AW 240-1140 - weycor · PDF filepour effectuer tous les travaux de compactage. Deux amplitudes au choix ... importants pour l’effet de compactage: • Poids totale de l’engin

AW 240-1140Charge linéaire du cylindre De 12,25 jusqu‘à 38 kg/cm

Poids de serviceDe 2450 jusqu‘à 13800 kg

533

La nouvelle marque d‘ATLAS

SOMMAIRE

ATLAS weycor ________ 2-3 Moteurs et traction ____ 4-5 Atouts techniques _____ 6-7 Système de vibration ___ 8-9

Rouleaux compacteurs tandem à partir de page 10

AW 240 ___________11 AW 260 ___________12 AW 300 ___________13

Rouleaux compacteurs à partir de page ______ 14

AW 1070 __________15 AW 1110 __________16 AW 1120 __________17 AW 1130 __________18 AW 1140 __________19

ATLAS WEYHAUSEN GMBH D - 27793 Wildeshausen Téléphone +49 / (0) 44 31 - 98 10 www.atlas-weycor.de [email protected]/AtlasWeycor

Les rouleaux compacteurs tandem et les rouleaux compacteurs ATLAS weycor sont synonymes

d‘excellence technique, de puissance, de fiabilité et de qualité ‹Made in Germany›.

Ils dépassent toutes les normes en vigueur sur les émissions de gaz d‘échappement.

Afin de souligner ces aspects, la nouvelle série de modèles d’ATLAS Weyhausen obtient pour

la première fois un nouveau nom: ‹ATLAS weycor›. La première syllabe du mot weycor découle

du nom de famille du fondateur de la firme, ‹Weyhausen›. La deuxième syllabe du mot anglais

‹core› (cœur, noyau ou centre).

«Nous sommes persuadés que les nouveaux rouleaux compacteurs tandem et

les rouleaux compacteurs feront partie du ‹noyau dur› de chaque chantier.»

Nouvelle marque. Une technique éprouvée.

Weyhausen.

54 Plus de performance, moins de consommation.Equipé du système optionnel ECO Speed, les rouleaux compacteurs ATLAS weycor bénéficent dùne perfor-mance des unités hydrauliques plus efficiente. Grâce à ce système, il est possible de réduire la vitesse de rotation du moteur dènviron 400 rotations par minute face à la vitesse nominale sans limitations du rende-ment général du rouleau compacteur. Le système hydraulique intelligent assure que la performance maximale est toujours disponible et que les fré-quences de vibration ainsi que les forces centrifuges restent intactes. Les résultats de cette utilisation des capacités optimisée innovante et efficace : moins de bruit dans la cabine, moins dèxposition aux bruits de lènvironnement et une consommation de carburant plus basse – et en même temps, la performance inté-grale du système hydraulique. Il va de soi que, le cas échéant, le conducteur peut intervenir à tout moment et réclamer la puissance intégrale de lèntraînement manuellement.

La meilleure traction – automatiquement.Afin de les adapter parfaitement aux sols différents, les systèmes dèntraînement des rouleaux com-pacteurs ATLAS weycor sont munis dùn réglage dépendant de la haute pression. Lájustement continu de la force de traction assure que le véhicule dispose toujours de la traction maximale à lèssieu et au rouleau (pour le type 1070, cela sàpplique seulement au rouleau). Le système est activé automatiquement et ne nécessite aucune intervention du conducteur. Comparé à lèntraînement à 4 étages traditionnel, ce système permet dàchever une contrôle de la traction plus efficiente et une tenue de route en côte nettement mieux, surtout pour des travaux de remblayage et de talus. Lájustage est effectué par des moteurs hydrauliques robustes au seuil de glissage. En cas de besoin, le couplage Vgmax permet de survirer les moteurs électriquement. Le système est extrêmement robuste et fonctionne sans régulation électronique. En conséquence, il nà pas besoin de paramétrage.

Rouleaux compacteurs ATLAS weycor:La façon la plus sûre de compacter le sol. Les rouleaux compacteurs ATLAS weycor sont dans leur élément où il faut établir des sols compacts ou des nouveaux chemins, à la construction des routes modernes et zones industrielles, des barrages et digues, des pistes d’envols ou des voies de chemin de fer. Avec des poids propres entre 2400 kilos et 14000 kilos qu’aussi la technique de compactage innovatrice ils sont prêts à relever le défi au compactage de sol.· technique innovatrice de compactage· synchronisation précise aux conditions de sols · commande assistée par ordinateur et documentation

Fort et fiable – partout. Les rouleaux compacteurs ATLAS weycor peuvent être équipés avec des bandes spécifiques pour ainsi pouvoir répondre au maximum aux applications exi-gées. Peu importe s’il s’agit de la compaction de lits en cailloutis ou gravier, de la construction souterraine et routière ou les sols de sable et terre en jardinage et paysagiste – des moteurs puissants et le système de vibration ATLAS weycor étendu garantissent un travail rapide et économique avec des excellents résultats documentaires.

Moteurs et traction

98

Système de vibration ATLAS weycorLe système de vibration ATLAS weycor est préparé pour effectuer tous les travaux de compactage. Deux amplitudes au choix et le changement automatique du nombre de tours à l’arbre de vibration permettent de régler l’énergie de compactage nécessaire: hautes forces centrifuges et fréquences basses pour le compactage à profondeur ainsi que forces centrifuges basses et fréquences hautes pour le compactage de surface. Même si le système de vibration ATLAS weycor est d’une robustesse exceptionelle, il est facile à entretenir: Les grands coussinets extérieurs dans un bain d’huile permettent des intervalles d’entretien particulièrement longs. Grâce à la nouvelle manière de construction, il n’y a plus des emplacements de coussinets dàccès difficile.

Un principe fortLa masse déséquilibrée se compose d’une partie statique et d’une partie variable. La partie statique forme un poids de déséquilibre fixe sur l’arbre, la partie variable se compose d’un boîtier disloqué avec une masse variable. Suivant le sens rotatif de l’arbre de vibration la masse variable est additionnée à la masse fixe par la force centrifuge, ou bien elle est déduite. Ainsi on obtient une plus grande et une plus petite amplitude.

Paramètres des engins importants pour l’effet de compactage: • Poids totale de l’engin• Charge linéaire du cylindre• Masse vibrante • Amplitude et fréquence

Petite amplitude Pour compactage de couches légères:• Gravier, sable, sol mixe• Couches de base en grave et gravier• Compactage de surface

Grande amplitudePour compactage de couches épaisses:• Sols granulaires et cohésifs• Couches de base en grave et gravier• Couches de base à liant hydraulique• Couches antigels• Couches de base• Digues

Système de vibration ATLAS weycor

Petite amplitude – tours minutes hauts.

La grande amplitude – tours minutes bas.

Grande amplitude

Petite amplitude

Contrôle de compactage automatiqueSur beaucoup de chantiers, le contrôle et la documentation de compactage sont prescrits par la loi. ATLAS weycor offre un système digital lequel se charge de lènregistration et analyse automatique du processus entier du compactage. Il aide à détecter les points faibles instantanément. Le système travaille avec un capteur dàccélération, monté sur une partie oscillante non amorti du rouleau.

Dirigées par ordinateur, toutes les informations sont transférées et présentées sur un écran LCD se trou-vant dans le cockpit. L’unité portable est fixée avec une fermeture rapide, cèst pourquoi elle peut être utilisée en plusieures machines.Les caractéristiques oscillantes du rouleau sont enregistrées par l’avertis-seur, duquel les valeurs de compactage relatif sont calculées au moment de la finition. Le conducteur est donc constamment informé des valeurs actuelles de tous les paramètres: compactage, activité volant, amplitude, fréquence et vitesse.

En même temps, l’appareil indique : • la course de compactage de trace actuelle• la course compactage des traces différentes• la position de la machine sur la surface• la valeur moyenne de compactage• l’augmentation de la valeur de compactage

à chaque passage

Toutes les données sont mémorisées et peuvent être imprimées ou bien révisées et analysées par un ordinateur ultérieurement.

La capacité de mémoire rend possible un recensement de:• 99 surfaces• 18 traces par surface• 8 passages par trace• 30 à 800 mètres longueur de traces• 350 kilomètres longueur de travail

La logiciel met les données à disposition et permet de les utiliser immédiatement ou à une date ultérieure. La logiciel offre des vastes possibilités d’analyse aussi bien qu’une présentation graphique afin de soumettre une documentation précise et détaillée. Si nécessaire, toutes les informations relatives au résultat du compactage peuvent être résumées et imprimées sur une feuille au format DIN-A4.

AW 240

AW 300

AW 260

11

AW 240

DA

L

H1

H

R1

W1

W

B

R

⍺

Rouleaux compacteurs tandemVALABLE POUR TOUS LES ROULEAUX COMPACTEURS TANDEM ATLAS WEYCOR:EntraînementGamme de vitesses _____________ 0-9 km/h Mouvement pendulaire ___________ ±12 ° Tenue de route en côte avec / sans vibration ____________ 30 / 35 %

MoteurModèle ______________________ DeutzType ________________________ D 2011 L2 i

CapacitésCarburant: 50 l Huile hydraulique: 40 l

Installation dárrosageNombre de tanks _______________ 1Capacité du tank _______________ 210 lNombre de pompes _____________ 1

Niveau de bruit Niveau moyen de puissance acoustique LWA(1): _____________ 100,1 dB(A)Niveau de puissance acoustique garanti LWA(2): ________ 101,0 dB(A)Niveau de pression acoustique LPA

(3): ______________ 83,0 dB(A)

Valeurs de vibrationVibrations du main / bras / de tout le corps(4): ____________ < 2,5 / 0,5 m/s²

Equipement en série• Arceau de sécurité ROPS• Entraînement hydrostatique• Entraînement de vibration hydrostatique

(à làvant et à làrrière)• 2 forces centrifuges, 2 fréquences • Vibration automatique, vibration double et individuelle• Arrosage sous pression avec intervalle• Freins à disques multiples aux deux cylindres• Arrêt d‘urgence manuel et avec interrupteur en siège• 2 racleurs en vulcolan par cylindre, élastiques• Plateforme de conduite antivibratile• 4 phares de travail à làvant et à làrrière• Siége du conducteur avec accoudoir

et ceinture de sécurité• Tableau de bord cadenassable

Options• Eclairage selon code de la route (StVZO) • Siège, déplaçable latéralement• Vibreur sonore marche-arrière• Gyrophare• Dispositif à couper et à presser les lisières• Peinture spécial• Huile hydraulique écologique

Données supplémentaires pour chaque modèle de rouleaux compacteurs tandem(1) Selon 2000/14/EG et les attachements. (2) Selon 2000/14/EG et les attachements. (3) Selon ISO 6396. (4) Selon ISO 8041.

Poids de service CECE 2450 kg

Charge moyenne par essieu CECE 1225 kg

Puissance: 22,5 kW (33,6 CV)

CARACTÉRISTIQUES D’EXPLOITATION (voir aussi page 10)

Puissance de compactageCharge linéaire moyenne du cylindre 12,25 kg/cmAmplitude __________________ 0,5 mmFréquence I / II ______________ 53 / 61 HzForce centrifuge par fréquence I / II 21,5 / 28 kN

BandageLargeur du cylindre ___________ 1000 mmDiamètre du cylindre __________ 750 mmEpaisseur du cylindre _________ 12 mmMarche en crabe _____________ 50 mm

Caractéristiques techniques AW 240

Ecartement dèssieux A 1830 mmLargeur B 1180 mmGarde au sol D 166 mmHauteur totale H 2720 mmDiamètre du cylindre H1 750 mmLongueur L 2670 mmRayon de braquage intérieur R 2865 mmRayon de braquage extérieur R1 3865 mmLargeur de travail W 1050 mmLargeur du cylindre W1 1000 mmAngle d‘articulation ⍺ ±30°

Roul

eaux

com

pact

eurs

tand

em

1312

AW 300AW 260

DA

L

H1

H

W

R1

W1B

R

⍺

DA

L

H1

H

R1

W1

W

B

R

⍺





Puissance de compactageCharge linéaire moyenne du cylindre 12,00 kg/cmAmplitude __________________ 0,5 mmFréquence I / II ______________ 52 / 58 HzForce centrifuge par fréquence I / II 29 / 37 kN








Puissance de compactageCharge linéaire moyenne du cylindre 11,04 kg/cmAmplitude __________________ 0,5 mmFréquence I / II ______________ 53 / 61 HzForce centrifuge par fréquence I / II 25 / 34 kN




Roul

eaux

com

pact

eurs

tand

em

AW 1070

AW 1120

AW 1130

AW 1140

AW 1110

AW 107015

DA

L

H1

H

R1

W1

W

B

R

⍺

Poids de service CECE: 7100 kg

Poids sur le cylindre avant: 3800 kg

Poids sur le cylindre arrière: 3300 kg

Puissance: 62 kW (84 CV)

CARACTÉRISTIQUES D’EXPLOITATION AW 1070 (voir aussi page 14)

Puissance de compactageCharge linéaire du cylindre _____ 22,40 kg/cmAmplitude grande / petite ______ 1,6 / 0,7 mmFréquence I / II ______________ 30 / 40 HzForce centrifuge par fréquence I / II 120 / 90 kN

BandageLargeur du cylindre ___________ 1700 mmDiamètre du cylindre __________ 1250 mmEpaisseur du cylindre _________ 20 mm

EntraînementGamme de vitesses** __________ 0-10 km/h**Mouvement pendulaire ________ ± 12°Aptitude en pente avec/sans vibr. 45 / 50 %Pneus ______________________ 16.9 - 24Moteur-Modèle ______________ PerkinsType _______________________ 1104D-44TCapacité du reservoir à carburant 167 lCapacité du reservoir d‘huile hydr. 68 l

Niveau de bruit Niveau moyen de puissance acoustique LWA(1): ____________ 104,1 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti LWA(2): _______________ 106,0 dB(A) Niveau de pression acoustique LPA

(3): _____________ 76,0 dB(A)

Valeurs de vibration Vibrations du main / bras / de tout le corps(4): ____________ < 2,5 / 0,5 m/s²

** pour un entraînement HD 0-12 km/h.

(1) Selon 2000/14/EG et les attachements. (2) Selon 2000/14/EG et les attachements. (3) Selon ISO 6396. (4) Selon ISO 8041.

OPTIONS (en supplément de celles indiquées à la page 14)

• HD-Entrainement Stade 4

AW 1070 PD* (*Cylindre à pieds dameurs)

DONNÉES D‘EXPLOITATION DIFFÉRENTES Poids de service CECE _________ 7250 kgPoids sur le cylindre avant ______ 4100 kgPoids sur le cylindre arrière _____ 3150 kgDiamètre du cylindre __________ 1140 mmEpaisseur du cylindre _________ 15 mmPneus ______________________ 16,9-24 TR

Caractéristiques techniques AW 1110 et AW 1110 PD*

Ecartement dèssieux A 2720 mmLargeur B 1850 mmGarde au sol D 375 mmHauteur totale AW 1110 H 2723 mmHauteur totale AW 1110 PD H 2728 mmDiamètre du cylindre AW 1110 H1 1250 mmDiamètre du cylindre AW 1110 PD H1 1140 mmLongueur L 5032 mmRayon de braquage intérieur R 3900 mmRayon de braquage extérieur R1 5600 mmLargeur sur pneus W 1700 mmLargeur du cylindre W1 1700 mmAngle d‘articulation ⍺ ±30°

Rouleaux compacteursVALABLE POUR TOUS LES ROULEAUX COMPACTEURS ATLAS WEYCOR:Equipement en série• Cabine ROPS avec vitres teintées, deux portes, les

deux divisible• Direction par articulation • Systéme de vibration à deux amplitudes et

fréquences • Essieu d‘arrière (No Spin)• 4-vitesses de translation hydrostatique et contrôle de

traction du cylindre (AW 1070: 2-vitesses)• Freinage AV et AR par ressorts à accumulation • Siège du conducteur avec accoudoir et colonne de

direction ajustable • Arrêt d‘urgence• 4 phares de travail • acleur en acier pour cylindre, ajustable • Chauffage par circulation d‘eau chaude

(AW 1110-1140: 3-vitesses)

Options• Modèle Canopy avec arceau ROPS et siège du

conducteur à revêtement imperméable• Climatisation (pas pour modèle Canopy)• Viroles à pieds dameurs (entrois parties) pour

cylindre lisse• Racleur en acier à ressort (seulement pour cylindre

lisse)• Racleur en vulkollan (seulement pour cylindre lisse) • Cyclone dépoussieur• Coupe de batterie• Vibreur sonore pour marche arrière• Gyrophare• Radio• Préparation pour radio• Peinture spéciale• Huile hydraulique écologique• Mesurage du compactage, affichage digital• Préparation pour mesurage de comapctage

Données supplémentaires pour chaque

modèle de rouleaux compacteurs.

Roul

eaux

com

pact

eurs

AW 112017

AW 111016

R1

W1

W

B

R

⍺

DA

L

H1

H

R1

W1

W

B

R

⍺

DA

L

H1

H












EntraînementGamme de vitesses** __________ 0-11,5 km/h**Mouvement pendulaire ________ ± 12°Aptitude en pente avec/sans vibr. 45 / 48 %Pneus ______________________ 23,1 - 26Moteur-Modèle ______________ DeutzType _______________________ TCD 2012 L4Capacité du reservoir à carburant 300 lCapacité du reservoir d‘huile hydr. 106 l


(3): _____________ 78,0 dB(A)




• Mesurage du compactage avec imprimante • Siège du conducteur pivotant • ECO-Speed option (consommation économique d‘essence)


DONNÉES D‘EXPLOITATION DIFFÉRENTES Poids de service CECE _________ 12300 kgPoids sur le cylindre avant ______ 7200 kgDiamètre du cylindre __________ 1390 mmAptitude en pente avec/sans vibr. 48 / 52 %Pneus _____________________ 23,1 - 26 TR






(3): _____________ 77,0 dB(A)






DONNÉES D‘EXPLOITATION DIFFÉRENTES Poids de service CECE _________ 11500 kgPoids sur le cylindre avant ______ 6400 kgDiamètre du cylindre __________ 1390 mmPneus _____________________ 23,1 - 26 TR

Caractéristiques techniques AW 1120 und AW 1120 PD*

Ecartement dèssieux A 3195 mmLargeur B 2270 mmGarde au sol D 490 mmHauteur totale H 2920 mmDiamètre du cylindre AW 1120 H1 1500 mmDiamètre du cylindre AW 1120 PD H1 1390 mmLongueur L 5757 mmRayon de braquage intérieur R 4860 mmRayon de braquage extérieur R1 7015 mmLargeur sur pneus W 2090 mmLargeur du cylindre W1 2100 mmAngle d‘articulation ⍺ ±30°

Caractéristiques techniques AW 1110 und AW 1110 PD*


Roul

eaux

com

pact

eurs

AW 114019

AW 113018

R1

W1

W

B

R

⍺

DA

L

H1

H

R1

W1

W

B

R

⍺

DA

L

H1

H
















(3): _____________ 76,0 dB(A)












(3): _____________ 76,0 dB(A)









Roul

eaux

com

pact

eurs

Documents

AW 240-1140 - weycor · PDF filepour effectuer tous les travaux de compactage. Deux amplitudes au choix ... importants pour l’effet de compactage: • Poids totale de l’engin