Banc de transfert pour film super 8 : explications simples pour russir sans tre (vraiment) un pro !

Didier69 dcembre 2009

Introduction : Jai beaucoup lu de descriptifs sur le net sur ce sujet, jai tout trouv : du compliqu au trs compliqu je vais donc essay de donner des explications LE PLUS simples possibles permettant au dbutant comme moi de raliser avec succs lopration transfert de film super 8 de A Z. Lobjectif : Transfrer des films super 8 sur des casettes DV ou disque dur dun camscope numrique. Matriel ncessaire avec la mthode du boitier de transfert :

(Les appareils en place : projecteur, boitier, camscope)

-Un appareil de projection de film super 8. -Un boitier de transfert comprenant : un miroir optique, une lentille de 3 dioptries. -Un camscope numrique ayant le rglage de lobturation au 1/50me (trs important sinon rien nest possible !!!).

Ralisation et transformation sur les appareils : -Pour le projecteur, Il faut un projecteur super 8 avec zoom de 25 sur lequel il va falloir rgler la vitesse de dfilement qui est la plupart du temps de 18 images /secondes 16.666 images/secondes pour cela il faut changer la taille du diamtre de la poulie la sortie du moteur (voir tutos explicites la dessus !!!)Ou rgler par un potentiomtre si lappareil en est pourvu. (vrifier quand mme en ouvrant le capot que vous nayez pas deux poulies en bout darbre moteur permettant de faire la manipulation sans problme entre autre pour les appareils internationaux qui fonctionne en 50 ou 60 hertz la poulie est double exemple de mon ELMO ST 1200 D !!!). Ensuite il faut changer la lampe de forte puissance (100 watts) qui permet lclairage du film. On achte chez Casto ou dans un autre magasin un petit transformateur pour lampe halogne : exemple modle Marque Massive ET 60T sortie en 12 volts continus ,prix 10 euros ,on achte ensuite une lampe halogne dichromatique entre 15 et 20 watts maximum bien sur avec broche ( si lentraxe des broches de la nouvelle lampe nest pas identique celui de lancienne il est ais dacheter un support de lampe 1.5 euros) vous faites donc votre montage : transfo + porte lampe +lampe et vous placez la lampe dans votre appareil la place de lancienne.

(Lampe 20watts, transfo, cache avec diffuseur)

Ensuite il faut placer un diffuseur devant la lampe, on peut suivre les indications des tutos sur le sujet, personnellement jai rcupr une palette de peintre dpaisseur 2.5 mm translucide blanc( 3 euros chez Cultura) et jai dcoup un rond de 2.5 cm de diamtre que jai coll avec du scotch en sortie devant la lampe.( vous pouvez si vous avez prs de chez vous quelquun qui ralise des enseignes lumineuses lui demander du papier spcial diffuseur autocollant , vous en dcoupez plusieurs paisseurs colles les unes sur les autres cest parfait et propre). Voila cest fini pour le projecteur !

-Boitier de transfert.

( lassemblage des pices du boitier)

(Boitier assembl)

Je tiens un plan cot disposition pour raliser ce boitier en contreplaqu de 10 mm dpaisseur

. (le plan cot)

Il faut tre mticuleux pour le traage dcoupage et pour lassemblage personnellement jai tout fait avec scie ruban et ensuite dfonceuse et jai mont le tout sans aucune vis ni clous simplement par des assemblages mi/bois.

(Pices dcoupes)

Jai achet sur le site Electronique Space une lentille de 3 dioptries de 125 mm de diamtre prix reu 18.95 euros .et jai rcupr dans un grand htel un vieux rtroprojecteur sur lequel

jai rcupr le fameux miroir optique de 120 mm par 160 mm paisseur 3.5 mm. Pour le montage de la lentille pour faire simple jai dcoup avec la dfonceuse un trou de 120 mm et ensuite jai ralis une rainure circulaire de 2,5 mm de largeur et 5 mm de profondeur ( en fait la moiti de lpaisseur di CCTP) ainsi ma lentille viendra se placer dans cette rainure je nai plus eu qua la fixer par trois points. Cette technique est simple et lavantage de la rigueur vis--vis des rglages de perpendicularit pour la suite. Si vous navez pas de dfonceuse : vous ralisez un trou de 127 mm pour une lentille de 125 mm vous fixer cot extrieur trois petit morceaux de contreplaqu dpassant de 3 4 mm sur lesquels la lentille viendra se poser, vous la fixez ensuite du cot intrieur de la mme faon par trois points (pourquoi 3 points ? parce que par 3 points il ne passe quun plan !!!Et cest le Le meilleur serrage !.

.

(Photo dcoupe pour lentille)

Pour mettre en place parfaitement mon miroir jai pralablement trac la droite qui matrialisera sa position parfaite. Pour le placer proprement et sans problme Je me suis fait

un gabarit en CCTP de 10 mm et de 1 cm de large sur 122 cm de long que jai fix sur le trait ensuite cest un jeu denfant que de venir poser le contreplaqu recevant le miroir on a plus qua vrifier la bonne perpendicularit de la face du miroir avec une querre ( voir les photos ). Le contreplaqu recevant le miroir a les dimensions suivantes 14 cm par 14 cm sur sa face arrire je lui ai fix centr une querre en CCTP ainsi la fixation sera plus aise sur lembase.

(vue du miroir pos avec son querre arrire permettant dtre bien perpendiculaire lembase .On peut voir lintersection des droites D1 et D2 et le point T , sur cette photo la rglette R a t retire aprs fixation dfinitive du porte miroir) Le fait davoir rainur me permet de rouvrir et refermer le dessus trs facilement pour passer laspirateur poussire et ensuite la peau de chamois type lunette sur le miroir et la lentille !! On voit aussi sur cette photo le calque pos devant le miroir.

Schma de la mthode de fixation du support miroir :

Pour le rglage fin du boitier vous prenez trois crous de 10mm (3 parce que pour un rglage parfait un seul plan passe par 3 points cest des maths !!) vous percez trois trous dans la base du boitier ,vous dessin dessus la marque des crous puis avec une lime vous bauchez la marque des crous , vous placez lcrou dessus et avec un tau ou un marteau vous enfoncez lcrou dans le CCTP par crouissage , cest rapide facile indestructible !possibilit de mettre une colle contact juste avant demboutir lcrou dans le CCTP.

(Trou +crou croui, boulon+ crou de rglage fin)

-Camscope : Jai rcupr un camscope numrique Canon avec zoom adquat et surtout avec rglage du shutter ou en franais de la vitesse dobturation au 1/50 me si vous navez pas cette possibilit vous aurez du papillonnement ce nest pas la peine dy aller !! -Plan de travail : Jai rcupr une vieille porte en novo-pan que jai coup 1.80 mtre et que jai plac sur deux trteaux fixs avec des serre-joints le tout bien stable.(cf premire photo )

Rglages des appareils mthode employe : il faut :

Rgler le plan de travail Tracer deux droites perpendiculaires. Rgler une premire fois le boitier sa place Rgler lhorizontalit du projecteur et sa distance vis--vis du boitier. Rgler fin le boitier Placer le camscope , le rgler film en marche. (Rgler super fin le boitier.)

A) Premier rglage fondamental : le plan de travail.

Avec un niveau jai rgl ma table parfaitement horizontale sur les X et Y. Ensuite avec une querre je trace deux droites perpendiculaire, un cot fait 80 cm de long lautre un mtre de long. Le projecteur viendra se mettre sur le cot 80 cm , le boitier lintersection le camscope sur le cot de 1m

B) rglage sommaire de mon boitier de transfert.

Quand le boitier sera rgl je le fixerai avec deux serres joint et je ny toucherai plus ! Je vais placer le boitier lintersection des deux droites que jai pralablement trac sur le plan de travail, pour cela jai matrialis par un lger trait vertical de scie fine sur lembase en CCTP le milieu de la face cot miroir et cot lentille.

(Boitier rgl fix par 2 serre joint)

(Trait fin (blanc) sur embase noire bien align avec le trait sur plan de travail)

Jai pralablement mesur la hauteur H2 (cf. paragraphe suivant C) entre le dessus de mon plan de travail et le centre de lobjectif de mon projecteur.je vais donc rgler +/+ 5 mm mon boitier avec le centre de la lentille cette hauteur en lui mettant des cales au dessous si besoin.( cale en contreplaqu sur la photo ) Avec mes trois vis de rglage je le rgle maintenant bien horizontal cela grce un niveau de maon. C) rglage horizontalit du projecteur et rglage distance projecteur /boitier : Projecteur plac sur le plan horizontal de travail lampe allume, je projette limage sur un mur 1 mtre environ, je marque les 4 coins de limage ainsi projete sur le mur et je trace les diagonales je mesure ensuite la hauteur du point dintersection par rapport mon plan de travail ,je note cette hauteur H1 , ensuite je mesure la hauteur : plan de travail bord infrieur de lobjectif puis la hauteur plan de travail bord haut de lobjectif je fais la somme et divise par deux jai la hauteur prcise du centre de mon objectif H2 je compare H1 et H2 et jaffine le rglage de la hauteur des 3 pieds du projecteur pour que H1etH2 soient pratiquement identiques.

Maintenant aprs avoir mis le projecteur sa place, je place un calque juste devant mon miroir optique, en fait jai pris un carton rigide dcoup pour entrer parfaitement dans le boitier juste devant le miroir ou devant la lentille) en hauteur et largeur . Ensuite sur celui-ci jai dcoup un rectangle de 13cm par 8.5 cm et jai coll du papier transparent sur lequel je dessine ensuite lencre noire un rectangle centr en hauteur et largeur de 8cm par 6 cm (mon image projete devra rentrer dans ce rectangle)

(Calque pos devant le miroir pour rglage de limage projete)

Cela est intressant car je peux tout moment placer ou enlever ce calque devant mon miroir pour vrifier mes rglages. Calque pos jallume mon projecteur et zoom au maxi, je projette une image sur mon calque. Je dplace sur mon plan de travail mon projecteur de faon ce quil soit bien dans laxe (pour cela jai fait le mme principe que pour le boitier jai marqu sur lembase du projecteur deux traits verticaux devant et derrire censs reprsenter le plan vertical passant par le centre de lobjectif , ainsi je vrifie que mes deux traits sont bien au dessus de la ligne trace sur mon plan de travail ( pour cela je prends une querre pose sur le plan pile sur la ligne et je mets le trait pile sur le bord de lquerre)cest super simple !et une distance du boitier permettant davoir limage presque dans le rectangle, je marque sur mon plan un trait matrialisant lavant du projecteur. Cette opration ma pris 30 minutes.

D) rglage fin boitier de transfert : Sur la face cot projecteur du boitier et sur la face lentille jai plac des fils horizontaux et verticaux (lintersection est bien le centre de la lentille !!) dans des encoches super fine ddies cet effet.

(Mire de rglage horizontalit du boitier)

Connaissant la hauteur H2 prcise du centre de l objectif du projecteur je vais avec un rglet de mcanicien rgler le boitier pour que mes fils horizontaux soient cette mme hauteur H2 .Cest facile avec les pieds rglables sous le boitier en concomitance je vrifie que ce mme boitier est bien horizontal ( il faut le faire plusieurs fois pour arriver prendre conscience de la finesse des rglages)quand je suis satisfait je fixe mon boitier avec les serres joint (doucement sur le serrage de faon ne pas induire une erreur , ne pas sappuyer sur la table aussi pendant les rglages elle se dforme !!!et oui !!!) A ce stade normalement le centre de mon objectif de projecteur et mon boitier sont rgls, on affinera cela et on vrifiera quand le camscope sera plac. (En fait sur le moniteur quand le camscope rcuprera limage on vrifiera que limage projete des deux fils horizontaux est bien dans le mme plan sur le moniteur si ce nest pas le cas cela veut dire que mon boitier nest pas bien horizontal !idem pour le vertical moi jai abandonn le vertical pour me focaliser sur lhorizontal !!! on rglera les pieds du boitier pour arriver ce que limage de mes deux fils soit dans le mme plan horizontal sur le moniteur.) Cette opration ma pris 20 minutes.

E) mise en place du camscope. Camscope rgl sur obturation au 1/50 (corrlation entre le nombre dimage par seconde 16.66 du projecteur, 25 image /seconde du camscope numrique, nombre de pales (3) du projecteur cf, les tutos expliquant en dtail pourquoi cest intressant pour sa culture) Jai essay plusieurs solutions, la plus simple et de le mettre sur un pied de bonne qualit en rglant auparavant le support sur lequel il se visera bien horizontal ( je le fais au petit niveau de maon). Ensuite je rgle la hauteur du centre de son objectif la cote H2 avec le rglet de mcanicien en me mettant juste au dessus du plan de travail. Ensuite projecteur allume je me place en face de mon boitier, zoom pas tout fait fond je me centre de faon avoir une image correcte pleine sur mon moniteur en me dplaant de gauche droite et au cas o en rglant la hauteur du pied .Ensuite avec le zoom je peaufine le rglage pour avoir une image complte sur le moniteur. Cest le plus simple faire. Je note au sol ou je suis en faisant des marques. Cette opration tant trs simple faire on peut chaque fois tout refaire cela prends 10 minutes maximum. Dans le cas ou vous avez des dformations de votre image dans les coins il faut revoir tous les rglages les uns aprs les autres dans lordre et tre trs mticuleux. Jai rgl car mon camscope Canon le permettait la luminosit (+2), jai laiss la balance des blancs en mode auto car je ne gagnais rien la faire en manuel. En conclusion : Projecteur bien rgl horizontal , boitier bien rgl la hauteur du centre de lobjectif du projecteur et bien horizontal ,vrification des fils de mire pour cela sur moniteur , ensuite camscope bien rgl et cest parti pour un bon transfert sans trop se prendre la ttede lectures trs ou trop compliques ! Bon courage et un peu de persvrance ! Les rsultats obtenus sont vraiment trs bons dixit un professionnel. Merci tous ceux qui mont aid dune manire ou dune autre. Didier69