sur les taxes et propriétés, vignettes de stationnement, comptabilité, comptes payables
➤➤➤ De 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30
MAIRIE ET DIRECTION GÉNÉRALE / 819 824-9613, POSTE 2223Veille au bon fonctionnement des services municipaux
COUR MUNICIPALE / 819 824-9613, POSTE 2267 Contestation d’infraction, ententes de paiement d’infraction, renseignements sur les constats d’infraction
RESSOURCES HUMAINES / 819 824-9613, POSTE 2254 Réception des demandes d’emploi
COMMUNICATIONS / 819 824-9613, POSTE 2202 Renseignements concernant le site Internet et autres publications municipales
GREFFE / 819 824-9613, POSTE 2227 Renseignements sur les règlements municipaux, autorisations pour activités sur le territoire appartenant à la Ville (cueillette de bouteilles, marche)
ANIMATION RURALE ET COMMUNAUTAIRE / 819 824-9613, POSTE 2247 Renseignements sur les conseils de quartier et sur les organismes communautaires, soutien dans divers projets communautaires
SERVICE DES ACHATS / 819 824-9613, POSTE 2251 Achat du matériel et des équipements utilisés par les services de la Ville
SERVICE DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION / 819 824-9613, POSTE 2256 Administration et développement des équipements informatique de la Ville
Hôtel de ville www.ville.valdor.qc.ca – [email protected]
855, 2e avenue, case postale 400, val-d’or (québec) J9P 4P4
Pour des questions concernant le recyclage, le compost, la collecte des ordures ménagères ou les écocentres, veuillez vous adresser à la MRC de la Vallée-de-l’Or, 42, place Hammond, 819 874-VERT (819 874-8378).
Services au 835, 2e Avenue (Ancien poste de police)
➤➤➤ De 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h
URBANISME, PERMIS ET INSPECTION / 819 824-9613, POSTE 2273Demande de dérogation mineure ou de modification de zonage, permis, achat de terrains appartenant à la Ville, information sur l’historique d’une propriété, vidange des fosses septiques
➤➤➤ De 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30
INFRASTRUCTURES URBAINES – DIVISION INGÉNIERIE / 819 824-9613, POSTE 2260Planification des travaux de construction et de restauration des infrastructures municipales, signalement d’un problème du réseau d’éclairage des rues
Autres édifices municipaux➤➤➤ De 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30
SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE / 819 824-9613, POSTE 2642 / 1199, RUE DE L’ESCALEUrgence : 911Traitement des urgences, inspection et prévention des incendies
SERVICE CULTUREL / 819 825-3060 / 600, 7e RUEAteliers culturels, bibliothèques municipales, expositions, spectacles
SERVICE SPORTS ET PLEIN AIR / 819 824-1333 / 580, 7e RUEActivités et infrastructures sportives et récréatives, Été en fête, parcs et espaces verts, environnement
➤➤➤ De 7 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h 30
TRAVAUX PUBLICS / 819 824-3802 / 2200, BOULEVARD JEAN-JACQUES-COSSETTEUrgence en dehors des heures d’ouverture : 1 800 565-0911Signalement d’un problème concernant le réseau d’aqueduc, le réseau d’égouts ou l’entretien des routes
municipauxServices
www.ville.valdor.qc.ca
bulletin municipal
Volume 16 • Numéro 7 AOûT 2016
P2 Service culturel P2 BibliothèquesP3 Centre d’expositionP4-5 Ateliers culturelsP6-7 Service sports et plein air
P8-9 Secteur aquatiqueP9 Centre Air CreebecP10 Conseils de quartierP11 Événements à venirP12 Services municipaux
InScrIptIonS généraleS d’automneà la polyvalente le carrefour, de 18 h à 20 h.
rentréeautomnale
préparez-vouSpour la
23 Août2016
exposition annuelle d’œuvres inédites réalisées par des artistes de la vallée-de-l’or dans le cadre du Programme de location d’œuvres d’art (Ploda). ce programme offre la possibilité aux entreprises et professionnels de val-d’or de louer des œuvres qui orneront leurs lieux de travail pour une période d’environ un an.
du 8 sePtembre au 2 octobre 2016
Les CorrespondanCes – commissaire : rébecca Hamiltondu 7 octobre au 27 novembre 2016 – vernissage le 7 octobre à 17 H
l’exposition Les Correspondances cherche à mettre en évidence différents moyens de représentation du monde et de sonder la réalité par l’entremise des œuvres de 26 artistes de la collection du musée du bas-saint-laurent. dans un parcours élaboré à l’image d’une poupée russe, les œuvres mises en exposition permettent d’interroger le réel sous différents registres qui s’imbriquent.
©Holly King, delicate Portal (from the series
Twisted Roots), 2008
600, 7e rue, val-d’or (québec) J9P 3P3téléphone : 819 825-3060 – télécopieur : 819 825-3062
Heures d’ouverturedu lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30
Brigitte Richard, directrice du service culturel, poste 4222Michelle Bourque, responsable des bibliothèques, poste 4233Geneviève Béland, animatrice culturelle, poste 4232Stéphanie Poitras, responsable de la diffusion, poste 4235Sylvain Patry, responsable technique de scène, poste 4228
Les organismes suivants seront présents lors des inscriptions générales d’automne, le mardi 23 août 2016, de 18 h à 20 h, à la cafétéria de la polyvalente Le Carrefour (125, rue self) :
• CENTRE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE VAL-D’OR Pour information : donald ferland 819 825-0443 / [email protected]
• CENTRE D’EXPOSITION DE VAL-D’OR Début des activités : 9 septembre 2016 Coût d’inscription : variable Pour information : 819 825-0942 / [email protected] www.expovd.ca
• COLORACCORD ET MUSIQUE POUR JEUNES ENFANTS Début des activités : 10 septembre 2016 Coût d’inscription : 650 $ par année Pour information : colette fortin 819 825-8404 / [email protected]
coloraccord
• ÉCOLE SENS ET DANSES baladi et danses du monde, de 2 à 90 ans Début des activités : 12 septembre 2016 Coût d’inscription : variable Pour information : suzanne garceau 819 824-1246 / [email protected] www.ecolesensetdanses.com
• CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE VAL-D’OR chorale, harmonie et percussions Début des activités : septembre 2016 Coût d’inscription : variable Pour information : sonia Plouffe 819 354-4585, poste 21 / [email protected]
Les organismes suivants ne seront pas présents lors des inscriptions générales d’automne, mais il est toutefois possible de s’inscrire en les contactant :
• CHORALE LES VOIX DU COEUR Début des activités : 7 septembre 2016 Coût d’inscription : 30 $ Pour information : graziella thibeault 819 527-0339 / [email protected]
• CENTRE ÉCHIQUÉEN DE VAL-D’OR Début des activités : 18 septembre 2016 Coût d’inscription : 50 $ Pour information : andré lecomte 819 824-5849 / [email protected]
• musique s’il vous Plait! Début des activités : 27 septembre 2016 Coût d’inscription : 40 $/famille, 20 $/adulte et 10 $/étudiant inscriptions du 19 au 21 août au belvédère www.musiquesilvousplait.ca
2
tous les enfants de 6 à 12 ans sont invités
à s’inscrire dès le 24 septembre.
Liberté reCouvrée – JoHanne valléedu 7 octobre au 27 novembre 2016 – vernissage le 7 octobre à 17 H
l’art permet à l’artiste valdorienne Johanne vallée de ressentir à nouveau, de s’exprimer en toute liberté avec une sensibilité qui l’habite au quotidien. les mondes intérieurs et extérieurs se rencontrent, dialoguent, fusionnent et prennent forme par des gestes nerveux, par superposition de traits et divers médiums dans une construction abstraite.
FaCe à L’image – céline J. dallairedu 2 décembre 2016 au 29 Janvier 2017 – vernissage le 2 décembre à 17 H
Face à l’image est une œuvre installative conçue dans le but de gouverner l’espace et le mouvement en interaction avec le spectateur. cette œuvre est une interprétation privilé giant l’image per pétuelle exposée à différentes expérimentations et fusions par le biais de la technologie de fine pointe, des plateformes numériques et des réseaux sociaux rayonnant dans la voie rapide du cyberespace.
©Céline J. Dallaire, Face à l’image
(détail), 2016
culturelService
www.EXPOVD.CA Centre d’exposition de Val-d’OrATELIERS EN FAMILLE | INTERGENERATIONNELS• Halloween en famille
dimanche 16 octobre, de 13 h à 15 h• Noël en famille
dimanche 4 décembre, de 13 h à 15 h
ATELIERS DÉCOUVERTES • en atelier avec diane lemieux :
sumi-e la peinture japonaise (2) Jeudi 22 septembre, de 19 h à 21 h
• en atelier avec serge larocque : dessin d’après modèle vivant lundi 3 octobre, de 18 h 30 à 21 h
• en atelier avec nathalie faucher : initiation à l’origami Jeudi 1er décembre, de 19 h à 21 h
600, 7e rue,
val-d’or (québec) J9P 3P3
téléphone : 819 825-0942
Heures d’ouverture (entrée libre)
mardi : 13 h à 16 h
mercredi au vendredi : 13 h à 19 h
samedi et dimanche : 13 h à 16 h
centred’exposition
l’Heure du contePour les enfants de 3 à 6 ans
– gratuit – 10 H 30
bibliotHÈque de val-senneville 10 septembre / 1er octobre / 5 novembre / 26 novembrebibliotHÈque de sullivan 17 septembre / 8 octobre / 12 novembre / 3 décembrebibliotHÈque de val-d’or 24 septembre / 15 octobre / 19 novembre / 10 décembre
• Boucar Diouf - 22 septembre
• Bousille et les justes - 30 septembre
• Rémi Chassé - 1 octobre
• Sept jours en mai - 7 octobre
17 aoûtEN VENTE
POUR TOUS dès 9 h
sur le ticketacces.net
Pour information819.825.3060
• Derrick Frenette - 12 octobre
• Olivier Martineau - 15 octobre
• René Simard - 18 octobre
• François Léveillée - 22 octobre
• Isabelle de Fabien Dupuis - 26 octobre
• Les Vikings - The Wall Theather Experience - 7 novembre
19 août
achat de billets et programmation complète : www.ticketacces.netvente au comPtoir dès 13 h
C'est gratu
it à 10 h 30
bibliotHÈ[email protected]
bibliotHÈque de val-d’or
600, 7e rue 819 824-2666, poste 4225
lundi au vendredi : 13 h à 21 hsamedi : 10 h à 17 h dimanche : 13 h à 17 h
bibliotHÈque de sullivan
378, rue de l’église 819 824-2666, poste 4301
lundi au jeudi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h
vendredi : 13 h à 17 hsamedi : 10 h à 12 h et 13 h à 15 h
bibliotHÈque de val-senneville
651, route des campagnards
819 824-2666, poste 4303
mardi : 13 h à 16 h et 17 h 30 à 20 h
mercredi : 13 h à 16 hvendredi : 13 h à 16 hsamedi : 10 h 30 à 13 h 30
le club de lecture Hibouquine est de retour cet automne avec une nouvelle formule!
la grande gagnante du club de lecture Hibouquine 2015-2016 est
Alexe Wilgos, qui s’est mérité un passeport familial d’arbre en arbre
ainsi qu’un certificat-cadeau à la galerie du livre.
club de lecture Hibouquine
4
Initiation aux techniques de base de la couture
Lundi – de 18 h 30 à 21 h
À partir du 19 septembre durant 9 semaines
À l’ancien hôtel de ville de Sullivan (456, rue Tremblay)
100 $7 inscriptions maximumProfesseure : Marie-Claude Fournier
* Le matériel à se procurer vous sera précisé au premiers cours
Couture
Techniques de base en coiffure
Samedi 5 novembre – 9 h 30 à 16 h
Chez Espace Coiffure Égoïste (960, 3e Avenue)
75 $8 inscriptions maximum
Professeures : Audrée Bourque et Catherine Faucher
* Les élèves sont invités à apporter leurs outils et leurs produits utilisés à la maison
Coiffure
Initiation à la photographie
19 et 20 octobre de 19 h à 20 h et 22 octobre de 9 h à 14 h
Au Studio 694 (694, 3e Avenue)
80 $15 inscriptions maximum
Professeures : Marie-Claude Robert et Geneviève Lagrois
* Les élèves doivent se présenter avec leur appareil photo de type reflex
Photographie débutant
Techniques de base en maquillage
Dimanche 16 octobre – 13 h à 17 h
Chez Espace Coiffure Égoïste (960, 3e Avenue)
65 $
6 inscriptions maximum
Professeure : Audrey Trottier
Maquillage- s
érie -
- série
-
- série
-
Les séries sont des cours offerts pour adultes par des experts du milieu sur une courte période condensée.
Les thèmes des cours offerts varieront au cours des différentes sessions.
leS SérIeS 2016
LeS ATeLierS CuLTureLS 2016Les frais d’inscription sont calculés en fonction du nombre d’heures et du matériel fourni par le Service culturel. À partir du 2e enfant d’une même famille, un rabais de 10 $ est offert sur le coût d’inscription régulier.
Si le nombre d’inscriptions à un atelier culturel est insuffisant, l’atelier sera annulé et les frais d’inscription perçus seront remboursés.
Initiation aux arts
Vendredi – 13 h à 16 h 30
1er bloc* : 9, 16, 23, 30 septembre et 7 octobre2e bloc* : 14, 21, 28 octobre, 4 et 11 novembre3e bloc* : 18, 25 novembre, 9 et 16 décembre
Au Centre de musique et de danse de Val-d’Or80 $ par bloc 10 inscriptions maximumProfesseure : Catherine Lessard
* Vous avez la possibilité d’inscrire votre enfant à 1, 2 ou 3 blocs
Prim’Arts : 4-5 ans
Initiation aux arts
Vendredi – 8 h 30 à 12 h
1er bloc* : 9, 16, 23, 30 septembre et 7 octobre2e bloc* : 14, 21, 28 octobre, 4 et 11 novembre3e bloc* : 18, 25 novembre, 9 et 16 décembre
Au Centre de musique et de danse de Val-d’Or80 $ par bloc 8 inscriptions maximumProfesseure : Catherine Lessard
* Vous avez la possibilité d’inscrire votre enfant à 1, 2 ou 3 blocs
Prim’Arts : 3 ans
Préparation d’une pièce de théâtre
Lundi – 19 h à 20 h
À partir du 19 septembre durant 20 semainesÀ la salle Félix-Leclerc
120 $
10 inscriptions maximum
Professeure : Mélanie Roberge
* Veuillez noter que ce cours s’échelonnera de septembre à avril
Théâtre intermédiaire : 10 à 14 ans
Improvisation, sketches, création, exercices
Lundi – 17 h 50 à 18 h 50
À partir du 19 septembre durant 10 semaines
À la salle Félix-Leclerc
60 $
10 inscriptions maximum
Professeure : Mélanie Roberge
Théâtre débutant : 8 à 12 ans
Le tour du monde en arts!
Samedi – de 9 h à 10 h 15
À partir du 17 septembre durant 10 semaines
À la salle de bricolage du Centre culturel
65 $
10 inscriptions maximum
Professeure : Geneviève Gauthier
Arts plastiques : 5 à 7 ans
Création d’objets selon différentes techniques de modelage
Samedi – de 9 h à 10 h 30
À partir du 17 septembre durant 10 semaines
Au local de poterie du Centre culturel
70 $
8 inscriptions maximum
Professeur : Marc Boutin
Sculpture d’argile : 8 à 17 ans
PrÉ-requiS : Avoir déjà fait du théâtre
Approfondissement des notions de couture
Samedi – de de 10 h 30 à 12 h
À partir du 17 septembre durant 9 semaines
À l’ancien hôtel de ville de Sullivan (456, rue Tremblay)
65 $7 inscriptions maximumProfesseure : Mélody Pépin
* Le matériel à se procurer sera précisé au premier cours
Couture 2 : 8 à 17 ans
Initiation aux techniques de base de la couture
Samedi – de 9 h à 10 h 30
À partir du 17 septembre durant 9 semaines
À l’ancien Hôtel de ville de Sullivan (456, rue Tremblay)
65 $7 inscriptions maximumProfesseure : Mélody Pépin
* Le matériel à se procurer sera précisé au premier cours
Couture I : 8 à 17 ans
PrÉ-requiS Avoir suivi le cours de Couture I
programmatIon 2016
4 5
ateliers pour adultes
culturels et sériesateliers LA PÉriODe D’iNSCriPTiONLes inscriptions débuteront le 23 août
à 9 h sur le site www.culturelvd.ca
ainsi qu’au bureau du Service culturel
situé au 600, 7e Rue pendant les
heures ouvrables.
Pour informations ou suggestions :
Geneviève Béland, animatrice culturelle
819-825-3060 poste 4232ateliers pour enfants et adolescents
Nouveauté Nouveauté Nouveauté
Cours en groupe, apprentissage à l’oreille ou à la lecture selon des airs traditionnels
Mardi – 19 h à 20 h et 20 h à 21 h
À partir du 20 septembre durant 10 semaines
À l’ancien hôtel de ville de Sullivan (456, rue Tremblay)
70 $12 inscriptions maximumProfesseur : Pierre Vincent
* Les élèves doivent se procurer un harmonica diatonique en do majeur
** Au premier cours, les élèves seront séparés en deux groupes en fonction de leur niveau
Harmonica
Apprentissage des techniques de base du tricot
Mardi – 18 h 45 à 20 h 45
À partir du 20 septembre durant 10 semaines
À la bibliothèque municipale de Val-d’Or (section jeunesse)
90 $6 inscriptions maximumProfesseure : Frédérique Cornellier
* Le matériel à se procurer sera précisé au premier cours
Tricot
Nouveauté
Basketball La RelèveDébut des activités : Samedi le 1er octobre 2016Coût d’inscription : 100 $Pour information : Patrick Lavoie / Jessy Roy819 856-6573 / 819 354-1853 / [email protected]
Club Carrefour TennisDébut des activités : Samedi le 1er octobre 2016Coût d’inscription : 119 $Pour information : Jean-Guy Cossette819 860-2092
Club de soccer de la Vallée-de-l’OrDébut des activités : mi-octobreCoût d’inscription : entre 75 $ et 160 $Pour information : 819 825-7683www.soccervalleedelor.com
Les Marsouins de Val-d’Or(PAS PrÉSeNTS AuX iNSCriPTiONS)Début des activités : Octobre 2016Coût d’inscription : Varie selon le niveau Groupe 5-6 ans : CompletPour information : [email protected]
Marsouins Val-d’Or
Club de sauvetage sportif Dam’eauclèsDébut des activités : Septembre 2016Coût d’inscription : 200 $Pour information : Caroline Arcand819 856-4679
Équipe de sauvetage Dam’eauclès
Les DécibellesDébut des activités : Samedi le 24 septembre 2016Coût d’inscription : Varie selon le niveauPour information : Nancy Désaulniers819 355-1523 / [email protected]
Club de gymnastique GymkaraDébut des activités : Septembre 2016Coût d’inscription : Entre 90 $ et 170 $(Le Tour du monde de Karibou et gymnastique récréative)Pour information : 819 355-4280 / [email protected] www.gymkara.ca Club Gymkara
Karaté Chantal CôtéDébut des activités : Mercredi le 7 septembre 2016Dates d’inscription : 23 août (polyvalente) ou 7 septembre (Notre-Dame-du-Rosaire, à 18 h)Coût d’inscription : VariablePour information : Chantal Côté819 856-1123
Jiyu Seishin ZendokanDébut des activités : Mardi le 20 septembre 2016Coût d’inscription : 40 $Pour information : Josianne Gilbert819 856-5759 / [email protected] / www.zendokan.org
École de Karaté Desjardins(PAS PrÉSeNTe AuX iNSCriPTiONS)
Pour information :École Ste-Lucie (adultes) : France Gilbert / 819 874-0081École St-Isidore (6 ans et plus) : Micheline Leblanc / 819 824-6715École St-Joseph (3 à 5 ans et 6 ans et plus) : Lise Picard / 819 825-6934
Les archers de Val-d’OrDébut des activités : Septembre 2016Dates d’inscription : 23 août (polyvalente) ou lors des séances d’entraînement régulières (jeudi de 21 h à 22 h 30 ou dimanche de 10 h à 12 h)Coût d’inscription : 100 $ (plus de 16 ans) et 50 $ (16 ans et moins)Pour information : Nathalie Dallaire819 354-9901
Institut de Fung Loy Kok Tai chi TaoïsteDébut des activités : Mardi le 6 septembre 2016Pour information : Josette Boucher / Suzanne Lachance819 874-0187 / [email protected]
Val-d’Or Wado-KaiDébut des activités : Mercredi le 7 septembre 2016Coût d’inscription : À partir de 99 $Pour information : Richard Simbirski819 825-1225
Impact Kick-Boxing et Jiu-JitsuDébut des activités : Toute l’annéeCoût d’inscription : 60 $ (1er cours gratuit)Pour information : Ralph David Jean-Pierre819 874-2622 / [email protected]
Centre d’arts martiaux de l’Abitibi inc.Début des activités : Mardi le 13 septembre 2016Coût d’inscription : Variable selon le nombre de personnes par famillePour information : Serge Roy819 856-9131 / [email protected]
Yoga bien-être Carole MarquisDébut des activités : Semaine du 12 septembre 2016Coût d’inscription : 150 $ à 180 $Pour information : Carole Marquis819 856-8599 / [email protected]
Yoga Bien-Être
Pavillon de curling Club sports BelvédèreDébut des activités : Fin septembre 2016Pour information : Éric Robin819 860-6487 / directeursports@clubsportsbelvedere.comwww.clubsportsbelvedere.com
Suzanne Garceau anti gymnastique et gym doucePour information : Suzanne Garceau819 824-1246
Karaté Maurice DallaireDébut des activités : Septembre 2016Pour information : Maurice Dallaire819 825-8025
HEURES D’OUVERTUREDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30
Michel Leduc, directeur, poste 4270
Katrine rochon, commis, poste 4275
Julie Allard, commis, poste 4271
Luc Lavoie, animateur sportif, poste 4273
Marc Lafortune, responsable aquatique, poste 4274
ian Bélanger, responsable de la Division de l’environnement et des parcs, poste 4276
[email protected] 580, 7e rue, val-d’or (québec) J9P 3P3téléphone : 819 824-1333 – télécopieur : 819 824-1130
les organismes suivants seront présents lors des inscriptions générales d’automne, LE MARDI 23 AOûT 2016 DE 18 H à 20 H à la cafétéria de la polyvalente le carrefour (125, rue Self)
Jour Date Visiteurs Heure
Vendredi 23 septembre Blainville-Boisbriand 19 h 30Samedi 24 septembre Sherbrooke 19 h 00Mercredi 28 septembre Rouyn-Noranda 19 h 30Jeudi 6 octobre Chicoutimi 19 h 30Vendredi 14 octobre Drummondville 19 h 30Samedi 15 octobre Saint John 19 h 00Mercredi 26 octobre Victoriaville 19 h 30Vendredi 28 octobre Rouyn-Noranda 19 h 30Mercredi 2 novembre Drummondville 19 h 30Samedi 5 novembre Halifax 19 h 00Dimanche 6 novembre Gatineau 16 h 00Jeudi 10 novembre Moncton 19 h 30Vendredi 18 novembre Rimouski 19 h 30Samedi 19 novembre Blainville-Boisbriand 19 h 00Mardi 22 novembre Sherbrooke 19 h 30Vendredi 9 décembre Shawinigan 19 h 30Samedi 10 décembre Charlottetown 19 h 00Mercredi 14 décembre Rouyn-Noranda 19 h 30Vendredi 30 décembre Rouyn-Noranda 19 h 30Samedi 7 janvier Québec 19 h 00Dimanche 8 janvier Québec 16 h 00Samedi 14 janvier Sherbrooke 19 h00Dimanche 15 janvier Shawinigan 16 h 00Mercredi 18 janvier Gatineau 19 h 30Vendredi 27 janvier Acadie-Bathurst 19 h 30Samedi 28 janvier Blainville-Boisbriand 19 h 00Vendredi 17 février Cap-Breton 19 h 30Samedi 18 février Rimouski 19 h 00Vendredi 24 février Baie-Comeau 19 h 30Samedi 25 février Baie-Comeau 19 h 00Mercredi 1er mars Drummondville 19 h 30Dimanche 5 mars Victoriaville 16 h 00Mardi 7 mars Gatineau 19 h 30Vendredi 10 mars Rouyn-Noranda 19 h 30
6
les foreurswww.foreurs.qc.ca
7
Sports et plein airService
Calendrier 2016au centre air creebec
CARDIO-NATATIONLe cours CARDIO-NATATION met l’accent sur le développement du système cardio-vasculaire. L’objectif principal du cours est d’augmenter la capacité aérobie et le tonus musculaire. Il est idéal comme préparation pour un triathlon ou une remise en forme. Cette activité peut être combinée avec l’AQUAMASO (CIRCUIT TRAINING). Vous devez être capable de nager 200m en continu.
AQUASPINNING Cours de groupe sur vélo stationnaire HYDRORIDER. Venez améliorer votre endurance et votre puissance cardiovasculaire tout en bénéficiant des propriétés de l’eau. Voilà une activité ouverte à tous, sportifs comme débutants, qui a entre autre le mérite de nous faire suer sans qu’on en ait l’impression! C’est le participant qui décide lui-même de la force de son entraînement en adaptant sa vitesse à sa capacité. Certains cours sont programmés le samedi afin de permettre au parent de « Spinner » pendant que leurs enfants sont à leur cours! Il n’est pas nécessaire de savoir nager.
AQUA ZUMBA ™ Ce cours combine la philosophie Zumba™ à la résistance de l’eau, pour une fête aquatique à ne pas manquer! Les cours d’Aqua Zumba™ sont plus doux pour vos articulations, ce qui vous permet de vous déchaîner, tout en tonifiant vos muscles. Tous les exercices aquatiques sont stimulants, parfaits pour l’entraînement cardiovasculaire et la tonification du corps, mais surtout, amusants. L’activité se déroule dans la partie peu profonde de la piscine. L’ambiance est à la fête, venez danser avec nous! Noter qu’il est possible de participer à ce cours en acquittant des frais d’admission à la pièce (places limitées).
AQUAMASO Ce cours combine le spinning aquatique, l’aquajogging, la musculation et la natation en longueur dans la même séance. Venez améliorer votre endurance et votre puissance cardiovasculaire tout en bénéficiant des propriétés de l’eau. Cet entraînement de type “CROSSFIT” est adapté au niveau de condition physique de chacun. Cette activité peut-être combinée avec le CARDIO-NATATION. Il est nécessaire de savoir nager 1 longueur.
AQUASPORTS EN FAMILLE!Une activité dirigée centrée sur la pratique familiale! Découvrez et pratiquez avec votre enfant différentes disciplines aquatiques grâce à cette nouveauté! Chaque semaine, un nouveau sport est à l’ordre du jour : Waterpolo, plongeon, hockey sous-marin, etc. Pensé pour tous les membres de famille, petits et grands pourront participer. Le prix d’inscription inclut l’inscription de l’enfant et du parent : c’est l’enfant qui s’inscrit et le parent qui l’accompagne. Le préalable pour le duo : savoir nager. Session de 5 séances.
PLONGEON La philosophie des programmes de plongeon Rob’Eau (5-6 ans) et Pro’pulsion (7 à 70 ans) est de faire découvrir le plaisir du plongeon récréatif par une activité amusante permettant aux participants de vivre une progression simple et sécuritaire.
FORMATIONS EN SAUVETAGE ou ENSEIGNEMENTAmusantes et dynamiques, ces formations sont la porte d’entrée pour devenir un sauveteur en piscine et en plage. Elles mènent directement aux niveaux des Bronzes (Étoile, Médaille et Croix) puis au Sauveteur National en passant par un cours de premiers soins général. Les programmes Jeune Sauveteur et Étoile de bronze sont insérés à notre programmation régulière tandis que les autres formations sont ponctuelles (consulter régulièrement notre site web pour les dates des cours). Pour plus d’information : https://www.sauvetage.qc.ca
TARIFICATION *prix sujet à changement sans préavis
ADMiSSiON À LA PiÈCe
Entraînement supervisé à la natation (13 ans et +)
Enfant (17 ans et moins)
Famille (2 adultes maximum)
Adulte
Location d’items
Aquaforme, 49 ans et -
Aquaforme, 55 ans et +
COÛT*
4 $
3 $
3 $
4 $
1 $ chq.
9,75 $
6,75 $
ou carte accès +
comptant seulement
AQUAFORME/RÉGULIER, PRÉRETRAITÉ, AÎNÉ, PRÉNATALUn cours cardio et musculaire complet pour tous, peu importe l’âge ou la condition physique. Venez bouger sur une musique entraînante.
AQUAJOGGINGMusclez votre silhouette en eau profonde grâce à la ceinture de flottaison! Vous êtes en surpoids, avez des problèmes d’articulation, de dos, de tendinites, de fractures, de stress, jambes lourdes? Voici le type d’entraînement qui vous fera le plus grand bien grâce à la ceinture de flottaison. En vous laissant porter par l’eau, la force de la gravité est réduite et il est possible d’entraîner le système cardiovasculaire sans imposer des charges exagérées aux muscles. Toutefois, on renforce de manière efficace les membres inférieurs et les muscles du tronc.
COURS ANIM’EAU / POUR LES ENFANTS D’ÂGE PRÉSCOLAIRES’adresse aux enfants de 4 mois à 5 ans et porte sur des thématiques inventives qui leur permettent de plonger dans l’imaginaire des histoires d’Anim’eau et de progresser en laissant leur esprit flotter! L’enfant doit être accompagné d’un adulte à chaque séance.
COURS DE NATATION RÉCRÉ’EAUComprenant 12 niveaux, le programme de natation Récré’Eau est destiné aux enfants de 5 ans et plus et leur permettent de se familiariser avec le milieu aquatique, d’apprécier celui-ci et de faire des apprentissages importants en suivant une progression favorisant la réussite.
COURS DE NATATION POUR ADULTESCe programme comprend 3 niveaux (débutant, intermédiaire, avancé) et il est axé sur une progression individualisée, s’adressant aux personnes de 16 ans et plus. Les participants apprendront les techniques de la natation dans un environnement sécuritaire et adapté à leur niveau.
AQUA POUSSETTE / AQUAFORME AVEC BÉBÉPour la nouvelle maman qui se remet en forme! Participez à votre cours en compagnie de votre enfant. Il sera très confortable et en toute sécurité dans sa « poussette aquatique »! Du plaisir pour bébé et un bon entraînement pour maman.
COURS DE NATATION PRIVÉS OU SEMI-PRIVÉS sur rendez-vousLe secteur aquatique offre également des cours privés ou semi-privés conçus et pensés pour notre clientèle désirant compléter un niveau, s’initier ou améliorer ses habiletés de nage selon ses propres objectifs. Ces cours s’adaptent entièrement aux besoins de chaque client afin que toute l’attention de notre moniteur dûment certifié soit centrée sur lui. Seul ou en groupe de deux ou trois personnes, la supervision directe continue du moniteur aquatique permet une progression individualisée sans égale.
BAINS PUBLICS / POUR TOUS / ADULTES / FAMILIAUx
Le Secteur aquatique offre plus d’une vingtaine d’heures de bains publics au cours de la semaine et de la fin de semaine. Consultez le site de la Ville de Val-d’Or pour l’horaire des bains publics. Ligne Info Loisirs : 819 824-1333
AVEz-VOUS VOTRE CARTE LOISIRS ET CULTURE?Elle est obligatoire pour vous inscrire.
Consultez le site de la Ville de Val-d’Or pour l’horaire des bains publics. Ligne Info Loisirs : 819 824-1333
Les inscriptions pour la session AUTOMNE 2016 se tiendront le mardi 23 août 2016, de 17 h à 20 h, à la salle FÉLIX-LECLERC du Centre Culturel (600, 7e Rue).
inscriPtions en ligne sur internet
les inscriptions en ligne débuteront le 16 août 2016.
veuillez vous rendre à la section « Services en ligne »
au www.ville.valdor.qc.ca
8
aquatiquesecteur
[email protected] 810, 6e avenue, val-d’or (québec) J9P 1b4téléphone : 819 825-3078 – télécopieur : 819 825-6436 Steve Toulouse - régisseur des arénas, poste 4280Ann Larivière - commis, poste 4281
Patinage 2016-2017 PATINAGE PARENTS-ENFANTS
Lundi, mercredi et vendredi de 10 h à 11 h 20(les poussettes et les chaises sont admises)
PATINAGE POUR TOUS
Dimanche de 14 h à 15 h 50(de 15 h à 15 h 50, les poussettes et les chaises sont admises)
AcTIvITéS mAjEURES AU cENTRE AIR cREEbEc :
• TOURNOI CREE MINEUR (1re partie) 20 au 23 octobre 2016
• COMPÉTITION DE PATINAGE ARTISTIQUE ERNIE KERCMAR 11 au 13 novembre 2016
• TOURNOI PEE WEE PROVINCIAL 24 au 27 novembre 2016
• TOURNOI CREE SÉNIOR 1er au 4 décembre 2016
tarification Par Personne TAXES INCLUSES
9
aDulte 4 $
enfant et étuDiant (moins De 18 ans) 3 $
Patinage Parents / enfants Gratuit pour tous sauf lors des congés scolaires où c’est gratuit seulement pour les enfants d’âge préscolaire et l’adulte qui les accompagne, ainsi que pour les 55 ans et +
Toutes les périodes de patinage ont lieu sur la glace Kiwanis (glace 2) à l’exception du patinage parents/enfants qui se tient sur la glace 1.
Lors des tournois majeurs, il n’y a pas de patinage le vendredi matin ainsi que le dimanche.
Prendre note que lorsqu’il y a un congé scolaire qui touche l’ensemble de la CSOB, il y a du patinage libre de 14 h à 15 h 50. Les poussettes sont admises seulement à partir de 15 h.
Pour connaître la programmation des activités du Centre air Creebec, veuillez téléphoner au 819 825-3078 et suivez les instructions.
la ville de val-d’or compte neuf conseils de quartier, qui regroupent 6 citoyens ainsi que le conseiller municipal du district concerné. ces instances sont pour l’administration municipale un moyen privilégié pour transmettre de l’information, prendre connaissance des préoccupations des valdoriennes et valdoriens et consulter ceux-ci sur une foule de sujets variés tels que les parcs, la circulation, la sécurité, la vie communautaire, les infrastructures, les loisirs, etc. chaque conseil se réunit de 3 à 5 fois par année, et l’horaire des rencontres est affiché sur le site internet de la ville. Pour toute question au sujet des conseils de quartier, contactez Paul-antoine martel, secrétaire des conseils, au 819 824-9613, poste 2247, ou par courriel au [email protected].
ProcHains conseils De quartier• District 1 – lac Blouin / centre-Ville
conseillère : lorraine morissette mardi 23 août, 19 h Hôtel de ville de val-d’or (855, 2e avenue)
• District 2 – Paquinville / Fatima conseiller : Karen busque Jeudi 1er septembre, 19 h Place agnico eagle (marché public)
• District 3 – BelvéDère conseiller : Pierre Potvin mercredi 14 septembre, 19 h club sports belvédère (360, boulevard sabourin)
• District 4 – sullivan conseillère : céline brindamour mardi 30 août, 19 h ancien hôtel de ville de sullivan (456, rue tremblay)
• District 5 – vassan conseiller : gilles bérubé lundi 22 août, 19 h bistro de vassan (504, route 111)
• District 5 – val-senneville conseiller : gilles bérubé mercredi 24 août, 19 h centre communautaire (656, route des campagnards)
• District 6 – Bourlamaque / louvicourt conseillère : sylvie Hébert mercredi 7 septembre, 19 h centre communautaire de louvicourt (447, route 117)
• District 7 – lemoine / Baie carrière conseiller : bernard gauthier mercredi 21 septembre, 19 h Hôtel de ville de val-d’or (855, 2e avenue)
• District 8 – DuBuisson conseiller : robert quesnel mercredi 28 septembre, 19 h maison du citoyen de dubuisson (1405, route saint-Philippe)
lorraine morissette
Karen busque
Pierre Potvin
céline brindamour
gilles bérubé
sylvie Hébert
bernard gauthier
robert quesnel
• Secteur DubuiSSon la maison du citoyen 1405, route saint-Philippe responsable : Josée st-Pierre / 819 738-4881
• Secteur Saint-eDmonD (VASSAN) centre communautaire de saint-edmond de vassan 579, chemin saint-edmond responsable : raymond lambert / 819 824-4458
• Secteur Sullivan centre communautaire roger-brindamour 448, rue tremblay responsable : gaston noël / 819 874-9134
• Secteur val-Senneville salle communautaire de val-senneville 656, route des campagnards responsable : stéphane denommé / 819 874-3076
• Secteur vaSSan centre communautaire de vassan 504, route 111 responsable : daniel gagné / 819 825-7594
5 à 7 DES NOUVEAUX ARRIVANTSles nouveaux citoyens de val-d’or – qu’ils arrivent de malartic ou du maroc – sont invités au 5 à 7 de la rentrée des nouveaux arrivants, qui se tiendra le mardi 13 septembre, à 17 h, dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de Val-d’Or (855, 2e Avenue)des représentants de divers organismes et de services municipaux seront sur place afin de faire découvrir toute la richesse du milieu valdorien en matière de services, d’activités de loisir et d’occasions d’engagement dans la communauté.un cocktail et un goûter seront servis gratuitement.les personnes intéressées et celles souhaitant obtenir plus d’informations sont priées de contacter Paul-antoine martel, animateur communautaire, au 819 824-9613, poste 2247, ou par courriel au [email protected] activité est organisée par le comité d’accueil des nouveaux arrivants, qui contribue depuis près de 10 ans à ce que les personnes nouvellement installées à val-d’or se sentent chez elles aussi tôt que possible.www.ville.valdor.qc.ca/nouveauxarrivants
ne manquez Pas nos activités :
14 août 2016 – semaine des marchés publics,
présentée par abitibi géophysique
21 août 2016 – Journée Hecla québec
28 août 2016 – fête de clôture de lire au parc
11 septembre – 1, 2, 3… musique!, présenté par
construction beauchêne
2 octobre – la culture au marché, présenté
par iamgold
visite de DEUX BEAUX JARDINS! Dimanche le 14 août 2016 - 13 h 30 à 15 hles filteau, mère et fille, vous feront découvrir leurs passions : les papillons, les asclépiades et les cannas! une visite à ne pas manquer si vous souhaitez en savoir plus long sur les monarques et sur l’art de bien utiliser de petits espaces pour aménager ses végétaux préférés. Pour participer :
[email protected] ou 819 824-7886.
animation Horticole au marcHé Public du 14 août venez à notre kiosque avec vos enfants ou petits-enfants pour présenter le résultat de leur plantation de la capucine, en juin dernier. les enfants pourront partager leurs trucs d’horticulteur en herbe.
a notre kiosque également, des conseils vous sont offerts gratuitement par une ressource spécialisée en matière d’horticulture ornementale et de jardinage. tirage de coupons-cadeaux du marché public de la vallée-de-l’or.
montre-moi ton Jardin (date limite pour participer : 29 août)Prenez un maximum de trois photos votre aménagement paysager lorsque la floraison est à son meilleur et accompagnez-les d’un court texte décrivant en quoi il constitue votre fierté. une soirée reconnaissance, en septembre, couronnera les efforts des participant(e)s à ce projet.
Pour information : [email protected]
festival classique 19 au 21 août www.fcat.ca
les Pianos PuBlics au DiaPason 18 août • Heure du midi au nouveau piano public du marché public
liP sYnc Battle 12 août • 19 h 30 salle félix-leclerc
Journées de la culture 30 septembre, 1er et 2 octobre
www.journeesdelaculture.qc.ca
salon des vins, bières et spiritueux de l’abitibi-témiscamingue 16 et 17 septembre centre d’études supérieures lucien-cliche www.salondesvinsat.com
salon régional des générations en abitibi-témiscamingue 21 au 23 octobre
sPectacle aérien 10 au 11 septembre
vous pouvez profiter du marché public
de la vallée-de-l’or
jusqu’au 2 octobre 2016, entre 9 h 30 et 13 h 30,
à la Place agnico eagle.
marché public de la vallée-de-l’or
marchepublicvalleedelor
site internet : goutez-abitbi-temiscamingue.org
téléphone : 819 824-9613, poste 6003
courriel : [email protected]
1110
centres communautaires / comité de loisirs
chaque secteur à l’extérieur de la zone urbaine de val-d’or compte sur son centre communautaire que gère un comité local de loisirs. ces édifices peuvent être loués pour différentes occasions moyennant un tarif modique, et les profits ainsi générés servent à l’organisation d’activités dans les quartiers. la maison des Jeunes l’énergiteck assure une présence hebdomadaire dans la plupart de ces secteurs afin d’offrir un lieu de rencontre aux adolescents.
événements
à venir
le concours est ouvert à tous les résidents de val-d’or. vous pouvez être un photographe amateur, semi-professionnel ou professionnel.
Pour participer, il suffit d’envoyer un maximum de trois photographies prises sur le territoire de val-d’or à [email protected] au plus tard le 25 septembre 2016. Participation par courriel seulement.
Pour chaque photographie, vous devez indiquer dans le courriel votre nom complet, votre adresse, numéro de téléphone et la localisation de la photo. les photographies doivent être de format jpeg et être de bonne résolution (1 mo minimum). la photo doit être exempte de texte (ex : signature ou date).
chaque participant doit être l’auteur et l’unique titulaire des droits de la ou des photographies présentées. il doit avoir obtenu le consentement des personnes apparaissant sur les photos. le titulaire des droits conserve tous les droits d’auteur sur les photos soumises. la ville de val-d’or se réserve le droit de publier les photos dans ses outils de communication incluant ses médias sociaux à des fins promotionnelles de ce concours. toutes les photos seront créditées au photographe.
les photos seront évaluées par un jury selon les critères suivants : le choix du sujet, la composition de la photo et la qualité technique.
Prix exposition : dix photos feront l’objet d’une exposition dans la salle du conseil de l’hôtel de ville. à la fin de l’exposition, les gagnants repartiront avec leur encadrement, d’une valeur de 100 $ chacun.
Prix du jury Zone image : une photo qui se démarquera par son audace sera récompensée par le jury. le photographe recevra un certificat-cadeau de 1 000 $ chez zone image val-d’or.
Prix office du tourisme et des congrès de Val-d’or : Publication de la photo dans la collection de cartes postales de l’office du tourisme et des congrès de val-d’or.
Prix coup de cœur : le public pourra voter pour sa photo préférée lors du vernissage de l’exposition le 2 novembre 2016 à la salle du conseil de l’hôtel de ville entre 17 h et 19 h. le gagnant du vote recevra une paire de billets pour un spectacle.
concours de PHotograPHies valdoriennes zone image Cr
édit
phot
o : A
ndré
Lar
iviè
re
quartierconSeIlS de
Embellir Val-d’Or
www.EMBELLIRVALDOR.COM
