Embed Size (px)
Citation preview
OFF
2015
Région AlsaceVilles de Strasbourg et de Mulhouse
Soutien concerté
L’Al
s c
e en
Avi
gnon
La Ville de Mulhouse intègre en 2015 le dispositif « Avignon OFF ».
Ce dispositif de valorisation et d’accompagnement des compagnies alsaciennes à Avignon complète et poursuit un travail déjà bien engagé sur le territoire mulhousien auprès de ses acteurs culturels.
Ce soutien est en effet très largement orienté vers les structures de diffusion et de création, à l’image notamment de la Filature, Scène nationale de Mulhouse, mais également vers les compagnies locales et le monde associatif culturel porteur de manifestations et de festivals. La Ville apporte des aides financières, techniques, logistiques ou d’ingénierie culturelle.
S’ajoutent les manifestations directement pilotées par la Ville de Mulhouse comme le festival « Scènes de rue » dédié aux arts de la rue, intégrant un travail de diffusion, d’accompagnement des compagnies et de résidences d’artistes.
C’est donc tout naturellement que la Ville de Mulhouse apporte sa contribution à cette mise en valeur concertée entre les principales Villes alsaciennes et la Région Alsace pour la promotion de nos compagnies.
Michel SAMUEL-WEISAdjoint au Maire de Mulhouse Délégué à la Culture
La Ville de Strasbourg soutient fortement le spectacle vivant. Elle participe activement à la création et la diffusion artistique par les soutiens financiers et matériels qu’elle accorde à ses diverses institutions culturelles et aux associations.
Elle stimule par ailleurs les rencontres artistiques en accompagnant plusieurs festivals implantés sur son territoire, représentant toutes les formes d’expression. Elle accompagne enfin le développement de l’offre culturelle sur le territoire de l’Eurométropole en cofinançant un fonds de soutien aux lieux de diffusion.
La Ville de Strasbourg contribue également à la mise en valeur du dynamisme de la création artistique strasbourgeoise au-delà de son territoire en soutenant la diffusion des créations portées par les acteurs culturels locaux.
C’est dans ce cadre que notre collectivité conjugue ses efforts avec ceux de la Région Alsace pour apporter en concertation un soutien marqué au déplacement en Avignon de plusieurs compagnies strasbourgeoises.
Alain FONTANEL Premier adjoint au Maire de Strasbourg, en charge de la culture
Pascal MANGIN Président de la Commission Culture, identité régionale et bilinguisme du Conseil Régional d’Alsace
La Région Alsace est fière d’accompagner la présence en nombre d’artistes alsaciens à l’occasion de cette nouvelle édition du Festival d’Avignon Off.
Notre région est résolument une terre de culture. Le croisement des langues française et allemande, l’intensité des pratiques musicales et théâtrales, la qualité des établissements de formation, la densité des échanges entre artistes, festivals et lieux de diffusion donnent une coloration toute particulière à la création alsacienne : celle de l’audace, de l’ouverture et de l’exigence.
Les projets mis en lumière à l’occasion du plus grand festival de théâtre mondial reflètent le travail de dizaines de compagnies, d’ensembles musicaux, de festivals et d’établissements culturels, qui font vivre et vibrer la culture au quotidien sur l’ensemble du territoire alsacien.
Je souhaite tout le succès mérité aux compagnies présentées dans ce livret. Je suis convaincu qu’elles sauront toucher le cœur tant du public que des professionnels et contribuer ainsi au rayonnement de l’Alsace.
Soutien concerté
Région AlsaceVilles de Strasbourget de Mulhouse
Compagnie EstroLa Compagnie Estro développe son propre langage chorégraphique, mêlant danses contemporaine et classique au tango argentin.
1
Avec Ximena Zalazar Firpo, Willem Meul, Marisa Mercade et Vanesa Garcia
LOS ABRAZOSSoutien concerté
Ville de Mulhouse et Région Alsace
Phot
o ©
Mic
hel
Dem
as
20H50durée : 1h (trajet navette compris) relâche les 8, 15 et 22
Chapeau d’Ebène Théâtre 13 rue de la Velouterie Informations - réservations : 04 90 27 38 23 [email protected] www.facebook.com/chapeaudebene
Production : Compagnie Estro Coproduction : La Filature, Scène Nationale de Mulhouse et l’Espace Culturel de Vendenheim Partenaires : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Départemental du Haut-Rhin, Ville de MulhouseMécénat : Fondation Alliance Ballet de l’Opéra national du Rhin et la Spedidam.
Contact Tiffany Macquart 06 75 93 03 48www.estro.fr www.facebook.com/CompagnieEstro
Chorégraphie et interprétation : Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul Musique et jeu : Marisa Mercade et Vanesa GarciaLumière : Arnaud PoumaratCostumes : SOUEN
Par un dialogue sensible et complice entre 2 danseurs et 2 musiciennes, cette pièce nous parle de relations. Entre attirance et éloignement, le jeu de la séduction s’efface doucement derrière un langage riche, individuel et intemporel, libre de s’inventer à chaque instant. Les corps à corps suivent les accords et se développent tandis que les artistes installent une alchimie troublante et émouvante. Difficile alors de sentir qui, de la musique ou de la danse, entamera le dialogue. Plus profond que chaud, ce tango pioche dans les fondamentaux en s’interdisant toute forme de clichés. Sur un plateau dépouillé de tout artifice, la lumière accompagne les corps, les présences, qu’elle dévoile ou met en retrait.
4 26 juillet
7
Le Talon RougeSous le masque du divertissement, Le Talon Rouge aime faire jouer les codes du théâtre pour questionner et tordre nos quotidiens, en puisant dans la force des mots d’auteurs d’hier et d’aujourd’hui.
2
de Martin Crimp - L’ARCHE Éditeurmise en scène Catherine Javaloyèsavec Nancy Guyon, Catherine Javaloyès, François Kergourlay
LA CAMPAGNESoutien concerté
Ville de Strasbourg et Région Alsace
Phot
o ©
Rao
ul G
ilib
ert
19H50durée 1h20 relâche les 9 et 20
Théâtre du Centre (anciennement Le Ring) 13 rue Louis Pasteur Informations/réservations : 06 64 91 55 [email protected] www.theatreducentre-avignon.com
Mise en scène : Catherine JavaloyèsCollaboration artistique : Guillaume ClayssenDramaturgie : Pascale LequesneJeu : Nancy Guyon, Catherine Javaloyès, François KergourlayScénographie : Alexandre FruhLumières : Xavier MartayanMusique et son : Pascal DoumangeCostumes : Gwendoline BougetTravail du geste : Marie DufaudDécors : Pierre Chaumont, La MachinerieComité de lecture : le bAbelPhotographie : Raoul Gilibert Productions PhotographiesAdministration : Agnès WeillProduction, diffusion : Frédérique Wirtz
Contact Frédérique Wirtz 06 24 50 63 08www.compagnie-letalonrouge.frwww.facebook.com/CompagnieLeTa-lonRouge
Partenaires : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Ville de StrasbourgMécénat : Boulevard des productionsAvec le soutien de la Spedidam
La Campagne comédie pastorale grinçante. Corinne et son époux Richard ont quitté la ville pour la lande anglaise. Une nuit, celui-ci ramène une jeune inconnue, trouvée étendue au bord de la route. Enfin, c’est ce qu’il dit. Et nous voilà à balancer nos lampes torches sur ces trois-là, sur leurs joutes verbales, leurs chemins qui finissent en culs de sac, sur leurs vies en morceaux, sur des débris de vérité. À soulever les tapis avec eux, nous prenons un risque : passer de témoins à complices dans ce décor propret semé de chausse-trappes et d’énigmes à ne pas résoudre. Un triangle amoureux qui détourne les règles du jeu avec un humour mordant, plein de silences et de fureur. So british !
4 26 juillet
9
Tangram / OzmaOriginaire de Strasbourg, OZMA est un ensemble de jazz actuel aux influences multiples. Il développe depuis plusieurs années des spectacles pluridisciplinaires autour du dialogue musique/image.
3
avec Stéphane Scharlé, Edouard Séro-Guillaume, Tam de Villiers
1914-1918, D’AUTRES REGARDS
Soutien concerté
Ville de Strasbourg et Région Alsace
Phot
o ©
Phi
lipp
e H
aum
esse
r
15H30durée 1h
La Manutentionrue des Escaliers Sainte-Anne Informations - réservations04 90 86 08 61www.jazzalajmi.comwww.facebook.com/ajmi.jazz
Edouard Séro-Guillaume : basseStéphane Scharlé : batterie, sound designTam de Villiers : guitareJean-François Pey : mise en image
Contact Jean-Etienne Moldo 06 77 45 58 84 [email protected] www.facebook.com/ozmajazz
Co-production : Relais Culturel de Wissembourg, Pôle Culturel de DrusenheimPartenaires : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Région Alsace, Ville de Strasbourg, Avec le soutien du Centre Image Lorraine (Nancy), des Archives Départementales des Vosges (Saint Dié des Vosges), des Archives Départementales de Saône et Loire (Macon)
Ozma propose une manière insolite d’appréhender la commémoration de la Première Guerre Mondiale : le Photo-Concert. Grâce à un travail de mise en images et de composition, les archives reprennent vie et nous invitent à un voyage immersif et surprenant. Visages, situations, ambiances, paysages, affiches d’époques se disputent l’écran dans une narration proche du cinéma, portée par la musique d’OZMA, tantôt sensible et profonde, tantôt incisive et électrique.
7 14 juillet
11
OC & COFondée en 1997 à Strasbourg, OC&CO porte les projets artistiques d’Olivier Chapelet, alternant des textes classiques et contemporains dans des mises en scènes épurées où l’acteur a une place centrale.
4
de Jean Racinemise en scène d’Olivier Chapelet
Soutien concerté
Ville de Strasbourg et Région Alsace*
BÉRÉNICEPh
oto
© R
aoul
Gil
iber
t
20H15durée 1h40 relâche les 10 et 17
La Caserne des Pompiers116 rue de la CarreterieInformations - réservations04 90 84 11 52 culture.cr-champagne-ardenne.frwww.facebook.com/ ChampagneArdenne.en.Avignon
Co-production : OC&CO - Ville de StrasbourgPartenaires : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Départemental du Bas-Rhin, Ville de Strasbourg, Région Champagne-Ardenne Avec le soutien de l’Agence culturelle d’Alsace, de la Spédidam
Contact Olivier Chapelet 06 16 23 66 95www.ocandco.net
Mise en scène : Olivier ChapeletAssistanat à la mise en scène : Valentine DuruptJeu : Aude Koegler, Gaël Chaillat, Yann Siptrott, Sandrine Grange, Francis Freyburger, Bruno DreyfürstScénographie : Emmanuelle BischoffCostumes : Mechthild FreyburgerLumière : Stéphane WolfferMusique : Olivier FuchsDiction : Georges RoironRégie générale : Olivier SongyAdministration : Vinca SchiffmannConstruction : La MachinerieConfection : Atelier De Visu - association Humeur Aqueuse
Pièce puissante et poétique, Bérénice déploie un courant d’émotions que peu d’œuvres n’égalent. La langue y tient une place de choix au service de personnages d’une grande intensité. Tragédie de la respon-sabilité et non de l’arbitraire, elle ne se résout pas dans le sang mais dans les larmes de décisions implacables qui font appel à la volonté. Bérénice et Titus sont dans cet intraitable dilemme : l’un d’eux devra trancher. Et, comme souvent il m’est arrivé de le constater dans ma propre existence, en matière de sentiments la raison est féminine, comme souvent aussi le courage…
6 22 juillet
13
* Un partenariat avec la Région Champagne-Ardenne, et son opération : Champagne-Ardenne en Avignon.
Avec le soutien de la Région Alsace
Premiers ActesEn Alsace et à Bruxelles, Premiers actes défend un théâtre d’acteurs et de répertoire, des projets de troupe en tension avec des œuvres fondatrices, qui inquiètent le présent.
de Tchekhovmise en scène Thibaut Wengeravec Fabien Magry, Marie Luçon, Tristan Schotte, Nathanaëlle Vandermissen, Joséphine de Weck, Mathieu Besnard, Nicolas Patouraux, Marcel Delval, Emilie Maréchal, Emile Falk-Blin
PLATONOVAvec le soutien de la Région Alsace
Phot
o ©
Mic
hel
Boe
rman
s
22H30durée 3h relâche les 12 et 19
Collège de la SallePlace PasteurInformations - réservations : 04 32 76 20 43www.premiers-actes.eu
Jeu : Fabien Magry, Marie Luçon, Tristan Schotte, Nathanaëlle Vandermissen, Joséphine de Weck, Mathieu Besnard, Nicolas Patouraux, Marcel Delval, Emilie Maréchal, Emile Falk-Blin Scénographie: Boris Dambly Costumes : Raffaëlle Bloch Lumières : Matthieu Ferry Sons : Geoffrey Sorgius Traduction : Françoise Morvan et André Markowicz Mise en scène : Thibaut Wenger Contact
Marie-Sophie Zayas06 16 07 00 9704 79 56 78 [email protected]
Coproduction : Premiers Actes et Théâtre Océan Nord (Alsace-Bruxelles)Partenaires : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Région Alsace, Fédération Wallonie-Bruxelles, WBI et le Jeune théâtre national
Monter le brouillon Platonov est une aventure. Avec une bande de jeunes acteurs, nous jouons avec cette matrice monstrueuse, lue au prisme d’inquiétudes générationnelles. C’est un formidable mobile pour le jeu, qui attrape la vie dans un rapport à la fois sensible et facétieux, passionné et désinvolte. «Il y a dans cette pièce de jeunesse – Tchekhov a 18 ans – une fougue échevelée qui se déverse ici avec une sève éblouissante. Une fulgu-rante bouffée de théâtre hirsute, moderne, humain, généreux» Le Soir
4 25 juillet
17
Théâtre LumièreThéâtre Lumière, créé en 1992 à Strasbourg, propose en France et à l’étranger un répertoire de théâtre d’auteurs contemporains du xxe siècle, ludiques et profonds.
de Raymond Devosavec Christophe Feltz
MATIÈRE À RIREAvec le soutien de la Région Alsace
Phot
o ©
Jea
n-Lo
uis
Hes
s
14H15durée 1h
Théâtre Cinevox22 Place de L’Horloge Informations – réservations04 90 89 93 89www.theatrecinevox.com
Jeu : Christophe FeltzMusique en direct : Francesco ReesLumières et scénographie : Daniel KnipperCréation musicale : Grégory Ott et Francesco ReesCollaboration artistique : Aurélie GuthmannCostumes : Rita TataïCréation vidéo : Patrick Koestel
Contact Christophe Feltz06 15 02 57 [email protected]
Coproduction : Moulin 9 de Niederbronn-les-BainsCollectivités partenaires : Région Alsace et Ville de StrasbourgMécénat : Caisse d’EpargneAvec le soutien de l’Agence culturelle d’Alsace
Raymond Devos, formidable clown du verbe, jongleur de mots, nous emporte dans un océan de poésie, d’humour et de finesse, où les vagues de rires font place à une écume d’émotion et où le flux et le reflux nous font « marée » ! Ce magicien de l’écriture se délecte d’univers surréalistes, où les ronds-points n’ont pas de sortie, les chiens se prennent pour des humains et où le quotidien débouche sur des situations absurdes et délirantes, dans un esprit jubilatoire et fantaisiste ! Raymond Devos est un artiste unique et original, qui restera toujours dans nos cœurs, car il ne parle que d’Amour !
4 26 juillet
19
Compagnie le Vent en PoupeLa Cie le Vent en Poupe produit des spectacles de chansons originales sur des textes de D. Zinderstein ou des textes d’auteurs classiques ou contemporains.
mise en scène de Dominique Guibbert avec Virginie & Dominique Zinderstein
ViZ À VIE!Avec le soutien de la Région Alsace
Phot
o ©
Séb
asti
en M
aure
r
17H05durée 1h15 (trajet navette compris)
Pittchoun Théâtre72 rue de la bonneterie Informations – réservations04 90 27 12 [email protected]
Mise en scène : Dominique GuibbertChant, hautbois, cor anglais : Virginie Zinderstein Chant, guitare, clavier : Dominique Zindersterin Son : Laurent FritschLumière : Jean-Louis RacoilletCostumes : Jean Duntz
ContactFrancis Ruhlmann ou Monia Westermeyer 06 06 999 449 ou 06 47 74 48 48www.viz-enconcert.frwww.leventenpoupe.frwww.facebook.com/leventenpoupe
Collectivités partenaires : Région Alsace, Communauté de Communes de Thann/Cernay et Ville de Steinbach
Virginie & Dominique Zinderstein, couple fondateur de la Cie le Vent en Poupe forment le duo ViZ et décident de se la raconter en chansons. De drôles d’histoires écrites par Dominique et mises en musique à 4 mains qui dévoilent leur amour, éternel coup de foudre, leur vie commune pas si commune, leurs coups de cœur, leurs coups de gueule, leurs fous rires et leurs colères. Bref, leur petit cheminement dans l’art d’être heureux ! Et cela fait un bien joli spectacle de chan-sons atypiques, un style et un son inimitables forgés en 10 années de scènes de concert et de ménage.
4 26 juillet
21
Le Théâtre du Même Nomdéfend depuis 2000 les auteurs vivants, traite de sujets sociaux de façon détournée et intimiste, sur scène ou dans tout lieu inattendu, aime partager espace et temps «gourmand» avec le public.
d’après Birgit Vanderbeke
ÉCOUTEZ GRINCER LES COQUILLES DE MOULES
Avec le soutien de la Région Alsace
Phot
o ©
Jul
ien
Hof
fsch
ir
12H35durée 1h1O
Théâtre «Au bout là-bas» 23 Rue Noël BiretInformations – réservations06 99 24 82 06 [email protected]
Jeu : Geneviève Koechlin
Contact Stéfan Suter06 30 22 10 29 [email protected]/theatredumemenom
Collectivités partenaires : Région Alsace, Conseil Départemental du Haut-Rhin, Le Triangle de Huningue, la commune de Village Neuf
Les moules qu’elle vous cuisine... la ramènent à d’autres moules, préparées dans l’adolescence, « ce fameux soir » où la famille a basculé, où les langues se sont enfin déliées. Un monologue drôle et vertigineux, un ton décalé, rythmé par les anecdotes et les déborde-ments du personnage. Un texte engagé qui démonte peu à peu l’image d’un père et sa vision tyrannique de la vraie-famille-unie. Peut-être pour nous l’occasion de repenser à ce qu’on a (un peu) détesté chez nos parents puis reproduit avec nos enfants, à ce qui se passe dans d’autres familles, dans l’immeuble d’en face. Un spectacle qui peut se prolonger... dans la convivialité d’un repas de moules à partager.
4 26 juillet
23
KalistoAu vu des évènements liés à Charlie Hebdo en janvier 2015, la compagnie décide de poursuivre l’exploration de l’écriture de Dennis Kelly avec la création de « Oussama ce héros » en 2016.
de Dennis Kellymise en scène Illia Delaigleavec Jeanne Carré, Maud Galet-Lalande, Marion Casabianca, Gilles Olen, Gaël Chaillat, Hervé Urbani & Thierry Reichmuth
LOVE AND MONEY
Avec le soutien de la Région Alsace
Phot
o ©
Cie
. Kal
isto
16H40durée 1h50relâche le15
La Manufacture2 rue des EcolesInformations - réservations04 90 85 12 [email protected]
Mise en scène : Illia DelaigleScénographie : Emmanuelle BischoffLumière : Jean-François MettenVidéo : Ramona PoenaruAssistante corporelle : Amélie PatardRégie plateau : Sarah EgerTraduction : Philippe le Moine (avec Francis Aïqui).Jeu : Jeanne Carré, Maud Galet-Lalande, Marion Casabianca, Gilles Olen, Gaël Chaillat, Hervé Urbani & Thierry Reichmuth
Contact Illia Delaigle06 89 33 78 48www.compagniekalisto.org
Co-production : La Filature scène nationale Mulhouse, Théâtre Ici et Là - scène conventionnée-CC Briey, La Margelle-StaffelfeldenPartenaires : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Départemental du Haut-Rhin, Ville de MulhouseAvec le soutien de l’Agence culturelle d’Alsace, Espace BMK
Love and Money : que vaut l’argent dans nos vies, que vaut l’argent dans nos amours ?....Piquée d’un humour très noir, la pièce est aussi percutante que salutaire. Véritable mosaïque à la chronologie inversée, théâtre d’acteurs qui parle de nos vies contemporaines, « Love and Money » retrace à rebours l’histoire de David et Jess, de la brutale explosion de leur couple à la demande en mariage. Dennis Kelly y interroge sans juger notre rapport à l’argent, la place que nous lui accordons, la hiérarchisation de nos valeurs, dans un monde où, paraît-il, le bonheur s’achète.
6 25 juillet
25
Les Arts PitresNés en 2003 d’une équipe de touche-à-tout sur une piste de cirque, Les Arts Pitres fabriquent des spectacles familiaux en mêlant et démêlant clown, magie, cirque, marionnette et même les sciences !
mise en scène et scénographie Xavier Martinavec Stéphanie Gramont et Thierry Lucas
ZÉRO, HISTOIRE D’UN NUL
Avec le soutien de la Région Alsace
Phot
o ©
Em
man
uell
e B
irem
baux
14H15durée 1h relâche le 19
L’Ecole du SpectateurEcole Elémentaire Pouzaraque 5 place Louis Gastin06 24 42 17 07 http://laligue84.org/?page_id=141
Mise en scène et scénographie : Xavier MartinJeu : Stéphanie Gramont, Thierry LucasMusique : Léo Haag Lumières : Sébastien SmallCostumes et accessoires : Barbara MornetConstruction : Jef PerreauMarionnettes : Stéphanie GramontPeinture décors : Jaime OlivaresPeinture bureau : Florence KoechlinRégie : Laetitia Hohl ou Camille FlavignardDiffusion : Hélène LantzPhotos : François Guillot, Emmanuelle Birembaux et Stéphanie Gramont Contact
Hélène Lantz 06 86 98 84 [email protected]
Collectivités partenaires : Région Alsace, Conseil Départemental du Bas-Rhin, (lauréat 2012, bourse à la création de spectacles vivants), Ville de StrasbourgAutres : Résidences Les Migrateurs, Relais Culturel de Haguenau, Cie Dare d’Art, M.A.C. Robert Lieb de Bischwiller
Momo est un écolier comme il y en a dans toutes les classes : celui du fond de la classe, qui rêve et collectionne les zéros comme d’autres collectionnent les billes. Devenu adulte, il nous raconte le jour du « concours inter-régional de mathématiques gymniques » où il a été parachuté malgré lui avec Violaine la première de la classe. Mais rien ne va se passer comme prévu, car arrive le zéro, le vrai, qui va l’aider en lui racontant son histoire : ses origines, sa naissance, son combat contre l’obscurantisme, une véritable vie d’aventurier menée tambour battant !
7 26 juillet
27
Guy Pierre CouleauGuy Pierre Couleau est metteur en scène et directeur de la Comédie De l’Est depuis 2008, Centre dramatique national d’Alsace.Ses mises en scène récentes : Maître Puntila et son valet Matti de Brecht, Guitou de Melquiot. En préparation : Amphitryon de Molière, Le songe d’une nuit d’été de Shakespeare.
de Ödön von Horváthmise en scène Guy Pierre Couleau
DON JUAN REVIENT DE LA GUERRE
Phot
o ©
And
re M
ulle
r
Comédie De l’Est
20H00durée 1h30 relâche les 7, 14 et 21
Théâtre des Halles - Salle du ChapiteauRue du Roi RenéInformations - réservations04 32 76 24 51www.theatredeshalles.comfacebook.com/theatredeshalles
Traduction : Hélène Mauler et René ZahndMise en scène : Guy Pierre CouleauAssistanat à la mise en scène : Bruno JournéeScénographie : Guy Pierre CouleauLumière : Laurent SchneegansDistribution : Nils Öhlund, Carolina Pecheny, Jessica Vedel.
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
ContactMagdalena Marek06 16 27 90 50www.comedie-est.com
Partenaires : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace, Région Alsace, Conseil Départemental du Haut-Rhin, Ville de Colmar Ce projet a obtenu la labellisation du Centenaire de la Première Guerre mondiale.
Don Juan a perdu de sa superbe. Au sortir de l’horreur de la guerre de 1914-1918, l’homme est détruit. Dans une Allemagne en proie à la crise, il va son chemin à la recherche de la fiancée qu’il a jadis abandonnée. Elle est morte. Il l’ignore. Et chaque femme qu’il rencontre est comme une facette de cet idéal perdu. En 24 tableaux, cette pièce exception-nelle met en scène trente-cinq femmes pour un seul homme. Et c’est le destin de ces femmes que nous conte l’auteur, sans concessions, en témoin critique et chroniqueur fidèle de l’actualité qu’il a vécue.
4 26 juillet
29
Soutien concerté de la Région Alsace et des Villes de Strasbourg et de Mulhouse Avec le soutien de la Région Alsace
CALENDRIER JUILLET 2015
Compagnie EstroLos Abrazos
du 4 au 26
20h50 durée : 1h (trajet navette compris) relâche les 8, 15 et 22
Chapeau d’ébène Théâtre, 13 rue de la Velouterie
04 90 27 38 23 www.chapeaudebene.com
Le Talon RougeLa Campagne de Martin Crimp
du 4 au 26
19h50 durée : 1h20
Théâtre du Centre, 13 rue Louis Pasteur
06 64 91 55 67 www.theatreducentre-avignon.com
Compagnie Tangram / Ozma1914-1918, d’Autres Regards
du 7 au 14
15h30 durée : 1h
La Manutention, Rue des Escaliers Sainte-Anne
04 90 86 08 61 www.jazzalajmi.com
OC & COBérénice de Jean Racine
du 6 au 22
20h15 durée : 1h40 relâche les 10 et 17
La Caserne des Pompiers, 116 rue de la Carreterie
04 90 84 11 52
Premiers ActesPlatonov de Tchekhov
du 4 au 25
22h30 durée : 3h relâche les 12 et 19
Collège de la Salle, Place Pasteur
04 32 76 20 43
Théâtre LumièreMatière à Rire de Raymond Devos
du 4 au 26
14h15 durée : 1h
Théâtre Cinevox, 22 Place de L’Horloge
04 90 89 93 89 www.theatrecinevox.com
1
2
3
4
5
6
Cie le Vent en PoupeViZ à vie!
du 4 au 26
17h05 durée 1h15 (trajet navette compris)
Pittchoun Théâtre, 72 rue de la Bonneterie
04 90 27 12 49 www.pittchoun-theatre.com
Le Théâtre du Même NomEcoutez grincer les coquilles de moules
du 4 au 2612h35 durée 1h10
Théâtre «Au bout là-bas», 23 rue Noël Biret
06 99 24 82 06 www.avignon-theatreauboutlabas.net
KalistoLove and Money de Dennis Kelly
du 6 au 2516h40 durée : 1h50 (trajet navette compris)relâche le15
La Manufacture, 2 rue des Ecoles
04 90 85 12 71 www.lamanufacture.org
Les Arts PitresZéro, histoire d’un nul
du 7 au 2614h15 durée 1hrelâche le 19
L’Ecole du Spectateur, Ecole Elémentaire Pouzaraque, 5 place Louis Gastin
06 24 42 17 07 www.laligue84.org/?page_id=141
Don Juan revient de la Guerre Guy Pierre Couleau
du 4 au 26
20h durée : 1h30
Théâtre des Halles, - Salle du Chapiteau Rue du Roi René
04 32 76 24 51 www.theatredeshalles.com
Retrouvez aussi :
Page en construction Compagnie El Ajouad
une co-production La Filature – Scène nationale de Mulhouse, du 6 au 26 juillet à 14h25 à la Manufacture. relâche le 15
8
7
9
10
11
9
RUE
DE L
A RÉ
PUBL
IQU
E
BOULEVARD RASPAIL
RUE
JOSE
PHE
VERN
ET
RUE
GUIL
LAU
ME
PUY
RUE THIERS
RUE
DE L
A VE
LOU
TERI
E
RUE
FELI
X GR
AS
R. DE RASCAS
R. CHARRUE
RUE CARNOT
RUE DE LA CARRETERIE
RUE DE LA CROIX
RUE DES LICESRUE DU
CRUCIFIX
PLAC
E DE
L’H
ORLO
GE
RUE BERTRAND
RUE
SAINT-JOSEPH
R. FAVAR
PLACE COSTEBELLE
PLACE PIE
PLACE JERUSALEM
PLACE L. PASTEUR
RUE
BANA
STER
IE
RUE
PETI
TE F
USTE
RIE
RUE LOUIS PASTEUR RUE LOUIS PASTEURRUE PORTAIL
MATHERON
RUE DE LA BONNETERIE
RUE DES TEINTURIERS
RUE
PHIL
ONAR
DE
RUE DES ÉCOLES
RUE
BUFF
ON
RUE DU PERSIL
RUE NOËL BIRET
RUE DU ROI RENÉ
RUE ST.-MICHEL
PORTE DE LA RÉPUBLIQUE
ORTE ST.-ROCH
PORTE
ST.-MICHEL
PORTE
MAGNANEN
PORTE
LIMBERT
PORT
E TH
IERS
PORTE SAINT-LAZARE
PORTE ST.-JOSEPH
PORTE
DE LA LIGNE
PORTE
DU RHÔNE
PORT
E DE
L'O
ULLE
PORT
E ST
.-DOM
INIQ
UE
1
6
RUE
DE L
A RÉ
PUBL
IQU
E
BOULEVARD RASPAIL
RUE
JOSE
PHE
VERN
ET
RUE
GUIL
LAU
ME
PUY
RUE THIERS
RUE
DE L
A VE
LOU
TERI
E
RUE
FELI
X GR
AS
R. DE RASCAS
R. CHARRUE
RUE CARNOT
RUE DE LA CARRETERIE
RUE DE LA CROIX
RUE DES LICESRUE DU
CRUCIFIX
PLAC
E DE
L’H
ORLO
GE
RUE BERTRAND
RUE
SAINT-JOSEPH
R. FAVAR
PLACE COSTEBELLE
PLACE PIE
PLACE JERUSALEM
PLACE L. PASTEUR
RUE
BANA
STER
IE
RUE
PETI
TE F
USTE
RIE
RUE LOUIS PASTEUR RUE LOUIS PASTEURRUE PORTAIL
MATHERON
RUE DE LA BONNETERIE
RUE DES TEINTURIERS
RUE
PHIL
ONAR
DE
RUE DES ÉCOLES
RUE
BUFF
ON
RUE DU PERSIL
RUE NOËL BIRET
RUE DU ROI RENÉ
RUE ST.-MICHEL
PORTE DE LA RÉPUBLIQUE
ORTE ST.-ROCH
PORTE
ST.-MICHEL
PORTE
MAGNANEN
PORTE
LIMBERT
PORT
E TH
IERS
PORTE SAINT-LAZARE
PORTE ST.-JOSEPH
PORTE
DE LA LIGNE
PORTE
DU RHÔNE
PORT
E DE
L'O
ULLE
PORT
E ST
.-DOM
INIQ
UE
2
3
4
5
7
8
9
10
11
N
0 1 2
160 m
Région Alsace
Anne HahnDirection de la Culture
[email protected]él : 03 88 15 65 21www.region.alsace
Agence culturelle d’Alsace
Virginie LonchampResponsable Spectacle vivant
[email protected]él : 03 88 58 87 98
www.culture-alsace.org
Ville de Mulhouse
Eric Vincent / Emmanuelle TelegaDirection du Développement Culturel
et Evé[email protected]
[email protected]él : 03 69 77 77 50
www.mulhouse.fr
Ville de Strasbourg
Jean LehodeyDirection de la Culture
[email protected]él : 03 68 98 72 82
www.strasbourg.eu
À partir des expériences dans le Grand Est, quels bénéfices en tirent artistes, lieux et habitants des territoires ? Quels responsabilités et engagements collectifs devrions-nous prendre pour accroître la présence et la circulation des œuvres et des artistes dans la recomposition actuelle des territoires culturels, géographiques et institutionnels ?
ACCUEIL • Pascal Mangin Président
de l’Agence culturelle d’Alsace Président de la commission Culture, Identité régionale et Bilinguisme du Conseil Régional d’Alsace
• Philippe Cumer Président de Quint’Est /Directeur du Nouveau Relax à Chaumont (Région Champagne-Ardenne)
• Vincent Goethals Metteur en scène /Directeur du Théâtre du Peuple à Bussang (Région Lorraine)
LES INTERVENANTS• Christine Planel Directrice
de la Passerelle à Rixheim (68)• David Girondin Moab
Directeur artistique de la Cie Pseudonymo (Champagne-Ardenne)
• Christine Devallois Direction du Développement Culturel (Conseil départemental des Vosges)
Inscription obligatoireEntrée libre / dans la limite des places disponiblesAgence culturelle d’Alsacewww.culture-alsace.org/rencontre-avignon
Contact : Isabelle Bia / 03 88 58 87 54
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE :RICHESSE & RESSOURCE POUR TOUS
Rencontre proposée par l’Agence culturelle d’Alsace et Quint’Est, à l’invitation du Théâtre du Peuple à Bussang
Mer 15 juillet
17h30 19hLa Maison Jean Vilar8 Rue de Mons Avignon
§
Onze productions alsaciennes sont à l’affiche dans le cadre du Festival d’Avignon Off 2015.
Elles sont le reflet de la créativité de l’Alsace, une région où l’activité artis-tique est foisonnante, avec 43 ensembles musicaux, 80 compagnies théâtrales, 26 compagnies de danse, 7 compagnies de cirque.
Elles sont aussi le fruit de la complémentarité des soutiens mis en place par les collectivités territoriales pour stimuler les équipes artistiques : pépinière d’artistes, formation, mise à disposition de lieux de travail et de répéti-tion, résidences de spectacle vivant dans les territoires, coproductions de compagnies régionales par les centres dramatiques nationaux et les scènes conventionnées.
Des procédures sélectives d’aide à la création garantissent la qualité des propositions artistiques. Ainsi, le dispositif innovant de soutien concerté initié par la Région Alsace et la Ville de Strasbourg pour soutenir la présence alsacienne en Avignon s’est enrichi en 2015, grâce à la participation nouvelle des Villes de Mulhouse et Colmar. L’appel à projets organisé conjointement a permis de sélectionner et soutenir quatre projets prometteurs, et de les accompagner en amont du festival.
Vous découvrirez dans ce livret la diversité des univers des spectacles soutenus, qui interrogent notre relation à la mémoire, au couple, à l’argent et mêlent les langages artistiques pour nous surprendre et nous émouvoir.
Als ce terre de spectacles
