Croi

sièr

es e

n M

édite

rran

ée

MerNoire

M e r

M é d i t e r r a n é e

OC

ÉA

N A

TL A

NT I

Q

U E

ÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIEESPAGNE

PORT

UG

AL

TUNISIE

MAROC

ÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIEESPAGNE

PORT

UG

AL

TUNISIE

MAROC

conseils et astucesChoisissez la croisière de vos rêves au moyen des portraits complets de toutes les compagnies; profitez de l’avis des spécialistes pour décider quand et où partir, avec quel prestataire et sur quel navire.

art de vivre à bordObtenez un avant-goût de l’expérience que vous vous apprêtez à vivre sur un grand paquebot : les cabines, les services, les animations, la restauration, les équipements et les installations.

découvertesSélectionnez l’itinéraire qui vous convient grâce à la présentation de plus de 190 villes et villages où les navires font escale.

coups de cœur Planifiez vos excursions de manière autonome à l’aide des cartes précises et des descriptions détaillées des quartiers, monuments, musées, sites archéologiques, plages et parcs naturels à ne pas manquer.

29,95 $ / 24,99 € ttc en France

ISBN : 978-2-89464-596-3

www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Livre entier et extraits disponibles en format numérique

Croisières en Méditerranée

Les compagnies • Les ports d’embarquement • Les escales

Croisières en

Méditerranée

PC-Croisieres-Mediterrannee(5963).indd 1-3 14/02/13 16:17:42

Paris

Madrid

Belgrade

Sofia

Ankara

Beyrouth Damas

JérusalemAmman

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat

Bucarest

BudapestVienne

Podgorica

Sarajevo

Priština

Skopje

ZagrebLjubljana

Bratislava

Berne

Tirana

Nicosie

Toulouse

Bordeaux

Bilbao

Lyon

Perpignan

SaragosseValladolid

Cagliari

Florence

Milan

Bologne

ZürichZürich

Genève

Munich

Thessalonique

Izmir

Antalya

Alexandrie

Suez

Benghazi

Sfax

SousseOran

Constantine

Casablanca

Oujda

Fès

Marrakech

Tanger

Adana

Konya

Odessa

Bursa

Strasbourg

Turin

Alicante

Porto

Corfou

Rhodes

MerNoire

Mer Adriatique

OCÉANATLANTIQUE

Mer

Rouge

Lesbos

Céphalonie

Santorin

Minorque

Ibiza

Baléares

M e r

M é d i t e r r a n é e

MerTyrrhénienne

MerIonienne

Mer des B

aléares

Mer d’Alboran

Mer de Libye

Mer ÉgéeMer Ligure

Mer d’Azov

Sicile

Sardaigne

Crète

Corse

Majorque

Lisbonne

Rome

Athènes

Palmade Majorque

MálagaSéville

Valence

Barcelone

Marseille NiceElbe

GênesSavone Portofino

Ancône

Bari

Split

Dubrovnik

Istanbul

KuşadasiMykonos

La ValetteHéraklion

Limassol

VeniseTrieste

Messine

NaplesSalerne

Sorrente

Palerme

Villefranche-sur-Mer Monte-Carlo

(MONACO)

Porto-Vecchio

ALGÉRIE

ALLEMAGNE

ROUMANIE

SYRIE

LIBAN

JORDANIE

BULGARIE

SERBIE

SUISSEAUTRICHE

HONGRIE

UKRAINE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

KOSOVO

MACÉDOINE

ANDORRE

Gibraltar (R.-U.)

SLOVAQUIE

LIBYEÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIE

ISRAËL

SLOVÉNIE

MONTÉNÉGRO

ALBANIE

MALTECHYPRE

CROATIE

ESPAGNE

POR

TUG

AL

TUNISIE

MAROC

0 200 400km

ND

es guides pour le plaisir de mieux voyager !

Des guides et des

chapitres numériques,

pour voyager léger !Visitez notre site w

ww

.guidesulysse.comet abonnez-vous à notre infolettre pour découvrir nos nouveautés, des offres exclusives, des concours...

Suivez-nous aussi sur Facebook, Twitter et Pinterest :

Guid

esUlysse

Guid

esUlysse

@Guid

esUlysse

@UlysseLib

rairie

Croisières en

Méditerranée

Les portsd’em

barquement

PC-C

roisieres-Mediterrannee(5963).indd 4-6

14/02/13 16:17:58

enCroisières Méditerranée

Les bateaux ne partent pas que des ports, ils sˈen vont poussés par un rêve.

Erik OrsennaLˈentreprise des Indes

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 1 14/02/17 11:12:06

1

2

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 2 14/02/17 11:12:10

1. L’élégant et luxueux Crystal Serenity (p. 67), dans le décor théâtral de Dubrovnik, en Croatie. (p. 127) © Crystal Cruises

2. Le Club Med 2, pour sillonner la Méditerranée à bord d’un superbe voilier à cinq mâts. (p. 56) © Club Med 2

3. À première vue, Bonifacio, en Corse, fait penser à une terre du bout du monde, comme en suspens sur la mer Méditerranée. (p. 177) © Dreamstime.com/ Dušan Zidar

4. L’Azamara Quest, un des deux navires de petit tonnage à l’échelle humaine d’Azamara Club Cruises. (p. 51) © Royal Caribbean International/Azamara Club Cruises

5. La ville de Barcelone vue depuis le fabuleux Park Güell, créé par Antoni Gaudí. (p. 143) © iStockphoto.com/danilovi 5

3

4

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 3 14/02/17 11:12:15

1

2

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 4 14/02/17 11:12:17

1. L’île grecque de Mykonos, célèbre pour son site, ses plages, ses moulins à vent et sa vie nocturne. (p. 204) © iStockphoto.com/tepic

2. Le Royal Princess, un géant des mers inauguré en 1984 et dont la marraine fut la princesse Diana. (p. 98) © Princess Cruises

3. Le Norwegian Spirit avec sa coque colorée, élément distinctif de tous les navires de la flotte de Norwegian. (p. 89) © Norwegian Cruise Line

4. Dardée sur les eaux bleues, la péninsule de La Valette (Malte), classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, garde en grande partie la physionomie qu’elle avait aux XVIe–XVIIIe siècles, avec ses puissantes fortifications, ses auberges, ses rues en pente qui se muent souvent en escaliers, ses palais couleur miel et ses églises embellies par le baroque italien. (p. 265) © Dreamstime.com/Europhotos

5. Un aperçu de ce qui vous attend à bord du Norwegian Epic. (p. 90) © Norwegian Cruise Line

6. Agios Nikolaos est aujourd’hui une station balnéaire importante et très dynamique de l’est de la Crète. (p. 212) © Dreamstime.com/Vladimir Sklyarov 6

3

4

5

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 5 14/02/17 11:12:23

1

3

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 6 14/02/17 11:12:26

1. Vue de l’intérieur somptueux du Nieuw Amsterdam, de la compagnie Holland America. (p. 77) © Holland America

2. La ville de Kotor, au Monténégro, est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle s’amarre au pied de falaises coiffées de remparts et d’une forteresse. (p. 274) © Dreamstime.com/Grecu Mihail Alin

3. L’intérieur du Ryndam de la compagnie Holland America, reconnue pour son classicisme et son service haut de gamme. (p. 76) © Holland America

4. La splendide cathédrale gothique de Palma de Majorque, hérissée de tourelles et soutenue par de hauts contreforts, fut construite à partir de 1230 sur un tertre dominant superbement le port et la baie. (p. 158) © iStockphoto.com/LUNAMARINA

4

2

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 7 14/02/17 11:12:30

1. Les navires Silver Cloud et Silver Wind de la compagnie Silversea, qui propose luxe et raffinement à l’italienne. (p. 111) © Silversea Cruises

2. Positano, un véritable village de carte postale suspendu entre ciel et mer, est établi sur la côte Amalfitaine, en Italie. (p. 243) © iStockphoto.com/Jennifer Barrow

3. La Mosquée bleue d’Istanbul, en Turquie, joyau de l’architecture ottomane. (p. 295) © Dreamstime.com/Steve Allen

4. Le navire de grand luxe Seabourn Odyssey (p. 108), dans le cadre fabuleux et inoubliable de Venise, en Italie. (p. 246) © Seabourn

1

3

2

4

MPH-Croisieres-en-Mediterrannee(5963).indd 8 14/02/17 11:12:35

« Qu’est-ce que la Méditerranée? Mille choses à la fois, non pas un paysage, mais d’innombrables pay-sages, non pas une mer, mais une succession de mers, non pas une civilisation, mais des civilisations entas-sées les unes sur les autres. Voyager en Méditerranée, c’est trouver le monde romain au Liban, la préhistoire en Sardaigne, les villes grecques en Sicile, la présence arabe en Espagne, l’Islam turc en Yougoslavie. »

Fernand BraudelLa Méditerranée (1977)

Crédits Recherche et rédaction : Pierre Daveluy, Claude Hervé-Bazin, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Claude MorneauCollaboration aux textes : François Brodeur, Sophie Gaches, Marie-Josée Guy, Élodie Luquet, Nicole Pons, Yves SéguinAdjointe à l’édition : Julie BrodeurCorrection : Pierre DaveluyCartographie : Pascal BietConception graphique et mise en page : Annie Gilbert, Philippe ThomasPhotographies : Page couverture, Santorin en Grèce : © iStockphoto.com/PaulCowan; Page de titre, Un des paquebots de la compagnie Oceania : © Oceania Cruises; La côte Amalfitaine en Italie : © Dreamstime.com/ Francesco Riccardo Iacomino

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Les avis des spécialistes ont été rédigés par les services croisières de Voyages CAA-Québec et Andrée Lebel.

Remerciements

Un grand merci à Andrée Lebel, journaliste à La Presse, et à Catherine Dufresne, des services croisières de Voyages CAA-Québec.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Note aux lecteurs

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Écrivez-nous

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, texte@ulysse.ca

Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, voyage@ulysse.ca

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Croisières en Méditerranée Comprend un index. ISBN 978-2-89464-596-3 1. Croisières - Méditerranée, Région de la - Guides. 2. Paquebots de croisière - Méditerranée, Région de la - Guides. 3. Méditerranée, Région de la - Guides.D973.C76 2014 910.9182’2 C2013-942681-7

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Deuxième trimestre 2014ISBN 978-2-89464-596-3 (version imprimée)ISBN 978-2-76580-400-0 (version numérique PDF)ISBN 978-2-76580-410-9 (version numérique ePub)Imprimé au Canada

11

Som

mai

re

SommaireIntroduction 29Itinéraires 31Compagnies 31Bien préparer son voyage 34À bord 38Quelques infos pratiques 44

Les compagnies de croisières 49

Azamara Club 50Celebrity 51Club Med 55Compagnie du Ponant 56Costa 58Croisières de France 63Crystal 65Cunard 68Disney 71Holland America 73Lindblad Expeditions 78Louis Cruises 80MSC 82Norwegian 87Oceania 91Paul Gauguin Cruises 93Princess 95Regent Seven Seas 100Royal Caribbean 102

Seabourn 107SeaDream Yacht Club 109Silversea 110Star Clippers 112Windstar 114

EscalesAlbanie 119Chypre 122Croatie 125Égypte 137Espagne 141France 163Grèce 184Israël 217Italie 225Malte 263Maroc 269Monténégro 273Portugal 277Slovénie 287Tunisie 289Turquie 293

Index 305Index par pays 309Légende des cartes 312Conversions utiles 312

guid

esul

ysse

.com

12

guid

esul

ysse

.com

Les m

eille

ures

com

pagn

ies d

e cr

oisi

ères

pou

r...

Les meiLLeures compagnies de croisières pour…

Le luxe• Crystal (voir p. 65)• Regent Seven Seas (voir p. 100)• Seabourn (voir p. 107)

• SeaDream Yacht Club (voir p. 109)• Silversea (voir p. 110)

La détente• Azamara Club (voir p. 50)• Celebrity (voir p. 51)• Compagnie du Ponant (voir p. 56)• Holland America (voir p. 73)

• Oceania (voir p. 91)• Princess (voir p. 95)• Regent Seven Seas (voir p. 100)

Les repas• Club Med (voir p. 55)• Crystal (voir p. 65)• Cunard (voir p. 68)• Oceania (voir p. 91)• Paul Gauguin Cruises (voir p. 93)

• Princess (voir p. 95)• Regent Seven Seas (voir p. 100)• SeaDream Yacht Club (voir p. 109)• Seabourn (voir p. 107)• Windstar (voir p. 114)

Les cabines• Compagnie du Ponant (voir p. 56)• Disney (voir p. 71)

• Silversea (voir p. 110)

Les divertissements• Club Med (voir p. 55)• Norwegian (voir p. 87)

• Princess (voir p. 95)• Royal Caribbean (voir p. 102)

Les familles• Disney (voir p. 71)• Norwegian (voir p. 87)

• Princess (voir p. 95)• Royal Caribbean (voir p. 102)

13

guid

esul

ysse

.com

Les m

eille

ures

esc

ales

pou

r...

Les retraités• Cunard (voir p. 68)• Holland America (voir p. 73)

• Oceania (voir p. 91)

Les nouveaux croisiéristes• Norwegian (voir p. 87) • Royal Caribbean (voir p. 102)

Les itinéraires• Azamara Club (voir p. 50)• Club Med (voir p. 55)

• Star Clippers (voir p. 112)• Windstar (voir p. 114)

Le rapport qualité/prix• Celebrity (voir p. 51)• Princess (voir p. 95)

• Royal Caribbean (voir p. 102)

Les meiLLeures escaLes pour…Les randonnées

Croatie• Opatija (voir p. 134)

France• Cassis (voir p. 167)• Porquerolles (voir p. 168)

Grèce• Igoumenitsa (voir p. 194)• Kastelórizo (voir p. 216)• Folégandros (voir p. 207)

Italie• Portofino (voir p. 232)• L’île d’Elbe (voir p. 238)

Monténégro• Kotor (voir p. 274)

Portugal• Les Açores (voir p. 285)

Turquie• Kekova (voir p. 302)

14

guid

esul

ysse

.com

Les m

eille

ures

esc

ales

pou

r...

Les visites culturelles

Croatie• Dubrovnik (voir p. 127)

Espagne• Barcelone (voir p. 143)

Israël• Haïfa (voir p. 219)

Italie• Gênes (voir p. 230)• Florence (voir p. 236)• Rome (voir p. 228)• Venise (voir p. 246)

Malte• La Valette (voir p. 265)

Turquie• Istanbul (voir p. 295)

Les achats

Espagne• Gibraltar (voir p. 153)

France• Cannes (voir p. 169)

Italie• Portofino (voir p. 232)• Naples (voir p. 239)• Sorrente (voir p. 242)

Les plages

Albanie• Sarandë (voir p. 121)

France• Porto-Vecchio (voir p. 177)

Espagne• Ibiza (voir p. 160)• Palamós (voir p. 146)

Grèce• Mykonos (voir p. 204)• Élafonissos (voir p. 189)

Portugal• Portimão (voir p. 283)

Turquie• Bodrum (voir p. 300)

La gastronomie

Espagne• Barcelone (voir p. 143)

France• Marseille (voir p. 165)

Grèce• Santorin (voir p. 208)• Lesbos (voir p. 197)

Italie• Naples (voir p. 239)• Gênes (voir p. 230)

15

guid

esul

ysse

.com

Les m

eille

ures

esc

ales

pou

r...

Les amateurs d’archéologie

Albanie• Butrint (voir p. 121)

Chypre• Paphos (voir p.124)

Croatie• Split (voir p. 130)

Égypte• Le Caire (voir p. 138)• Alexandrie (voir p. 140)

Grèce• Athènes (voir p. 185)• Délos (voir p. 206)• Itéa (voir p. 193)• Rhodes (voir p. 213)• Katakolon/sanctuaire d’Olympie

(voir p. 191)

Italie• Rome (voir p. 228)• Naples (voir p. 239)• Trapani/Ségeste (voir p. 261)• Porto Empedocle/vallée des Temples

(voir p. 260)

Turquie• Çanakkale/Troie (voir p. 296) • Kusadasi (voir p. 299) • Antalya (voir p. 303)

Les décors inoubliables

Croatie• Dubrovnik (voir p. 127)

Italie• Venise (voir p. 246)• Portofino/Cinque Terre (voir p. 232)

Grèce• Santorin (voir p. 208)

Malte• La Valette (voir p. 265)

Monténégro• Kotor (voir p. 274)

Turquie• Istanbul (voir p. 295)

Tabl

eau

des e

scal

es

16

LES ESCALES Aza

mar

a Cl

ub C

ruis

es

Cele

brity

Cru

ises

Club

Med

Com

pagn

ie d

u Po

nant

Cost

aCr

oisi

ères

de

Fran

ceCr

ysta

l

Cuna

rdD

isne

yH

olla

nd A

mer

ica

Lind

blad

Exp

editi

ons

Loui

s Cru

ises

Albanie •Butrint (voir p. 121)Durrës (voir p. 120) • •Sarandë (voir p. 121) • •Tirana (voir p. 120)

ChypreLimassol (voir p. 123) • • • • • •Paphos (voir p. 124) •

CroatieDubrovnik (voir p. 127) • • • • • • • • • •Limassol (voir p. 123) • •Korčula (voir p. 128) • • • • •Losinj (voir p. 135)Opatija (voir p. 134) •Pula (voir p. 134)Rab (voir p. 133)Rijeka (voir p. 133) •Rovinj (voir p. 135)Šibenik (voir p. 131)Split (voir p. 130) • • • • • •Zadar (voir p. 132) • •

ÉgypteAlexandrie (voir p. 140) • •Le Caire (Port-Saïd) (voir p. 138) •

EspagneAlicante (voir p. 148) • • •Almería (voir p. 150) • • •Arrecife (Lanzarote; îles Canaries) (voir p. 161) • • •

Barcelone (voir p. 143) • • • • • • • • •Bilbao (voir p. 158) • • •Cadix (voir p. 153) • • • • • •Carthagène (voir p. 148) • • • •Castellón de la Plana (voir p. 147) • •Ceuta (voir p. 272)Gibraltar (territoire britannique d’outre-mer) (voir p. 153) • • • • • • •guid

esul

ysse

.com

17

Tabl

eau

des e

scal

es

MSC

Nor

weg

ian

Oce

ania

Cru

ises

Paul

Gau

guin

Cru

ises

Prin

cess

Rege

nt S

even

Sea

s

Roya

l Car

ibbe

an

Seab

ourn

SeaD

ream

Yac

ht C

lub

Silv

erse

aSt

ar C

lippe

rsW

inds

tar

LES ESCALESAlbanie

• Butrint (voir p. 121)• Durrës (voir p. 120)

• Sarandë (voir p. 121)• • Tirana (voir p. 120)

Chypre• • • • Limassol (voir p. 123)

Paphos (voir p. 124)Croatie

• • • • • • • • • • • Dubrovnik (voir p. 127) • • • • • • Limassol (voir p. 123) • • • • Korčula (voir p. 128)

• Losinj (voir p. 135)• Opatija (voir p. 134)

• • Pula (voir p. 134)• Rab (voir p. 133)

Rijeka (voir p. 133)• • • Rovinj (voir p. 135)

• • • Šibenik (voir p. 131)• • • • • • • • Split (voir p. 130)

• • Zadar (voir p. 132)Égypte

• • • Alexandrie (voir p. 140)• Le Caire (Port-Saïd) (voir p. 138)

EspagneAlicante (voir p. 148)

• Almería (voir p. 150)

• • • Arrecife (Lanzarote; îles Canaries)(voir p. 161)

• • • • • • • • Barcelone (voir p. 143)Bilbao (voir p. 158)

• • • • • Cadix (voir p. 153)• • • • • • Carthagène (voir p. 148)

Castellón de la Plana (voir p. 147)• Ceuta (voir p. 272)

• • • • • Gibraltar (territoire britannique d’outre-mer) (voir p. 153)

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

18

Tabl

eau

des e

scal

es

18

LES ESCALES Aza

mar

a Cl

ub C

ruis

es

Cele

brity

Cru

ises

Club

Med

Com

pagn

ie d

u Po

nant

Cost

aCr

oisi

ères

de

Fran

ceCr

ysta

l

Cuna

rdD

isne

yH

olla

nd A

mer

ica

Lind

blad

Exp

editi

ons

Loui

s Cru

ises

Espagne (suite) •Ibiza (voir p. 160) • • • • • • • •La Corogne (voir p. 157) •Málaga (voir p. 151) • • • • • • • • •Motril (voir p. 151) • •Palamós (voir p. 146) • • •Palma de Majorque (Majorque) (voir p. 158) • • • • • • • •

Port Mahón (Minorque) (voir p. 159) • • • •Santa Cruz de Tenerife (Tenerife; îles Canaries) (voir p. 161) • • • •

Séville (voir p. 155) • •Sóller (Majorque) (voir p. 159)Valence (voir p. 146) • • • • •Vigo (voir p. 157) • •

FranceAjaccio (Corse) (voir p. 178) • • • •Antibes (voir p. 171)Bastia (Corse) (voir p. 181) •Bonifacio (Corse) (voir p. 177) • • • •Calvi (Corse) (voir p. 179) • •Cannes (voir p. 169) • • •Cassis (voir p. 167) •L’Île-Rousse (Corse) (voir p. 180)Marseille (voir p. 165) • • • • • •Monte-Carlo (Monaco) (voir p. 173) • • • • •Nice (voir p. 171) • • •Porquerolles (îles d’Hyères) (voir p. 168)Porto-Vecchio (Corse) (voir p. 177) •Port-Vendres (voir p. 175) •Propriano (Corse) (voir p. 178) •Saint-Florent (Corse) (voir p. 180) •Saint-Tropez (voir p. 169) • •Sanary-sur-Mer (voir p. 167) •Sète (voir p. 176) • •Toulon (voir p. 167) • • • •Villefranche-sur-Mer (voir p. 173) • •

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

1919

Tabl

eau

des e

scal

es

MSC

Nor

weg

ian

Oce

ania

Cru

ises

Paul

Gau

guin

Cru

ises

Prin

cess

Rege

nt S

even

Sea

s

Roya

l Car

ibbe

an

Seab

ourn

SeaD

ream

Yac

ht C

lub

Silv

erse

aSt

ar C

lippe

rsW

inds

tar

LES ESCALESEspagne (suite)

• • • • • Ibiza (voir p. 160)

La Corogne (voir p. 157)• • • • • • • Málaga (voir p. 151)

• Motril (voir p. 151)• • • Palamós (voir p. 146)

• • • • • • • Palma de Majorque (Majorque) (voir p. 158)

• • • Port Mahón (Minorque) (voir p. 159)

• • • • • Santa Cruz de Tenerife (Tenerife; îles Canaries) (voir p. 161)

• • • Séville (voir p. 155)• Sóller (Majorque) (voir p. 159)

• • • • • • • Valence (voir p. 146)• Vigo (voir p. 157)

France• • • • Ajaccio (Corse) (voir p. 178)

• • • Antibes (voir p. 171)• • • Bastia (Corse) (voir p. 181)• • • • Bonifacio (Corse) (voir p. 177)• • • • Calvi (Corse) (voir p. 179)

• • • • • • • • Cannes (voir p. 169)• Cassis (voir p. 167)

• • L’Île-Rousse (Corse) (voir p. 180)• • • • • • • • • Marseille (voir p. 165)

• • • • • • • • Monte-Carlo (Monaco) (voir p. 173)• • • • • Nice (voir p. 171)

• • Porquerolles (îles d’Hyères) (voir p. 168)

• • • Porto-Vecchio (Corse) (voir p. 177)• • • • • Port-Vendres (voir p. 175)

Propriano (Corse) (voir p. 178)Saint-Florent (Corse) (voir p. 180)

• • • • • • • • • Saint-Tropez (voir p. 169)• • • • • • Sanary-sur-Mer (voir p. 167)

• • • • Sète (voir p. 176)• • • • Toulon (voir p. 167)

• Villefranche-sur-Mer (voir p. 173)

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

20

Tabl

eau

des e

scal

es

20

LES ESCALES Aza

mar

a Cl

ub C

ruis

es

Cele

brity

Cru

ises

Club

Med

Com

pagn

ie d

u Po

nant

Cost

aCr

oisi

ères

de

Fran

ceCr

ysta

l

Cuna

rdD

isne

yH

olla

nd A

mer

ica

Lind

blad

Exp

editi

ons

Loui

s Cru

ises

Grèce •Agios Nikolaos (Crète) (voir p. 212)

Amorgós (voir p. 207)Athènes (Le Pirée) (voir p. 185) • • • • • • • • • •Céphalonie (voir p. 201) • • • •Chios (voir p. 198)Corfou (voir p. 199) • • • • • • • • •Délos (voir p. 206) • •Égine (voir p. 187) •Élafonissos (voir p. 189)Folégandros (voir p. 207) •Gythio (voir p. 190) •Héraklion (Crète) (voir p. 210) • • • • • •Hydra (voir p. 188) • •Igoumenitsa (voir p. 194)Itéa (voir p. 193) • •Ithaque (voir p. 202) •Kastelórizo (voir p. 216)Katakolon (voir p. 191) • • • • • • • • • •Kavala (voir p. 196) • •Kos (voir p. 215) • •La Canée (Crète) (voir p. 212) • •Lemnos (voir p. 197) • • •Lesbos (voir p. 197) •Milos (voir p. 208) • •Monemvasia (voir p. 189) •Mykonos (voir p. 204) •Nauplie (voir p. 188) • • • • • • • • • •Parga (voir p. 193) • • •Paros (voir p. 206) • •Patmos (voir p. 215) • •Patras (voir p. 192) • • •Paxos (voir p. 200) •Pýlos (voir p. 190)

Réthymnon (Crète) (voir p. 211) •Rhodes (voir p. 213) • • • • • • •Samos (voir p. 198) • •

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

2121

Tabl

eau

des e

scal

es

MSC

Nor

weg

ian

Oce

ania

Cru

ises

Paul

Gau

guin

Cru

ises

Prin

cess

Rege

nt S

even

Sea

s

Roya

l Car

ibbe

an

Seab

ourn

SeaD

ream

Yac

ht C

lub

Silv

erse

aSt

ar C

lippe

rsW

inds

tar

LES ESCALESGrèce

• • • • • Agios Nikolaos (Crète) (voir p. 212)

• Amorgós (voir p. 207)• • • • • • • • • • • Athènes (Le Pirée) (voir p. 185)

• • • • • • Céphalonie (voir p. 201)• • Chios (voir p. 198)

• • • • • • • • • Corfou (voir p. 199) • Délos (voir p. 206)

Égine (voir p. 187)• • Élafonissos (voir p. 189)

Folégandros (voir p. 207)• • • • • Gythio (voir p. 190)

• • Héraklion (Crète) (voir p. 210)• • Hydra (voir p. 188)

• Igoumenitsa (voir p. 194) • • • • Itéa (voir p. 193) • • Ithaque (voir p. 202)

• Kastelórizo (voir p. 216)• • • • • • Katakolon (voir p. 191)

• • • • Kavala (voir p. 196)Kos (voir p. 215)

• La Canée (Crète) (voir p. 212)• Lemnos (voir p. 197)

• • Lesbos (voir p. 197)• • Mílos (voir p. 208)• • Monemvasia (voir p. 189)

• • • • • • Mykonos (voir p. 204)• • • • Nauplie (voir p. 188)

• Parga (voir p. 193)

• • Paros (voir p. 206)

• • • • • • Patmos (voir p. 215)

Patras (voir p. 192)• Paxos (voir p. 200)

• Pýlos (voir p. 190)• Réthymnon (Crète) (voir p. 211)

• • • • • • • Rhodes (voir p. 213)Samos (voir p. 198)

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

22

Tabl

eau

des e

scal

es

22

LES ESCALES Aza

mar

a Cl

ub C

ruis

es

Cele

brity

Cru

ises

Club

Med

Com

pagn

ie d

u Po

nant

Cost

aCr

oisi

ères

de

Fran

ceCr

ysta

l

Cuna

rdD

isne

yH

olla

nd A

mer

ica

Lind

blad

Exp

editi

ons

Loui

s Cru

ises

Grèce (suite) •Santorin (voir p. 208) • • • • • • • • •Sitía (Crète) (voir p. 213) •Skiathos (voir p. 194) •Souda (Crète) (voir p. 211)

Symi (voir p. 214) •Syros (voir p. 206) •Thássos (voir p. 197)Thessalonique (voir p. 195) • •Tinos (voir p. 203)Volos (voir p. 195) • • • •Zante (Zakynthos) (voir p. 203) •

IsraëlAshdod (voir p. 221) • • • • •Bethléem (voir p. 222) • • • • •Haïfa (voir p. 219) • • • • • •Jérusalem (voir p. 222) • • • • •Nazareth (voir p. 220) • • • • • •Tel-Aviv (voir p. 223) • • • • •

ItalieAgropoli (voir p. 245) •Alghero (Sardaigne) (voir p. 253)Amalfi (voir p. 244) • •Ancône (voir p. 249) •Bari (voir p. 250) • •Brindisi (voir p. 250) • •Cagliari (Sardaigne) (voir p. 252) • • •Capri (voir p. 243) • • •Catane (Sicile) (voir p. 259) • • • • •Costa Smeralda (Sardaigne) (voir p. 254)Crotone (voir p. 252)Elbe (voir p. 238) • •Florence (voir p. 236) • • • • • • •Gallipoli (voir p. 251)Gênes (voir p. 230) • • • •Golfo Aranci (Sardaigne) (voir p. 254)La Spezia (voir p. 232) • • • • •

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

2323

Tabl

eau

des e

scal

es

MSC

Nor

weg

ian

Oce

ania

Cru

ises

Paul

Gau

guin

Cru

ises

Prin

cess

Rege

nt S

even

Sea

s

Roya

l Car

ibbe

an

Seab

ourn

SeaD

ream

Yac

ht C

lub

Silv

erse

aSt

ar C

lippe

rsW

inds

tar

LES ESCALESGrèce (suite)

• • • • • • • • • Santorin (voir p. 208)

Sitía (Crète) (voir p. 213)• Skiathos (voir p. 194)

• Souda (Crète) (voir p. 211)• • Symi (voir p. 214)• Syros (voir p. 206)

• Thássos (voir p. 197)Thessalonique (voir p. 195)

• Tinos (voir p. 203)• • • • Volos (voir p. 195)

• • • • Zante (Zakynthos) (voir p. 203)

Israël• • • Ashdod (voir p. 221)• • • Bethléem (voir p. 222)

• • • • Haïfa (voir p. 219)• • • Jérusalem (voir p. 222)

• • • • Nazareth (voir p. 220)• • • Tel-Aviv (voir p. 223)

ItalieAgropoli (voir p. 245)

• • Alghero (Sardaigne) (voir p. 253)• • • • Amalfi (voir p. 244)

• • Ancône (voir p. 249)• Bari (voir p. 250)

• • Brindisi (voir p. 250)• • • Cagliari (Sardaigne) (voir p. 252)

• • • • • • Capri (voir p. 243)• • Catane (Sicile) (voir p. 259)

• • Costa Smeralda (Sardaigne) (voir p. 254)

• Crotone (voir p. 252)• • • • • • Elbe (voir p. 238)

• • • • • • Florence (voir p. 236)

• Gallipoli (voir p. 251)• Gênes (voir p. 230)

• Golfo Aranci (Sardaigne) (voir p. 254)

La Spezia (voir p. 232)

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

24

Tabl

eau

des e

scal

es

24

LES ESCALES Aza

mar

a Cl

ub C

ruis

es

Cele

brity

Cru

ises

Club

Med

Com

pagn

ie d

u Po

nant

Cost

aCr

oisi

ères

de

Fran

ceCr

ysta

l

Cuna

rdD

isne

yH

olla

nd A

mer

ica

Lind

blad

Exp

editi

ons

Loui

s Cru

ises

Italie (suite) •Lerici (voir p. 234)

Lipari (voir p. 262) •Livourne (voir p. 234) • • • • • • •Messina (Sicile) (voir p. 257) • • • •Naples (voir p. 239) • • • • • • •Olbia (Sardaigne) (voir p. 255) • • •Palerme (Sicile) (voir p. 255) • • • • •Pise (voir p.236) • • • • • • •Ponza (voir p. 239) •Porto Cervo (Sardaigne) (voir p. 254)Porto Empedocle (Sicile) (voir p. 260) •Porto Santo Stefano (voir p. 238)Porto Torres (Sardaigne) (voir p. 253) • •Portofino (voir p. 232) • • •Portovenere (voir p. 233) • • •Positano (voir p. 243)Ravenne (voir p. 249) • • •Rome (Civitavecchia) (voir p. 228) • • • • • • • •Salerne (voir p. 244) • •Santa Margherita Ligure (voir p. 232) • •Savone (voir p. 229) •Sorrente (voir p. 242) • • • •Syracuse (Sicile) (voir p. 260) • •Taormina (Sicile) (voir p. 258) • • • • •Tarente (voir p. 251) •Trapani (Sicile) (voir p. 261) • •Trieste (voir p. 246) • •Venise (voir p. 246) • • • • • • • • •

MalteGozo (voir p. 267)

La Valette (voir p. 265) • • • • • • •Maroc

Agadir (voir p. 271) • • •Casablanca (voir p. 270) • • • •Tanger (voir p. 270) • • •

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

2525

Tabl

eau

des e

scal

es

MSC

Nor

weg

ian

Oce

ania

Cru

ises

Paul

Gau

guin

Cru

ises

Prin

cess

Rege

nt S

even

Sea

sRo

yal C

arib

bean

Seab

ourn

SeaD

ream

Yac

ht C

lub

Silv

erse

aSt

ar C

lippe

rsW

inds

tar

LES ESCALESItalie (suite)

• Lerici (voir p. 234)• • • • • Lipari (voir p. 262)

• • • • • • Livourne (voir p. 234)• • • • • • Messina (Sicile) (voir p. 257)• • • • • • Naples (voir p. 239)• • • Olbia (Sardaigne) (voir p. 255)• • • Palerme (Sicile) (voir p. 255)

• • • • • • Pise (voir p. 236)• • • • Ponza (voir p. 239)

• Porto Cervo (Sardaigne) (voir p. 254)• Porto Empedocle (Sicile) (voir p. 260)• Porto Santo Stefano (voir p. 238)

Porto Torres (Sardaigne) (voir p. 253)• • • • • Portofino (voir p. 232)

• • • Portovenere (voir p. 233)• Positano (voir p. 243)

• • • • Ravenne (voir p. 249)• • • • • • • • • • Rome (Civitavecchia) (voir p. 228)• • • Salerne (voir p. 244)

• Santa Margherita Ligure (voir p. 232)Savone (voir p. 229)

• • • • • • • Sorrente (voir p. 242)• Syracuse (Sicile) (voir p. 260)

• • • • • • Taormina (Sicile) (voir p. 258)Tarente (voir p. 251)

• • • • • Trapani (Sicile) (voir p. 261)Trieste (voir p. 246)

• • • • • • • • • • • Venise (voir p. 246)Malte

• Gozo (voir p. 267)• • • • • • • La Valette (voir p. 265)

Maroc• • Agadir (voir p. 271)

• • • • • • Casablanca (voir p. 270)• • • Tanger (voir p. 270)

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

26

Tabl

eau

des e

scal

es

26

LES ESCALES Aza

mar

a Cl

ub C

ruis

es

Cele

brity

Cru

ises

Club

Med

Com

pagn

ie d

u Po

nant

Cost

aCr

oisi

ères

de

Fran

ceCr

ysta

l

Cuna

rdD

isne

yH

olla

nd A

mer

ica

Lind

blad

Exp

editi

ons

Loui

s Cru

ises

Monténégro •Kotor (voir p. 274) • • • • • •

PortugalHorta (Faial, Açores) (voir p. 285) •Lisbonne (voir p. 279) • • • • •Madère (voir p. 284) • • • • •Ponta Delgada (São Miguel, Açores) (voir p. 285) • •

Portimão (voir p. 283) • • •Porto (voir p. 281) • •

SlovénieKoper (voir p. 288) •Piran (voir p. 288)

TunisieCarthage (voir p. 292)Tunis (voir p. 291) • • •

TurquieAlanya (voir p. 304) •Antalya (voir p. 303) • •Bodrum (voir p. 300) • • • •Çanakkale (voir p. 296) • •Dikili (voir p. 297) • • • •Éphèse (voir p. 298)Fethiye (voir p. 301) •Istanbul (voir p. 295) • • • • • • • • •Izmir (voir p. 298) • •Kaş (voir p. 302) •Kekova (voir p. 302)Kuşadasi (voir p. 299) • • • • • • •Marmaris (voir p. 301) • • • •Sinop (voir p. 296) •

guid

esul

ysse

.com

xxx

-

-

2727

Tabl

eau

des e

scal

es

MSC

Nor

weg

ian

Oce

ania

Cru

ises

Paul

Gau

guin

Cru

ises

Prin

cess

Rege

nt S

even

Sea

sRo

yal C

arib

bean

Seab

ourn

SeaD

ream

Yac

ht C

lub

Silv

erse

aSt

ar C

lippe

rsW

inds

tar

LES ESCALESMonténégro

• • • • • • • • • • Kotor (voir p. 274)Portugal

Horta (Faial, Açores) (voir p. 285)• • • • • • • Lisbonne (voir p. 279)• • • Madère (voir p. 284)

Ponta Delgada (São Miguel, Açores) (voir p. 285)

• • • Portimão (voir p. 283)• Porto (voir p. 281)

Slovénie• • • • Koper (voir p. 288)

• Piran (voir p. 288)Tunisie

• Carthage (voir p. 292)• • • • Tunis (voir p. 291)

Turquie • • Alanya (voir p. 304)

• • Antalya (voir p. 303)• • Bodrum (voir p. 300)

• • Çanakkale (voir p. 296)• Dikili (voir p. 297)

• Éphèse (voir p. 298)• • Fethiye (voir p. 301)

• • • • • • • • • Istanbul (voir p. 295)• • • Izmir (voir p. 298)

Kaş (voir p. 302)• Kekova (voir p. 302)

• • • • • • Kuşadasi (voir p. 299)• • • • Marmaris (voir p. 301)

• • Sinop (voir p. 296)

guid

esul

ysse

.com

› À ne pas oublier 44

› Calculez votre empreinte de carbone et passez à la caisse! 36

› La mer, plus sécuritaire que la terre ferme? 43

› Les principales compagnies de croisières desservant la Méditerranée, classées par catégories 32

› Quelques termes marins 45

› Questions les plus fréquentes 39

› Tout compris? Oui mais ... 37

› Une journée type 41

› Vous avez dit « tonnage »? 33

› Vous hésitez? 31

› Voyager en solo 40

28

List

e de

s car

tes

- Li

ste

des e

ncad

rés

› Albanie 118

› Chypre 123

› Croatie 126

› Égypte 136Le Caire 139

› Espagne 142Barcelone 144Îles Canaries 142Séville 156

› France 164Corse 164Marseille 166Nice 172

› Grèce 182-183Athènes 186Cyclades 205Mykonos 205Santorin 205

› Israël 218

› Italie 224Gênes 231Naples 241Rome 226-227Sicile 257Venise 247

› Malte 264La Valette 264

› Maroc 268

› Monténégro 274

› Portugal 278Açores 278Lisbonne 280Madère 278Porto 282

› Slovénie 286

› Tunisie 290

› Turquie 294

Liste des cartes

Liste des encadrés

guid

esul

ysse

.com

Itinéraires 31

Compagnies 31

Bien préparer son voyage 34

À bord 38

Quelques infos pratiques 44

introductiongu

ides

ulys

se.c

om

29

30

InTr

odu

CTI

on

Barcelone, Venise, Athènes, Istanbul… difficile de visiter ces villes dans un même voyage. Pourtant cela est possible grâce aux croisières sur la Méditerranée. En feuilletant les brochures aux

photos de carte postale des compagnies offrant ces croisières, vous aurez sans doute envie de décrocher votre téléphone ou de tapoter sur votre clavier afin de réserver immédiatement la croisière de vos rêves. Oui, mais attention! Toutes les croisières ne se valent pas. Ce guide vous conduira à travers les méandres d’informations publiées chaque année par les nombreuses compagnies de croisières.

Le guide Ulysse Croisières en Méditerranée est une synthèse des rensei-gnements dont vous aurez besoin pour votre croisière, ainsi qu’un outil utile à prendre avec soi à bord. Les principales compagnies desservant la Méditerranée y sont d’abord décrites. Leur flotte y est passée en revue, de même que les caractéristiques des différents paquebots et les types de programmes s’adressant aux croisiéristes à bord. Divertissements, restauration, excursions en mer ou faits inusités vous donnent un aperçu global de la compagnie avec laquelle vous naviguerez.

Le chapitre suivant présente les différents ports d’embarquement et d’escale des compagnies décrites, des incontournables Athènes, Venise et Barcelone, en passant par Alexandrie et Amalfi qui ne sont visitées que par quelques compagnies seulement. Plutôt que nous contenter d’énumérer les excursions organisées par les compagnies de croisières, limitées souvent aux ports d’escale, nous avons essayé de donner un plus large aperçu de ces lieux idylliques, décrivant des destinations, quartiers, villages, plages ou hameaux moins courus mais tout aussi attirants, et incitant ainsi les voyageurs à personnaliser davantage leur découverte.

Vous serez surpris de voir, dans certaines « croisières en Méditerranée » proposées par les compagnies, des ports d’escale et parfois même d’embarquement se trouvant du côté de l’Atlantique, comme Porto, Lis-bonne, Casablanca ou les îles Canaries.

Il y en a même dont les ports d’embarquement et d’arrivée se trouvent en Angleterre.

Nous envions déjà votre escapade en Méditerranée…

Bon vent!guid

esul

ysse

.com

AzAMARA CLUB1050 Caribbean Way, Miami, FL 33132, 877-999-9553, www.azamaraclubcruises.com

Catégorie : Premium

Pour qui? Les croisiéristes qui recherchent des itinéraires différents.

Pour quoi?Pour tous les services inclus (pourboires, vins au repas, etc.).

un luxe accessibleAzamara Club Cruises... le nom de cette compagnie ne vous dit peut-être rien. Pas de navires de gros tonnage qui défraient la chronique et occupent les premières pages des magazines de voyages pendant des mois, pas de publicités tapageuses. Rien de plus normal car cette compagnie joue la carte de la discrétion.

Le portrait des croisiéristes Les croisiéristes fidèles à Azamara Club Cruises revendiquent un mode de vie actif : ils pratiquent de nombreux sports nau-tiques, s’habillent de façon décontractée et aiment socialiser au cours des soirées orga-nisées à bord. L’âge des croisiéristes varie généralement entre 45 et 60 ans.

Expériences culinaires Les passagers peuvent choisir de prendre leurs repas dans la traditionnelle salle à manger, dans des restaurants spécialisés et, bien sûr, dans leur cabine. À l’Aqualina et au Prime C d’Azamara Club Cruises, vous aurez droit à un voyage gastronomique. La compagnie se targue d’offrir à sa clientèle un tour du monde gustatif qui saura satisfaire les palais les plus exigeants.

Divertissements à bord Lounge, bar à champagne et à caviar, piano-bar, spa, salle de conditionnement physique, piscine, casino, boutiques et bibliothèque, voilà quelques-unes des installations que vous retrouverez sur les navires d’Azamara. Les croisiéristes auront même la possibilité de s’offrir des séances d’acupuncture.

Jeunes croisiéristes Les jeunes croisiéristes se font plutôt rares à bord des navires d’Azamara Club Cruises. D’ailleurs, aucun programme d’activités n’a été conçu pour eux.

L’avis des spécialistesAzamara est une compagnie possédant des navires à l’échelle humaine. Elle offre des itinéraires différents des compétiteurs, avec des escales plus longues.

Par ailleurs, au cours des dernières années, Azamara s’est reposi-tionnée sur le marché en ajoutant des inclusions à sa clientèle telles que les pourboires, le vin, la bière ou le spiritueux aux repas, les navettes lorsque possible, etc.

LES C

oM

PAGn

IES d

E Cr

oIS

IèrES

-

AZA

MA

RA C

LUB

50

guid

esul

ysse

.com

Shkodër

Elbasan

Berat

Vlorë

Korçë

Kavajë

Bushat

Lezhë

Laç Burrel

Fier

Gramsh

Rogozhinë

Gjirokastër

Tepelenë

Divjakë

Lushnjë

Dukat

Dhërmi

Peshkopi

Kukës

TiranaKamëz

Podgorica

Skopje

Priština

Ohrid

Prizren

Dakovica

Peć

HercegNovi

Kerkyra

Prilep

Bitola

Gostivar

Tetovo

Igoumenitsa

Siatista

Kastoria

Butrint

Sarrandë

Durrës

MONTÉNÉGRO

KOSOVO

MACÉDOINE

GRÈCE

ITALIE

Me

r A

dr

i at i q

ue

Corfou(Grèce)

Mer Ionienne

Othoni(Grèce)

0 30 60km

ALBAnIE

LES E

SCA

LES

-

ALB

AN

IE

ALBAnIE › Nom officiel du pays : République d’Albanie › Capitale : Tirana › Langue officielle : albanais › Monnaie : lek › Fuseau horaire : UTC +1 › Un plat : la tarator, une soupe froide dans laquelle se marient

concombres, noix, yaourt et aneth.

Longtemps fermée au tourisme, l’Albanie s’ouvre enfin aux voya-geurs curieux de découvrir ce petit coin des Balkans qui leur réserve de nombreuses surprises.

Avec sa côte Adriatique encore préservée du tourisme de masse et ses paysages montagneux bercés par un rythme tout méditerranéen, le « Pays des Aigles » tourne la page de longues années d’isolement tout en gardant une aura de mystère, propre à toute destination encore peu connue du grand public.

La plupart des paquebots qui s’arrêtent en Albanie feront une escale à Durrës, qui ne se trouve qu’à une vingtaine de kilomètre de la capitale, Tirana. De là s’ouvre à vous un petit pays façonné par plus de 2 500 ans d’histoire.

119

guid

esul

ysse

.com

LES E

SCA

LES

-

TURQ

UIE

-

Ant

alya

ANTALYADébarquement et embarquementLes paquebots accostent au port d’Antalya, situé à 40 km du centre de la ville. La plu-part des compagnies de croisières offrent une navette pour s’y rendre. Si ce n’est pas le cas, il est possible de prendre un taxi.

Quoi faire? Quoi voir?Grande ville portuaire de la Turquie sur le bord de la mer Méditerranée, Antalya est connue pour ses monuments anciens tels que la porte d’Hadrien du IIe siècle et le minaret cannelé du XIIIe siècle. Antalya est aussi l’une des plus jolies villes de la côte. D’ailleurs, elle est la capitale touristique de la Riviera turque, et l’une des stations bal-néaires les plus fréquentées du monde. La cité, qui abritait jadis le village de Kaleiçi, s’étend sur le flanc d’une falaise au pied de laquelle se trouve le vieux port flanqué de remparts datant de l’époque romaine, aujourd’hui la marina. Et les plages sont à deux pas.

L’un des plus riches au pays, le Musée archéologique d’Antalya, situé à 2 km du centre de la ville, raconte l’histoire des pre-miers habitants avec ses antiquités grecques et romaines. Ses collections comprennent entre autres des figurines phrygiennes, des sarcophages, des statues de déesses et de dieux romains.

Sur la place de la tour de l’Horloge s’élève un élégant minaret (Yivli Minare). Ce superbe minaret cannelé date du XIIIe siècle et est le symbole de la ville. La mosquée atte-nante, qui remonte au XIVe siècle, est coiffée de six dômes.

Superbe arc de triomphe en marbre blanc, la porte d’Hadrien a été percée dans les murs de la cité lors de la venue à Antalya de l’empereur Hadrien en l’an 130.

Datant du XIVe siècle, un minaret tronqué (Kesik Minare) s’élève au-dessus des ruines d’une église du Ve siècle.

Le Suna - İnan Kiraç Kaleiçi Müzesi est en fait un musée de cire situé dans la vieille ville. Il met en scène des mannequins de cire s’affairant dans différentes pièces de maisons de l’époque ottomane, en plus d’exposer des objets traditionnels et des costumes régionaux.

Si le temps vous le permet, une excursion à la station balnéaire de Kemer, à une cin-quantaine de kilomètres au sud d’Antalya, est à considérer. Ce magnifique village côtier offre un environnement préservé, une baie abritée et des criques aux eaux turquoise, avec, derrière, les monts Taurus. C’est d’ail-leurs l’endroit tout trouvé pour pratiquer des activités de plein air, comme la baignade et l’escalade, ou encore la plongée sous-marine dont les amateurs profitent des épaves coulées. Le village même est agréable avec sa marina, son port et son front de mer bordé de boutiques, cafés et restaurants, sans oublier les ateliers de tissage de tapis turcs. Mais il ne faut pas manquer de se rendre aussi au sud de Kemer, où s’étend le superbe parc national d’Olympos, ber-ceau de la légende de Chimère en raison de ses « cheminées de méthane », qui englobe une immense pinède aux espèces animales et végétales protégées, de superbes plages, de magnifiques baies et même une authen-tique cité romaine.

303

guid

esul

ysse

.com

LES E

SCA

LES

-

TURQ

UIE

-

Ala

nya

ALANYADébarquement et embarquementLes paquebots accostent au port d’Alanya, à côté du centre de la ville.

Quoi faire? Quoi voir?Grande ville balnéaire conviviale du sud de la Turquie, Alanya s’étend sur une péninsule qui lui offre une position stratégique natu-relle sur la mer Méditerranée et à proximité des monts Taurus. En fait, l’emplacement d’Alanya en fit un bastion pour de nom-breux empires qui occupèrent successi-vement la ville. Son histoire médiévale se révèle aujourd’hui à travers ses rues étroites

et sinueuses et ses monuments qui lui ont laissé un héritage culturel marquant, telle la Tour rouge ou Kule Kizil, ou encore son château du XIVe siècle, situé sur les hau-teurs de la ville à 250 m au-dessus du niveau de la mer et entouré d’une fortification de plus de 6 km de long. D’ailleurs, l’ancien chantier naval du Tersane abrite au fond de sa crique de nombreuses ruines remar-quables. Les environs d’Alanya en ont aussi pour tous les goûts : plages somptueuses, splendides grottes marines ou encore ter-restres telle la grotte de Damlatas, sites historiques fascinants.

304

guid

esul

ysse

.com

305

IndEX

-

A

AÀ bord 44Açores (Portugal) 278, 285Activités 38Agadir (Maroc) 271Agences 34Agios Nikolaos (Grèce) 212Agrigento (Italie) 261Agropoli (Italie) 245Ajaccio (France) 178Alanya (Turquie) 304Albanie 118, 119Alexandrie (Égypte) 140Alghero (Italie) 253Alicante (Espagne) 148Almería (Espagne) 150Amalfi (Italie) 244Amorgós (Grèce) 207Ancône (Italie) 249Antalya (Turquie) 303Antibes (France) 171Argent comptant 38Arrecife (Espagne) 161Ashdod (Israël) 221Assurances 34Athènes (France) 186Athènes (Grèce) 185Azamara Club 50

BBarcelone (Espagne) 143, 144Bari (Italie) 250Bastia (France) 181Bethléem (Israël) 222Bilbao (Espagne) 158Bodrum (Turquie) 300Bonifacio (France) 177Brindisi (Italie) 250Budva (Monténégro) 275Butrint (Albanie) 121

CCabines 40Cadix (Espagne) 153Cagliari (Italie) 252Calvi (France) 179Çanakkale (Turquie) 296Cannes (France) 169Capri (Italie) 243Carbone 36Carthagène (Espagne) 148Carthage (Tunisie) 292Casablanca (Maroc) 270Cassis (France) 167Castellón de la Plana (Espagne) 147Catane (Italie) 259Celebrity 51Céphalonie (Grèce) 201Cetinje (Monténégro) 276Ceuta (Maroc) 272Chios (Grèce) 198Chypre 122, 123Cinque Terre (Italie) 232Civitavecchia (Italie) 226Climat 34Club Med 55Code vestimentaire 40Compagnie du Ponant 56Compagnies 31Compagnies de croisières 49Contemporain 32Corfou (Grèce) 199Corse (France) 164, 177Costa 58Costa Smeralda (Italie) 254Coût 34Crète (Grèce) 209Croatie 125, 126Croisières de France 63Crotone (Italie) 252Crystal 65Cunard 68Cyclades (Grèce) 203, 205

IndEXLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.

guid

esul

ysse

.com

306

IndEX

-

D

dDébarquement final 44Délos (Grèce) 206Delphes (Grèce) 193Dikili (Turquie) 297Disney 71Documentation 35Dubrovnik (Croatie) 127Durrës (Albanie) 120

EÉgine (Grèce) 187Égypte 136, 137Élafonissos (Grèce) 189Embarquement 44Enfants 41Éphèse (Turquie) 298Épidaure (Grèce) 189Escales 117Espagne 141, 142Etna (Italie) 258Excursions 41

FFaial (Portugal) 285Fethiye (Turquie) 301Firá (Grèce) 209Florence (Italie) 236Folégandros (Grèce) 207France 163, 164Funchal (Portugal) 284

GGallipoli (Italie) 251Gênes (Italie) 230, 231Gibraltar (Espagne) 153Gizeh (Égypte) 138Golfo Aranci (Italie) 254Gozo (Malte) 267

Grèce 182-183, 184Grenade (Espagne) 152Gythio (Grèce) 190

HHabillement 37Haïfa (Israël) 219Héraklion (Grèce) 210Herculanum (Italie) 242Holland America 73Horta (Portugal) 285Hvar (Croatie) 129Hydra (Grèce) 188

IIbiza (Espagne) 160Igoumenitsa (Grèce) 194Île d’Elbe (Italie) 238Îles Baléares (Espagne) 158Îles Canaries (Espagne) 142, 161Îles d’Hyères (France) 168Îles du Dodécanèse (Grèce) 213Îles Ioniennes (Grèce) 199Ischia (Italie) 242Israël 217, 218Istanbul (Turquie) 295Italie 224, 225Itéa (Grèce) 193Ithaque (Grèce) 202Itinéraires 31Izmir (Turquie) 298

JJérusalem (Israël) 222

kKastelórizo (Grèce) 216Kas (Turquie) 302Katakolon (Grèce) 191Kavala (Grèce) 196Kekova (Turquie) 302Knossos (Grèce) 210Koper (Slovénie) 288Korcula (Croatie) 128Kos (Grèce) 215Kotor (Monténégro) 274KuSadasi (Turquie) 299

LLa Canée (Grèce) 212La Corogne (Espagne) 157Lanzarote (Espagne) 161La Spezia (Italie) 232La Valette (Malte) 264, 265Le Caire (Égypte) 138, 139Lemnos (Grèce) 197Le Pirée (Grèce) 185Lerici (Italie) 234Lesbos (Grèce) 197L’Île-Rousse (France) 180Limassol (Chypre) 123Lindblad Expeditions 78Lipari (Italie) 262Lisbonne (Portugal) 279, 280Livourne (Italie) 234Lošinj (Croatie) 135Louis Cruises 80Luxe 32gu

ides

ulys

se.c

om

307

IndEX

-

M

MMadère (Portugal) 278, 284Majorque (Espagne) 159Málaga (Espagne) 151Malte 263, 264Marmaris (Turquie) 301Maroc 268, 269Marseille (France) 165, 166Messina (Italie) 257Milos (Grèce) 208Minorque (Espagne) 159Monaco (France) 173Monemvasia (Grèce) 189Monte-Carlo (France) 173Monténégro 273, 274Motril (Espagne) 151MSC 82Murano (Italie) 248Mycènes (Grèce) 189Mykonos (Grèce) 204, 205Myrina (Grèce) 197Mytilène (Grèce) 198

nNaoussa (Grèce) 207Naples (Italie) 239, 241Nauplie (Grèce) 188Nazareth (Israël) 220Nice (France) 171, 172Nin (Croatie) 133Norwegian 87

oOceania 91Oía (Grèce) 209Olbia (Italie) 255Olympie (Grèce) 191Opatija (Croatie) 134

PPaestum (Italie) 245Palamós (Espagne) 146Palerme (Italie) 255Palma de Majorque (Espagne) 158Paphos (Chypre) 124Parga (Grèce) 193Paros (Grèce) 206Passeports 37Patmos (Grèce) 215Patras (Grèce) 192Paul Gauguin Cruises 93Paxos (Grèce) 200Piran (Slovénie) 288Pise (Italie) 236Pompéi (Italie) 242

Ponta Delgada (Portugal) 285Ponza (Italie) 239Porquerolles (France) 168Portimão (Portugal) 283Port Mahón (Espagne) 159Porto Cervo (Italie) 254Porto Empedocle (Italie) 260Portofino (Italie) 232Porto (Portugal) 281, 282Porto Santo Stefano (Italie) 238Porto Torres (Italie) 253Porto-Vecchio (France) 177Portovenere (Italie) 233Port-Saïd (Égypte) 138Ports d’escale 44Portugal 277, 278Port-Vendres (France) 175Positano (Italie) 243Premium 32Préparatifs d’embarquement 37Princess 95Propriano (France) 178Pula (Croatie) 134Pýlos (Grèce) 190Pyramides (Égypte) 138

rRab (Croatie) 133Ravenne (Italie) 249Regent Seven Seas 100Restauration 42Réthymnon (Grèce) 211Rhodes (Grèce) 213Rijeka (Croatie) 133Rome (Italie) 226-227, 228Ronda (Espagne) 152Rovinj (Croatie) 135Royal Caribbean 102

SSaint-Florent (France) 180Saint-Tropez (France) 169Salerne (Italie) 244Salone (Croatie) 131Samos (Grèce) 198Sanary-sur-Mer (France) 167Santa Cruz de Tenerife (Espagne) 161Santa Margherita Ligure (Italie) 232Santé 38Santorin (Grèce) 205, 208São Miguel (Portugal) 285Sarandë (Albanie) 121Sardaigne (Italie) 252Savone (Italie) 229Seabourn 107SeaDream Yacht Club 109Ségeste (Italie) 261

guid

esul

ysse

.com

308

IndEX

-

TServices 43Sète (France) 176Séville (Espagne) 155, 156Šibenik (Croatie) 131Sicile (Italie) 255, 257Sidi Bou Said (Tunisie) 292Silversea 110Sinop (Turquie) 296Sitía (Grèce) 213Skiathos (Grèce) 194Slovénie 286, 287Sóller (Espagne) 159Sorrente (Italie) 242Souda (Grèce) 211Sparte (Grèce) 190Sphinx (Égypte) 138Split (Croatie) 130Star Clippers 112Style 32Symi (Grèce) 214Syracuse (Italie) 260Syros (Grèce) 206

TTaille des navires 33Tanger (Maroc) 270Taormina (Italie) 258Tarente (Italie) 251Tel-Aviv (Israël) 223Télécommunications 43Thássos (Grèce) 197Thessalonique (Grèce) 195

Tinos (Grèce) 203Tirana (Albanie) 120Tonnage 33Toulon (France) 167Trapani (Italie) 261Trieste (Italie) 246Troie (Turquie) 297Tunisie 289, 290Tunis (Tunisie) 291Turquie 293, 294

VValence (Espagne) 146Venise (Italie) 246, 247Vergina (Grèce) 196Vigo (Espagne) 157Villefranche-sur-Mer (France) 173Visas 37Volos (Grèce) 195Voyageurs à mobilité réduite 43

WWindstar 114

zZadar (Croatie) 132Zakynthos (Grèce) 203Zante (Grèce) 203

guid

esul

ysse

.com

309

IndEX

PA

r P

AYS

-

ALB

AN

IE

IndEX PAr PAYSLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.

Albanie 118, 119Butrint 121Durrës 120Sarandë 121Tirana 120

Chypre 122, 123Limassol 123Paphos 124

Croatie 125, 126Dubrovnik 127Hvar 129Korcula 128Lošinj 135Nin 133Opatija 134Pula 134Rab 133Rijeka 133Rovinj 135Salone 131Šibenik 131Split 130Zadar 132

Égypte 136, 137Alexandrie 140Gizeh 138Le Caire 138, 139Port-Saïd 138

Espagne 141, 142Alicante 148Almería 150Arrecife 161Barcelone 143, 144Bilbao 158Cadix 153Carthagène 148Castellón de la Plana 147Gibraltar 153Grenade 152Ibiza 160Îles Baléares 158

Îles Canaries 142, 161La Corogne 157Lanzarote 161Majorque 159Málaga 151Minorque 159Motril 151Palamós 146Palma de Majorque 158Port Mahón 159Ronda 152Santa Cruz de Tenerife 161Séville 155Sóller 159Valence 146Vigo 157

France 163, 164Ajaccio 178Antibes 171Bastia 181Bonifacio 177Calvi 179Cannes 169Cassis 167Corse 164, 177Îles d’Hyères 168L’Île-Rousse 180Marseille 165, 166Monaco 173Monte-Carlo 173Nice 171, 172Porquerolles 168Porto-Vecchio 177Port-Vendres 175Propriano 178Saint-Florent 180Saint-Tropez 169Sanary-sur-Mer 167Sète 176Toulon 167Villefranche-sur-Mer 173

Grèce 182-183, 184Agios Nikolaos 212Amorgós 207Athènes 185, 186Céphalonie 201 gu

ides

ulys

se.c

om

310

IndEX

PA

r P

AYS

-

ISRA

ËLChios 198Corfou 199Crète 209Cyclades 203, 205Délos 206Delphes 193Égine 187Élafonissos 189Épidaure 189Firá 209Folégandros 207Gythio 190Héraklion 210Hydra 188Igoumenitsa 194Îles du Dodécanèse 213Îles Ioniennes 199Itéa 193Ithaque 202Kastelórizo 216Katakolon 191Kavala 196Knossos 210Kos 215La Canée 212Lemnos 197Le Pirée 185Lesbos 197Milos 208Monemvasia 189Mycène 189Mykonos 204, 205Myrina 197Mytilène 198Naoussa 207Nauplie 188Oía 209Olympie, sanctuaire d’ 191Parga 193Paros 206Patmos 215Patras 192Paxos 200Pýlos 190Réthymnon 211Rhodes 213Samos 198Santorin 205, 208Sitía 213Skiathos 194Souda 211Sparte 190Symi 214Syros 206Thássos 197Thessalonique 195Tinos 203Vergina 196Volos 195

Zakynthos 203Zante 203

Israël 217, 218Ashdod 221Bethléem 222Haïfa 219Jérusalem 222Nazareth 220Tel-Aviv 223

Italie 224, 225Agrigento 261Agropoli 245Alghero 253Amalfi 244Ancône 249Bari 250Brindisi 250Cagliari 252Capri 243Catane 259Cinque Terre 232Civitavecchia 226Costa Smeralda 254Crotone 252Etna 258Florence 236Gallipoli 251Gênes 230, 231Golfo Aranci 254Herculanum 242Île d’Elbe 238Ischia 242La Spezia 232Lerici 234Lipari 262Livourne 234Messina 257Murano 248Naples 239, 241Olbia 255Paestum 245Palerme 255Pise 236Pompéi 242Ponza 239Porto Cervo 254Porto Empedocle 260Portofino 232Porto Santo Stefano 238Porto Torres 253Portovenere 233Positano 243Ravenne 249Rome 226-227, 228gu

ides

ulys

se.c

om

311

IndEX

PA

r P

AYS

-

MA

LTE

Salerne 244Santa Margherita Ligure 232Sardaigne 252Savone 229Ségeste 261Sicile 255, 257Sorrente 242Syracuse 260Taormina 258Tarente 251Trapani 261Trieste 246Venise 246, 247

Malte 263, 264Gozo 267La Valette 264, 265

Maroc 268, 269Agadir 271Casablanca 270Ceuta 272Tanger 270

Monténégro 273, 274Budva 275Cetinje 276Kotor 274

Portugal 277, 278Açores 278, 285Faial 285Funchal 284

Horta 285Lisbonne 279, 280Madère 278, 284Ponta Delgada 285Portimão 283Porto 281, 282São Miguel 285

Slovénie 286, 287Koper 288Piran 288

Tunisie 289, 290Carthage 292Sidi Bou Said 292Tunis 291

Turquie 293, 294Alanya 304Antalya 303Bodrum 300Çanakkale 296Dikili 297Éphèse 298Fethiye 301Istanbul 295Izmir 298Kas 302Kekova 302KuSadasi 299Marmaris 301Sinop 296Troie 297

Crédits photographiques du chapitre « Les compagnies de croisières »

p. 51 © Royal Caribbean International/Azamara Club Cruises; p. 53 © Royal Caribbean In-ternational/Celebrity Cruises; p. 54 © Moonik; p. 56 © Club Med 2; p. 57 © Compagnie du Ponant; p. 60 à 62 © 2013 Costa Crociere; p. 67 © Crystal Cruises; p. 70 © Cunard Line; p. 75 à 78 © Holland America; p. 79 © Sven-Olof Lindblad; p. 81 © Louis Cruises; p. 83 à 85 © MSC Cruises Inc.; p.89-90 © Norwegian Cruise Line; p. 92-93 © Oceania Cruises; p. 94 © Paul Gauguin Cruises 2012; p.97 à 99 © Princess Cruises; p. 101 © Regent Seven Seas; p. 104 (gauche) © Royal Caribbean International; p. 104 (droite) © Ivan T.; p. 105 (haut) © Royal Caribbean International; p. 105 (bas) © HG32; p. 106 © Stephen & Katherine (http://www.flickr.com/people/31607504@N04); p. 108 © Seabourn; p. 109 © SeaDream Yacht Club; p. 111-112 © Photo courtesy of Silversea Cruises; p. 113 © Star Clippers.

guid

esul

ysse

.com

312

LÉGEn

dE

dES

CA

rTE

S

- Co

nVE

rSIo

nS u

TILE

S

20 88 102

Attraits

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Autoroute Route principale Route secondaire

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Légende des cartes

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

TempératurePour convertir des °F en °C:soustraire 32, puis diviser par 9 et multiplier par 5.

Pour convertir des °C en °F:multiplier par 9, puis diviser par 5 et ajouter 32.

Vitesse1 nœud = 1,85 km/h

Poids1 livre (lb) = 454 grammes (g)1 kilogramme (kg) = 2,2 livres (lb)

Mesures de longueur1 pouce (po) = 2,54 centimètres (cm)1 pied (pi) = 30 centimètres (cm)1 mille (mi) = 1,6 kilomètre (km)1 mètre (m) = 39,37 pouces (po)1 kilomètre (km) = 0,63 mille (mi)

Mesures de superficie1 acre = 0,4 hectare (ha)1 hectare (ha) = 2,471 acres10 pieds carrés (10 pi2) = 1 mètre carré (1 m2)

Mesures de capacité1 gallon américain [gal (US)] = 3,79 litres (l)1 gallon américain [gal (US)] = 0,8 gallon impérial [gal (UK)]1 tonneau = 2,83 m3

Conversions utiles

Légende des cartesgu

ides

ulys

se.c

om

Par

is

Mad

rid

Bel

grad

e

Sof

ia

Ank

ara

Bey

rout

hD

amas

Jéru

sale

mA

mm

an

Le C

aire

Trip

oli

Tuni

s

Alg

er

Rab

at

Buc

ares

t

Bud

apes

tVi

enne

Pod

goric

a

Sar

ajev

o

Priš

tina

Sko

pje

Zagr

ebLj

ublja

na

Bra

tisla

va

Ber

ne

Tira

na

Nic

osie

Toul

ouse

Bor

deau

x

Bilb

ao

Lyon

Per

pign

an

Sar

agos

seVa

llado

lid

Cag

liari

Flor

ence

Mila

n

Bol

ogne

Züric

hZü

rich

Gen

ève

Mun

ich

Thes

salo

niqu

e

Izm

ir

Ant

alya

Ale

xand

rie

Sue

z

Ben

ghaz

i

Sfa

x

Sou

sse

Ora

n

Con

stan

tine

Cas

abla

nca

Ouj

da

Fès

Mar

rake

ch

Tang

er

Ada

na

Kon

ya

Ode

ssa

Bur

sa

Stra

sbou

rg

Turin

Alic

ante

Por

to

Cor

fou

Rho

des

Mer

Noi

reMer

Adr

iatiqu

e

OC

ÉA

NAT

LAN

TIQ

UE

Mer

Rouge

Lesb

os

Cép

halo

nie

San

torin

Min

orqu

e

Ibiz

aBalé

ares

Me

r

Mé

di

te

rr

an

ée

Mer

Tyrr

héni

enne

Mer

Ioni

enne

Mer de

s Bal

éare

s

Mer

d’A

lbor

an

Mer

de

Liby

e

Mer

Égé

e

Mer L

igur

e

Mer

d’A

zov

Sici

le

Sard

aign

e

Crè

te

Cor

se

Maj

orqu

e

Lisb

onne

Rom

e

Ath

ènes

Palm

ade

Maj

orqu

e

Mál

aga

Sévi

lle

Vale

nce

Bar

celo

ne

Mar

seill

eN

ice

Elbe

Gên

esSa

vone

Port

ofin

o

Anc

ône

Bar

i

Split D

ubro

vnik

Ista

nbul

Kuş

adas

iM

ykon

os

La V

alet

teH

érak

lion

Lim

asso

l

Veni

seTr

iest

e

Mes

sine

Nap

les

Sale

rne

Sorr

ente

Pale

rme

Ville

fran

che-

sur-

Mer

Mon

te-C

arlo

(MO

NA

CO

)

Port

o-Ve

cchi

o

ALG

ÉR

IE

ALL

EM

AG

NE

RO

UM

AN

IE

SY

RIE

LIB

AN

JOR

DA

NIE

BU

LGA

RIE

SE

RB

IE

SU

ISS

EA

UTR

ICH

EH

ON

GR

IE

UK

RA

INE

BO

SN

IE-

HE

RZÉ

GO

VIN

E

KOSO

VO

MAC

ÉDO

INE

AND

OR

RE

Gib

ralta

r (R

.-U.)

SLO

VAQ

UIE

LIB

YE

ÉGYP

TE

FRA

NC

E

ITA

LIE

GR

ÈCE

TUR

QU

IE ISR

AËL

SLO

VÉN

IE

MO

NTÉ

NÉG

RO

ALB

AN

IE

MA

LTE

CH

YPR

E

CROATIE

ESPA

GN

E

PORTUGAL

TUN

ISIE

MA

RO

C

020

040

0km

N

Des guides pour le plaisir de mieux voyager !

Des guides et des chapitres numériques, pour voyager léger !Visitez notre site www.guidesulysse.comet abonnez-vous à notre infolettre pour découvrir nos nouveautés, des offres exclusives, des concours...

Suivez-nous aussi sur Facebook, Twitter et Pinterest :

GuidesUlysseGuidesUlysse@GuidesUlysse@UlysseLibrairie

Croisières en Méditerranée

Les portsd’embarquement

PC-Croisieres-Mediterrannee(5963).indd 4-6 14/02/13 16:17:58

MerNoire

M e r

M é d i t e r r a n é e

OC

ÉA

N A

TL A

NT I

Q

U E

ÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIEESPAGNE

PORT

UG

AL

TUNISIE

MAROC

ÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIEESPAGNE

PORT

UG

AL

TUNISIE

MAROC

conseils et astucesChoisissez la croisière de vos rêves au moyen des portraits complets de toutes les compagnies; profitez de l’avis des spécialistes pour décider quand et où partir, avec quel prestataire et sur quel navire.

art de vivre à bordObtenez un avant-goût de l’expérience que vous vous apprêtez à vivre sur un grand paquebot : les cabines, les services, les animations, la restauration, les équipements et les installations.

découvertesSélectionnez l’itinéraire qui vous convient grâce à la présentation de plus de 190 villes et villages où les navires font escale.

coups de cœur Planifiez vos excursions de manière autonome à l’aide des cartes précises et des descriptions détaillées des quartiers, monuments, musées, sites archéologiques, plages et parcs naturels à ne pas manquer.

www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Croisières en Méditerranée