babillard - Mai 2015

MAI 2015 Babillard de St-Camille 2 3 Babillard de St-Camille MAI 2015

RÈGLES DE PUBLICATIONTABLE DES MATIÈRES

Règles de publication ...................................................................................................................................3 Informations municipales ...........................................................................................................................4 Inspecteur en bâtiment ...............................................................................................................................8 Bibliothèque municipale .............................................................................................................................9 La chronique à Denis ....................................................................................................................................9 Neuvaine à Saint-Antoine ........................................................................................................................ 11 Cercle de la Bonne Entente...................................................................................................................... 12 Fête des mères et des pères de la FADOQ ........................................................................................... 12 Marche de l’alhzeinmer ............................................................................................................................ 13 Le monde de Rico ....................................................................................................................................... 14 Bébé bazar .................................................................................................................................................... 16 Masqu’Alors .................................................................................................................................................. 17 Les concerts de la Chapelle ..................................................................................................................... 21 OTJ de Saint-Camille .................................................................................................................................. 21 Exposition intergénérationnelle au Mali ............................................................................................. 22 La Clé des Champs ..................................................................................................................................... 24 Maison à louer ............................................................................................................................................. 25 P’tit Bonheur de Saint-Camille ............................................................................................................... 26 Cantine Gilles Fortin .................................................................................................................................. 31 Commanditaires .......................................................................................................................................... 33

COMBA : COmité Municipal du BAbillard de Saint-Camille Responsable : Philippe Pagé

Mise en page : Marie-Ève Pagé (MEP designer graphique) Corrections : Anita Durand, Gaëtane Larose, Huguette Lecomte et Cécile Roy

Partenaires : Benoit Bourassa, Oliver Brière, Lucie Tessier et Jocelyne Corriveau

Date de tombée des articles pour le mois de MAI : le 18.

Toute publicité dont le but est lucratif en provenance d’une entreprise privée devra être payée à la date de tombée pour être publiée, et ce, au bureau municipal. Il en est de même pour les organismes de l’extérieur de la MRC, à moins que l’activité offerte ait lieu à Saint-Camille.

Les tarifs applicables sont : ½ page : 10,00 $ par mois 1 page : 20,00 $ par mois

L’adresse courriel d’envoi des articles et des publicités est au [email protected]

Les articles devront être écrits sur WORD et être accompagnés des coordonnées de l’expéditeur.

L’équipe du Babillard accepte les textes des organismes et des résidants de Saint-Camille. Ces textes doivent être informatifs, signés, respectueux, et contenir environ 450 mots (1 page).

Il est également possible de déposer vos articles format papier en contactant la Corporation de développement socioéconomique de Saint-Camille, au 819-340-6187

Les auteurs des articles qui constatent une erreur dans la publication de leurs documents devront en aviser le Comité municipal du Babillard.

Information : Philippe Pagé 819-578-7546 [email protected]


INFORMATIONS MUNICIPALES

Bureau municipal85, rue Desrivières

Saint-Camille (QC) J0A 1G0 819 828-3222

www.saint-camille.ca Suivez-nous sur Facebook !

Jocelyne CorriveauDirectrice générale

819 828-3222, poste 101 [email protected]

Lucie TessierAdjointe administrative 819 828-3222, poste 102

[email protected]

N’oubliez pas de visiter notre site Internet : www.saint-camille.ca

Vous pouvez aussi aimer la page Facebook de la Municipalité et maintenant du comité des Loisirs de Saint-Camille

SESSIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Voici l’horaire des prochaines sessions régulières du Conseil municipal, qui ont lieu à 19 h 00, à la salle du conseil située au 85 rue Desrivières.

Lundi, le 4 mai 2015 Lundi, le 1er juin 2015 Lundi, le 6 juillet 2015 Lundi, le 3 août 2015 Mardi, le 8 septembre 2015 Lundi, le 5 octobre 2015 Lundi, le 2 novembre 2015 Lundi, le 7 décembre 2015

Il vous est toujours possible d’obtenir une copie papier des procès-verbaux des sessions du conseil municipal (moyennant les coûts d’impression) ou par courrier électronique en contactant le bureau municipal.

HORAIRE DU BUREAU MUNICIPAL

Jour Avant-midi Après-midi Dimanche FERMÉ FERMÉ Lundi 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 Mardi 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 Mercredi FERMÉ FERMÉ Jeudi 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 Vendredi 8 h 30 à 12 h FERMÉ Samedi FERMÉ FERMÉ

Veuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé le lundi 6 avril 2015 pour le congé de Pâques.

LOCATION DES SALLES MUNICIPALES

Sur le site de la municipalité www.saint-camille.ca à l’onglet « Calendrier des activités et réservation » en cliquant dessus, une fenêtre s’ouvre vous faisant découvrir un calendrier des réservations des différents locaux disponibles de la municipalité. Vous

pouvez me téléphoner durant les heures de bureau de la municipalité au 819 828-3222 poste 102 ou m’écrire au courriel : [email protected]

Pour réserver votre local pour vos activités : Lucie Tessier, adjointe administrative

ABRIS TEMPORAIRES

Veuillez prendre note que les abris temporaires d’hiver sont permis entre le 15 octobre et le 1er mai. Merci de votre collaboration !

PÉRIODE DE DÉGELS – PRINTEMPS 2015

Le ministère des Transports du Québec rappelle aux utilisateurs de véhicules lourds et aux expéditeurs que les limites de charge autorisées sont réduites en période de dégel sur l’ensemble des chemins publics. Il en est ainsi chaque année afin de tenir compte de la capacité portante plus faible du réseau routier durant cette période.

Pour la période de dégel 2015, les dates visées de début et de fin de la période de restriction des charges pour chacune des zones de dégel sont les suivantes :

Dates visées pour 2015Zone 1- Du lundi 30 mars (00 h 01) au vendredi 29 mai (23 h 59)

Zone 2- Du lundi 6 avril (00 h 01) au vendredi 5 juin (23 h 59)

Zone 3- Du lundi 6 avril (00 h 01) au vendredi

5 juin (23 h 59)

Selon l’évolution des conditions météorologiques, le début et la fin de la période de restriction des charges peuvent être devancés ou retardés.

LOISIRS - À METTRE À VOTRE AGENDA

Le Comité des loisirs vous demande de mettre à votre agenda, le mercredi 13 mai et le jeudi 21 mai de 19 h à 20 h, les soirées d’inscriptions pour les activités de l’été 2015. Surveillez votre courrier, le dépliant suivra sous peu.

Bon été !

Comité des loisirs de Saint-Camille

GARDONS NOS CHIENS EN LAISSE OU SOUS GRANDE SURVEILLANCE

Le printemps est à notre porte et les marcheurs désirent prendre l’air en toute quiétude. Alors, rappelons-nous notre règlement municipal. Voici quelques articles qui peuvent vous éclairer sur la responsabilité des propriétaires de chiens. Vous pouvez consulter le règlement dans son intégralité au Bureau municipal ou sur notre site web.

REGLEMENT 2014-03 – RELATIFS AUX ANIMAUXARTICLE 47 « CHIEN EN LIBERTÉ »Il est défendu de laisser un chien en liberté hors des limites du bâtiment, du logement ou du terrain de son gardien.


Hors ces limites, le gardien du chien doit le maintenir en laisse. Un chien non tenu en laisse est présumé ne pas être sous le contrôle de son gardien.

ARTICLE 48 « CHIEN SUR UNE PLACE PUBLIQUE »La laisse servant à contrôler le chien sur la place publique doit être une chaîne ou une laisse en cuir ou en nylon tressé et ne doit pas dépasser deux mètres, incluant la poignée.

ARTICLE 71 « GÉNÉRALITÉS »Tout animal dangereux constitue une nuisance. Aux fins du présent article, est réputé dangereux tout chien qui :

A. Est déclaré dangereux par la SPA à la suite d’une analyse de caractère et de l’état général de l’animal ;

B. Sans malice ni provocation, a mordu ou a attaqué une personne ou un autre animal dont le gardien respecte le présent règlement, lui causant une blessure ayant nécessité une intervention médicale, telle qu’une plaie profonde ou multiple, une fracture, une lésion interne ou autre.

Sans malice ni provocation, se trouvant à l’extérieur du terrain où est situé le bâtiment occupé par son gardien, mord ou attaque une personne ou un autre animal ou, manifeste autrement de l’agressivité à l’endroit d’une personne en grondant, en montrant les crocs ou en agissant de toute manière qui indique que l’animal pourrait mordre ou attaquer une personne qui se comporte pacifiquement.

ARTICLE 73 « RESPONSABILITÉ »Commet une infraction, le gardien ou toute personne qui garde, est propriétaire ou est en possession d’un chien constituant une nuisance telle que définie à l’article 71.

Bon printemps à tous, profitez du plein air en toute sécurité !

FETE DES VOISINS

Les citoyens de Saint-Camille sont invités à se réunir avec leur voisinage pour célébrer la Fête des voisins, qui aura lieu le samedi 6 juin 2015.

La Fête des voisins, une initiative du Réseau québécois de Villes et Villages en santé, a pour principal objectif de rapprocher les citoyens vivant dans un même milieu. Chaque année, elle réunit des millions de personnes dans une trentaine de pays.

Les gens du voisinage sont les véritables acteurs du succès de la Fête. Le lieu est facile à trouver : la cour de la maison, la cour ou le hall de l’immeuble, la rue, la ruelle, le parc, etc. Différentes formules sont possibles : 5 à 7, barbecue, buffet partagé, concours de desserts, etc. Les gens sont libres de choisir la formule qui leur plaira ; ils peuvent consulter le site Web de la Fête des voisins pour y trouver des informations et des suggestions d’activités à faire entre voisins :

www.fetedesvoisins.qc.ca

TRANSBESTOS


UN AUREVOIRLA PAGE DE VOTRE INSPECTEUR EN BÂTIMENT

Par Fernando Rosa

PERMIS DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION

L’inspecteur en bâtiment, Fernando Rosa, responsable de l’émission des permis de construction et de rénovation ainsi que des permis pour la coupe de bois, les champs d’épuration et les puits artésiens, est présent tous les mardis, de 17 h à 22 h, ainsi que le deuxième samedi du mois, de 8 h 30 à 12 h 30.

Afin qu’il puisse bien vous servir, il serait préférable de prendre un rendez-vous en contactant le Bureau municipal, au 819 828-3222, poste 102.

Voici les démarches à suivre pour l’obtention de votre permis :

1. Prendre connaissance des normes applicables à votre projet auprès du Service de l’urbanisme et de l’environnement de la municipalité ;

2. Confier l’élaboration des documents requis pour les demandes de permis à des professionnels compétents ;

3. Déposer les demandes de permis nécessaires aux bureaux municipaux ;

4. Visite de l’inspecteur, en votre compagnie, pour déterminer les mesures exigées afin de limiter l’érosion des sols et la rétention d’eau ;

5. Émission des permis dans un délai maximal de 30 jours suivant la réception de tous les documents exigés par la réglementation ;

6. Suivi du chantier pendant la construction et lorsque la réalisation du projet est complétée.

Délai de délivrance du permis : le fonctionnaire désigné ne peut délivrer un permis dans un délai supérieur à 30 jours.

Ce délai est calculé à partir de la réception de tous les documents requis pour la demande.

DÉLAI DE VALIDITÉ DU PERMIS

En général, les permis sont valides pour une durée de douze mois. Toutefois, un permis devient nul et sans effet si les travaux ne sont pas débutés dans un délai de six mois suivant l’émission du permis. Par ailleurs, un renouvellement de permis est possible dans certains cas afin d’obtenir un délai supplémentaire pour compléter la construction.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

MERCREDI, DE 19 H 00 À 20 H 30 VENDREDI, DE 19 H00 À 20 H30

Par Marie Tison

ROTATION

Qui dit rotation, dit nouveaux livres à se mettre sous la dent ! Prochaine rotation en juin.

L’HEURE DU CONTE

À surveiller pour le mois de juin.

PRÊTS PEB

Lorsque vous voulez un livre qui n’est pas disponible à la bibliothèque de Saint-Camille, nous pouvons placer une demande au Réseau Biblio de l’Estrie et à ses 53

bibliothèques membres, ce qui augmente considérablement les possibilités d’emprunt.

À l’aise avec Internet ? Demandez votre numéro d’usager au comptoir du prêt et faites vous-même vos demandes via le site www.mabibliotheque.ca

JOUJOUTHÈQUE

La joujouthèque est désormais ouverte tous les mercredis et vendredis soirs. De très beaux jeux pour tout-petits et pour les plus grands.

Venez y jeter un coup d’œil pour de joyeux moments en famille !

LA CHRONIQUE À DENISPar Denis Ramier

Je veux remercier les gens de la FADOQ d’avoir organisé leur petite partie de sucre le mois dernier. Je remercie entre autres Gaston Audy et son épouse qui ont préparé la petite partie de sucre. Je veux remercier Yolande Berger qui a été secrétaire de la FADOQ. Je veux remercier les nouveaux membres du C.A. dont Nicole Laroche, Micheline Saint-

Laurent, Raymonde Gouin et Jean Jacques. Vous avez fait un magnifique travail pour préparer la tire. Steve Tardif du Buffet Estéban nous a préparé, comme d’habitude, un magnifique souper. Steve, tu es un excellent cuisinier et je vous dis un grand merci du plus profond de mon cœur.

UN AUREVOIR


NEUVAINE À SAINT-ANTOINEINFORMATIONS PAROISSIALESParoisse Cœur-Immaculé-de-Marie Communauté de Saint-Camille

Valentin Malundama-Baluyudidi, administrateur paroissial

LAMPES DU SANCTUAIRE

Dimanche 3 mai 2015 9 hLampe du sanctuaire : Madeleine et Roger

Léopold Royer (20e) / Lise et Claudine * Émilienne Domon Bourque / Parents et amis

Dimanche 10 mai 2015 9 hLampe du sanctuaire : Rose-Emma Husereau-Laverdure / la succession

* Denis Laroche (2e) / Parents et amis

Dimanche 17 mai 2015 9 hLampe du sanctuaire : Ghislaine Royer / sa mère

* Cécile Laurin Thibodeau (2e) / Parents et amis

Dimanche 24 mai 2015 9 h A.D.A.C.E.

Mardi26 mai 2015 Chapelle St-Antoine

19 hEn reconnaissance à saint Antoine / Yolande et Bernard

* Jean-Louis Paré (1er) / Parents et amis

Dimanche 31 mai 2015 9 h En l’honneur St-Hubert / un paroissien * Andrée Vigneault / Parents et amis

Mardi2 juin 2015 Chapelle St-Antoine

19 hRené Laroche / Parents et amis

* Yanick Paré / Parents et amis

Dimanche 7 juin 2015 9 hLampe du sanctuaire : Madeleine et Roger

René Proulx (12e) / la famille * Marie-Jeanne Pinard-Auger /Parents et amis

* Célébrée en union de prières avec Victor Audet

INFORMATIONS

Heures d’ouverture du bureau de l’église : Jeudi, de 9 h00 à 11 h 00 Téléphone : (819) 340-8716

Par Pierrette Poirier et Gaëtane Larose

La neuvaine à saint Antoine, dans le petit sanctuaire Saint-Antoine de Saint-Camille, se tiendra du 26 mai au 21 juillet 2015. Précédée de la récitation du chapelet à 19 h, la célébration eucharistique débutera à 19 h 30. L’archevêque de Sherbrooke, Mgr Luc Cyr, présidera la première célébration.

À la suite de la démission de madame Yolande Berger et de monsieur Bernard Laroche qui ont assumé la responsabilité de la neuvaine et du sanctuaire pendant une vingtaine d’années, cette responsabilité est confiée à madame Gaëtane Larose. Un comité l’assiste dans cette tâche : Sr Cécile Roy, mesdames Huguette Lecomte et Pierrette Poirier, ainsi que monsieur Denis Ramier.

Information : 819 828-1673

CALENDRIER

THÈME GÉNÉRAL : LA LUMIÈRE DE LA FOI

Dates Thèmes spécifiques Célébrants26 mai 2015 Le détachement à la lumière de la foi Mgr Luc Cyr2 juin 2015 La persévérance à la lumière de la foi Mgr André Gaumond9 juin 2015 L’écoute de la Parole de Dieu à la lumière

de la foiMgr Donald Lapointe

16 juin 2015 L’amour à la lumière de la foi M. l’abbé Guy Gilbert23 juin 2015 La charité à la lumière de la foi M. l’abbé François Paré30 juin 2015 La confiance au Seigneur à la lumière de

la foiM. l’abbé Robert Jolicoeur

7 juillet 2015 Les guérisons à la lumière de la foi M. l’abbé Michel-A. Chénard14 juillet 2015 Les miracles à la lumière de la foi M. l’abbé Clément Croteau21 juillet 2015 Le salut à la lumière de la foi M. l’abbé Valentin

MalundamaInformation : Gaëtane Larose, [email protected]


UN AUREVOIRCERCLE DE LA BONNE ENTENTE

Par Hélène Mathieu

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Mardi 12 mai, à 18 h 30

Le Cercle de la Bonne Entente tiendra son assemblée annuelle le mardi 12 mai 2015, à la salle Équerre.

Au programme :

17 h 30 : Souper à la fondue ; on soulignera la fête des mères et les 80 ans du Cercle.

Un bref historique du Cercle sera présenté et suivra un hommage aux anciennes présidentes membres du Cercle.

19 h 30 : assemblée générale annuelle et élection des membres du conseil d’administration.

Les membres du conseil d’administration espèrent vous rencontrer à cette occasion.

N.B APPORTER VOTRE CAQUELON POUR LA FONDUE.

Venez en grand nombre !

CLUB DE SCRABBLE

Les premier, troisième et quatrième mardis du mois, à 18 h 30

Les 1ers, 3ièm et 4ième mardis du mois, dès 18 h 30, à la petite salle à Équerre. Invitation à tous pour une soirée de découverte de mots et de plaisir partagés. Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues, gratuitement. Apportez votre jeu de Scrabble.

MARCHE DE L’ALHZEIMER

Dimanche 31 mai, à 10 h

Parlez-en autour de vous, invitez vos familles, vos amis et vos collègues de travail à se joindre à vous et aidez-nous à atteindre notre objectif de 15 000 $. Les fonds amassés serviront à accroître l’efficience des services d’aide et de soutien offerts en Estrie par la Société Alzheimer de l’Estrie.

Cet événement majeur de sensibilisation est l’occasion d’exprimer votre soutien et de venir en aide aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer, leur famille et leurs proches aida nts.

MARCHE de 5 km à Saint-Camille DÉPART : 10 hLe point de rassemblement : stationnement de l’église dès 9 h 30

Les personnes intéressées à participer à cette activité peuvent s’inscrire :

• Enligneauwww.marchepourlalzheimer.ca

• Partéléphoneau819821-5127;

• Parcourriel:[email protected]

• Surplacedès9h30lematindel’événement

PRIX : • Marcheurindividuel:15$

• Famille(deuxadultes,deuxenfants):30$

LA FÊTE DES MÈRES ET DES PÈRES À LA FADOQ

Par Nicole Laroche

Vendredi 5 juin, à 10 h

Bon printemps à tous les membres de la FADOQ, Club Saint-Camille.

Nous vous informons que la célébration de la fête des mères et des pères aura lieu à la salle Équerre le 12 juin 2015. Veuillez réserver la date à votre agenda.

Nous vous promettons une soirée traditionnelle pour la dernière fois à la salle Équerre. Une chaîne téléphonique en fin mai vous donnera les derniers détails. Nous vous souhaitons un excellent mois de mai.


LES TROUSSES D’ANIMATION DU MONDE DE RICO SONT MAINTENANT DISPONIBLES POUR TOUS

CCOOMMMMUUNNIIQQUUÉÉ

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Les trousses d’animation du monde de Rico sont maintenant disponibles pour tous.

Asbestos, le jeudi 9 avril 2015 – Voilà, le déménagement est terminé, les boîtes sont vidées, la marionnette Rico est maintenant installée à sa nouvelle adresse, soit à la bibliothèque d’Asbestos. Le plus beau dans tout ça, c’est qu’elle est maintenant disponible pour la location, à tous les citoyens, bibliothèques, écoles, garderies et organismes de la MRC des Sources. En avril 2011, les Partenaires pour la petite enfance de la MRC des Sources intègre l’animation Le monde de Rico comme projet-pilote à leur plan d’action. À la base, ce projet se veut un outil pédagogique qui souhaite favoriser le développement du langage par le biais du merveilleux monde des histoires. L’animatrice du monde de Rico a monté 25 trousses d’animations sur différents thèmes qu’elle anime dans différents milieux. Le projet se poursuit sous cette forme jusqu’en juin 2013, soutenu jusqu’alors par Avenir d’Enfants et le Gouvernement du Québec. En 2014, le projet est pris en main par la CDC des Sources, volet Collectif d’Action Contre la Pauvreté qui se donne comme mandat de guider le projet vers un autofinancement, ou du moins voir à ce que les trousses soit utilisées par les milieux. Différentes avenues ont été explorées et expérimentées. Le comité de suivi est venu à la conclusion que Le monde de Rico se devait d'être accessible à tous. Pendant plus d’une année, la location des trousses d’animation s’est faite à même les bureaux de la CDC des Sources. « Après plusieurs pourparlers avec la bibliothèque d’Asbestos, nous sommes heureux d’annoncer que Le monde de Rico, a trouvé sa place, entouré de livres pour enfants. L’ouverture de la coordonnatrice de la bibliothèque d’Asbestos, et le travail d’équipe qui a été fait afin de faciliter la transition a porté fruit, » explique Mme Lucie Cormier, agente de développement à la CDC des Sources. « Encore un bel exemple de la force de concertation de notre milieu. » Comme le mentionne Mme Julie Fontaine, responsable de la bibliothèque, les trousses d’animation, incluant la marionnette Rico, sont maintenant disponibles pour location à tous les milieux et à toutes les familles de la MRC des Sources, à un coût minime. « La location de matériel de la bibliothèque est habituellement réservée aux citoyens d’Asbestos, mais exceptionnellement les trousses du monde de Rico peuvent être loué pour tous les gens et organisations de la MRC des Sources. » Pour ceux qui désirent quelqu’un pour animer Rico, un message sur chaque trousse propose les services d’animation de Marie Tison, qui a animé durant les dernières années Le Monde de Rico. Nous vous invitons à visiter la bibliothèque d’Asbestos pour plus d’informations ou pour la location. Nous vous invitons également à visiter le tout nouveau site web de Rico, pour des idées d’animations et la liste des trousses disponibles : https://mondederico.wordpress.com/.

-30- Source : Lucie Cormier Agente de développement, CDC des Sources 819 879-6645 poste 238 ou [email protected] P.J. Vignette : De gauche à droite : Lucie Cormier, agente de développement à la CDC des Sources, Joanne Gardner, coordonnatrice des partenaires pour la petite enfance de la MRC des Sources, Marie Tison, animatrice du Monde de Rico et Julie Fontaine, responsable de la bibliothèque d’Asbestos.

De gauche à droite : Lucie Cormier, agente de développement à la CDC des Sources, Joanne Gardner, coordonnatrice des partenaires pour la petite enfance de la MRC des Sources, Marie Tison, animatrice du Monde de Rico et Julie Fontaine, responsable de la bibliothèque d’Asbestos.


BÉBÉ BAZAR

du 28 mai au 7 juin 2015

4e édition

Et oui 2 ans de réflexion, de cogitation, de maturation...et de recherches de subventions.

Et oui une centaine de semaines de préparation pour les 5 fous créateurs, doux rêveurs et

néanmoins tenaces organisateurs des Productions des paysages éclatés. Et nous voici bien fiers et

bien heureux de pouvoir à nouveau partager avec notre communauté d’ici et d’ailleurs notre passion

pour le masque sous toutes ses formes et sous toutes les latitudes.

Car pour la 4e cuvée de notre biennale et comme vous pouvez le constater dans la page centrale de

ce Babillard consacrée à la programmation de Masq’alors!, on vous offre une nouvelle fois de quoi

voyager, rêver, rigoler, sourire, découvrir et émouvoir. Et si vous voulez en savoir encore plus sur

nos invités, consultez notre site www.masqalors.ca

Cette année encore nous avons programmé de nombreuses activités gratuites ou à contribution

volontaire. Les familles retrouveront le forfait leur permettant d’assister à 2 spectacles au choix avec

tous leurs enfants. Et les élèves de l’école bénéficieront d’activités artistiques et culturelles

masquées à prix modiques. Un conseil : Les billets

sont actuellement en prévente et ce jusqu’au 22 mai.

Pendant cette période nous garantissons les mêmes

prix qu’en 2011 et 2013!!!

Pour cette 4e édition, notre marraine est, en France

et en Europe, une grande dame du mime,de la mari-

onnette et bien sûr du masque. Claire Heggen a bien

hâte de découvrir le village masqué et ses citoyens!

Elle animera une formation en théâtre;lors d’une con-

férence et d’une table ronde, elle nous donnera à

voir, à travers son expérience au cœur de l’histoire

européenne des arts de la scène, les liens historiques

et héritages qui nous viennent du théâtre.

Sous un des masques, Claire Heggen

du Théâtre du mouvement (Paris)

LES 1ER et 4 JUIN JOURNÉES CULTURELLES POUR LES SCOLAIRES

MASQ’ALORS! 2015

JEUDI 28 MAI 5 À 7 D’OUVERTURE 17H : EXPO MASQ’ALORS! EXPO TRÉSORS DES ARTISTES INVITÉS EXPO MASQUES D’ORIGAMI JOEL COOPER (USA) Vernissages au P’tit bonheur 18H : BOUCHÉES ET IMPROMPTUS SCÉNIQUES DE NOS INVITÉS

VENDREDI 29 MAI 8H30 : EXPO À L’ÉCOLE DU MASQUE (ŒUVRES DES ÉLÈVES DES ÉCOLES) Vernissages au Camillois 17H : EXPO MASQUES DE LA CÔTE OUEST MICHEL CARTIER (Qc) Vernissage au P’tit bonheur 20H30 : NI CLOWNES, NI FEMMES par le THÉÂTRE DES CUISINES (Qc) Théâtre pour rire et sourire

DIMANCHE31 MAI 10H : CAFÉ-CROISSANT-CONFÉRENCE LES PAYSANS MASQUÉS DU NORDESTE BRÉSILIEN par Dane de Jade (Brésil) 12H : MÉCHOUI- SPECTACLE REISADO DE CAREITAS (Brésil) Ferme Lait sangliers des bois (places limitées-uniquement sur réservation) 14H : ET PENDANT CE TEMPS LÀ EN NOUVELLE-FRANCE par VENTURA (clavecin) et PRIMEAU violoncelle) Chapelle St Antoine (coproduction Concerts de la chapelle) 16H : REISADO DE CAREITAS (Brésil) danses traditionnelles paysannes au Camillois

SOIRÉE HOMMAGE À JOVETTE MARCHESSAULT 18H : LES VACHES DE NUIT par POL PELLETIER 19H : SOUPER-CONFÉRENCE : JOVETTE ET LA CRÉATION MASQUÉE par CLAIRE JEAN (Qc)

SAMEDI 30 MAI 9H-12H:MAQUILLAGES-MASQUES AU CINÉMA Démonstration par Florence Cornet (Qc) 10H : EXPO MASQUES DU NORDESTE BRÉSILIEN DANE DE JADE (BRÉSIL) Vernissage au P’tit bonheur 14H : ANCPIO-CI (CÔTE D’IVOIRE) Danse traditionnelle Krou, Douro Et Dan 16H : JERRY HUNTER (QC) Danse et chant traditionnels algonquins 18H : BOUM SAKA BOUM par l’ATELIER MASQUE ET MOTION Lever de rideau de la jeune relève de St Camille et Ham-Sud orchestré par MarieTison et Denis Clément

20h30 : PAPER WINGS par SHA SHA HIGBY (Californie) Danse-Théâtre-Multimédia

VENDREDI 5 JUIN 17H: BARBECUE COMMUNAUTAIRE au P’tit bonheur à l’extérieur 19H30: KINO KABARET MASQUÉ Courts-Métrages masqués réalisés à St Camille pendant le festival P’tit bonheur 22H : GÉRALDINE à la La Meunerie de St Adrien Musical art punk

SAMEDI 6 JUIN 13H30 : ATELIER OUVERT SUR LA FORMATION MASQUES DE CORPS : CHIMÈRES ET MASQUE NEUTRE par Claire Heggen (France) L’Équerre 15H : ATELIER QUI N’A PAS SON MASQUE? Fabrication de masques au Toit des 4 temps 19H : SOIRÉE DE CLÔTURE : DÉFILÉ et BAL MASQUÉ et FEU DE JOIE RdV sur le Parvis de l’église. Venez nombreux parader masqués!

LUNDI 1ER JUIN 19H30 : LE MASQUE NEUTRE À FLEUR DE PEAU Claire Heggen (France) Conférence-démonstration au P’tit bonheur MARDI 2 JUIN 19H30 : LA MÈRE DES MASQUES : UN DOGON RACONTE Sekou Ogobara Dolo (Mali) Conférence au P’tit bonheur MERCREDI 3 JUIN 19H30 : LES TRADITIONS MASQUÉES DE LA CÔTE OUEST Michel Cartier (Qc) Conférence au P’tit bonheur JEUDI 4 JUIN 19H30 : MASQUE RITUEL, MASQUE SPECTACLE : UNE FRONTIÈRE? Michel Cartier (Qc), Claire Heggen (France), Sekou Ogobara Dolo (Mali)e Conférence au P’tit bonheur

16 MAI 16H : CONFÉRENCE DE PRESSE ET VERNISSAGE KÀRINE LABRIE (Qc) et ALYSHA FARLING(CB) Galerie des nanas (Danville)

DU 30MAI AU 6 JUIN FORMATION THÉÂTRALE MASQUE DE CORPS : CHIMÈRES ET MASQUE NEUTRE par Claire Heggen (France)


LES CONCERTS DE LA CHAPELLE

OTJ DE SAINT-CAMILLE

LES CONCERTS DE LA CHAPELLE à Saint-Camille : 31 MAI exceptionnellement à 14 h

En partenariat avec le FESTIVAL MASQ’ALORS

Au programme : Sainte-Colombe, Marais et Caix d’Herveloix Dorothéa Ventura excelle dans toutes les formes d’expression de la musique ancienne : chant, danse, comédie, clavecin. Elle a joué avec maints ensembles d’ici, sans oublier le Tafelmusik de Toronto et le Concert spirituel à Paris. Elle est fondatrice de l’ensemble ALKÉMIA. Sa discographie compte une quinzaine d’enregistrements. Marie-Laurence Primeau qui se distingue également en danse baroque est à la fois gambiste et flûtiste. Elle fait partie de l’ensemble FLÛTE ALORS au sein duquel elle s’est produite en tournée aux États-Unis, en France et à travers le Canada.

BILLETTERIE : info@lesconcertsdelachapelle ou (819) 877 5995 22 $ Pour plus de détails : lesconcertsdelachapelle.com

L’OTJ DE SAINT-CAMILLE EST À LA RECHERCHE DE TROIS ANIMATEURS OU ANIMATRICES POUR L’ÉTÉ 2015.

Tu as le goût de travailler cet été, tu es dynamique, pleins d’idées et tu aimes bouger. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV avant le vendredi 8 mai 2015.

Les entrevues auront lieu entre le 11 et le 15 mai 2015. Vous devez envoyer votre CV par courriel à l’adresse suivante : [email protected]

Au plaisir de te rencontrer Annie Steiner, Micheline Proulx et Annie Morey

du 28 mai au 7 juin 2015

4e édition

B i e n v e n u e à t o u s e t b o n f e s t i v a l !

Outre accueillir pour la 1ere fois des artistes en provenance d’Amérique du Sud, voici quelques

détails des nouveautés de notre programmation à ne pas rater pour cette 4e édition Masq’alors!.

LA SOIRÉE D’OUVERTURE AU P’TIT BONHEUR :

Le 28 mai, on ne met pas les p’tits plats dans les grands, pas de chichis, pas de flaflas, c’est avec

encore plus de simplicité, convivialité et décontraction que d’habitude que nous ouvrirons le

festival 2015. Cette soirée est avant tout adressée à la communauté et aux bénévoles du festival

pour rencontrer de façon privilégiée nos artistes invités étrangers ou lointains.

Ce 5 à 7 commencera par un vernissage des expos dans l’Espace Hortense et ailleurs dans le P’tit

bonheur puis se poursuivra avec des impromptus scéniques de nos artistes agrémentés de

délicieuses bouchées apéritives.

LE FESTIVAL À LA FERME :

Pour la 1ère fois, et à l’occasion de la venue d’un groupe d’artistes- paysans du Nordeste brésilien,

le festival s’invite dans les fermes camilloises. Le 29 mai, à la Clé des champs, ils danseront pour

la fertilité des plants et le 31mai nous proposons un forfait dîner du terroir - spectacle à la ferme

Lait sanglier des bois. Une bonne façon d’aller à la rencontre de nos amis brésiliens et de leurs

danses masquées tout en partageant entre autres un méchoui de sanglier.

Vous êtes agriculteur, vous souhaitez échanger avec nos visiteurs? Contactez- nous!

LA SOIRÉE DE CLÔTURE :

Comme d’habitude la soirée de clôture est gratuite et débutera à 19h par un défilé masqué et

animé à travers les rues camilloises, comme d’habitude la parade se continuera par le traditionnel

bal masqué, mais cette année il aura lieu autour d’un feu de joie.

Une belle façon de clore les festivités masquées en beauté. Au plaisir de vous y retrouver!

Gigi Grante pour la gang masquée

UN AUREVOIR


Notre amie Poricho Sogoda, qui nous avait accompagnées lors de notre séjour dans la commune de Dégnékoro en 2012, nous a fait parvenir un pan de tissu qui sera exposé dans l’Espace Mali à la bibliothèque municipale.

LE CENTRE DE FORMATION DES FEMMES

Par ailleurs, le Centre de Formation Féminine en Promotion des Activités Génératrices de Revenu demeure bien actif.

Awa Fomba prend des notes sur la formation en gestion du cheptel de petits ruminants.

Les femmes en brousse font l’élevage de volailles (poules) et de petits ruminants (chèvres et moutons) pour la famille et comme source de revenus.

Adama introduit la formation sur la Gestion du commerce. Parmi les activités commerciales des femmes, mentionnons la vente de produits maraîchers, d’artisanat et de produits du karité.

TOURNÉE DE L’EXPOSITION INTERGÉNÉRATIONNELLE AU MALI

Par Louise Desrochers

Dans la foulée de l’exposition du projet de photos intergénérationnelles à Bamako, Mali, en février 2015, notre ami Adama Kone nous a transmis des nouvelles de la commune de Dégnékoro.

ON FÊTE LE 8 MARS

« C’est une tradition chez les femmes de Dégnécoro de célébrer la journée Internationale de la femme chaque année. Cette célébration se fait de façon tournante entre les villages de la commune. Pour

2015, le village de Sanan a eu l’honneur d’abriter les festivités qui ont mobilisé, en plus des femmes de la commune, les autorités communales de Dégnécoro, les représentants des différents services techniques et les invités provenant des communes voisines de Kaladougou, de N’garadougou et de Kilidougou. Ce fut un grand évènement, ce jour-ci, dans ce village. » Chaque année, à cette occasion, un tissu est imprimé avec le slogan de l’année en vue de ce jour de fête, et porté par toutes les Maliennes.

Les femmes dansent, habillées de leur pagne arborant le slogan 2015 : L’égalité pour les femmes est un progrès pour tous


MAISON À LOUER

Belle maison à louer à Saint-Camille, au 173, rue Miquelon. Construction récente (2006), maison solaire passive, certifiée Novoclimat. Quatre chambres à coucher, deux salles de bain, bureau meublé, belle salle de jeux, lave-vaisselle inclus. Beau terrain, bien aménagé, grand patio, potager, gazebo, arbres fruitiers. Accès à un terrain de 22 acres avec sentiers dans une plantation d’épinettes – gibier abondant !

Contactez Anne ou Michaël

250 352-2550 (entre 10 h et 22 h)

LA CLÉ DES CHAMPS

VENTE DE PLANTS BIOS

La Clé des Champs de Saint-Camille vous invite à planifier votre saison de jardinage. Elle vous offre une fois de plus des jeunes plants légumiers prêts à planter dans votre potager, votre plate-bande ou à cultiver en pot. Nos plantules sont semées en serre et ensuite acclimatées à l’extérieur. Nous avons un vaste choix de tomates et de fines herbes, en plus des piments, des choux, des concombres et de plusieurs autres. Il est encore possible de passer une commande avant le 10 mai pour réserver les vôtres en nous contactant par courriel. Les surplus seront en vente libre lors du dépôt des commandes soit le vendredi 29 mai, de 13 h à 18 h. Bienvenue à tous !

En extra cette année, le festival Masqu’alors et la troupe Reisado de Careitas du Brésil nous offrirons une courte prestation de danse masquée pour inviter fertilité et généreuse récolte ! À ne pas manquer, rendez-vous à la ferme pour 16 h 30.

PANIERS BIOS DE LA SAISON ÉTÉ-AUTOMNE

La période des semis est bel et bien commencée à La Clé des Champs. Nous sommes actuellement à prendre vos abonnements pour la grande saison des paniers de 2014. Acheter un panier bio vous offre un approvisionnement hebdomadaire, du mois de juillet à octobre, d’une grande variété de légumes locaux, frais et sains. Il s’agit d’un partenariat de récolte entre la ferme et vous, qui vous garantit de profiter au maximum des saveurs de notre terre, de découvrir des légumes méconnus et d’avoir accès à une fraicheur inégalée, ce goût qui vient directement du jardin. Avec la même formule que les années passées, nous offrons 18 semaines d’abondance pour un montant de 414 $. Consultez notre dépliant disponible au village et/ou contactez-nous ! Vous n’aurez jamais mangé autant de légumes et vous aimerez ça!

Alexandre Cardin et Catherine Audet [email protected] 819 828-3653


QUIZ MENSUEL

Possibilité de gagner une paire de billets pour notre prochain spectacle !

Le premier appel gagne1 !

Quiz de mai : Pourquoi le P’tit Bonheur s’appelle le P’tit Bonheur ?

Appelez-nous avec la bonne réponse ! 819-340-1993 # 202

ARTS VISUELS

REGARDS INTIMES

P’TIT BONHEUR DE SAINT-CAMILLE

VENEZ POUR LA PIZZA ET L’AMBIANCE ! REVENEZ POUR LES ACTIVITÉS !

162, rue Miquelon, Saint-Camille 819 340-1993 [email protected] www.ptitbonheur.org

Par Benoit Bourassa et Anne Wittholz

Arts visuels Communautaire Arts de la scène

Regards intimes du 27 mars au 17 mai

Dîner les 5 et 19 maiLouis-Jean Cormier : le 9 maiDéjeuner le 10 maiExposition Masqu’Alors du

28 mai au 3 juillet Pizza pour tous les goûts !

LETTRE DE MAI

Chers résidants de Saint-Camille,

Il ne reste qu’un spectacle dans la saison actuelle du P’tit Bonheur : l’extraordinaire Louis-Jean Cormier, qui affiche complet depuis quelques mois déjà. Il sera chez nous le samedi 9 mai ; il clôturera une saison exceptionnelle, dont on est très fier ! Avez-vous aimé l’offre variée d’artistes qui étaient sur scène ? Quel artiste aimeriez-vous voir au P’tit Bonheur ? Quel style de musique devrait-on inclure dans notre programmation ? On a hâte d’avoir de vos

nouvelles !

Le Festival international du Masque du Québec est de retour à Saint-Camille ! Dans ce cadre, l’Espace Hortense est fière de présenter l’exposition collective des masques réalisés par les artistes professionnels de la région. Venez découvrir ces œuvres à partir du 28 mai.

Au plaisir de vous voir !

Benoit et Anne, à la direction du P’tit Bonheur


AVEZ-VOUS DÉJÀ GOÛTÉ À TOUTES LES VARIÉTÉS ?

VARIÉTÉS PETITES 9” GRANDE 13”Pepperoni et fromage 9,50 $ 12,00 $Toute garnie 9,50 $ 12,00 $Toute garnie et oignons 9,50 $ 12,00 $Végétarienne 9,50 $ 12,00 $Végétarienne et oignons 9,50 $ 12,00 $Fines herbes et olives 9,50 $ 12,00 $Jambon et ananas 9,50 $ 12,00 $Bacon et oignons 9,50 $ 12,00 $Sanglier 12,25 $ 13,75 $Tomates et artichauts 12,25 $ 13,75 $Méditéranéenne (mince) 12,25 $ 13,75 $Pimentées 12,25 $ 13,75 $

EXTRAFromage OU viande 2,00 $ 3,00 $Légumes 1,50 $ 2,00 $

Continuez à venir déguster notre pizza le vendredi midi dans notre chaleureuse salle à manger au P’tit Bonheur.

Pizzas pour emporter : le vendredi toute la journée à Saint-Camille et à Asbestos :

Saint-Camille : 162, rue Miquelon (819) 340-1993, poste 1 Asbestos : 309, rue Chassé (819) 879-4414

Modes de cuisson :1. Placer la grille au bas du four. 2. Préchauffer le four à 450°F. 3. Faire cuire 12 à 15 minutes.

Pour congélation :1. Faire cuire 7 minutes. 2. Refroidir la pizza. 3. Congeler.

Lorsque la pizza est congelée :

1. Placer la grille au bas du four. 2. Préchauffer le four à 375°F. 3. Faire cuire 8 à 10 minutes.

Commandez pour emporter, DU LUNDI AU VENDREDI !1. Sélectionnez les pizzas de votre choix. 2. Appelez au 819-340-1993 (poste 1) entre 9 h et 16 h. 3. Venez chercher votre commande en 11 h et 17 h.

EXPOSITION MASQ’ALORS !

Du 28 mai au 3 juilletIl est de retour, le festival international du Masque du Québec à Saint-Camille.

À cette occasion, l’Espace Hortense est fière de présenter l’exposition collective des masques réalisés par les artistes professionnels de la région.

Venez découvrir leur vision et leur style à travers ce médium universel.

ARTS DE LA SCÈNE

LOUIS-JEAN CORMIERSamedi 9 mai 2015, à 20 h

Billets : 50 $(taxes et frais de services inclus) COMPLET

Ancien membre de Karkwa, réalisateur doué (Marie-Pierre Arthur, Lisa Leblanc, Douze hommes rapaillés) et compositeur chevronné, Louis-Jean Cormier lançait l’an dernier Le treizième étage, une première offrande solo couronnée d’un prix Juno. Fort de son spectacle sur scène et de son embardée télévisuelle comme coach à La Voix, Louis-Jean Cormier récidive en solo. Entouré de ses quatre acolytes, des nouveaux espaces poétiques et musicaux, il poursuit vivement son chemin vers vous.


REPAS COMMUNAUTAIRE

Nous vous rappelons que le repas communautaire du P’tit Bonheur a lieu tous les 1er et 3e mardis du mois.

DÉJEUNER DU DIMANCHE

Le déjeuner du dimanche, où les gaufres sont à l’honneur, à lieu le deuxième dimanche du mois, de 10 h à 12 h 15.

Venez en grand nombre !

Gaufre nature, aux fruits ou bananes et fraises (une véritable montagne de fruits !)

Garniture : sirop d’érable, crème anglaise, butterscotch, chocolat, crème fouettée.

LOCATION DE SALLES

Réservez un espace au P’tit Bonheur avec ses salles aux dimensions humaines et au cachet des plus chaleureux.

Vous organisez une fête entre amis et vous ne disposez pas de lieu assez grand ? Nous avons ce qu’il vous faut, que ce soit pour des rencontres familiales, des réunions ou des célébrations, vous pouvez réserver une de nos charmantes salles multimédia.

Grande salle : 190 $ la soirée (60 $ supplémentaire pour la cuisine) Salle Miquelon : 100 $ la soirée Espace Hortense : 100 $ la soirée

ESPACES DE BUREAUX À LOUER

Vous recherchez un espace pour votre travail, dans une ambiance conviviale ? Venez au P’tit Bonheur ! Nous avons des bureaux libres dès maintenant (Internet sans fil compris et téléphone en sus, service de photocopies et d’imprimerie, poste à café et cuisinette disponibles).

LE PERSONNEL DU P’TIT BONHEUR

•BenoitBourassa,directiongénérale,poste 114 •AnneWittholz,adjointeàladirection,poste202 •Marie-ClaudeGuyon,gestionalimentaire(pizza),poste205 •SylvainLaroche,coordinationduCIMR,poste113 •Pizza,poste1.Billetsdespectacle,poste3.

CANTINE GILLES FORTIN


MERCI À NOS COMMANDITAIRES !


MA

I 201

5D

iman

che

Lund

iM

ardi

Mer

cred

iJe

udi

Vend

redi

Sam

edi

1 Pizz

a du

P’ti

t Bo

Ouv

ertu

re d

e la

po

rche

rie É

quip

orc

Prem

ière

re

prés

enta

tion

de A

S IS

au

P’tit

Bo

2 Deu

xièm

e re

prés

enta

tion

de A

S IS

au

P’tit

Bo

3 Mes

se

Troi

sièm

e re

prés

enta

tion

de

AS

IS a

u P’

tit B

o

45 Sc

rabb

le d

e la

Bo

nne

Ente

nte

Dîn

er a

u P’

tit

Bonh

eur (

Sylv

ain)

67 Cu

eille

tte

des

ordu

res

8 Pizz

a du

P’ti

t Bo

Dat

e lim

ite p

our

post

uler

com

me

anim

ateu

r à l’

OTJ

9 Bébé

Baz

ar

10 Mes

se

Déj

eune

r au

P’tit

Bo

nheu

r

1112 AG

A d

e la

Bon

ne

Ente

nte

1314 Cu

eille

tte

de la

ré

cupé

ratio

n

15 Pizz

a du

P’ti

t Bo

16 Conf

éren

ce d

e pr

esse

de

Mas

qu’A

lors

à la

G

aler

ie d

es n

anas

17 Mes

se

1819 Sc

rabb

le d

e la

Bo

nne

Ente

nte

Dîn

er a

u P’

tit

Bonh

eur (

Hug

uett

e)

20 Insc

riptio

n au

x lo

isirs

mun

icip

aux

21 Cuei

llett

e de

s or

dure

s

Insc

riptio

n au

x lo

isirs

m

unic

ipau

x

22 Pizz

a du

P’ti

t Bo

23

24 A.D

.A.C

.E.

2526 N

euva

ine

de S

aint

-A

ntoi

ne

Scra

bble

de

la

Bonn

e En

tent

e

2728 Cu

eille

tte

de la

ré

cupé

ratio

n

29 Pizz

a du

P’ti

t Bo

Vent

e de

pla

nts

à la

Cl

é de

s Ch

amps

Déb

ut d

u fe

stiv

al

inte

rnat

iona

l du

Mas

que

30 31 Mes

se

Mar

che

de

l’Alz

heim

er

Conc

ert d

e la

Ch

apel

le

Documents

babillard - Mai 2015