avant H Programme ors - Login du client · édito Z o n e s r e p r é s e n t é e s palestine algérie égypte libye Maroc tunisie bosnie-HerZégovine sardaigne vatican israël

n°1 – Été 2016par les libraires de la SFL

Programmeavant

Littérature méditerranéenne

Hors-série

édito

Zones représentées

palestine

algérie

égypte

libye

Maroc

tunisie

bosnie-HerZégovine

sardaigne

vatican

israël

syrie turquie

irak

kurdistan

liban

iran

France

italieportugal

sicile

espagnecorse

grèceMalte

Pour ce premier numéro Hors-série d’Avant-programme, nous avons pris le parti de mettre en lumière une écriture insaisissable et poétique : la lit térature méditerranéenne.

Isoler un corpus de titres représentatifs et récents (pas plus de cinq mois d’ancienneté) n’a pas été une tâche aisée. Nous avons retenu des ouvrages d’auteurs qui ne sont pas tous originaires du bassin méditerranéen, mais qui savent le saisir.

Ils trouvent leur inspiration au bord de la mer Méditerranée, des pays et régions d’Afrique du Nord, des Balkans, de l’Europe du Sud et du Moyen-Orient. L’Iran, l’Irak et le Kurdistan sont aussi évoqués en tant que régions jouxtant des pays méditerranéens.

Leurs récits racontent des territoires, des sociétés, des réalités politiques et géographiques. Ils sont marqués par la langue, parfois maternelle, parfois acquise, suggérant une bigarrure du style littéraire, coloré par la diversité des origines, de l’influence des cultures.

Pour identifier les zones géographiques sur lesquelles se centrent les ouvrages (lorsqu’elles sont clairement évoquées), des pastilles représentant des drapeaux accompagnent les couvertures.

Bonne lecture !

Aude Bourcier

Responsable Avant-programme

Milieu des terres et Mer intérieure« Souvenons-nous que le terme original ’Méditerranée’ signifie

’milieu des terres’, medius terra. Ce qui sous-entend que cet

espace marin et ses rives seraient un centre du monde virtuel

d’où irradierait, non seulement la lumière, mais aussi les mythes,

les légendes nés alentour. Égyptienne, grecque ou romaine, pas

une seule parcelle du monde n’a échappé à l’influence de l’une

ou l’autre de ces civilisations. » affirmait Gilbert Sinoué pour Le

Magazine littéraire en 2010.

La littérature méditerranéenne s’inspire de l’histoire littéraire et

politique de la Méditerranée. Ces pays ont connu sous des formes

diverses, le colonialisme, les guerres d’indépendance, puis la déco-

lonisation. Cette Méditerranée a vécu nombre d’affrontements,

de heurts, de bouleversement identitaires. C’est donc une zone

nuancée dont la pensée s’articule autour de trois aires culturelles :

la chrétienté, le monde orthodoxe et la communauté musulmane.

Elle évoque aussi l’exil, la migration, l’immigration d'une façon

parfois difficile, parfois plus légère. Alors ce choc des cultures fait

naître une nouvelle écriture, hybride, complexe.

Cette écriture est sensuelle, elle déborde d’une foi en l’huma-

nité et en l’autre. La littérature méditerranéenne se singularise,

malgré les différents visages qu’elle peut revêtir, par une concep-

tion particulière du récit : plus que la narration, elle trouve

son essence dans le conte, l’indissociable poésie et le mythe

comme influence fondatrice.

La littérature méditerranéenne en devient une entité

mouvante, multiple, autant qu’elle est unique et inclassable.

« Pour moi, la littérature, le récit et la Méditerranée sont liés, d’ailleurs la Méditerranée n’existe que pour autant qu’elle se raconte. Elle est faite de récits, d’un palimpseste de récits. » Thierry Fabre

2 Les informations contenues dans ce catalogue sont fournies par les éditeurs et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Tous droits réservés © Alizé SFL 2016

sens dessus dessous

Milena Agus

Liana Levi

Les faits. Juste les faits. C’est à ça que la narratrice, jeune étudiante, voudrait s’en tenir à travers les allées et venues des voisins de l’im-meuble où elle vit à Cagliari. Un immeuble bi-face. Côté port, les beaux appartements résidentiels. Côté rue, les apparte-ments modestes. Tout en haut les Johnson, qui occupent la totalité du dernier étage, surnommé Buckingam Palace par certains. Un lieu qui fait rêver, d’autant que le propriétaire, monsieur Johnson, y joue du violon… Tout en bas Anna, une femme de ménage débordante de gentillesse. Et au milieu Alice, Giovannino et les autres. Chacun avec son grain de folie. Ils se croisent, échangent leurs rôles. Pour affronter les turbulences de la vie et les amours compli-quées, ils montent et descendent l’escalier qui les sépare. Difficile donc de démêler les faits, juste les faits, dans ce monde qui est sens dessus dessous.

Traduit de l’italien, 160 pages, 15,00 €, EAN 9782867468155

la vie en cinquante Minutes

Benny Barbash

Zulma

Il suffit parfois d’un cheveu… Un long cheveu blond entortillé autour de la bretelle du maillot de corps de son mari. Pour Zahava, c’est l’électrochoc. Armée d’une imagination galopante et d’une jalousie débridée, la voilà qui vide les placards, analyse chaque indice, formulant les hypothèses les plus folles sur la vie secrète de son mari : et s’il n’avait pas une mais deux maîtresses, l’une turque en burqa, l’autre italienne péroxydée aux orgasmes sonores ? Sans parler de la poule de Rostov… Entre le cabinet d’un célèbre analyste, l’antre du serrurier arménien et les états d’âme du détective privé, Zahava s’em-barque dans une enquête aux péripéties rocambolesques, un tourbillon aussi vertigineux qu’extravagant. En libérant le délire interprétatif d’une femme prise au piège de la jalousie, et avec un art magistral du détail et de la digression,

Traduit de l’hébreu, 365 pages, 22,00 €, EAN 9782843047367

la petite Fille aux ballons

Colette Berthès

Riveneuve

Laïla enquête. De Bethléhem à Hébron en passant par Ramallah, de villes en camps de réfugiés, auprès de sa famille et auprès d’inconnus, elle suit la piste de sa fille Amal. Cette mère désespérée mais lucide veut comprendre. Pourquoi, comment et avec qui sa fille, jeune avocate moderne, a-t-elle mené une opération suicide à Jérusalem-Ouest ?

284 pages, 18,00 €, EAN 9782360133703

le gang des rêves

Luca Di Fulvio

Slatkine & Cie

Une Italienne de 15 ans débarque avec son fils dans le New York des années 1920… L’histoire commence, vertigineuse, tumultueuse. Elle s’achève quelques heures plus tard sans qu’on ait pu fermer le livre, la magie Di Fulvio. Roman de l’enfance volée, Le Gang des rêves brûle d’une ardeur rédemptrice : chacun s’y bat pour conserver son intégrité et, dans la boue, le sang, la terreur et la pitié, toujours garder l’illusion de la pureté.


la vie (presque) vraie de l’abbé laMbert

Abdelkader Djemaï

Seuil

Lambert est un abbé défroqué. Il se fait connaître comme sourcier. Il publie même un livre sur le sujet chez Gallimard. On le fait venir à Oran pour trouver de l’eau douce. Il n’en trouve pas mais, malin, grande gueule, armé de tous les culots, il réussit à se faire élire maire. Portrait d’un personnage haut en couleur, le roman est aussi un tableau très vivant d’Oran, entre les deux guerres, une sorte de Clochemerle colonial dont la population européenne est majoritairement espagnole et où les Algériens ne jouent aucun rôle.

160 pages, 16,00 €, EAN 9782021153767

orages pèlerins

Fawaz Hussain

Les Éditions du Serpent à plumes

L’orient est par excellence le pays des rêves. Quatre jeunes Kurdes ont voulu suivre le leur. IIs quittent chacun leur pays, Syrie, Iran, Turquie et Irak pour se diriger vers un même lieu, Paris. La magie, l’illusion, l’espoir, ouvrent dans le texte et dans les quatre destins de ces hommes des fenêtres inattendues, des suppléments au voyage. Les quatre Kurdes ont un bagage léger pour atteindre Paris, quelques affaires pour se vêtir, un fragment de miroir pour se reconnaître, l’argent pour les passeurs.

192 pages, 17,00 €, EAN 9791094680698

« Avant de connaître la dame du dessous et le monsieur du dessus, la vieillesse ne m’intéressait pas. Vieux, mes parents n’ont pas eu le temps de le devenir, mon père s’est tué bien trop tôt et ma mère

est retombée en enfance. »

3Suivez l’actualité éditoriale sur SFL.com


tout l’aMour est dans les arbres

Alessandro De Roma

Gallimard

Sardaigne, 1991. L’ingénieur Corona, entrepreneur de travaux publics, contraint sa femme et ses deux fils, Emilio et Carlo, à quitter Oristano pour aller vivre à Nuoro, dans la montagne. Emilio n’aime guère sa nouvelle ville, il s’y sent seul et différent, jusqu’au jour où, au lycée, il se retrouve assis à côté de Pasquale Cosseddu, que tous surnom-ment l’Égout. C’est le début d’une étrange amitié entre deux garçons, puis deux hommes, que tout oppose.

Traduit de l’italien, 21,00 €, 16/6/16, EAN 9782070148936

la coloMbe et le Moineau

Khaled Osman

Vents d’ailleurs

Égyptien établi en France depuis long-temps, Samir enseigne la civilisation arabe à la Sorbonne. Ayant coupé les ponts avec son pays d’origine, il est bien installé dans sa vie parisienne avec sa compagne Hélène, et se passionne pour son sujet de thèse, l’expédition de Bonaparte en Égypte.Un appel nocturne reçu depuis la place Tahrir, lors du soulève-ment populaire, va brusquement ébranler sa tranquillité. Il lui faut de toute urgence retrouver Lamia, une jeune femme liée à son passé égyptien. Venue à Paris pour suivre sa vocation de peintre, celle-ci semble y avoir mené une vie flamboyante et mystérieuse, mais Samir a complètement perdu sa trace et les recherches se révèlent ardues…

192 pages, 20,00 €, EAN 9782364131712

retour à Marseille

Gérard Bon

La Manufacture de livres

Un journaliste reçoit la commande d’un éditeur : il doit se rendre à Marseille et revenir sur la tuerie du Bar de la Poste qui a défrayé la chronique il y a des années auparavant. Revenant dans un Marseille contemporain, il va mener une enquête complexe et pleine de surprises… Inspiré de l’affaire du Bar du Téléphone, règlement de comptes au cours duquel dix personnes ont été tuées dans un bar du quartier du Canet dans le 14e arrondissement de Marseille, affaire largement reprise par les médias nationaux et qui contribua à entretenir la « mauvaise réputation » de Marseille, le livre de Gérard Bon au-delà de l’intrigue policière (qui a commandité ce massacre ? S’agit-t’il d’un complot fomenté par des barbouzes ou des membres du SAC ?) donne à réfléchir sur les rapports que nous entretenons avec cette ville que nous voyons sous le spectre de la violence antique qui la déchire parfois.

207 pages, 16,90 €, EAN 9782358871174

la Foule

Driss Chraïbi

Denoël

Octave Mathurin, brave fils d’officier de réserve, malheureux professeur d’his-toire sans ambition et sans autorité, n’arrive à calmer ses élèves qu’en leur racontant des histoires drôles. Un beau jour, une éminence grise voit en lui le chef idéal du pays : un benêt certes, mais sympathique, et la Foule justement, ne réclame rien d’autre. Le voilà donc propulsé à la tête de l’État. Son premier acte pour affirmer sa virilité et son pouvoir : boire six canettes de bière. Sa préoccupation principale : ne surtout pas être dérangé lorsque sa femme fait la cuisine. Une satire sur le pouvoir et les médias.

154 pages, 13,00 €, EAN 9782207133804

le Fleuve des bruMes

Valerio Varesi

Agullo éditions

Dans une vallée brumeuse du nord de l’Italie, la pluie tombe sans relâche, gonflant le Pô qui menace de sortir de son lit. Alors que les habitants surveillent avec inquiétude la montée des eaux, une énorme barge libérée de ses amarres dérive vers l’aval avant de disparaître dans le brouillard. Quand elle s’échoue des heures plus tard, Tonna, son pilote aguerri, est introuvable. Au même moment, le commissaire Soneri est appelé à l’hôpital de Parme pour enquêter sur l’apparent suicide d’un homme.


Froid coMMe la Mort

Antonio Manzini

Denoël

Ester Baudo est retrouvée morte dans son salon, pendue. Le reste de l’appartement a été saccagé, et ce qui semble à première vue être un suicide se révèle vite un meurtre. On fait appel à Rocco Schiavone, ce drôle d’ins-pecteur, amateur de joints matinaux et de jolies femmes. Dans la petite ville grise et froide d’Aoste, il croise et interroge les proches de la victime. Il y a Patrizio le mari, Irina, la femme de ménage biélorusse à l’origine de la découverte du cadavre, ou encore celle qui semble avoir été la seule amie de la défunte, Adalgisa. Si la vie de la victime se dessine peu à peu, le mystère reste entier. Qui pouvait bien en vouloir à la calme et tranquille Ester Baudo ?


4 Suivez l’actualité éditoriale sur SFL.com


Les romans noirs racontent une aventure qui tient en haleine. Mais c’est aussi l’arrière-plan qui est la vedette de ces ouvrages : des pays, des cultures, qui font tout.

L’angle du roman noir

une sale aFFaire

Marco Vichi

Philippe Rey

Italie. Avril 1964, le ciel gris sur Florence ne présage rien de bon. Deux fillettes sont retrouvées assassi-nées, chacune porte des marques d’étranglement et de morsures. Aucun indice, aucune trace, aucun suspect, le commissaire Bordelli piétine. Et pour ne rien arranger, son ami Casimiro s’est évanoui dans la nature après d’étranges découvertes. Les deux affaires sont-elles liées ?


à l’oMbre des patriarcHes

Pierre Pouchairet

Jigal

Alors que la région s’embrase à nouveau, que les affron-tements intercommunautaires se multiplient et que les morts s’accumulent de part et d’autre, Dany et Guy, deux inspecteurs de la police judiciaire israélienne, enquêtent sur le meurtre d’une Européenne retrouvée assassinée en plein quartier arabe à Jérusalem-Est. Ils débutent leurs investigations sous haute tension d’autant que, pour les extrémistes, les coupables paraissent tout désignés et qu’une telle horreur appelle forcément vengeance…

291 pages, 19,00 €, EAN 9791092016666

une oFFrande à la teMpête

Dolores Redondo

Mercure de France

La mort subite d’une petite fille devient suspecte lorsque le médecin légiste découvre qu’une pression a été appliquée sur le visage du bébé. Très vite, les soupçons se portent sur le père au comportement étrange, qui tente même de dérober le cadavre du nourrisson afin de « terminer ce qui a été commencé ». La grand-mère, elle, est persuadée que ce meurtre est l’acte d’Inguma, créature maléfique issue de la mythologie basque.

Traduit de l’espagnol, 516 pages, 23,80 €, EAN 9782715242388

eMbrouille en corse

Peter Mayle

NIL

En attendant la visite de ses amis Sam Levitt et Elena Morales, le milliardaire français Francis Reboul profite de sa terrasse ensoleillée face à la mer, lorsqu’un yacht gigantesque apparaît derrière un cap de l’archipel du Frioul. S’il est habitué à ce que nombre de touristes en bateau observent sa demeure, le magnifique palais du Pharo, rien ne l’avait préparé à la curiosité déplacée des passagers du yacht, qui n’hésitent pas à venir l’espionner en hélicoptère, en rasant sa propriété de près ! Après une enquête rapide, et grâce à ses relations dans la police marseillaise, Reboul découvre l’identité du propriétaire du yacht, qui n’est autre que le redoutable Oleg Vronsky, magnat des affaires russe dont les associés tendent à connaître une mort prématurée. Bientôt, il reçoit la lettre d’un agent immobilier qui lui propose de vendre sa propriété au même Vronsky. Il refuse, mais il sait que ce dernier ne reculera devant rien pour obtenir ce qu’il veut. Les méthodes de Vronsky ne tardent d’ailleurs pas à se radica-liser - surtout lorsque la mafia corse lui prête main forte…

Traduit de l’anglais, 18,50 €, EAN 9782841118786

le désert ou la Mer

Ahmed Tiab

Editions de l’Aube

De jeunes gens miséreux dans les rues de Niamey. Des c adavres de migrants africains échoués sur les plages d’une Oran devenue tombeau des désespérés. Ahmed Tiab s’interroge : comment les premiers deviennent-ils les seconds ? L’enquête mènera le commissaire Kémal Fadil au cœur d’une organisation de trafic d’êtres humains entre Maghreb et Europe.

256 pages, 21,00 €, EAN 9782815914390

black Messie

Simonetta Greggio

Stock

Dans les douces collines de Toscane, le Monstre de Florence a sauvagement assassiné 7 jeunes couples entre 1968 et 1985. Cet horrible fait divers a inspiré films et romans, dont Le Silence des agneaux. Mais le principal suspect est mort en attendant un énième procès et le silence a recouvert toute l’histoire… Jusqu’au jour où filles et garçons recommencent à tomber, fauchés par un serial killer étrangement semblable à celui d’autrefois. Le Monstre est-il revenu ? A-t-on commis une erreur à l’époque ? Le capitaine Jacopo D’Orto mène l’enquête.

360 pages, 19,50 €, EAN 9782234079908


L’écriture, magnifiée par la poésie ou le conte, exprime l’amour du pays.

Ce qui est poésie…l’odyssée de rosario

Pierre-Yves Leprince

Gallimard

« Un Français s’est acheté un terrain dans une campagne sicilienne, il a passé des mois à y reconstruire une maison. Il en sort un beau matin pour boire son café au soleil, un voisin apparaît, pose un fusil sur la table et dit : ’Tu vois ce fucile ? Quand tu es arrivé, j’ai décidé de te tuer avec.’ » L’homme au fusil laissa la vie à son voisin, lui raconta ses aventures héroïques et patientes, pas à pas. L’histoire des travaux, des amours, des révoltes, des sagesses de Rosario R., paysan de Sicile.

20,00 €, EAN 9782070179503

coMMe un aMéricain

Karim Dimechkie

Stock

Max grandit seul avec son père, Rasheed Boulos, sur Marion Street, un quartier à la mixité plutôt joyeuse, entre les affables Yang, une séduisante médecin camerou-naise et Coach Tim, l’ami pilier. Amateur de baseball et de burgers, Rasheed refuse de se laisser définir par quelque endroit lointain, parce que « quand on est en Amérique, on est américain ». Il a effacé son passé de manière si radicale que Max ne pense jamais à l’interroger. De sa mère, il ne sait rien, sinon qu’elle a été assassinée par des cambrio-leurs à Beyrouth, avant leur fuite vers les États-Unis. À 17 ans, Max apprend que son père lui a menti, son arbre généalogique n’a pas été complètement déraciné. Cette révélation bouleverse l’univers du garçon qui n’a d’autre choix que de partir pour Beyrouth, la ville des origines, en quête de sa vérité.

Traduit de l’anglais (US), 315 pages, 21,50 €, EAN 9782234080423

generacion de la aMistad

Atelier du Tilde

Neuf poètes sahraouis se rassemble pour donner naissance à l’anthologie Generación de la amistad. Ensemble ils se sont mis à dire en poésie le Sahara occidental, leur nostalgie du désert et du passé, leur foi en un avenir sans frontières ; à rechercher leur identité, entre les exils et la lutte pour sauver de l’oubli le peuple sahraoui. De nombreux autres poètes hispanophones les ont rejoints. Cette anthologie réunit ceux qui ont fait de la Generación de la amistad un véritable mouvement culturel, un mouvement d’anthologie.


MêMe les pêcHeurs ont le Mal de Mer

Diane Peylin

Éditions les Escales

Sur une île méditerranéenne, trois pêcheurs d’une même famille affrontent le passé, les regrets et le silence : Valente Orozco, le père, incapable de se remettre de la mort de sa femme Rocio, Rafa, le grand-père, inflexible avec Valente, et Salvi, le fils, qui a quitté l’île pour fuir un métier ingrat et une société patriarcale.

240 pages, 17,90 €, EAN 9782365691901

JérusaleM

Adonis

Mercure de France

Hymne à la ville de Jérusalem. Poète méditatif, Adonis est l’homme de toutes les migrations, ouvert aux courants qui se croisent, se combattent et paraissent irréconciliables. Pour lui, le poème est le lieu même où la pensée se forme, se déforme et se divise en paraboles. Auteur d’une œuvre abondante, ce nouveau recueil poétique s’inscrit dans le prolongement de Zócalo et Prends-moi, chaos, dans tes bras (Mercure de France, 2013, 2015).

Traduit de l’arabe, 90 pages, 17,00 €, EAN 9782715243422

tunis Marine

Aya Cheddadi

Gallimard

Aya Farah Cheddadi, de mère japonaise et de père marocain, est née à Châtenay-Malabry le 1er février 1978 et décédée le 6 janvier 2015 à Paris, en laissant deux recueils de poèmes et un roman inachevé. Le présent recueil, Tunis marine, réuni par l’auteur elle-même quelques mois avant sa mort, à l’exception de six pièces puisées ailleurs et ajoutées après coup, comprend des poèmes écrits au cours des trois dernières années de sa vie. Une grande partie retrace son expérience à La Marsa, en Tunisie, où elle était professeur de français lors de la révolution du Jasmin.

164 pages, 13,50 €, EAN 9782070179183

« On a tout à craindre dans une campagne isolée, il était naturel que monsieur R. se soit méfié d’un nouvel

arrivant, que ce fût au point de vouloir le supprimer me fit mal. »

6


Suivez l’actualité éditoriale sur SFL.com6

à cœur ouvert

Abdo Wazen

Actes Sud - Sindbad - L’Orient des livres

Dans ce bouleversant récit, écrit après une opération chirurgi-cale à cœur ouvert, l’auteur explore l’étroite frontière entre vie et trépas. Lui reviennent les souvenirs qui l’ont envahi, sur son lit d’hôpital, des nombreux moments où il a côtoyé la mort. La sienne, d’abord, quand une balle perdue lui a un jour transpercé l’épaule, ou quand une maladie contagieuse a failli l’emporter, ou encore chaque fois qu’il a été tenté de se suicider. Celles aussi, plus douloureuses, de ses proches, son père décédé alors qu’il était un petit enfant, puis sa sœur, et tant d’hommes et de femmes tués durant la longue guerre du Liban


Jésus vidéo

Andreas Eschbach

Atalante

L’histoire commence près de Jérusalem par une impossible découverte : un squelette datant de 2 000 ans, accompagné du… manuel d’utilisation d’une caméra vidéo ! À l’évidence, un voyageur temporel a visité la Palestine à l’époque du Christ… On s’étonne, on se passionne, on s’inquiète aussi, surtout du côté du Vatican : à quoi peut-on s’attendre si c’est bien, comme on l’imagine, la crucifixion qui a été filmée ?

Traduit de l’allemand, 608 pages, 25,00 €, EAN 9782841727568

les divines glaces à l’italienne d’anna

Abby Clements

Éditions Prisma

À Brighton, la vie d’Anna est bien remplie : lorsqu’elle ne s’occupe pas, avec Matteo, de la boutique de crèmes glacées héritée de sa grand-mère, elle consacre son temps à Isabella, leur petite fille de 15 mois. Quant à sa sœur cadette, Imogène, elle file le parfait amour avec Finn, le professeur de surf, tout en essayant tant bien que mal d’exercer son métier de photographe. Lorsque Matteo révèle à Anna qu’il se sent de plus en plus malheureux loin de son pays, celle-ci réalise soudain qu’il est temps pour eux de donner à leur vie un nouvel élan… en Italie.

Traduit de l’anglais, 360 pages, 19,95 €, EAN 9782810418022

grand cirque déglingue

Marco Lodoli

POL

Rome, veille de Noël. Trois amis rêveurs et fantasques décident de voler l’enfant Jésus dans une crèche afin de le libérer de sa destinée et de lui permettre de jouer avec les autres enfants. S’ensuit une errance dans les rues de la ville. Grand Cirque Déglingue est un récit de l’éternelle enfance, avec des personnages proches des Vitelloni qui traînent leur douce folie, et plus exactement leur adolescence attardée, dans une ville où tout est déjà tracé. Mais, heureusement, il y a Sara qui enchante ce monde gris, Sara qui par sa seule présence ou absence suffit à maintenir l’espoir et les rêves.


séJour au nevada

Bernardo Atxaga

Bourgois

Un écrivain basque s’installe à Reno (Nevada) avec sa famille. Ce voyage fait suite à une invitation qu’il a reçue de la part du Centre d’Etudes basques qui lui a proposé une résidence d’écriture d’un an. Cette destination peut sembler assez inattendue de prime abord, mais la ville de Reno occupe une place centrale dans l’histoire de l’immigration basque. Soulignant la rareté et l’impor-tance de chaque expérience de vie, Atxaga s’attache également à mettre en évidence l’écart entre deux cultures, rappelant ainsi la nécessité d’une curiosité, d’une ouverture aux autres.


les pigeons de paris

Víctor del Arbol

Editions La Contre-allée

Dans un village isolé d’Espagne, Juan attend sur le pas de sa porte celles et ceux que l’on devine arriver au loin pour exproprier le vieil homme de là où il a vécu et grandi. Ils sont jeunes, pressés et ambitieux de faire table rase d’un passé, pour y construire un avenir à leur façon. Ce sont les enfants de Clio, fille d’expatriés à Paris revenus au village le temps d’un été, durant l’enfance de Juan. Nous étions alors dans l’après-guerre, Clio rencontrait Juan, lui apprenait à lire et lui faisait découvrir un monde vaste et diversifié. Elle était la promesse d’un ailleurs, d’un avenir meilleur. Quelques 50 ans après, Juan se rend à Paris répondant à l’ultime invitation de Clio, victime d’une tumeur maligne au cerveau. Clio lui laisse alors ses biens en héritage. De la petite à la grande Histoire, un texte sur le fil.




Des récits marqués par l’Histoire, des conflits anciens ou récents, aux dictatures qui laissent une trace indélebile.

Les sursauts de l’Histoire

de nos Frères blessés

Joseph Andras

Actes Sud

Alger, 1956. Fernand Iveton a 30 ans quand il pose une bombe dans son usine. Ouvrier indépendantiste, il a choisi un local à l’écart des ateliers pour cet acte symbolique : il s’agit de marquer les esprits, pas les corps. Il est arrêté avant que l’engin n’explose, il n’est coupable que d’une inten-tion de sabotage, le voilà pourtant condamné à la peine capitale.

144 pages, 17,00 €, EAN 9782330063221

le Harki de MerieM

Mehdi Charef

Agone éditeur

Reims, 1989, le jeune Sélim est assassiné en pleine rue. On refuse l’entrée de son cercueil sur le territoire algérien. L’enterrement a lieu en France. Resté seul, Azzedine, le père, se rappelle son enfance en Algérie. Le coup de foudre pour sa femme, Meriem. La faim qui le pousse à s’engager, dans l’ignorance totale des événements qui se préparent, dans l’armée française.

238 pages, 14,00 €, EAN 9782748902853

la Messe de l’HoMMe désarMé

Luisito Bianchi

Motifs

Italie, printemps 40. Juste avant que la guerre n’éclate, alors que le blé mûrit dans les champs, Franco quitte le monastère bénédictin et rentre à la ferme de ses parents. Mais Franco, qui ne participe pas directement à la lutte armée, se sent coupable devant l’héroïsme de ses proches et de ceux qui sont morts en résistance. Quel rôle lui a-t-il été dévolu ? Réussira-t-il à comprendre ce que l’on attend de lui, l’homme désarmé ?


les portes du néant

Samar Yazbak

Stock

Opposée au régime de Bachar al-Assad, Samar Yazbek est contrainte de s’exiler. Depuis, elle ressent l’urgence de témoigner. Elle retourne clandestinement dans son pays, en s’infiltrant par une brèche dans la frontière turque. Trois voyages en enfer dans la région d’Idlib où elle vit de l’intérieur l’horreur de la guerre civile.

Traduit de l’arable, 290 pages, 20,99 €, EAN 9782234079830

la vie dans la toMbe

Stratis Myrivilis

Belles lettres

Journal intime d’un jeune Grec de Mytilène, Antonis Cotsoulas, engagé volontaire sur le front d’Orient. Il retrace ses épreuves et son évolution intérieure, de l’élan juvénile initial à la désillusion d’un patriotisme lucide teinté d’antimilitarisme.

Traduit du grec, 379 pages, 23,00 €, EAN 9782251310169

Furie divine

José Rodrigues dos Santos

HC

Mayak, complexe nucléaire en Russie. Au cœur de la nuit, un commando tchétchène fait irruption dans l’un des entrepôts du site et s’enfuit avec deux cargaisons d’ura-nium. Un message d’Al-Qaïda a été intercepté et il pourrait être une menace planétaire. Quarante ans plus tôt, en Égypte, Ahmed est un jeune garçon pieux et particulièrement brillant. En grandissant il se lie d’amitié avec un professeur charismatique qui lui présente un nouvel Islam, celui du djihad et de la guerre contre les infidèles…

Traduit du portugais, 576 pages, 22,00 €, EAN 9782357202566

la ville Haute

Éliane Serdan

Serge Safran éditeur

Hiver 1956. Dans une petite ville du sud de la France, Anna, une fillette arrivée du Liban, vit ses premiers mois d’exil.Un soir de pluie, elle se réfugie sous le porche d’une maison. Un homme est là. Pierre. Lui aussi étranger. Seul, fragilisé par la perte de son métier de relieur à la suite d’une mutilation de la main. Resurgissent pour lui les fantômes d’un passé qu’il a cherché à oublier toute sa vie. À l’âge de 9 ans, en Turquie, il a assisté à l’enlèvement d’Anouche, la fille de sa nourrice arménienne, qui a sans nul doute subi les pires outrages. Elle avait l’âge et le visage d’Anna.

152 pages, 16,90 €, EAN 9791090175471

« Il n’y a qu’un seul vainqueur en Syrie : la mort. on ne parle

que d’elle, partout. Tout est relatif, sujet au doute. La seule chose dont on puisse être certain,

c’est que la mort triomphera. »


la liberté ou la Mort

Nikos Kazantzakis

Cambourakis

Éloge de la Crète et de son indépendance en pleine occupation turque, fresque tumul-tueuse ayant pour protagonnistes deux frères ennemis, l’un turc, l’autre crétois. Partagé entre douceur orientale et traditions grecques, ce roman explore en profondeur les contradictions et les passions de l’âme humaine, et prolonge sans faiblir le souffle de révolte qui habite « Alexis Zorba ».

Traduit du grec, 448 pages, 25,00 €,

EAN 9782366242041

le Jour des ours volants

Evelina Santangelo

Les Allusifs

Jon Scripcaru a fui la guerre des Balkans et vit tant bien que mal dans une ville qui pourrait être Palerme. Malgré son quotidien précaire, il conserve un motif de dignité et d’espoir peu banal : son ours, qu’il a appris à dresser chez les Tziganes. Le jeune homme se donne pour défi de lui apprendre à monter à bicyclette. Pour cela, il faudra que naisse une solidarité avec les gens de la ville, plutôt méfiants devant cet étranger, un de plus, qui a trouvé refuge chez eux.


tenir tête aux dieux

Mahmoud Hussein

Gallimard

Le narrateur est un étudiant égyptien à l’âme rebelle, farouchement épris de liberté. Il a été arrêté, avec beaucoup d’autres, au cours de la grande rafle décidée par le président Nasser, en 1959, contre tous ceux qui s’opposent à son pouvoir autocratique. Le récit entrelace plusieurs temps, celui de la vie quotidienne dans le camp de concen-tration d’El-Fayyoum, en plein désert ; celui de l’enfance du narrateur dans un milieu modeste de la province égyptienne ; celui de son éveil à un amour dont la pureté transfigure les épreuves qu’il traverse.

192 pages, 17,50 €, EAN 9782070179794

leucate univers

Gérard Gavarry

POL

La narratrice, chemine, regarde, montre, s’arrête, se tait, songe et guide l’auteur qui la suit, la questionnant et l’écoutant. Ainsi avec ce couple le lecteur entrera-t-il dans plusieurs aventures : un épisode méconnu des guerres de religion, en 1589 ; des vendanges au milieu des eaux en 1955, tandis que s’ag-grave la guerre d’Algérie ; les amours et loisirs de jeunes vacanciers sur fond de tueries contemporaines… Et à quelque époque que les choses se passent…

265 pages, 17,00 €, EAN 9782818039816

le Fils du capitaine

Nedim Gürsel

Seuil

Sur ses vieux jours, un ancien journaliste relate au magnétophone les événements importants de sa vie. Dans ce récit tour à tour drôle et amer, émaillé de considérations sur la Turquie d’aujourd’hui et son président, affleure à chaque page une rébellion à peine voilée contre l’autorité, qu’elle soit paternelle ou étatique.

Traduit du turque, 265 pages, 21,00 €, EAN 9782021225631

le destin de laura u.

Susana Fortes

Éditions Héloïse d’Ormesson

À Vilavedra, Juana, témoin des passions cachées de la famille Ulloa durant des décennies, se souvient du vieux comte de Gondomar, le patriarche des Ulloa, éperdument épris d’une femme qui ne pouvait être sienne ; de ses fils Rafael et Jacobo, condamnés à vivre séparés par un océan ; et surtout de la jeune Laura, élue par le Destin pour accomplir ses desseins. Mais telle une légende qui se murmure à voix basse, leur histoire finit par se propager et révèle les secrets de famille, les peurs, les soupçons et les désirs inavouables.

Traduit de l’espagnol, 20,00 €, EAN 9782350873688

le dernier voyage de sindbad

Erri De Luca

Gallimard

« J’ai emprunté un marin aux Mille et Une Nuits pour le faire naviguer sur Notre Mer avec le chargement de la plus rentable des marchan-dises de contrebande : le corps humain. Il n’a pas besoin d’emballage, il s’entasse tout seul, son transport est payé d’avance et pas à la livraison. Ce Sindbad est un concentré de marins et d’histoires, depuis celle de Jonas, prophète avalé vivant par la baleine, à celles des émigrés italiens du vingtième siècle avalés vivants par les Amériques. Ici, Sindbad en est à son dernier voyage. Il transporte des passagers de la malchance vers nos côtes fermées par des barbelés. » E. D. L.


« Ma mère était morte et je me foutais de mon père. Tous deux étaient bien loin. Ma mère, peut-être, était un

peu plus proche, car elle était enfouie dans mon cœur. »

9


Suivez l’actualité éditoriale sur SFL.com

le corps de Ma Mère

Fawzia Zouari

Joëlle Losfeld

Il aura fallu le déclenche-ment de la révolution du Jasmin, en Tunisie, pour que la narratrice se décide à écrire sur sa mère. Elle revient sur ce printemps 2007, quand, au chevet de sa maman malade, elle n’a qu’une envie : percer l’énigme de cette femme rétive aux confidences et à la tendresse. S’engage une enquête qui a tout de la chasse au trésor… où l’on apprend que la vie de Yamna était loin de ce qu’en imaginaient ses enfants.

200 pages, 20,00 €, EAN 9782072669774

à quoi bon la révolution si Je ne peux danser

Ece Temelkuran

JC Lattès

Sur le toit d’une terrasse à Tunis, quatre femmes se retrou-vent par hasard, et tandis que résonnent les youyous suraigus d’un mariage elles bavardent, boivent du whisky, assistent à un feu d’artifice. Il y a Maryam, l’historienne égyptienne, qui a fait preuve d’une liberté sexuelle surprenante quand elle déclare avoir fait l’amour sur la place Tahrir, lors du soulèvement. Et Amira, la jeune tunisienne de retour de New York, activiste politique, danseuse du ventre et Mme Lilla, la plus âgée, qui a vécu à Paris et à Londres, et qui veut entraîner les autres en Libye, sur les lieux des cités antiques où a vécu la déesse Didon.


FeMMes

Andrea Camilleri

Fayard

Chacun des 39 courts chapitres qui composent ce recueil est consacré à une figure féminine. Dans cette galerie de portraits inédite, Andrea Camilleri rassemble aussi bien des femmes de son entourage que des personnages littéraires ou histo-riques. Loin de tout voyeurisme ou parfum de scan-dale, le grand écrivain italien livre ici le jardin secret de ses images féminines et rend avec pudeur un hommage plein de gratitude à celles qui ont marqué son parcours d’homme et d’écrivain.


lisario ou le plaisir inFini des FeMMes

Antonella Cilento

Actes Sud

Devenue muette à la suite d’une opération ratée, Lisario Morales, à peine adolescente, lit en cachette Shakespeare et Cervantès et se confie par lettres à la Sainte Vierge. Pour fuir le mariage qu’on veut lui imposer, elle se réfugie, telle l’héroïne d’un conte de fées, dans le sommeil. Jusqu’au jour où un médecin espagnol, qui aspire à se forger une réputation, trouve une thérapie pour le moins inattendue et transgressive…


tante rosa

Sevgi Soysal

Intervalles

« Derrière elle Tante Rosa a laissé une lettre, elle a laissé trois gamins, dont l’un encore au sein, elle a laissé la bonne à qui elle avait appris à préparer oies rôties et gâteaux aux pommes, à amidonner les nappes pour les repas et à ranger les armoires. Elle a laissé le petit jardin semé de marguerites, la maison à l’escalier de bois, haute de plafond, avec le réveille-matin, elle a laissé l’époux qui allait tous les dimanches matin à l’église et lui sautait dessus tous les dimanches après-midi, elle a laissé les voisines chapeautées et leurs gamins morveux, elle a laissé leurs époux et leurs vies elles aussi remplies d’oies rôties, elle a laissé l’église, elle a laissé les tintements de cloches, les flots de l’orgue, les chants de Noël, elle a laissé son sein gauche comblant le carreau brisé par la boule de neige d’un gamin au retour de l’église, son sein gauche qui recouvrait son cœur d’une couche de graisse. Elle est partie. »


la priMe luMière

Emanuele Tonon

Verdier

C’est vrai : elle est morte. Elle, c’est la mère du narrateur. Originaire d’un petit village de Calabre, issue d’une famille pauvre, mariée de force, partie s’installer dans le nord de l’Italie, loin du courroux familial, afin de porter jusqu’à terme l’enfant qui était en elle, le fruit du mal – un viol. Cet enfant, c’est Emanuele. Dont la vie bascule lorsque, trentenaire, sa mère meurt soudainement.


La société méditerranéenne peut être, paradoxalement, à la fois machiste et matriarcale. Le portrait du macho est accompagnée par son pendant féminin : la femme qui dirige, la figure parfois maternelle, de celle qui construit son foyer et ceux qui y vivent, et qui en parlent. Elle est forte et souvent sensuelle, comme l’écriture.

Des femmes ordinaires


des pierres dans Ma pocHe

Kaouther Adimi

Seuil

« Si je réécrivais un peu l’histoire, je tairais les policiers devenus des vautours, la jeunesse égarée, le gouvernement appelant les terroristes au cessez-le-feu, les enfants qui ne jouent plus parce que les rêves les ont quittés trop vite. Je passerais sous silence mon grand-père à la tête vide, l’herbe desséchée par le soleil, les fourmis rouges dévo-reuses de peau, les douches prises à minuit lorsqu’un peu d’eau coulait enfin du robinet. Je feindrais le bonheur de vivre désormais dans une ville étrangère, loin des amis d’enfance et de la lumière enveloppante d’Alger. »

174 pages, 16,00 €, EAN 9782021302691

présente absence

Mahmoud Darwich

Actes Sud - Sindbad

Ce texte fourmillant d’images insolites et d’allusions histo-riques et littéraires, teinté parfois d’une douce mélancolie mais parsemé aussi de traits d’humour combine fragments de mémoire et introspection. Darwich revisite les grands thèmes de son œuvre, en se situant délibérément à l’étroite frontière entre une poésie en prose et une prose poétique.


les ragaZZi

Pier Paolo Pasolini

Buchet Chastel

Les Ragazzi, roman cru et cruel s’il en est, saisit la vie et les errances d’une bande d’adolescents margi-naux dans la Rome crépusculaire d’après-guerre : des destins rythmés par le crime, de petits larcins en prostitution, de cavale en prison. Dans cette effroyable période de l’histoire italienne, Pasolini décide de s’intéresser aux plus faibles des faibles, ceux que même le parti communiste prend de haut et dont « la rage pré-politique », comme il la nomme, le fascine.


noM d’un cHien

Abdellah Baïda

Marsam

Driss Ibn Kalb va être père d’un garçon et s’inter-roge sur la signification de son nom de famille, qui veut dire « fils de chien ». Il décide d’entamer les démarches pour changer ce patronyme qui est lourd de connotations péjoratives. Il doit toutefois prouver le préjudice. Commence alors son enquête pour bien saisir la place de cet animal et ses représentations autour de lui et ailleurs.

192 pages, 14,00 €, EAN 9789954214299

le vent dans l’oliveraie

Fortunato Seminara

Belles lettres

Situé en Calabre, une des régions les plus reculées et archaïques de l’Italie, il met en scène les réflexions et les incertitudes d’un petit propriétaire terrien face aux tourmentes de l’existence. Aux bouleversements historiques de l’après-guerre, s’ajoute la crise du couple menacé par l’adultère. Le personnage tente d’analyser la situation avec lucidité et franchise.

Traduit de l’italien, 300 pages, 23,00 €, 13/6/16, EAN 9782251445830

des sanglots dans la voie

Pedro Alvès

Éditions Fortuna

En Juillet 2013, Diego le petit fils d’Isaïas, pense qu’il n’a plus rien à recevoir, à attendre. En Juillet 1966, Isaïas, grand-père qu’il n’est pas encore, pense qu’il n’a rien à transmettre. Puis la vie. Et Diego découvre le livre de route de son aïeul. Du Portugal à la France, d’une génération à l’autre, d’une page à l’autre, d’une vie à l’autre, tout change. Les temps changent, mais pas celui qui passe.

280 pages, 15,90 €, EAN 9782875911254

Je Me suis levé et J’ai parlé

Ascanio Celestini

Noir sur blanc

Un détenu converse avec son gardien et lui rapporte les aventures affreuses et édifiantes de l’un de ses compagnons de cellule et celles d’autres infortunés prisonniers. Il décide de préparer un discours. On ne sait ni quand ni comment il pense pouvoir le prononcer, ni à qui il entend l’adresser : à ses concitoyens, à l’État, au juge qui l’a fait échouer en prison, à cause d’un délit vraisemblablement mineur. C’est une exploration de l’univers carcéral, le récit d’une inhuma-nité et de ses injustices. Une société qui tourne le dos à la vérité et nourrit ainsi l’inégalité, la répression, où la violence des dominants triomphe de l’espoir d’un monde plus juste.


« On entendait les klaxons et les moteurs qui poussaient dans les montées et les virages, remplissant la périphérie déjà brûlée par le soleil du premier matin d’un vrombissement assourdissant. »



le plus et le Moins

Erri De Luca

Gallimard

Ischia, Naples, Turin, Paris, les Dolomites – les indications géographiques qui parcourent les 37 textes réunis ici sont autant de points de repère biographiques de la vie d’Erri De Luca. La liberté rencontrée dans la nature tout autant que dans les luttes politiques, la fraternité entre travailleurs et le partage avec l’étranger, la lecture de la Bible et la figure de l’ange, voilà quelques-uns des motifs que tisse ici l’écrivain italien.


aHlaM

Marc Trévidic

JC Lattès

Lorsqu’en 2000, Paul, célèbre peintre français, débarque aux Kerkennah en Tunisie, l’archipel est un petit paradis pour qui cherche paix et beauté. L’artiste s’installe dans « la maison de la mer », noue une forte amitié avec la famille de Farhat le pêcheur, et particulièrement avec Issam et Ahlam, ses enfants incroyablement doués pour la musique et la peinture. Peut-être pourront-ils, à eux trois, réaliser le rêve de Paul : une œuvre unique et totale où s’enlace-raient tous les arts. Mais 10 ans passent et le tumulte du monde arrive jusqu’à l’île.

319 pages, 19,00 €, EAN 9782709650489

la Figurante

Avraham B. Yehoshua

Grasset

Noga, harpiste israélienne de l’Orchestre municipal d’Arnhem, aux Pays-Bas, approche le couronnement de sa carrière. Il lui faut y renoncer lorsque son frère Honi la supplie de revenir à Jérusalem pour occuper le vieil appartement familial afin qu’il ne soit pas récupéré par ses propriétaires avides durant l’absence de leur mère. Elle découvre un quartier métamor-phosé par les juifs orthodoxes, retrouve un ancien voisin religieux, fait la connaissance d’Eléazar, inspecteur de police à la retraite, éternel figurant du cinéma local, soupirant paternel et platonique. Et voilà que soudain, son passé la rattrape en la personne d’Ourya, son ex-mari..

Traduit de l’hébreu, 398 pages, 22,00 €, EAN 9782246855149

Je t’ai vu pleurer

Immanuel Mifsud

Gallimard

À la mort de son père, Immanuel Mifsud découvre le journal intime que celui-ci a tenu tout au long de sa vie. Derrière une épaisse couverture marron se cache l’his-toire d’un ancien militaire enrôlé dans l’armée britan-nique en 1939, l’histoire d’un homme qui placera au centre de l’éducation de son fils sa vision de la virilité et de la faiblesse. Immanuel grandit dans l’angoisse permanente de décevoir la figure paternelle, jusqu’à lui-même devenir un père portant l’héritage de cet homme aussi magnifique que décevant. La nostalgie revit à travers ces pages qui revisitent la violence de son éducation. Le fils, l’écrivain, décortique les images et cerne avec justesse les paroles qui agissent encore sur lui aujourd’hui. Immanuel Mifsud reconstitue par puis-santes touches une histoire intime et une histoire maltaise, il parvient ainsi à tenir sa promesse de publier les carnets de son père grâce à cet autre texte, son propre texte.

Traduit du maltais, 96 pages, 9,50 €, EAN 9782070144662

la porte de la Mer

Youcef Zirem

Intervalles

Que faire quand votre propre père, chef islamiste d’un groupe terroriste, vous viole et que vous tombez enceinte ? Sur le coup une femme est perdue. Mais progressive-ment elle prend son courage à deux mains et s’en va affronter le destin. Les événe-ments tragiques qui se succèdent sur son chemin. À travers le parcours vertigineux de plusieurs personnages, La Porte de la mer raconte la réalité souvent amère d’un pays qui se cherche dans un monde en pleine métamorphose.

160 pages, 16,00 €, 13/6/16, EAN 9782369560364

Manuel d’exil

Velibor Colic

Gallimard

Après avoir déserté l’armée bosniaque, le narrateur se retrouve sans argent ni amis, ne parlant pas le français, dans un foyer pour réfugiés. Velibor Colic aborde un sujet d’une grande actualité et décrit sans apitoiement la condition des réfugiés, avec une ironie féroce et tendre.

208 pages, 17,00 €, EAN 9782070186716

« Au cours de cette visite en Israël (…) elle lève souvent le regard vers le ciel israélien, plus dégagé que les cieux d’Europe. »

12



Que ce soit leur propre pays ou un endroit dont ils sont tombés amoureux, les auteurs le racontent avec amour, et souvent sans complaisance. De leur fascination à leurs blessures.

Parler du pays

la cHaMbre n° 12 et autres nouvelles

Naguib Mahfouz

Actes Sud - Sindbad

Dans une chambre d’hôtel à proximité du Caire, des événements absurdes se succèdent dans le noir ; un mystérieux tueur en série échappe à l’enquêteur chargé du dossier et le pourchasse ; une veuve belle et riche se trouve convoitée par les malfrats du quartier ; un cheikh est muté dans une mosquée située au cœur du quartier des prostituées ; un officier de police suscite la peur et la méfiance des habitants de son secteur après avoir éliminé les gros bras qui les terrorisaient…


Via appia : voyage sur la plus ancienne route d’italie

Jacques de Saint-Victor

Éditions des Equateurs

Voyage sur la Via Appia. Autrefois s’y pressèrent les légions romaines, les esclaves de Spartacus, les premiers chrétiens… Cette route mythique unit la mer Tyrrhénienne aux mers Ionienne et Adriatique, l’Antiquité à la Modernité, le paganisme au christianisme, l’Orient à l’Occident. Elle est le socle de notre civilisation. Dans un constant esprit de flânerie, nous voyageons avec l’auteur à la rencontre des habitants de ces « Sibéries du Sud ».

21,00 €, EAN 9782849904435

blessures d’orient

René Guitton

Galaade éditions

Blessures d’Orient est un récit émouvant porté par le voyage, les rencontres et les anecdotes, sorte de pérégrination tout au long du Tigre et de l’Euphrate. René Guitton nous raconte ce que fut cette région qu’il aime passionnément et qui a tant de choses à nous apprendre malgré la violence qui s’y déchaîne.

14,90 €, EAN 9782351763797

Ça va aller, tu vas voir

Christos Ikonomou

Quidam éditeur

Ils vivent au Pirée dans les quartiers populaires, sans argent, parfois sans boulot, victimes cassées ou cabossées par la vie dans un pays lui-même saccagé. La peur les obsède, le désespoir et la folie les guettent, mais ça va aller, la solidarité existe encore, et l’amitié, et l’amour. Lucidité cruelle, tendresse aussi profonde que discrète, Ikonòmou fait entendre dans ce livre une voix familière. La Grèce de tous les temps nous parle et elle est plus que jamais vivante.

Traduit du grec, 217 pages, 20,00 €, EAN 9782915018981

Topaz : tout compris

Hakan Günday

Galaade éditions

Antalya au sud de la Turquie est la destination touris-tique bon marché par excellence. Mais, pour des prix si alléchants, les touristes sont contraints par les agences de voyage de faire le tour du Grand Bazar. Parmi les magasins de cuirs, d’or ou de tapis, il en est un, immense et attractif. Son nom : Topaz, « la plus grande bijouterie du monde ». Vous ne pouvez qu’entrer et vous diriger vers ce qu’il y a de plus coûteux. Kozan, l’animal le plus rentable de Topaz, vous y attend. Son boulot, c’est de vendre, et c’est là toute sa vie. Non seulement il vend des bijoux mais il vous offre un monde à part, de rêves et de mensonges.

Traduit du turque, pages, 22,50 €, EAN 9782351764268

NouVelles îles : guide vagabond de Rome

Marco Lodoli

La Fosse aux ours

On continue l’exploration : Lodoli nous entraîne dans ses déambulations à travers Rome où s’enchaînent les saisons et des « îles » qui sont autant d’instantanés sur sa ville. On fait halte, on vogue, on se perd, on est enchanté.


« La Turquie, c’est comme le jazz. Vous ne pouvez pas prédire ce que sera la note suivante. Voilà pourquoi vous

allez continuer à écouter. »

« Cinquante euros — il l’a dit tout haut et une passante l’a regardé, effrayée.Cinquante euros c’est bien. Avec cinquante euros on fêtera Pâques. »


Dans cette sélection, les livres primés accompagnent des ouvrages tout

aussi exceptionnels, qui représentent, en plus petit format, la diversité et la richesse de la littérature méditerranéenne..

Ce roman de la rentrée littéraire 2014 a remporté le prix Fémina. Ce qui reste de nos vies (Folio), de Zeruya Shalev, évoque les relations mystérieuses qui se tissent entre parents et enfants, ainsi que la colère, le ressentiment, les frus-trations qui construisent ces relations, autant que le bonheur et l’amour d’être ensemble. C’est au travers de Hemda Horowitch, que ce discours prend forme. Elle vit ses dernières heures, est traversée par ses souvenirs, le lac, près du Kibootz où elle est née, son père, son mariage sans amour… Ses enfants qui viennent lui rendre visite, ont aussi leur propre histoire.

Objet littéraire singulier, La destruc-tion du Parthénon (Babel) a permis à Christos ChrySSopouloS d’ima-giner une Grèce au Parthénon pulvérisé, à la coline désormais vide, embrumée de fumée et de poussière. Cette voie métaphorique et symbolique propose à la Grèce d’aller de l’avant.

Prix Jean Giono 2014, Les tribula-tions du dernier Sijilmassi (Pocket) de Fouad larouI rapporte le retour aux sources d’Adam Sijilmassi saturé d’une vie d’ingénieur toujours occupé. Un fou qui retourne dans son village natal, le Maroc authentique, pour se nourrir de la simplicité et des valeurs qui étaient celles de son père et de son grand-père. Démarche incomprise qui lui vaut quelques malheurs et construit un pont entre l’Orient et l’Occident.

Retrouvez toutes les informations

bibliographiques des livres sur SFL.com

A

Milena aguS, luciana CaStellIna, Prends garde

Piccolo, 9,00 €, EAN 9782867468162

B

Shani BoIanjIu, Nous faisions

semblant d’être quelqu’un d’autre,

10/18, 8,10 €, EAN 9782264067456

C

jaume CaBré, Confiteor

Babel, 12,00 €, EAN 9782330064433

andrea CaMIllerI, Le toutamoi

Points, 6,40 €, 16/6/16, EAN 9782757858486

alper CanIgüZ, Une fleur en enfer :

Alper Kamu, cinq ans, détective

Ldp, 6,90 €, EAN 9782253095200

D

Kamel DaouD, Meursault, contre-enquête

Babel, 6,80 €, EAN 9782330064488

Maurizio De gIovannI, La collectionneuse de boules à neige

10/18, 8,10 €, EAN 9782264068729

E

umberto eCo, Numéro zéro

Ldp, 6,90 €, EAN 9782253098775

F

elena Ferrante, Les jours de mon abandon

Folio, 7,70 €, EAN 9782070793198

G

Mimmo gangeMI, La revanche du petit juge

Points, 7,70 €, EAN 9782757858806

Francisco gonZaleZ leDeSMa, Des morts bien pires

Rivages, 9,50 €, EAN 9782743636517

Maurice gouIran, L’hiver des enfants volés

Jigal, 9,50 €, EAN 9791092016727

L

antónio loBo antuneS, Quels sont ces chevaux qui jettent

leur ombre sur la mer ?

Points, 8,20 €, EAN 9782757852163

M

naguib MahFouZ, Le monde de Dieu : et autres nouvelles

Babel, 7,80 €, EAN 9782330061302

antonio ManZInI, Piste noire,

Folio, 7,10 €, EAN 9782070467532

P

arturo péreZ-reverte, La peau du tambour

Points, 8,40 €, EAN 9782757861301

T

andrés trapIello, Les cahiers de Justo Garcia

La Petite Vermillon, 8,70 €, EAN 9782710377917

V

alberto vIgevanI, Un monde sans faille

Piccolo, 7,50 €, EAN 9782867468308

Z

Carlos Zanon, N’appelle pas à la maison

Ldp, 7,30 €, EAN 9782253184317

Notre séLeCtioN PoCHesClassée par ordre alphabétique d’auteurs.

14

Littérature méditerranéenne format poche


Rendez-vous sur le site de votre librairie SFL.com

Une navigation eRgonomiqUe

favorisant les découvertes avec une base bibliographique enrichie, des recommandations, des dossiers d’actualité…

deS FonctionnaLitéS innovanteS

comme l’importation de vos fichiers de commande, des listes de favoris, des outils collaboratifs…

deS SeRviceS adaptéS À voS métieRS

offices, magazine d’actualité, conseils spécialisés et aide à l’acquisition, livres en v.o…

Un SUivi de commande détaiLLé

pour visualiser vos acquisitions en temps réel, retrouver vos documents, modifier vos informations personnelles…

Siège social3, avenue Charles Lindbergh

ZA du Haut de Wissous 91320 Wissous

librairie SFl11 rue Rottembourg, 75012 Paris

Frédérick [email protected]

Service [email protected]

Cyrill [email protected]

Service relations [email protected]

Samuel [email protected]

Direction financièreAymeric [email protected]

officesFlorence Carotine

[email protected]

avant-programmeAude Bourcier

[email protected]

SFL Société Française du Livre est une marque

déposée de ALIZE-SFL SAS

au capital de 38 962 737 euros.

RCS Evry B 349 014 472

TVA FR14349014472

SIRET 349 014 472 00113 – APE 4649Z

GLN 3027151190000

Dans le respect de la démarche environnementale de la SFL, Avant-programme est imprimé sur du papier PEFC.

pour nous contacter

Service client : +33 (0) 1 69 80 26 29

Librairie SFL : +33 (0) 1 44 41 49 50

Retrouvez-nous sur SFl.com et sur Twitter : @SFlleblog.

La SFL développe depuis 1951 les activités et services de

référence pour la fourniture de livres aux professionnels.

Collectivités, centres de documentation, librairies :

plusieurs milliers de structures publiques ou privées,

en France et à l’étranger, nous font confiance.

Grâce à notre organisation unique – une plate-forme de

distribution moderne, une librairie de référence et un site

Internet aux fonctionnalités avancées – toute la production

éditoriale est disponible rapidement, accompagnée des

services indispensables à votre activité.

Notre librairie parisienne est dédiée aux achats des

professionnels du livre, accessible sans rendez-vous et

organisée en pôles de référence.

Aide à la constitution de fonds, office, devis gratuits,

veille et recherche thématique, animation, suivi budgétaire,

commandes urgentes : vos interlocuteurs SFL sont

les partenaires de votre quotidien.

la SFl, en quelques mots

une grande librairie au cœur de paris

vos livres, vite !

Des conseils personnalisés

n°1Programmeavant

Couverture : Detail of Tilework - Plaza de los Azulejos Adam Jones © Licence Creative Commons

https://www.flickr.com/photos/adam_jones/

Illustrations : conception par kostolom3000, lavarmsg, zhaolifang, freevector, ayaankabir,

saicreative, frankmib6 sur Vecteezy.com

Sources documentaires : Le Magazine Littéraire, juin 2010

Festival Voix vives de méditerranée Littérature Accross Frontiers, « Penser la

Méditerranée des deux rives »

« Hors-série

Documents

avant H Programme ors - Login du client · édito Z o n e s r e p r é s e n t é e s palestine algérie égypte libye Maroc tunisie bosnie-HerZégovine sardaigne vatican israël