BCU 560, BCU 565

6 Edition 0216l

Industrial amp Commercial Thermal

Information technique middot F

bull Pour la surveillance et la commande des brucircleurs agrave reacutegulation modulante ou eacutetageacutee pour installations multi-brucircleurs avec alimentation centrale en air

bull Pour les brucircleurs agrave allumage direct de puissance illimiteacutee en fonctionnement intermittent ou continu

bull En option avec systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

bull En option avec le mode de fonctionnement menoxreg pour la reacuteduction de la formation de NOx thermique

bull Raccordement au bus terrain Profinet agrave lrsquoaide drsquoun module bus en option

Commandes de brucircleur BCU 560 BCU 565

BCU 560 BCU 565 middot Edition 0216l 2

= Suite page suivante

SommaireCommandes de brucircleur BCU 560 BCU 565 1Sommaire 21 Application 511 Exemples drsquoapplication 8

111 Brucircleur 1 allure 8112 Brucircleur 2 allures 9113 Brucircleur agrave reacutegulation modulante 10114 Controcircle de flamme par la tempeacuterature 11115 Mode de fonctionnement menoxreg pour la reacuteduction de la formation de NOx 12116 Raccordement PROFINET par module bus BCM 13117 Commande cyclique TOUTRIEN pour brucircleurs jusqursquoagrave 360 kW 14118 Reacutegulation modulante de brucircleurs 16

2 Certifications 173 Fonctionnement 1831 Plan de raccordement 18

311 BCU 560F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodes 18312 BCU 560F1 19313 BCU 560F2 20314 BCU 565F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodes 21315 BCU 565F1 22316 BCU 565F2 23317 Controcircle de la flamme 24

32 Programme BCU 560 2533 Programme BCU 565 26

4 Commande de lrsquoair 2741 Commande de la puissance 28

411 BCUF1F2 28412 BCUF3 30

5 Fonctionnement bas NOx menoxreg 3151 Configuration du systegraveme et fonctionnement 3152 BCUD2 33

6 Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 3461 Controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute 34

611 Instant drsquoessai 35612 Programme 36613 Dureacutee drsquoessai tP 38614 Temps drsquoouverture tL 38615 Temps de mesure tM 39

62 Fonction proof-of-closure 42621 Programme 42

7 BCSoft 438 Profinet 4481 BCU et module bus BCM 4582 Fichier GSD pour configuration API 46

821 Modules pour lrsquoeacutechange cyclique de donneacutees 47822 Index pour communication acyclique 52

9 Cycleeacutetat du programme 5310 Indication de deacutefauts 5411 Paramegravetres 57111 Interrogation des paramegravetres 61112 Controcircle de la flamme 61

1121 Seuil de mise agrave lrsquoarrecirct du signal de flamme brucircleur 1 FS1 611122 Controcircle de flamme 621123 Fonctionnement haute tempeacuterature 63

113 Comportement au deacutemarrage 661131 Tentatives drsquoallumage brucircleur 1 661132 Application brucircleur 671133 Temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 751134 Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 75

114 Comportement en service 761141 Redeacutemarrage 761142 Dureacutee de fonctionnement minimum tB 77

115 Limites de seacutecuriteacute 781151 Protection contre le manque de pression drsquoair 781152 Protection manque air retardeacutee 79

1153 Temps de seacutecuriteacute en service 79116 Commande de lrsquoair 80

1161 Temps de preacute-ventilation tPV 801162 Controcircle deacutebit drsquoair lors de la preacute-ventilation 811163 Temps de preacute-ventilation tVL 821164 Temps de post-ventilation tNL 821165 Commande de la puissance 831166 Choix temps de course 911167 Temps de course 911168 Temporisation du fonctionnement en deacutebit mini 921169 Temporisation autorisation reacutegulation tRF 9311610 Controcircle actionneur drsquoair 9311611 Commande externe de lrsquoactionneur drsquoair possible au deacutemarrage 9411612 Actionneur drsquoair en cas de deacutefaut 9511613 Commande de la puissance (bus) 95

117 menoxreg 1011171 Temps de preacute-ventilation menox tVLM 1011172 Passage en mode menoxreg 102

118 Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 1031181 Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 1031182 Vanne de deacutecharge (VPS) 1041183 Temps de mesure Vp1 1041184 Temps drsquoouverture de vanne tL1 105

119 Comportement au deacutemarrage 1051191 Temps de pause minimum tBP 105

1110 Mode manuel 10611101 Dureacutee de fonctionnement en mode manuel 106

1111 Fonctions des bornes 50 51 65 66 67 et 68 107

11111 Fonction borne 50 10711112 Fonction borne 51 10711113 Fonction borne 65 10711114 Fonction borne 66 10811115 Fonction borne 67 10911116 Fonction borne 68 110

1112 Mot de passe 1111113 Communication par bus terrain 111

12 Seacutelection 112121 Code de type 112

13 Directive pour lrsquoeacutetude de projet 113131 Montage 113132 Mise en service 113133 Raccordement eacutelectrique 114

1331 OCU 1141332 Entreacutees du circuit de seacutecuriteacute 1151333 Controcircle par cellule UVD 116

134 Servomoteurs 1171341 IC 20 117

135 Carte meacutemoire de parameacutetrage 117136 Protection contre les surcharges 117137 Calculer le temps de seacutecuriteacute tSA 118138 Quatriegraveme vanne gaz ou vanne gaz interruptible pour le BCUF3 119

14 Accessoires 120141 BCSoft 120

1411 Adaptateur optique PCO 200 1201412 Adaptateur Bluetooth PCO 300 120

142 OCU 120143 Jeu drsquoembases 121144 Plaques drsquoeacutetiquetage 121145 Eacutetiquettes adheacutesives laquo Paramegravetres modifieacutes raquo 121

15 OCU 122151 Application 122152 Fonctionnement 123

1521 Mode manuel 124153 Raccordement eacutelectrique 125154 Montage 125155 Seacutelection 126156 Caracteacuteristiques techniques OCU 126

16 BCM 500 127161 Application 127

162 Fonctionnement 127163 Raccordement eacutelectrique 127164 Montage 128165 Seacutelection 128166 Caracteacuteristiques techniques 128

17 Caracteacuteristiques techniques 129171 Eacutelectriciteacute 129172 Meacutecanique 130173 Environnement 130174 Dimensions hors tout 130175 Valeurs caracteacuteristiques concernant la seacutecuriteacute 131176 Convertir les uniteacutes 132

18 Maintenance 13319 Leacutegende 13420 Glossaire 135201 Temps de seacutecuriteacute au deacutemarrage tSA1 135202 Temps drsquoallumage tZ 135203 Temps de seacutecuriteacute en service tSB 135204 Chaicircne de seacutecuriteacute 135205 Mise en seacutecuriteacute 135206 Mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement (mise agrave lrsquoarrecirct) 136207 Message drsquoavertissement 136208 Temps imparti 136209 Leveacutee 1362010 Vanne drsquoair 1362011 Mode de fonctionnement 1372012 Proportion de deacutefaillances en seacutecuriteacute SFF 1372013 Probabiliteacute de deacutefaillance dangereuse PFHD 1372014 Temps moyen avant deacutefaillance dangereuse MTTFd 137

Reacuteponse 138

Contact 138

Application

1 Application

Commande de brucircleur avec bornes de raccordement enfi-chables agrave ressorts

Les commandes de brucircleur BCU 560 ou BCU 565 commandent allument et controcirclent les brucircleurs gaz en fonctionnement intermittent ou continu On les utilise pour les brucircleurs industriels agrave allumage direct de puissance illimiteacutee Les brucircleurs peuvent ecirctre agrave reacutegulation modulante ou eacutetageacutee Gracircce agrave une reacuteaction rapide aux diverses exigences de process les commandes BCU peuvent ecirctre associeacutees agrave un fonctionnement cyclique

Sur les fours industriels elles assistent la commande centrale du four pour des fonctions qui concernent exclusivement le brucircleur en garantissant par exemple que lrsquoallumage se fasse toujours en position de seacutecuriteacute en cas de redeacutemarrage du brucircleur

La commande de lrsquoair du BCUF1 F2 ou F3 assiste la commande du four durant le refroidissement la venti-lation et la commande de puissance

Pour la commande eacutetageacutee ou modulante de la puissance du brucircleur les commandes de brucircleur disposent drsquoune interface permettant de commander une vanne drsquoair ou un servomoteur (IC 20 IC 40 ou RBW)

La commande BCU 565F3 est eacutequipeacutee drsquoun dispositif de controcircle du deacutebit drsquoair et drsquoune fonction de preacute-ventilation et post-ventilation permettant de lrsquoutiliser sur des brucircleurs auto-reacutecupeacuterateurs

Lrsquoeacutetat du programme les paramegravetres de lrsquoappareil ou encore le signal de flamme srsquoaffichent directement sur lrsquoappareil Pour le reacuteglage et le diagnostic le brucircleur ou un eacuteleacutement de reacuteglage raccordeacute peut ecirctre commandeacute par le mode manuel inteacutegreacute

Le systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute inteacutegreacute en option controcircle les vannes en interrogeant le pressostat gaz externe sur lrsquoeacutetancheacuteiteacute ou via le controcircle de la position fermeture de la vanne gaz en amont

Application

Lrsquoadaptateur optique disponible en option permet agrave lrsquoaide du programme BCSoft la lecture de paramegravetres drsquoinformations drsquoanalyse et de diagnostic drsquoun BCU Tous les paramegravetres valides sont sauvegardeacutes sur une carte meacutemoire de parameacutetrage interne Pour transfeacuterer les paramegravetres par exemple lors du remplacement de lrsquoappareil la carte meacutemoire de parameacutetrage peut ecirctre retireacutee et inseacutereacutee dans un nouveau BCU

Les sorties de servomoteur et de vanne fiables sont placeacutees dans un module de commande enfichable Ce dernier peut ecirctre facilement changeacute en cas de neacuteces-siteacute

Une fois le module de commande enfichable retireacute la carte meacutemoire de parameacutetrage et les fusibles sont accessibles

Le BCU peut ecirctre monteacute sur un rail DIN dans lrsquoarmoire eacutelectrique Les borniers de raccordement enfichables sur le BCU facilitent le montage et le deacutemontage

Lrsquouniteacute de commande OCU permet de transfeacuterer lrsquoaffichage et lrsquoutilisation du BCU dans la porte de lrsquoarmoire eacutelectrique

Lrsquouniteacute de commande externe OCU est disponible en option pour les commandes de brucircleur LrsquoOCU peut ecirctre monteacutee dans la porte de lrsquoarmoire eacutelectrique agrave la place des appareils de commande standard LrsquoOCU permet de consulter lrsquoeacutetat du programme ou lrsquoindication de deacutefaut Pour reacutegler le brucircleur le positionnement sur les points de travail srsquoeffectue aiseacutement via lrsquouniteacute de commande en mode manuel

Application

Les trois interrupteurs de codage permettent de reacutegler lrsquoadresse pour la communication par bus terrain

Le module bus BCM 500 en option donne la possibiliteacute drsquointeacutegrer le BCU agrave un module activateur de bus terrain dans un reacuteseau Profinet Lrsquointerconnexion via le bus terrain permet de commander et de controcircler plusieurs BCU depuis un systegraveme drsquoautomatisation (par ex API) Le module bus est precirct pour ecirctre monteacute sur un rail DIN Il suffit de le pousser lateacuteralement sur le BCU

Application

1 1 Exemples drsquoapplication

1 1 1 Brucircleur 1 allureReacutegulation ToutRien

Le meacutelange gaz-air est adapteacute aux exigences de lrsquoappli-cation par lrsquointermeacutediaire de la fonction de preacute-venti-lation et post-ventilation parameacutetrable Le pressostat controcircle le deacutebit drsquoair dans lrsquoarriveacutee drsquoair ou dans la sec-tion fumeacutees

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

FCU 500Process control (PCC)

Application

1 1 2 Brucircleur 2 alluresReacutegulation ToutRien ou ToutPeu

La commande BCU gegravere le refroi-dissement et la ventilation Le brucircleur deacutemarre au deacutebit minimum Degraves que les conditions de fonc-tionnement sont atteintes la com-mande BCU autorise la reacutegulation Selon le parameacutetrage lrsquoouverture et la fermeture de la vanne drsquoair sont commandeacutees par le programme ou de lrsquoexteacuterieur via la borne drsquoentreacutee 2

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

1 1 3 Brucircleur agrave reacutegulation modulanteReacutegulation continue

La commande BCU gegravere le refroi-dissement et la ventilation Le clapet drsquoair est ameneacute en position drsquoallumage par le BCU Le brucircleur deacutemarre au deacutebit minimum un reacutegulateur progressif trois points commande la puissance du brucircleur par lrsquointermeacutediaire du clapet drsquoair en fonction du message drsquoeacutetat de fonctionnement

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

Process control (PCC)

FCU 500 API

Application

1 1 4 Controcircle de flamme par la tempeacuterature

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

5-8Contr Tdeg seacutec

Sur les eacutequipements agrave haute tempeacuterature (tempeacuterature gt 750 degC) la flamme peut ecirctre controcircleacutee indirectement par la tempeacuterature La flamme doit ecirctre controcircleacutee de maniegravere conventionnelle aussi longtemps que la tem-peacuterature dans le four reste infeacuterieure agrave 750 degC

Degraves que la tempeacuterature dans le four est supeacuterieure agrave la tempeacuterature drsquoautoallumage du meacutelange gaz-air (gt 750 degC) le FCU informe via la sortie HT fiable les commandes de brucircleur que le four est en fonction-nement haute tempeacuterature (HT) Les commandes de brucircleur passent lors de lrsquoactivation de lrsquoentreacutee HT en mode de fonctionnement haute tempeacuterature Elles fonctionnent sans exploitation du signal de flamme

leur systegraveme de controcircle de flamme interne nrsquoest pas en marche

Si la tempeacuterature du four descend en deccedilagrave de la tem-peacuterature drsquoautoallumage (lt 750 degC) le FCU met la sor-tie HT hors tension Aucun signal nrsquoest plus preacutesent sur les entreacutees HT des commandes de brucircleur Les signaux de flamme sont de nouveau controcircleacutes par lrsquointermeacute-diaire de la cellule UV ou de lrsquoeacutelectrode drsquoionisation

En cas de deacutefaut drsquoun composant de surveillance de la tempeacuterature (par ex rupture ou court-circuit de la sonde) ou de panne secteur le controcircle de la flamme est transfeacutereacute aux commandes de brucircleur

Application

1 1 5 Mode de fonctionnement menoxreg pour la reacuteduction de la formation de NOx

IC 40 + BVH

BCU 565D2

Process Control (PCC)

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

La commande de brucircleur BCU 565 commande par impulsion le brucircleur BICM en mode ToutRien La reacutegulation du brucircleur pour BICM a lieu sans reacutegulation pneumatique du rapport airgaz La pression drsquoalimen-tation de gaz est reacuteguleacutee par le reacutegulateur de pression gaz VAD le reacuteglage de la puissance du brucircleur souhai-teacutee srsquoeffectue via la vanne de preacutecision VMV La com-mande de la puissance est assureacutee par lrsquointermeacutediaire du servomoteur IC 40 et de la vanne papillon BVH Un pressostat air en amont du brucircleur controcircle le fonction-

nement de la vanne papillon Un controcircle du rapport airgaz de la zone ou du four est en outre neacutecessaire

Degraves que le controcircleur de tempeacuterature de seacutecuriteacute signale une tempeacuterature de four ge 850 degC (1562 degF) le brucircleur peut ecirctre basculeacute en mode de combustion sans flamme (mode bas NOx menoxreg) de maniegravere agrave reacuteduire nettement les eacutemissions NOx

Le passage au mode bas NOx menoxreg supprime la contre-pression de la flamme dans le tube en ceacutera-mique TSC Si la pression drsquoalimentation de gaz est constante le deacutebit de gaz augmente drsquoenviron 15 En mode bas NOx menoxreg la position drsquoouverture de la vanne papillon se fait plus petite en fonction du rapport de pression

Application

1 1 6 Raccordement PROFINET par module bus BCM

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Le systegraveme de bus transmet du systegraveme drsquoautomatisa-tion (API) au BCUBCM les signaux de commande de deacutemarrage de reacutearmement de commande de la vanne drsquoair de ventilation du four ou de refroidissement et de chauffage pendant le service Dans le sens inverse il transmet les eacutetats de fonctionnement lrsquointensiteacute du courant de flamme et lrsquoeacutetat actuel du programme

Les signaux de commande relevant de la seacutecuriteacute comme la chaicircne de seacutecuriteacute la ventilation et lrsquoen-treacutee HT sont transmis indeacutependamment de la commu-nication par bus par lrsquointermeacutediaire de cacircbles seacutepareacutes

Application

1 1 7 Commande cyclique TOUTRIEN pour brucircleurs jusqursquoagrave 360 kWPour les process qui exigent une plage de reacutegulation supeacuterieure agrave 101 etou une circulation impor-tante de lrsquoatmosphegravere du four pour assurer une tempeacuterature homo-gegravene par ex fours de traitement thermique agrave basse et moyenne tem-peacuterature dans la meacutetallurgie

Dans le cas de la commande cyclique TOUTRIEN lrsquoapport de puissance au process est reacutegleacute gracircce au rapport variable du temps de fonctionnement et du temps de pause Gracircce agrave ce type de commande lrsquoimpulsion de sortie du brucircleur est toujours pleinement efficace et la convection dans le four est alors maximale mecircme lorsque le chauffage est diminueacute

Le systegraveme pneumatique regravegle la pression du gaz an niveau du brucircleur proportionnellement agrave la pression de lrsquoair et sert agrave maintenir le rapport airgaz constant Il agit en mecircme temps de dispositif de protection contre le manque de pression drsquoair

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

DGmin DG max49 15 131450

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

Lrsquoallumage et la surveillance des diffeacuterents brucircleurs sont assureacutes par la commande de brucircleur BCU 560

Les fonctions centrales de seacutecu-riteacute telles que la preacute-ventilation le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute lrsquointerroga-tion des deacutetecteurs de deacutebit et des pressostats (gazmini gazmaxi air-

mini) sont assureacutees par le FCU 500

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

1 1 8 Reacutegulation modulante de brucircleursPour les process qui nrsquoont pas besoin drsquoune importante circulation dans le four par ex les fours de fusion drsquoalu-minium

Ce systegraveme convient aux process dans lesquels lrsquoair parasite entrant au niveau des brucircleurs arrecircteacutes est autoriseacute La puissance est ajusteacutee en continu au moyen de lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage (ana-logique ou signal progressif 3 points) Le systegraveme pneumatique regravegle la pression du gaz proportionnellement agrave la pression de lrsquoair et sert agrave maintenir le rapport airgaz constant Il agit en mecircme temps de dispositif de protec-tion contre le manque de pression drsquoair

Lrsquoallumage et la surveillance de chaque brucircleur sont assureacutes par la commande de brucircleur correspondante

Les fonctions centrales de seacutecuriteacute telles que la preacute-ventilation lrsquoap-proche de la position allumage via une commande de vanne papillon le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute lrsquointerrogation des deacutetecteurs de deacutebit et des pres-sostats (gaz mini gazmaxi airmini) sont assureacutees par le FCU 500

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

2 CertificationsCertification selon SIL et PL

Pour les systegravemes jusqursquoagrave SIL 3 selon EN 61508 et PL e selon ISO 13849

Modegravele certifieacute UE selon

ndash Directive laquo appareils agrave gaz raquo (2009142CE)

Reacutepond aux exigences de landash Directive laquo basse tension raquo (200695CE)

ndash Directive laquo CEM raquo (2004108CE)

Homologation FM

Factory Mutual Research Class 7400 Process Control Valves (Vannes de controcircle de process) Conviennent pour des applications conformes agrave NF-PA 85 et NFPA 86 wwwapprovalguidecom

Union douaniegravere eurasiatique

Les produits BCU 560 et BCU 565 correspondent aux speacutecifications techniques de lrsquoUnion douaniegravere eura-siatique

max 1 A24 V DC250 V AC

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

3 Fonctionnement3 1 Plan de raccordement

3 1 1 BCU 560 F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodes

Controcircle alternatif de flamme voir page 24 (Controcircle de la flamme)

Raccordement eacutelectrique voir page 113 (Directive pour lrsquoeacutetude de projet)

Leacutegende voir page 134 (Leacutegende)

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

3 1 2 BCU 560 F1Controcircle alternatif de flamme voir page 24 (Controcircle de la flamme)

Plans deacutetailleacutees de raccordement pour servomoteurs et convertisseurs de freacutequence voir agrave partir de la page 83 (Commande de la puissance)

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

3 1 4 BCU 565 F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodesControcircle alternatif de flamme voir page 24 (Controcircle de la flamme)

Fonctionnement

Plans de raccordement eacutelectrique voir page 113 (Directive pour lrsquoeacutetude de projet)

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Plans de raccordement pour servomoteurs et conver-tisseurs de freacutequence voir agrave partir de la page 83 (Commande de la puissance)

Fonctionnement

3 1 7 Controcircle de la flamme

Controcircle par ionisation en controcircle monoeacutelectrode

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Controcircle par cellule UVS

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

Controcircle par cellule UVD

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Une alimentation eacutelectrique de 24 V CC est neacutecessaire pour le fonctionnement de la cellule UV pour fonction-nement continu UVD 1

La sortie de courant 0thinspndashthinsp20 mA peut ecirctre utiliseacutee pour lrsquoaffichage de lrsquointensiteacute de la flamme Le cacircble vers la salle de commande doit ecirctre blindeacute Pour le service nor-mal la sortie de courant 0thinspndashthinsp20 mA nrsquoest pas neacutecessaire

Fonctionnement

3 2 Programme BCU 560Paramegravetres 48 et 49 = 0 reacutegulation ToutPeu durant le service refroidissement en attente

Exemple drsquoapplication voir page 9 (Brucircleur 2 al-lures)

Mettre le BCU 560 en marche

Si indication de deacutefaut reacutearmer

00 Chaicircne de seacutecuriteacute Position de deacutemarrage attente

Controcircle de flamme parasite

PO Commande externe de la vanne drsquoair pour la ventilation

A0 Commande externe de la vanne drsquoair pour le refroidissement

H1 Deacutemarrage avec signal ϑ

Attendre que le temps de course soit eacutecouleacute (P42)

Deacutebut temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 (P94) deacutebut allumage

ouverture vannes 1egravere allure gaz

Si aucune flamme nrsquoest deacutetecteacutee 3 tentatives drsquoallumage maxi (P07)

ou mise agrave lrsquoarrecirct

03 Deacutebut temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 (P95)

Si la flamme srsquoeacuteteint mise agrave lrsquoarrecirct

Fermeture contact drsquoindication de service ouverture vanne 2egraveme allure gaz et

deacutebut dureacutee de fonctionnement mini tB (P61)

Si la flamme srsquoeacuteteint redeacutemarrage ou mise agrave lrsquoarrecirct

A4 Commande externe de la vanne drsquoair pour la commande de puissance

04 Arrecirct de reacutegulation par le signal ϑ

Lorsque la dureacutee de fonctionnement mini tB srsquoest eacutecouleacutee ouverture contact drsquoindication de service

fermeture vannes gaz et deacutebut temps de course (P42)

Fonctionnement

3 3 Programme BCU 565

A0 Lrsquoactionneur drsquoair peut ecirctre ouvert pour favoriser le refroidissement

00 Controcircle de flamme parasite

Attendre que le temps de course soit eacutecouleacute (actionneur drsquoair en position drsquoallumage) (P42)

Si P15 et P35 = 1 ou 2 veacuterification du controcircle de repos de lrsquoair

P1 Deacutebut temps de preacute-ventilation apregraves mise en seacutecuriteacute (P34)Si P15 et P35 = 1 ou 2 controcircle du deacutebit drsquoair

A1 Deacutebut temps de preacute-ventilation tVL (P36)ouverture actionneur drsquoair

A2 Deacutebut temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 (P94) deacutebut allumage ouverture vannes 1egravere allure gaz

A3 Deacutebut temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 (P95)

A4 Arrecirct de reacutegulation par le signal ϑ

Deacutebut temps de post-ventilation tNL (P39)

00 Fermeture actionneur drsquoair deacutebut temps de course (P42)

Commande de lrsquoair

4 Commande de lrsquoairUn systegraveme de protection central par ex le FCU 500 prend en charge la commande de lrsquoair Il surveille la pression statique de lrsquoair ainsi que le deacutebit drsquoair neacuteces-saire agrave la preacute-ventilation au deacutemarrage et apregraves lrsquoarrecirct du four Via la commande de puissance du BCU les actionneurs drsquoair (BCUF1 = servomoteurs IC 2040 BCUF2 = servomoteurs RBW BCUF3 = vanne) sont commandeacutes agrave cet effet

Apregraves autorisation par le systegraveme de protection le BCU peut deacutemarrer les brucircleurs La commande de puis-sance pendant le service est assureacutee par une reacutegulation de tempeacuterature externe

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 Commande de la puissance

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Pour la ventilation le refroidissement ou le deacutemarrage du brucircleur le BCUF1F2 commande un eacuteleacutement de reacuteglage via les sorties pour la commande de puissance (bornes 53 agrave 56) Cet eacuteleacutement de reacuteglage se met agrave la position neacutecessaire au cas de fonctionnement corres-pondant

Degraves qursquoun signal de ventilation est preacutesent sur la borne 50 du BCUF1F2 lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage est commandeacute par lrsquointermeacutediaire des sorties pour la com-mande de puissance afin de se mettre agrave la position pour la preacute-ventilation Quand le deacutebit drsquoair est suffisant le systegraveme de protection (FCU 500) fait deacutemarrer le temps de preacute-ventilation Apregraves eacutecoulement du temps de preacute-ventilation lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage se met en posi-tion drsquoallumage Lrsquoautorisation donneacutee par le systegraveme de protection (borne 46 chaicircne de seacutecuriteacute) permet le deacutemarrage du brucircleur via le signal de deacutemarrage sur la borne 1 Lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage peut ecirctre commandeacute sui-vant le reacuteglage des paramegravetres 48 et 49 pour la com-mande de la puissance du brucircleur

Reacutegulation modulanteParamegravetre 48 = 3

Apregraves lrsquoindication de service du brucircleur et lrsquoexpiration de la temporisation de lrsquoautorisation de reacutegulation (para-megravetre 44) le BCU accorde lrsquoautorisation de reacutegulation via la borne de sortie 56 Lrsquoaccegraves agrave lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage est alors transfeacutereacute agrave un reacutegulateur de tempeacuterature ex-terne (signal progressif 3 points) Le reacutegulateur de tem-peacuterature reacutegule la puissance du brucircleur (deacutebit drsquoair) selon la tempeacuterature souhaiteacutee Selon la connexion du reacutegula-teur de tempeacuterature le servomoteur peut ecirctre positionneacute entre le deacutebit maxi et le deacutebit drsquoallumage ou le deacutebit mini

Les sorties pour la commande de la puissance per-mettent suivant le reacuteglage du paramegravetre 40 de com-mander des servomoteurs IC 20 IC 40 IC 50 ou un servomoteur agrave interface RBW Informations deacutetailleacutees relatives au paramegravetre 40 voir agrave partir de la page 83 (Commande de la puissance)

Reacutegulation eacutetageacuteeP48 = 0 1 ou 2

Suivant le reacuteglage des paramegravetres 48 et 49 lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage peut ecirctre commandeacute par le programme ou de lrsquoexteacuterieur via la borne drsquoentreacutee 2 voir eacutegalement agrave partir de la page 93 (Controcircle actionneur drsquoair)

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Pour la ventilation le refroidissement ou le deacutemarrage du brucircleur le BCUF3 commande une vanne drsquoair Le deacutebit drsquoair neacutecessaire est libeacutereacute via la vanne drsquoair

Degraves qursquoun signal de ventilation est preacutesent sur la borne 50 du BCUF3 la vanne drsquoair est commandeacutee via la borne de sortie 10 Quand le deacutebit drsquoair est suffisant le systegraveme de protection (FCU 500) fait deacutemarrer le temps de preacute-ventilation Apregraves eacutecoulement du temps de preacute-ventilation la vanne drsquoair se ferme pour lrsquoallu-mage Lrsquoautorisation donneacutee par le systegraveme de protec-tion (borne 46 chaicircne de seacutecuriteacute) permet le deacutemarrage

du brucircleur via le signal de deacutemarrage sur la borne 1 Les vannes gaz pour la 1egravere allure srsquoouvrent et le brucircleur est allumeacute (dans le cas du BCUC1 si le controcircle des vannes a eacuteteacute concluant) Apregraves lrsquoindication de service du brucircleur la vanne gaz pour la 2egraveme allure srsquoouvre

Fonctionnement bas NOx menoxreg

5 Fonctionnement bas NOx menoxreg Le fonctionnement bas NOx menoxreg garantit une nette reacuteduction de la formation de NOx thermique des brucirc-leurs agrave grande vitesse et synchronisation TOUTRIEN

5 1 Configuration du systegraveme et fonctionnementLe systegraveme comprend un brucircleur BICM avec des composants systegraveme adapteacutes agrave lrsquoapplication Les com-posants systegraveme permettent deux modes de fonction-nement du brucircleur le fonctionnement classique avec flamme agrave de basses tempeacuteratures de four et le mode bas NOx menoxreg agrave combustion sans flamme agrave des tempeacutera-tures de four plus eacuteleveacutees

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Pour un fonctionnement du brucircleur en toute seacutecuriteacute en

mode bas NOx menoxreg un brucircleur BICM associeacute agrave une commande de brucircleur BCUD2 est indispensable

Lrsquoalimentation en gaz et en air est assureacutee pour le fonctionne-ment avec flamme et le fonctionnement bas NOx agrave lrsquoaide des mecircmes raccords La pression de gaz en amont du brucircleur est reacuteguleacutee par un reacutegulateur de pression (par ex VAD) Le deacutebit de gaz est reacutegleacute agrave lrsquoaide drsquoune vanne de preacutecision (par ex VMV) Le deacutebit drsquoair pour les modes de fonctionnement est reacutegleacute par lrsquoin-termeacutediaire de la position de la vanne papillon (par ex BVH) Un pressostat surveille la pression drsquoair sur chaque brucircleur dans le cadre du controcircle de fonctionnement de la vanne papillon Un controcircle du rapport airgaz de la zone ou du four est en outre neacutecessaire le pressostat air nrsquoeacutetant pas suffisant comme dis-positif de protection contre le manque de pression drsquoair

Le brucircleur BICM menoxreg est eacutequipeacute drsquoun module de meacutelange speacutecial dont la conception geacuteomeacutetrique garantit un allumage en toute seacutecuriteacute et une stabiliteacute de fonction-nement en mode flamme ainsi qursquoun deacuteplacement de la combustion dans le four dans le cas du mode menoxreg

En mode menoxreg il faut empecirccher lors de chaque opeacuteration de deacutemarrage que le meacutelange gaz-air combustible ne srsquoen-flamme preacutematureacutement dans la chambre de combustion ceacute-ramique La vitesse drsquoeacutecoulement au nez de brucircleur doit res-ter suffisamment eacuteleveacutee afin drsquoempecirccher un retour de flamme agrave lrsquointeacuterieur de la chambre de combustion Les brucircleurs BICM sont adapteacutes agrave la puissance correspondante et combi-neacutes agrave des tubes en ceacuteramique agrave rentreacutee conique (TSCB)

Mode flammePour chauffer le four le brucircleur fonctionne en mode flamme

Le meacutelange inflammable air-gaz qui est enflammeacute par une eacutetincelle eacutelectrique drsquoallumage brucircle agrave lrsquointeacuterieur et agrave lrsquoexteacuterieur du tube de brucircleur ceacuteramique La preacutesence de la flamme est alors surveilleacutee suivant EN 746-2

Mode menoxreg

Degraves que la tempeacuterature de la chambre de combustion est ge 850 degC la commande de brucircleur BCUD2 permet de passer en mode menoxreg

Les raccords drsquoalimentation en gaz et en air sont les mecircmes que ceux utiliseacutes pour le fonctionnement en

mode flamme Aucun allumage nrsquoa lieu dans le tube de brucircleur Un deacuteplacement de la combustion dans le four est effectueacute Les reacuteactions drsquooxydation ont lieu sans flamme visible Compareacute au fonctionnement classique avec flamme la zone de reacuteaction est nettement plus grande et la densiteacute de reacuteaction nettement plus faible Cela permet de preacutevenir les tempeacuteratures de pointe qui sont responsables de valeurs NOx eacuteleveacutees drsquoougrave une reacuteduction consideacuterable des eacutemissions de NOx

850 1050 1250120011501100900 10009500

Tempeacuterature du four [degC]

3 reacute

Gaz naturel preacutechauffage de lrsquoair de 450 degC

Mode flamme

En mode menoxreg une reacuteduction des valeurs de NOx mecircme agrave une tempeacuterature de four de 1200 degC et agrave une tempeacutera-ture drsquoair de 450 degC jusqursquoagrave moins de 150 mgmsup3 (soit 5 dO2) est possible ndash cela sans ajout de tuyauteries Lrsquoim-pulsion de sortie eacuteleveacutee et la commande cyclique garan-tissent une homogeacuteneacuteiteacute de tempeacuterature avantageuse

Voir de plus amples informations sur le brucircleur BICM sous wwwdocuthekcom

5 2 BCU D2Le BCU coordonne les signaux pour le deacutemarrage du brucircleur et pour la surveillance fiable du brucircleur en mode flamme En mode menoxreg le BCU arrecircte le dis-positif drsquoallumage et le controcircle de flamme Pour le mode menoxreg une surveillance de la tempeacuterature du four agrave lrsquoaide drsquoun controcircleur de tempeacuterature de seacutecuriteacute est indispensable Ces fonctions doivent reacutepondre aux prescriptions drsquoun systegraveme de protection conformeacute-ment agrave EN 746-2

Pour passer en mode bas NOx menoxreg le paramegravetre 06 doit ecirctre reacutegleacute sur 5 Un signal indiquant que la tempeacuterature neacutecessaire au fonctionnement haute tem-peacuterature (HT) a eacuteteacute atteinte doit ecirctre envoyeacute au BCUD2 via la borne 49 Pour le mode menoxreg un point de commutation eacuteleveacute de 850 degC est neacutecessaire La borne drsquoentreacutee 44 permet drsquoactiver le mode menoxreg suivant le reacuteglage du paramegravetre 64 la commutation a lieu im-meacutediatement ou lors du prochain deacutemarrage du brucircleur en activant les paramegravetres adapteacutes au mode menoxreg (temps de preacute-ventilation menoxreg application de brucirc-leur et reacuteglages pour lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage)

Reacuteglages de paramegravetres pour la commutation entre le mode flamme et le mode menoxreg voir pages 67 (Application brucircleur) 101 (Temps de preacute-ventilation menox tVLM) et 102 (Passage en mode menoxreg)

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

En lrsquoabsence de signal sur la borne 44 la commutation du mode menoxreg sur le mode flamme a lieu

Si le signal drsquoautorisation du fonctionnement haute tempeacuterature (fonctionnement HT) est coupeacute alors que la tempeacuterature du four chute le BCU commute auto-matiquement du mode menoxreg au mode flamme Pour eacuteviter un agrave-coup de pression dans lrsquoalimentation en gaz ducirc agrave lrsquoarrecirct simultaneacute de plusieurs brucircleurs il est recommandeacute que la commande du four remette les brucircleurs en mode flamme par zone par exemple

La compensation drsquoair chaud et le controcircle du rapport ne font pas partie des tacircches du BCU Ces fonctions doivent reacutepondre aux prescriptions drsquoun systegraveme de protection conformeacutement agrave EN 746-2 et ecirctre exeacutecuteacutees en externe

Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

6 Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacuteLe BCUC1 est eacutequipeacute drsquoun systegraveme de controcircle drsquoeacutetan-cheacuteiteacute inteacutegreacute Ce systegraveme permet de controcircler lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute des eacutelectrovannes gaz et de la tuyauterie entre les vannes (controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute) ou la position ferme-ture drsquoune eacutelectrovanne (fonction proof-of-closure)

Si la veacuterification est concluante lrsquoautorisation de deacute-marrage du brucircleur est donneacutee

Deacutetails voir page 34 (Controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute) et page 42 (Fonction proof-of-closure)

6 1 Controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacuteLe controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute doit deacuteceler tout deacutefaut drsquoeacutetancheacuteiteacute inadmissible sur lrsquoune des eacutelectrovannes gaz et empecirccher un deacutemarrage du brucircleur Les eacutelectro-vannes gaz V1 et V2 et la tuyauterie entre les vannes sont controcircleacutees

pu Vp1

Les normes europeacuteennes EN 746-2 et EN 676 exigent des controcircles drsquoeacutetancheacuteiteacute pour une puissance de plus de 1200 kW (NFPA 86 agrave partir de 117 kW ou de 400 000 Btuh)

La fonction controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute permet de reacutepondre aux exigences de la norme EN 1643 (Systegravemes de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute pour robinets automatiques de sectionnement pour brucircleurs et appareils agrave gaz)

6 1 1 Instant drsquoessaiSelon le parameacutetrage le controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute veacuteri-fie lrsquoeacutetancheacuteiteacute des tuyauteries et des eacutelectrovannes gaz avant chaque mise en service etou apregraves chaque arrecirct du brucircleur voir page 103 (Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute)

Pendant le controcircle la ligne de gaz est toujours seacutecuri-seacutee par une eacutelectrovanne gaz

Avant deacutemarrage du brucircleurLrsquoapplication du signal de deacutemarrage ϑ sur la borne 1 active le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute Le BCU veacuterifie lrsquoeacutetan-cheacuteiteacute des eacutelectrovannes gaz et de la tuyauterie entre les vannes Pendant le controcircle la ligne de gaz est toujours seacutecuriseacutee par une eacutelectrovanne gaz Lorsque la preacute-ventilation est termineacutee et si le controcircle drsquoeacutetan-cheacuteiteacute est concluant le brucircleur est allumeacute

Apregraves arrecirct du brucircleurLe BCU veacuterifie lrsquoeacutetancheacuteiteacute des eacutelectrovannes gaz et de la tuyauterie entre les vannes apregraves lrsquoarrecirct du brucircleur Si la veacuterification est concluante lrsquoautorisation du prochain deacutemarrage du brucircleur est donneacutee Le BCU effectue immeacutediatement un controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute lorsque la tension secteur est appliqueacutee ou lors du reacutearmement apregraves une mise agrave lrsquoarrecirct

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

Une vanne de by-passdeacutecharge suppleacutementaire doit ecirctre preacutevue dans le cas de lignes de gaz agrave reacutegulateur de proportion Celle-ci permet lrsquoeacutevacuation du volume drsquoessai Vp1 pendant le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute si le reacutegu-lateur de proportion est fermeacute

6 1 2 ProgrammeLe controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute deacutebute avec lrsquointerrogation du pressos-tat externe Si la pression pZ est gt pu2 le programme A deacutebute

Si la pression pZ est lt pu2 le programme B deacutebute voir page 37 (Programme B)

Programme ALa vanne V1 srsquoouvre pour la dureacutee du temps drsquoouverture tL qui a eacuteteacute reacutegleacute via le paramegravetre 59 V1 se referme Durant le temps de mesure tM le controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute controcircle la pression pZ entre les vannes

Si la pression pZ est infeacuterieure agrave la moitieacute de la pression amont pu2 cela signifie que la vanne V2 nrsquoest pas eacutetanche

Si la pression pZ est supeacuterieure agrave la moitieacute de la pression amont pu2 cela signifie que la vanne V2 est eacutetanche La vanne V2 est ouverte pour la dureacutee du temps drsquoouverture tL reacutegleacute V2 se referme

Durant le temps de mesure tM le controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute controcircle la pression pZ entre les vannes

Si la pression pZ est supeacuterieure agrave la moitieacute de la pression amont pu2 cela signifie que la vanne V1 nrsquoest pas eacutetanche

Si la pression pZ est infeacuterieure agrave la moitieacute de la pression amont pu2 cela signifie que la vanne V1 est eacutetanche

Le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute ne peut ecirctre effectueacute que si la pression pd en aval de V2 correspond approximativement agrave la pression atmospheacuterique et que le volume en aval de V2 est au moins 5times plus eacuteleveacute que le volume entre les vannes

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

Programme A Programme B

DEacuteMARRAGE

Programme BLa vanne V2 srsquoouvre pour la dureacutee du temps drsquoouverture tL reacutegleacute V2 se referme Durant le temps de mesure tM le controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute controcircle la pression pZ entre les vannes

Si la pression pZ est gt pu2 la vanne V1 nrsquoest pas eacutetanche

Si la pression pZ est lt pu2 la vanne V1 est eacutetanche La vanne V1 est ouverte pour la dureacutee du temps drsquoouver-ture tL reacutegleacute V1 se referme

Si la pression pZ est lt pu2 la vanne V2 nrsquoest pas eacutetanche

Si la pression pZ est gt pu2 la vanne V2 est eacutetanche

Le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute ne peut ecirctre effectueacute que si la pression pd en aval de V2 correspond approximativement agrave la pression atmospheacuterique et que le volume en aval de V2 est au moins 5times plus eacuteleveacute que le volume entre les vannestL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

6 1 3 Dureacutee drsquoessai tP En fonction de la puissance du brucircleur lrsquoeacutetancheacuteiteacute des eacutelectrovannes gaz doit ecirctre controcircleacutee selon la norme drsquoapplication par ex EN 676 EN 746 NFPA 85 et NFPA 86

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

La dureacutee drsquoessai tP se calcule agrave partir de

ndash Temps drsquoouverture tL pour V1 et pour V2

ndash Temps de mesure tM pour V1 et pour V2

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

6 1 4 Temps drsquoouverture tL La norme EN 16432000 autorise dans le cas drsquoune commande directe des vannes de gaz principal un temps drsquoouverture maximal de 3 s pour le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute Si du gaz peut srsquoeacutecouler dans la chambre de combustion lors de lrsquoouverture drsquoune vanne le volume de gaz ne doit pas deacutepasser 0083 du deacutebit maximal

6 1 5 Temps de mesure tM La sensibiliteacute du controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute dans le BCU srsquoajuste individuellement selon le temps de mesure tM pour chaque installation La sensibiliteacute du controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute augmente lorsque le temps de mesure tM est plus long Le temps de mesure est reacutegleacute via le para-megravetre 56 entre 3 et 3600 s voir page 104 (Temps de mesure Vp1)

Le temps de mesure tM requis se calcule agrave partir de pression amont pu [mbar] deacutebit de fuite QL [lh] volume drsquoessai Vp1 [l] Calcul du volume drsquoessaithinspvoir page 40 (Volume drsquoessai Vp1)

Pour un volume drsquoessai Vp1 entre 2 eacutelectrovannes gaz

Reacuteglable via le paramegravetre 56

tM [s] = ( 2 x pu x Vp1thinsp)Q L

Pour un volume drsquoessai Vp1 eacuteleveacute avec une dureacutee drsquoessai raccourcie

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

Conversion en uniteacutes US voir page 132 (Convertir les uniteacutes)

Deacutebit de fuiteLe controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute du BCU offre la possibiliteacute de veacuterifier lrsquoabsence drsquoun deacutebit de fuite QL donneacute Selon les critegraveres de validiteacute de lrsquoUnion Europeacuteenne le deacutebit de fuite maximal QL est eacutegal agrave 01 du deacutebit maximal Q(N)max [m3h]

Deacutebit de fuite QL [lh] =Q(N)max [m3h] x 1000 [lh]

1000 x 1 [m3h]

Volume drsquoessai Vp1 Le volume drsquoessai Vp1 se calcule agrave partir du volume de vanne VV auquel on ajoute le volume de la conduite VR pour chaque megravetre L suppleacutementaire

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

Type Volume VV [l] DN Volume par megravetre VR [lm]

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

Le temps de mesure neacutecessaire pour le volume drsquoessai Vp1 doit ecirctre reacutegleacute par lrsquointermeacutediaire du paramegravetre 56 apregraves le calcul

Calcul voir page 41 (Exemples de calcul)

Exemples de calcul2 vannes VAS 665 distance L = 95 m pression amont pu = 50 mbar deacutebit maxi Q(N)max = 200 m3h

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

Deacutebit de fuite QL =200 m3h x 1000 lh

= 200 lh1000 x 1 m3h

Volume drsquoessai Vp1 = 11 l + 95 m x 33 lm = 3245 l voir page 40 (Volume drsquoessai Vp1)

Temps de mesure pour un volume drsquoessai Vp1

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

thinsp= 1623 s200 lh

Reacutegler la valeur immeacutediatement supeacuterieure (20 s) via le paramegravetre 56 voir page 104 (Temps de mesure Vp1)

6 2 Fonction proof-of-closureLa fonction proof-of-closure permet de surveiller le fonctionnement de lrsquoeacutelectrovanne gaz V1 La fonction proof-of-closure peut ecirctre activeacutee via le paramegravetre 51 = 4 voir page 103 (Systegraveme de controcircle drsquoeacutetan-cheacuteiteacute)

Un interrupteur de fin de course preacutevu sur lrsquoeacutelectro-vanne gaz V1 signale alors la position fermeture de la vanne au BCU (borne 45)

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

La veacuterification de la position fermeture agrave lrsquoaide de la fonction proof-of-closure assure la conformiteacute du BCU aux exigences de la norme NFPA 85 (Code de risques de chaudiegraveres et de systegravemes de combustion) et NF-PA 86 (Norme applicable aux fours et eacutetuves)

6 2 1 ProgrammeLrsquoapplication du signal de deacutemarrage ϑ sur la borne 1 permet au BCU de veacuterifier la position fermeture de la vanne V1 via lrsquoindicateur de position Si aucun signal de lrsquoindicateur de position nrsquoest preacutesent sur la borne 45 (vanne V1 fermeacutee) apregraves un temps imparti de

10 s le BCU passe en deacutefaut et affiche lrsquoindication de deacutefaut c1

Degraves que le BCU a ouvert la vanne V1 il veacuterifie la posi-tion ouverture de la vanne via lrsquoindicateur de position Si un signal de lrsquoindicateur de position est encore preacutesent sur la borne 45 apregraves un temps imparti de 10 s le BCU passe en deacutefaut et affiche lrsquoindication de deacutefaut c8

BCSoft

7 BCSoftLrsquooutil drsquoingeacutenierie BCSoft permet un accegraves eacutelargi au BCU via le port optique BCSoft permet sur les PC agrave systegraveme drsquoexploitation Windows de reacutegler les para-megravetres de lrsquoappareil afin drsquoadapter le BCU agrave lrsquoapplication en question BCSoft permet eacutegalement un accegraves eacutelargi aux statistiques individuelles et aux fonctions de proto-cole

Outre lrsquooutil drsquoingeacutenierie BCSoft un adaptateur optique ou Bluetooth est indispensable pour lrsquoimportation et lrsquoextraction des paramegravetres de lrsquoappareil voir agrave ce sujet page 120 (BCSoft)

Profinet

8 ProfinetProfinet est un standard ouvert pour Ethernet industriel indeacutependant du fabricant Il couvre les exigences de la technique drsquoautomatisation (automatisation de la fabrication automatisation des process applications drsquoentraicircnement avec ou sans seacutecuriteacute fonctionnelle)

Profinet est une variante de la communication par bus terrain optimiseacutee en vitesse et en coucircts de raccorde-ment

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

La fonction de base de Profinet est lrsquoeacutechange de don-neacutees de process et de besoin entre un controcircleur IO (par ex API) et plusieurs dispositifs IO deacutecentraliseacutes (par ex BCUFCU)

Les signaux des dispositifs IO font lrsquoobjet de cycles drsquoimportation dans le controcircleur IO Crsquoest lagrave qursquoils sont traiteacutes Ensuite ils sont renvoyeacutes vers les dispositifs IO

Outre lrsquoeacutechange cyclique de donneacutees Profinet permet eacutegalement un eacutechange acyclique de donneacutees pour des eacutevegravenements qui ne se reacutepegravetent pas en permanence par ex lrsquoenvoi de reacuteglages de paramegravetres et de don-neacutees de configuration lors du deacutemarrage des disposi-tifs IO ou lrsquoenvoi drsquoun message de diagnostic entre le dispositif IO et le controcircleur IO pendant le service Les donneacutees lues ou eacutecrites de maniegravere acyclique via les services ReadWrite sont speacutecifieacutees via un index voir page 52 (Index pour communication acyclique)

Les caracteacuteristiques techniques drsquoun dispositif IO sont deacutecrites par le fabricant dans un fichier de donneacutees de base de lrsquoappareil (fichier GSD) Le fichier GSD contient la description de lrsquoappareil les caracteacuteristiques de com-munication et tous les messages de deacutefaut du disposi-tif IO en format texte lesquels sont importants pour la configuration du reacuteseau Profinet et lrsquoeacutechange de don-neacutees La configuration est effectueacutee agrave lrsquoaide drsquoun outil drsquoingeacutenierie mis agrave disposition par le fabricant du controcirc-leur IO Pour la configuration il est possible de seacutelec-tionner des modules deacutefinis dans le fichier GSD afin de les inteacutegrer agrave lrsquoinstallation voir agrave ce sujet page 46 (Fichier GSD pour configuration API)

Profinet

8 1 BCU et module bus BCMLe module bus BCM 500 en option est indispensable agrave lrsquointeacutegration du BCU dans le systegraveme Profinet

Le module bus permet le transfert simultaneacute de signaux de commande (pour le deacutemarrage le reacutearmement et le controcircle actionneur drsquoair) de niveaux de signaux des entreacutees et sorties drsquoappareil ainsi que drsquoinformations sur lrsquoeacutetat de lrsquoappareil (eacutetats de fonctionnement cou-rant de flamme et cycle actuel du programme) drsquoaver-tissements et de deacutefauts entre le BCU (dispositif IO) et lrsquoAPI (controcircleur IO)

Le module bus BCM 500 comporte agrave lrsquoavant deux prises de raccordement RJ45 permettant le branche-ment sur le bus terrain Les prises de raccordement sont combineacutees agrave un commutateur reacuteseau interne 2 ports Cela permet drsquointeacutegrer le BCM 500 avec le BCU dans diffeacuterentes topologies reacuteseau (topologie en eacutetoile arborescente ou lineacuteaire) Les exigences telles que Auto Negotiation et Auto Crossover sont satisfaites

Les signaux relevant de la seacutecuriteacute et les inter-verrouil-lages (par ex chaicircne de seacutecuriteacute) doivent ecirctre cacircbleacutes directement avec le BCU et le systegraveme de protection (par ex FCU) indeacutependamment de la communication par bus terrain

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Reacutegulateur de tempeacuterature

Tous les composants de reacuteseau qui relient le systegraveme drsquoautomatisation et les appareils terrain doivent ecirctre certifieacutes pour une utilisation avec Profinet

Informations relatives agrave la planification et agrave la mise en place drsquoun reacuteseau Profibus ainsi qursquoaux composants agrave inteacutegrer (par ex cacircbles conduites commutateurs) voir Directive de montage Profinet sur le site wwwprofibuscom

Profinet

8 2 Fichier GSD pour configuration APIAvant la mise en service le systegraveme Profinet doit ecirctre configureacute pour lrsquoeacutechange de donneacutees agrave lrsquoaide drsquoun outil drsquoingeacutenierie

Le fichier de donneacutees de base de lrsquoappareil (GSD) est indispensable agrave lrsquointeacutegration du BCU dans la configu-ration de lrsquoAPI Le fichier GSD contient une description de lrsquoappareil et les caracteacuteristiques de communica-tion du BCU Les modules deacutefinis dans le fichier GSD peuvent ecirctre seacutelectionneacutees afin drsquointeacutegrer le BCU voir page 47 (Modules pour lrsquoeacutechange cyclique de don-neacutees)

Le fichier GSD pour le module bus peut ecirctre obtenu sur wwwdocuthekcom Les eacutetapes neacutecessaires pour inteacutegrer le fichier sont deacutecrites dans les instructions drsquoutilisation de lrsquooutil drsquoingeacutenierie de votre systegraveme drsquoautomatisation

Reacuteglages de paramegravetres sur le BCU et reacuteglage des in-terrupteurs de codage du BCM voir page 111 (Com-munication par bus terrain)

Profinet

8 2 1 Modules pour lrsquoeacutechange cyclique de donneacuteesLes modules pour lrsquoeacutechange cyclique de donneacutees sont deacutefinis dans le fichier GSD pour le module bus BCM 500 Le tableau ci-apregraves preacutesente tous les mo-dules disponibles pour lrsquoeacutechange de donneacutees entre le controcircleur et les commandes de brucircleur BCU 560 et BCU 565 Les modules sont attribueacutes aux emplace-ments

Module Emplacement Adresse drsquoentreacutee

Adresse de sortie

Entreacuteessorties 1 nhellipn+2 nSignal de flamme brucircleur 1 2 nlibre 3 nMessage drsquoeacutetat 4 nMessage de deacutefaut et drsquoavertissement 5 nhellipn+1

Temps restants 6 nhellipn+1Temps restants TC1) 7 nhellipn+1Info sorties API 8 nInfo bornes drsquoentreacutee BCU 9 nhellipn+2Info bornes de sortie BCU 10 nhellipn+11) Uniquement pour BCUC1 Pour les autres variantes drsquoappareil

lrsquoemplacement 7 nrsquoest pas transfeacutereacute

Profinet

Module Entreacuteessorties ndashthinspemplacement 1Ce module contient les signaux numeacuteriques drsquoentreacutee et de sortie des commandes de brucircleur BCU 560 BCU 565 et BCU 580

Octets drsquoentreacutee (dispositif controcircleur)Les octets drsquoentreacutee deacutecrivent les signaux numeacuteriques transfeacutereacutes depuis le BCU (dispositif IO) vers les entreacutees numeacuteriques de lrsquoAPI (controcircleur IO) Les signaux numeacute-riques occupent 2 octets (16 bits)

Bit Octet n Octet n+1 Octet n+2 Format

0 Indication de service brucircleur 1 Deacutebit maxi atteint1) menox

activeacute BOOL

1 libre Deacutebit mini atteint1) libre BOOL

2 Erreur systegraveme BCU Air activeacute libre BOOL

3 Verrouillage neacutecessitant un reacutearmement

Preacute-ventilation activeacutee libre BOOL

4 Mise en seacutecuriteacute DI activeacutee libre BOOL5 Avertissement Opeacuterationnel libre BOOL6 En marche libre libre BOOL

7 Mode manuel Signal de flamme brucircleur 1 libre BOOL

1) Uniquement dans le cas de reacutegulation progressive trois points via le bus

Octet de sortie (controcircleur dispositif)Lrsquooctet de sortie deacutecrit les signaux numeacuteriques eacutemis par lrsquoAPI (controcircleur IO) vers le BCU (dispositif IO) Les

signaux numeacuteriques de commande de la commande de brucircleur BCU occupent 1 octet (8 bits)

Les bornes 1 agrave 3 44 et 50 du BCU peuvent ecirctre cacircbleacutees en parallegravele de la communication par bus Cela permet de commander le BCU via les signaux numeacuteriques de la communication par bus ou les bornes drsquoentreacutee

En cas de perturbation ou drsquointerruption de la commu-nication par bus ou lors de lrsquoinitialisation de la commu-nication par bus apregraves la mise en marche les signaux numeacuteriques sont interpreacuteteacutes comme laquo 0 raquo Si pendant ce temps le BCU est commandeacute via les bornes drsquoentreacutee le programme habituel est exeacutecuteacute mecircme si la commu-nication par bus est perturbeacutee ou interrompue

Bit Octet n Format0 Reacutearmement1) BOOL1 Deacutemarrage brucircleur 11) BOOL2 Air exteacuterieur activeacute1) BOOL3 Preacute-ventilation activeacutee BOOL4 libre BOOL5 menox activeacute BOOL

6 Ouverture eacuteleacutement de reacuteglage signal progressif trois points ouverture2) BOOL

7 Fermeture eacuteleacutement de reacuteglage signal progressif trois points fermeture2) BOOL

1) Les bornes 1 agrave 3 peuvent ecirctre cacircbleacutees en parallegravele de la communication par bus

Profinet

Module Signal de flamme brucircleur 1 (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 2Ce module permet de transfeacuterer le signal de flamme en tant que valeur analogique du BCU vers lrsquoAPI Le signal de flamme occupe un octet avec des valeurs de 0 agrave 255 (= signal de flamme de 0 agrave 255 microA)

Bit Octet n Type de donneacutees Format Valeur0

Signal de flamme brucircleur 1

Octet NOMBRE DEacuteCIMAL

0thinspndashthinsp255 (0 agrave 255 μA)

1234567

Module Message drsquoeacutetat (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 4Ce module permet de transfeacuterer les messages drsquoeacutetat du BCU vers lrsquoAPI Les messages drsquoeacutetat occupent un octet (0 agrave 255) Un code est attribueacute agrave chaque message drsquoeacutetat Lrsquoattribution est preacuteciseacutee dans le tableau de code laquo BCU56x_GSD_Codetabellexlsx raquo

Messages drsquoeacutetat Octet NOMBRE

DEacuteCIMAL

0thinspndashthinsp255 (voir tableau de code laquo BCU56x_GSD_Codetabellexlsx raquo sur wwwdocuthekcom)

1234567

Module Message de deacutefaut et drsquoavertissement (dispositif controcircleur)thinspndashthinspemplacement 5Ce module permet de transfeacuterer les messages de deacutefaut et drsquoavertissement du BCU vers lrsquoAPI Les messages de deacutefaut et drsquoavertissement occupent agrave chaque fois un octet (0 agrave 255)

Lrsquoattribution des codes eacutemis pour les messages de deacutefaut et drsquoavertissement est preacuteciseacutee dans le tableau de code laquo BCU56x_GSD_Codetabellexlsx raquo Le tableau drsquoattribution est le mecircme pour les messages de deacutefaut ou les messages drsquoavertissement

Messages de deacutefaut Octet NOMBRE

DEacuteCIMAL

1234567

Bit Octet n+1 Type de donneacutees Format Valeur

Messages drsquoavertissement Octet NOMBRE

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

Module Temps restants (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 6Ce module permet de transfeacuterer les temps restants des diffeacuterents process du BCU vers lrsquoAPI Le temps restant occupe deux octets

Bit Octet n Octet n+1 Type de donneacutees Format Valeur

Temps restants Word NOMBRE DEacuteCIMAL

0thinspndashthinsp6554 (0 agrave 6554 s)

1234567

Module Temps restant du systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 7Uniquement pour BCUC1

Dans le cas du BCUC0 le module ne contient aucune information

Ce module permet de transfeacuterer le temps restant du systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute du BCUC1 vers lrsquoAPI Le temps restant occupe deux octets

Le controcircle des vannes est simultaneacute agrave drsquoautres pro-cess temporels par ex la preacute-ventilation Le temps res-tant du systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute est transfeacutereacute seacutepareacutement afin qursquoil soit afficheacute individuellement

Temps restants du systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

Word NOMBRE DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

Module Information sorties API (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 8Ce module sert pour retransfeacuterer les informations sur les signaux agrave lrsquoaide desquels lrsquoAPI commande le BCU vers lrsquoAPI Cela permet de controcircler le transfert de signal entre lrsquoAPI et le BCU

Bit Octet n Format0 Reacutearmement BOOL1 Deacutemarrage brucircleur 1 BOOL2 Air exteacuterieur activeacute BOOL3 Preacute-ventilation activeacutee BOOL4 libre BOOL5 menox activeacute BOOL

Module Information bornes drsquoentreacutee BCU (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 9Ce module permet de transfeacuterer les niveaux de signaux des entreacutees numeacuteriques du BCU (bornes drsquoentreacutee) vers lrsquoAPI

Bit Octet n Octet n+1 Octet n+2 Format0 Borne 1 Borne 48 Borne 68 BOOL1 Borne 2 Borne 49 libre BOOL2 Borne 3 Borne 50 libre BOOL3 libre Borne 51 libre BOOL4 Borne 44 Borne 52 libre BOOL5 Borne 45 Borne 65 libre BOOL6 Borne 46 Borne 66 libre BOOL7 Borne 47 Borne 67 libre BOOL

Module Information bornes de sortie BCU (dispositif controcircleur) ndashthinspemplacement 10Ce module permet de transfeacuterer les niveaux de signaux des sorties numeacuteriques du BCU (bornes de sortie) vers lrsquoAPI

Bit Octet n Octet n+1 Format0 Borne 9 Borne 42 BOOL1 Borne 10 Borne 43 BOOL2 Borne 13 Borne 531) BOOL3 Borne 14 Borne 54 BOOL4 Borne 15 Borne 55 BOOL5 Borne 1718 Borne 56 BOOL6 Borne 3738 Borne 57 BOOL7 Borne 41 libre BOOL

1) Uniquement pour BCUF2 la borne 53 sert drsquoentreacutee Le bit 6 nrsquoa aucune fonction

Profinet

8 2 2 Index pour communication acycliqueLa communication acyclique entre lrsquoAPI (controcircleur IO) et le BCUFCU (dispositifs IO) permet drsquoextraire en fonction drsquoun eacutevegravenement des informations relatives agrave des paramegravetres statistiques et agrave lrsquohistorique des deacutefauts (par ex agrave lrsquoaide du module de fonctionnement systegraveme Siemens FSB 52 RDREC)

Les enregistrements de donneacutees disponibles se diffeacute-rencient par leur indexIndex Description1001 Paramegravetres1002 Statistiques appareil Compteurs1003 Statistiques appareil Deacutefautsavertissements1004 Statistiques exploitant Compteurs1005 Statistiques exploitant Deacutefautsavertissements1006 Historique des deacutefauts1007 Statistiques Module de commande

Les contenus et le descriptif des index sont mentionneacutes dans le tableau de code laquo GSD Codes BCU 56x raquo (teacuteleacute-chargeable sur le site wwwdocuthekcom)

Cycleeacutetat du programme

9 Cycleeacutetat du programmeAFFICHAGE1) Cycleeacutetat du programme

00 Position de deacutemarrage attente

A0 Refroidissement2)

P0 Preacute-ventilation

H0 Temporisation

01 Temps de pause du brucircleur tBP

A1 Preacute-ventilation2)

0 Controcircle ventilateur EacuteTEINT

1 Interrogation protection manque air

A Positionnement sur deacutebit mini2)

A Positionnement sur deacutebit maxi2)

A Positionnement sur deacutebit drsquoallumage2)

H2 Temporisation

Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

02 Temps de seacutecuriteacute 1

03 Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1

04 Service brucircleur 1 autorisation de reacutegulation

09 Temporisation du fonctionnement jusqursquoagrave deacutebit mini

P9 Post-ventilation

U I Commande agrave distance avec OCU

Transfert de donneacutees (mode programmation)

ndash ndash Appareil hors service

1) En mode manuel deux points clignotent2) Lrsquoactionneur drsquoair (eacuteleacutement de reacuteglage vanne) est ouvert

Indication de deacutefauts

10 Indication de deacutefautsIndication de deacutefaut (clignotant) AFFICHAGE Description

Flamme parasite brucircleur 1 01 Flamme parasite signal de flamme avant allumage

Aucune flamme apregraves temps de seacutecuriteacute 1 02 Aucun allumage de flamme jusqursquoagrave la fin du 1er temps de seacutecuriteacute

Disparition de flamme durant le temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 03

Disparition de flamme service brucircleur 1 04 Disparition de flamme durant le service

Reacutearmement agrave distance trop freacutequent 10 Reacutearmement agrave distance actionneacute gt 5 times en lrsquoespace de 15 min

Redeacutemarrages trop nombreux 11 gt 5 redeacutemarrages en lrsquoespace de 15 min

Sortie autorisation reacutegulation (borne 56) 20 Sortie autorisation reacutegulation connecteacutee incorrectement alimenteacutee en externe

Commande simultaneacutee (bornes 51 et 52) 21 Reacutetrosignaux position deacutebit maxi et position deacutebit drsquoallumage de la vanne papillon activeacutes simultaneacutement

Cacircblage servomoteur (bornes 52 ndash 55) 22 Cacircblage incorrect des bornes 52 ndash 55

Reacutetrosignal servomoteur (borne 52) 23 Le reacutetrosignal de deacutebit maxi ou deacutebit drsquoallumage sur la borne 52 est discontinu

Commande par bus MAXMIN simultaneacutee 24 Signal du bus pour ouverture et fermeture servomoteur activeacute simultaneacutement

Paramegravetres non fiables (NFS) incoheacuterents 30 La plage de paramegravetres NFS est incoheacuterente

Paramegravetres fiables (FS) incoheacuterents 31 La plage de paramegravetres FS est incoheacuterente

Tension secteur 32 Tension de service trop eacuteleveacuteefaible

Erreur de parameacutetrage 33 Le jeu de paramegravetres contient des reacuteglages inacceptables

Commande vanne drsquoair deacutefectueuse 34Module bus incompatible 35

Module de commande deacutefectueux 36 Deacutefaut de contact de relais

Fusible deacutefectueux 39 Fusible de lrsquoappareil F1 deacutefectueux

Fuite vanne(s) amont 40 Deacutefaut drsquoeacutetancheacuteiteacute de vanne amont constateacute

Fuite vanne(s) aval 41 Deacutefaut drsquoeacutetancheacuteiteacute de vanne aval constateacute

Cacircblage pressostats vannes gaz 44Cacircblage vannes gaz 45 Raccordement des vannes interverti

Chaicircne de seacutecuriteacute interrompue 51

Indication de deacutefaut (clignotant) AFFICHAGE DescriptionReacutearmement agrave distance permanent 52 Activation de lrsquoentreacutee de reacutearmement agrave distance gt 25 s

Cycle impulsion trop court 53 Le cycle drsquoimpulsion minimal nrsquoa pas eacuteteacute atteint

Attend position drsquoallumage (LDS) 54 Le reacutetrosignal de la position de deacutebit drsquoallumage de lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage est incorrect

Cacircblage controcircle multi-brucircleurs 56 Cacircblage du controcircle multi-brucircleurs incorrect

Commande de la borne 44 incorrecte 57 Mode menox reg sans signal HT

Erreur interne 80 Deacutefaut amplificateur de flamme deacutefaut de lrsquoappareil

Erreur interne 89 Erreur lors du traitement des donneacutees internes

Erreur interne 94 Deacutefaut sur les entreacutees numeacuteriques

Erreur interne 95 Deacutefaut sur les sorties numeacuteriques

Erreur interne 96 Deacutefaut lors de la veacuterification des SFR (registres de fonction speacuteciale)

Erreur interne 97 Erreur de lecture de lrsquoEEProm

Erreur interne 98 Erreur drsquoeacutecriture sur lrsquoEEProm

emBoss 99 Arrecirct en lrsquoabsence drsquoerreur drsquoapplication

Deacutebit minimal pas atteint A La position de deacutebit mini nrsquoest pas atteinte apregraves 255 s

Deacutebit maximal pas atteint A La position de deacutebit maxi nrsquoest pas atteinte apregraves 255 s

Deacutebit drsquoallumage pas atteint A La position de deacutebit drsquoallumage nrsquoest pas atteinte apregraves 255 s

Communication avec module bus E Erreur module bus

Carte meacutemoire de parameacutetrage (PCC) PCC incorrecte ou deacutefectueuse

Vanne POC ouverte 1 Vanne non fermeacutee

Vanne POC fermeacutee 8 Vanne non ouverte

Position de repos du pressostat air 0 Deacutefaut controcircle de position de repos du pressostat air

Deacutefaut air 1 Deacutefaut controcircle de travail du pressostat air

Deacutefaut air 2 3 4 5 6 7

Manque de pression drsquoair pendant le cycle de programme 2 3 4 5 6 7 ou 8

Indication de deacutefaut (clignotant) AFFICHAGE DescriptionDeacutebit drsquoair preacute-ventilation P Chute du deacutebit drsquoair pendant la preacute-ventilation

En attente de connexion 0 BCU en attente de connexion avec le controcircleur

Adresse non valable 1 Adresse reacutegleacutee sur le module bus non valable ou incorrecte

Configuration non valable 2 Le module bus a reccedilu une mauvaise configuration de la part du controcircleur

Nom de reacuteseau non valable 3 Nom de reacuteseau non valable ou aucune adresse attribueacutee dans le nom de reacuteseau

Controcircleur sur STOP 4 Controcircleur sur STOP

Flamme parasite brucircleur 1 F 1 Flamme parasite brucircleur 1 avec controcircle multi-brucircleurs

Aucune flamme apregraves temps de seacutecuriteacute 1 F 2 Aucune flamme pendant le temps de seacutecuriteacute 1 avec controcircle multi-brucircleurs

Disparition flamme temps stabilisation flamme 1 F 3 Disparition flamme pendant le temps de stabilisation de flamme 1 avec controcircle multi-brucircleurs

Disparition de flamme service brucircleur 1 F 4 Disparition flamme service brucircleur 1 avec controcircle multi-brucircleurs

Paramegravetres

11 ParamegravetresToute modification des paramegravetres est enregistreacutee sur la carte meacutemoire de parameacutetrage

Nom Paramegravetre Gamme de valeurs Description Reacuteglage usine

Seuil de mise agrave lrsquoarrecirct du signal de flamme brucircleur 1 FS1 01 0thinspndashthinsp20 Seuil de mise agrave lrsquoarrecirct du signal de flamme brucircleur 1

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

Controcircle de flamme 040 1 2

Eacutelectrode drsquoionisation Cellule UVS Cellule UVD

Fonctionnement haute tempeacuterature 06

0 2 3 5

Deacutesact Service intermittent avec UVS Service continu avec ionisationUVD menox intermittent

Tentatives drsquoallumage brucircleur 1 071 2 3

1 tentative drsquoallumage 2 tentatives drsquoallumage 3 tentatives drsquoallumage

Redeacutemarrage 090 1 4

Deacutesact Brucircleur 1 5thinsptimes maxi pour brucircleur 1 en 15 min

Protection contre le manque de pression drsquoair 150 1 2

Deacutesact Avec mise en seacutecuriteacute Avec verrouillage neacutecessitant un reacutearmement

Protection manque air retardeacutee 16 0 1

Deacutesact Act

Temps de seacutecuriteacute en service 19 0 1 2 Temps en secondes 1Temps de preacute-ventilation menox tVLM 28 0thinspndash 250 Temps en secondes 0Temps de preacute-ventilation tPV 34 0thinspndashthinsp6000 Temps en secondes 6000

Controcircle deacutebit drsquoair lors de la preacute-ventilation 350 1 2

Temps de preacute-ventilation tVL 36 0thinspndashthinsp250 Temps en secondes 0Temps de post-ventilation tNL 39 0 1 2 3 Temps en secondes 0

Commande de la puissance 40

0 1 2 3 5

Deacutesact Avec IC 20 Avec IC 40 Avec RBW Avec vanne drsquoair

BCUF0 = 0 BCUF1 = 1 BCUF2 = 3 BCUF3 = 5

Paramegravetres

Choix temps de course 41

0 1 2 3

Deacutesact interrogation des positions deacutebit minimaxi Act pour le positionnement sur deacutebit minimaxi Act pour le positionnement sur deacutebit maxi Act pour le positionnement sur deacutebit mini

Temps de course 42 0thinspndashthinsp250 Temps de course en secondes si paramegravetre 41 = 1 2 ou 3 30

Temporisation du fonctionnement en deacutebit mini 43

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Deacutesact Jusqursquoau deacutebit mini 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 10 s 20 s 30 s 40 s

Temporisation autorisation reacutegulation tRF 44 0thinspndashthinsp250 Temps en secondes 0

Controcircle actionneur drsquoair 48

0 1 2 3 4

Srsquoouvre par commande externe Srsquoouvre avec vanne V1 (allure 1) Srsquoouvre avec vanne V2 (allure 2) Autorisation reacutegulation serviceattente Srsquoouvre avec V4 brucircleur 1

Commande externe de lrsquoactionneur drsquoair possible au deacutemarrage 49 0

1Commande impossible Commande externe possible 0

Actionneur drsquoair en cas de deacutefaut 50 0 1

Commande impossible Commande externe possible 1

Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 51

0 1 2 3 4

Decircsact Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute avant deacutemarrage Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute apregraves arrecirct Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute avant deacutemarrage et apregraves arrecirct Fonction proof-of-closure

Vanne de deacutecharge (VPS) 52 2 3

V2 V3 2

Paramegravetres

Temps de mesure Vp1 563

5thinspndashthinsp25 30thinspndashthinsp3600

Temps en secondes par eacutetapes de 5 s par eacutetapes de 10 s

Temps drsquoouverture de vanne tL1 59 2thinspndashthinsp25 Temps en secondes 2Dureacutee de fonctionnement minimum tB 61 0thinspndashthinsp250 Temps en secondes 0Temps de pause minimum tBP 62 0thinspndashthinsp3600 Temps en secondes 0

Passage en mode menoxreg 64 0 1

Au prochain deacutemarrage du brucircleur Immeacutediatement 1

Dureacutee de fonctionnement en mode manuel 67 0 1

Illimiteacute 5 minutes 1

Fonction borne 50 68 23 24

Ventilation avec signal laquo low raquo Ventilation avec signal laquo high raquo 24

Fonction borne 51 69

Deacutesact ET avec Arrecirct drsquourgence (bo 46) ET avec Airmini (bo 47) ET avec Deacutebit drsquoair (bo 48) Reacutetrosignal de position deacutebit maxi (IC 40RBW)

Deacutesact ET avec Arrecirct drsquourgence (bo 46) ET avec Airmini (bo 47) ET avec Deacutebit drsquoair (bo 48)

Deacutesact ET avec Arrecirct drsquourgence (bo 46) ET avec Airmini (bo 47) ET avec Deacutebit drsquoair (bo 48) LDS interrogation position drsquoallumage

Deacutesact ET avec Arrecirct drsquourgence (bo 46) ET avec Airmini (bo 47) ET avec Deacutebit drsquoair (bo 48) Conditions de deacutemarrage controcircle multi-brucircleurs (MFC)

Paramegravetres

Deacutesact ET avec Arrecirct drsquourgence (bo 46) ET avec Airmini (bo 47) ET avec Deacutebit drsquoair (bo 48) Conditions de fonctionnement controcircle multi-brucircleurs (MFC)

Commande de la puissance (bus) 75

0 1 2 3

Deacutesact Deacutebit mini agrave maxi attente en position deacutebit mini Deacutebit mini agrave maxi attente en position fermeture Deacutebit drsquoallumage agrave maxi attente en position fermeture Deacutebit mini agrave maxi attente en position deacutebit mini deacutemarrage rapide brucircleur Deacutebit drsquoallumage agrave maxi attente en position fermeture deacutemarrage rapide brucircleur

Mot de passe 77 0000thinspndashthinsp9999 Code agrave quatre chiffres 1234

Application brucircleur 78

11 12 13

Brucircleur 1 Brucircleur 1 agrave gaz drsquoallumage Brucircleur 1 2 allures 10 et 10 en menox ToutPeuRien et 10 en menox 10 en menox agrave 2 circuits gaz

Communication par bus terrain 800 1 2

Decircsact Avec controcircle de lrsquoadresse Sans controcircle de lrsquoadresse

Temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 94 2 3 5 10 Temps en secondes 5Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 95 0thinspndashthinsp20 Temps en secondes 2

Paramegravetres

11 1 Interrogation des paramegravetresPendant le fonctionnement lrsquoafficheur 7 segments indique le cycleeacutetat du programme

Une pression reacutepeacuteteacutee (1 s) de la touche de reacutearmementinfo permet de seacutelectionner sur lrsquoafficheur tous les paramegravetres du BCU numeacuteroteacutes en continu

Lrsquoaffichage des paramegravetres est deacutesactiveacute 60 s apregraves la derniegravere pression de la touche ou via lrsquoarrecirct du BCU

Le BCU indique lorsque lrsquointerrupteur principal est sur arrecirct Lrsquointerrogation des paramegravetres est impossible si le BCU est agrave lrsquoarrecirct ou si une indication de deacutefaut est afficheacutee

11 2 Controcircle de la flammeLe BCU est eacutequipeacute drsquoun amplificateur de flamme qui deacutetermine par lrsquointermeacutediaire drsquoune eacutelectrode drsquoionisa-tion ou drsquoune cellule UV si un signal de flamme suffi-sant est mis agrave disposition par le brucircleur

11 2 1 Seuil de mise agrave lrsquoarrecirct du signal de flamme brucircleur 1 FS1Paramegravetre 01

Le paramegravetre 01 permet de reacutegler le degreacute de sensibiliteacute agrave partir duquel la commande de brucircleur deacutetecte une flamme

Lors du controcircle par cellule UV la valeur peut ecirctre aug-menteacutee si par ex le brucircleur agrave controcircler est influenceacute par drsquoautres brucircleurs

Pendant le deacutemarrageSi le signal de flamme mesureacute pendant le deacutemarrage apregraves eacutecoulement du temps de seacutecuriteacute est infeacuterieur agrave la valeur reacutegleacutee (2 agrave 20 μA) le BCU effectue une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement ou jusqursquoagrave deux nouvelles tentatives drsquoallumage Le nombre de tentatives drsquoallumage peut ecirctre reacutegleacute via le paramegravetre 07 voir agrave ce sujet page 66 (Tentatives drsquoallumage brucircleur 1)

Pendant le fonctionnementSi le signal de flamme mesureacute pendant le fonction-nement apregraves eacutecoulement du temps de seacutecuriteacute en service (paramegravetre 19) est infeacuterieur agrave la valeur reacutegleacutee (2 agrave 20 μA) le BCU effectue une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement ou bien un redeacutemarrage La fonction redeacutemarrage peut ecirctre reacutegleacutee via le paramegravetre 09 voir agrave ce sujet page 76 (Redeacutemarrage)

Paramegravetres

11 2 2 Controcircle de flammeParamegravetre 04

Paramegravetre 04 = 0 le controcircle de la flamme est assureacute par une eacutelectrode drsquoionisation

Paramegravetre 04 = 1 le controcircle de la flamme est assu-reacutee par une cellule UV pour fonctionnement intermit-tent (UVS) En fonctionnement intermittent lrsquoeacutetat de fonctionnement du systegraveme complet est limiteacute agrave 24 h suivant EN 298 Afin de respecter lrsquoexigence de fonc-tionnement intermittent le brucircleur srsquoil nrsquoest pas utiliseacute conformeacutement agrave la norme est mis automatiquement agrave lrsquoarrecirct apregraves une dureacutee de fonctionnement continu de 24 heures puis redeacutemarreacute Le redeacutemarrage ne permet pas de respecter les exigences de lrsquoEN 298 applicables au fonctionnement continu des cellules UV car lrsquoauto-controcircle exigeacute (au minimum 1 times par heure) pendant le fonctionnement du brucircleur nrsquoest pas effectueacute Lrsquoarrecirct et le redeacutemarrage qui suit sont effectueacutes comme dans le cas drsquoun arrecirct de reacutegulation ordinaire Selon le parameacute-trage le brucircleur deacutemarre avec ou sans preacute-ventilation Cette opeacuteration eacutetant commandeacutee de maniegravere auto-nome par le BCU il convient de veacuterifier si la proceacutedure le process autorise lrsquoarrecirct associeacute drsquoapport de chaleur

Paramegravetre 04 = 2 le controcircle de la flamme est assureacutee par une cellule UV pour fonctionnement continu (UVD)

Les temps de reacuteaction du BCU et de la cellule UV pour fonctionnement continu sont ajusteacutes les uns par rap-

port aux autres de sorte que le temps de seacutecuriteacute en service reacutegleacute (paramegravetre 19) nrsquoest pas augmenteacute

Paramegravetres

11 2 3 Fonctionnement haute tempeacuteratureParamegravetre 06

Utilisation drsquoinstallations de chauffage au-delagrave de 750 degC Les BCUD1 et BCUD2 disposent drsquoune entreacutee fiable pour la fonction laquo Fonctionnement haute tempeacute-rature raquo Si les installations de chauffage fonctionnent au-delagrave de 750 degC il srsquoagit drsquoun eacutequipement agrave haute tempeacuterature (voir norme EN 746-2) Le controcircle de la flamme doit alors srsquoeffectuer jusqursquoagrave ce que la tempeacutera-ture des parois du four deacutepasse 750 degC

En deccedilagrave de 750 degC la flamme est surveilleacutee de maniegravere classique (cellule UV ou eacutelectrode drsquoionisation) En fonctionnement haute tempeacuterature (gt 750 degC) la tempeacuterature de la flamme peut ecirctre controcircleacutee par un controcircleur de tempeacuterature de seacutecuriteacute afin drsquoaugmenter la disponibiliteacute de lrsquoinstallation Ainsi les signaux de flamme eacutemis par ex par une cellule UV qui considegravere la reacuteflexion des rayons UV comme flamme parasite ne peuvent pas occasionner de deacutefauts

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Lors de lrsquoactivation de lrsquoentreacutee HT (borne 49) la com-mande de brucircleur passe en mode de fonctionnement haute tempeacuterature ce qui signifie le BCU fonctionne sans exploitation du signal de flamme La fonction de seacutecuriteacute du controcircle de flamme interne de lrsquoappareil est deacutesactiveacutee

En fonctionnement haute tempeacuterature les vannes gaz sont ouvertes et les brucircleurs deacutemarrent normalement sans controcircler la preacutesence de la flamme

Paramegravetres

Ce fonctionnement neacutecessite un dispositif externe de surveillance de flamme garantissant de maniegravere fiable la preacutesence de la flamme indirectement par la tempeacuterature Nous recommandons agrave cet effet drsquoutiliser un controcirc-leur de tempeacuterature de seacutecuriteacute avec thermocouple double (DIN 3440) En cas de rupture ou court-circuit de la sonde de panne du controcircleur de tempeacuterature de seacutecuriteacute ou de panne de secteur la flamme doit ecirctre de nouveau controcircleacutee de maniegravere classique (cellule UV ou eacutelectrode drsquoionisation)

Une fois la tempeacuterature des parois du four supeacuterieure agrave 750 degC lrsquoentreacutee HT (borne 49) peut ecirctre mise sous ten-sion afin de mettre en marche le fonctionnement haute tempeacuterature

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

Si la tempeacuterature des parois du four descend au-des-sous de 750 degC lrsquoentreacutee HT doit ecirctre mise hors tension et le four doit fonctionner avec controcircle de la flamme

Le BCU reacuteagit ensuite en fonction du reacuteglage

Paramegravetre 06 = 0 La fonction fonctionnement haute tempeacuterature est deacutesactiveacutee Le controcircle de la flamme a lieu en fonction du reacuteglage du paramegravetre 04 (par eacutelectrode drsquoionisation cellule UVS ou cellule UVD)

Paramegravetre 06 = 2 (BCUD1)

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Le BCU arrecircte le brucircleur et le fait redeacutemarrer avec un controcircle de flamme parasite (recommandeacute pour le controcircle UV avec UVS)

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

Le brucircleur reste en service et le BCU controcircle de nou-veau la flamme (recommandeacute pour le controcircle par ioni-sation ou le controcircle UV avec UVD)

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

Le BCU arrecircte le brucircleur et redeacutemarre avec le Temps de preacute-ventilation menox tVLM reacutegleacute via le paramegravetre 28

Si lors de lrsquoarrecirct du fonctionnement haute tempeacuterature aucun signal de flamme nrsquoest deacutetecteacute la commande de

brucircleur passe en deacutefaut ndash indeacutependamment du para-megravetre 06

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

11 3 Comportement au deacutemarrage

11 3 1 Tentatives drsquoallumage brucircleur 1Paramegravetre 07

Ce paramegravetre deacutefinit le nombre maximal de tentatives drsquoallumage possibles du brucircleur

Dans certaines conditions jusqursquoagrave trois tentatives drsquoallumage sont possibles Selon la norme EN 746-2 une tentative drsquoallumage nrsquoest admise que srsquoil nrsquoy a pas de reacutepercussions sur la seacutecuriteacute de lrsquoinstallation Veuillez respecter les exigences des normes

Si aucune flamme nrsquoest deacutetecteacutee pendant le deacutemarrage une mise agrave lrsquoarrecirct immeacutediate (P07 = 1) ou jusqursquoagrave deux tentatives drsquoallumage suppleacutementaires (P07 = 2 3) sont effectueacutees conformeacutement au paramegravetre 07

Paramegravetre 07 = 1 une tentative drsquoallumage

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Si aucune flamme ne se forme pendant le deacutemarrage de sorte qursquoaucun signal de flamme nrsquoest deacutetecteacute agrave la fin du temps de seacutecuriteacute tSA1 le BCU deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant

un reacutearmement Sur lrsquoafficheur du BCU le message de deacutefaut 04 clignote selon le mode de fonctionnement du brucircleur

Paramegravetre 07 = 2 3 2 ou 3 tentatives drsquoallumage

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Si aucune flamme ne se forme pendant le deacutemarrage de sorte qursquoaucun signal de flamme nrsquoest deacutetecteacute agrave la fin du temps de seacutecuriteacute tSA1 le BCU ferme les vannes gaz et procegravede agrave un redeacutemarrage Chaque redeacutemarrage commence par la proceacutedure de deacutemarrage parameacutetreacutee

Si aucun signal de flamme nrsquoest encore deacutetecteacute apregraves la derniegravere tentative drsquoallumage parameacutetreacutee agrave la fin du temps de seacutecuriteacute tSA1 le BCU deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearme-ment Sur lrsquoafficheur du BCU le message de deacutefaut 04 clignote selon le mode de fonctionnement du brucircleur

Paramegravetres

11 3 2 Application brucircleurParamegravetre 78

Ce paramegravetre permet drsquoadapter le BCU agrave diffeacuterentes applications de brucircleur Il est eacutegalement possible de parameacutetrer une vanne pilote (V3) en option permettant de deacutemarrer le brucircleur avec un deacutebit drsquoallumage deacutefini

Paramegravetre 78 = 0 brucircleur 1 Pour le brucircleur deux vannes (V1 V2) sont preacutevues Celles-ci sont connec-teacutees aux sorties de vanne (bornes 13 et 14) Pour deacute-marrer le brucircleur les vannes V1 et V2 sont ouvertes en parallegravele afin drsquoouvrir lrsquoalimentation en gaz du brucircleur

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetre 78 = 1 brucircleur 1 agrave gaz drsquoallumage Dans le cas drsquoun brucircleur avec vanne pilote trois vannes (V1 V2 V3) sont preacutevues Celles-ci sont connecteacutees aux sorties de vanne (bornes 13 14 15) Pour le deacutemarrage du brucircleur les vannes V1 et V3 srsquoouvrent Le brucircleur est deacutemarreacute via la vanne V3 avec un deacutebit drsquoallumage limiteacute Apregraves eacutecoulement du temps de seacutecuriteacute tSA1 (cycle de programme 02) la vanne V2 srsquoouvre La vanne V3 limite le deacutebit drsquoallumage Elle se referme apregraves eacutecoulement du temps de stabilisation de flamme tFS1 (cycle de pro-gramme 04)

Dans cette application on notera que le temps de sta-bilisation de flamme (P95) doit ecirctre reacutegleacute agrave une valeur ge 2 s

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetre 78 = 4 brucircleur 1 2 allures Dans le cas drsquoun brucircleur 2 allures trois vannes (V1 V2 V3) sont preacutevues Celles-ci sont connecteacutees aux sorties de vanne (bornes 13 14 15)

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Pour le deacutemarrage du brucircleur les vannes V1 et V3 srsquoouvrent Le brucircleur est deacutemarreacute via la vanne V3 avec un deacutebit drsquoallumage limiteacute Apregraves eacutecoulement du temps de stabilisation de flamme tFS1 la vanne V2 srsquoouvre afin de libeacuterer la 2egraveme allure gaz

Paramegravetres

Paramegravetre 78 = 11 10 et 10 en menox Fonctionne-ment du brucircleur ToutRien en mode flamme et mode menoxreg

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

APIContr Tdeg seacutec

En mode flamme (lt 850 degC) le brucircleur est deacutemarreacute de maniegravere classique (comme pour P78 = 0) avec le temps de preacute-ventilation deacutefini via le paramegravetre 36 Lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage de lrsquoair se trouve alors en position laquo high raquo pour le mode flamme

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Le passage du mode flamme au mode menoxreg a lieu immeacutediatement ou au prochain deacutemarrage du brucircleur en fonction du reacuteglage du paramegravetre 64 Pour passer au mode menoxreg le signal HT du controcircleur de tempeacute-rature de seacutecuriteacute (borne 49) ainsi que le signal menoxreg drsquoune commande seacutepareacutee (borne 44) doivent ecirctre preacute-sents sur le BCU

Paramegravetres

En mode menoxreg le brucircleur est deacutemarreacute avec le temps de preacute-ventilation deacutefini via le paramegravetre 28 Lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage de lrsquoair se trouve alors en position laquo middle raquo pour le mode menoxreg Aucun allumage nrsquoa lieu via le transformateur pendant le temps de seacutecuriteacute tSA Les vannes gaz V1 et V2 srsquoouvrent au deacutebut du temps de seacutecuriteacute tSA

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Un IC 40 est utiliseacute comme servomoteur en mode de fonctionnement 06 La position en question est com-mandeacutee via les bornes 53 et 55 du BCU Lrsquointerrogation du pressostat air et de la position de lrsquoIC a lieu via les bornes 48 51 et 52 du BCU Si lrsquoeacutetat de consigne nrsquoest pas atteint dans le temps reacutegleacute via le paramegravetre 42 le BCU signale un deacutefaut

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

BCU IC 40 (mode de fonctionnement 6)Signal de la borne

Position Position de vanne papillon55 53

ARREcircT ARREcircT closed FermetureMARCHE ARREcircT low Fermeture

ARREcircT MARCHE middle menoxMARCHE MARCHE high Flamme

Cacircblage du BCUIC 40 voir page 86 (Paramegravetre 40 = 2 avec IC 40)

Paramegravetres

Paramegravetre 78 = 12 ToutPeuRien et 10 en menox Fonctionnement du brucircleur ToutPeuRien en mode flamme et ToutRien en mode menoxreg

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

API Contr Tdeg seacutec

En mode flamme (lt 850 degC) le brucircleur est deacutemarreacute de maniegravere classique (comme pour P78 = 4) avec le temps de preacute-ventilation deacutefini dans le paramegravetre 36 Lrsquoeacuteleacute-ment de reacuteglage de lrsquoair est ameneacute en position laquo low raquo Les vannes V1 et V3 srsquoouvrent ensuite Le brucircleur est deacutemarreacute via la vanne V3 avec un deacutebit drsquoallumage limiteacute Apregraves eacutecoulement du temps de stabilisation de flamme tFS1 la vanne V2 srsquoouvre afin de libeacuterer la 2egraveme allure gaz et lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage de lrsquoair est ameneacute en position laquo high raquo

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

En mode menoxreg (gt 850 degC) le brucircleur est deacutemarreacute avec le temps de preacute-ventilation deacutefini via le paramegravetre 28 Lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage de lrsquoair est ameneacute en position laquo middle raquo Aucun allumage nrsquoa lieu via le transforma-teur drsquoallumage pendant le temps de seacutecuriteacute tSA1 Les vannes gaz V1 V2 et V3 srsquoouvrent au deacutebut du temps de seacutecuriteacute tSA1

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Un IC 40 est utiliseacute comme servomoteur en mode de fonctionnement 6 La position en question est com-

mandeacutee via les bornes 53 et 55 du BCU Lrsquointerrogation des positions a lieu via les bornes 51 et 52 du BCU Si la position en question nrsquoest pas atteinte dans le temps reacutegleacute via le paramegravetre 42 le BCU signale un deacutefaut

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

Paramegravetre 78 = 13 10 en menox agrave 2 circuits gaz Fonctionnement du brucircleur ToutRien avec diffeacuterents circuits gaz en mode flamme et mode menoxreg

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

En mode flamme (lt 850 degC) le brucircleur est deacutemarreacute de maniegravere classique avec le temps de preacute-ventilation deacute-fini via le paramegravetre 36 Agrave cet effet lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage de lrsquoair est ameneacute en position laquo high raquo

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

En mode menoxreg (gt 850 degC) le brucircleur est deacutemarreacute avec le temps de preacute-ventilation deacutefini via le paramegravetre 28 Lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage de lrsquoair est ameneacute en position laquo middle raquo Aucun allumage nrsquoa lieu via le transforma-teur pendant le temps de seacutecuriteacute tSA1 Les vannes gaz V1 et V4 srsquoouvrent au deacutebut du temps de seacutecuriteacute tSA1

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Un IC 40 est utiliseacute comme servomoteur en mode de fonctionnement 6 La position en question est com-mandeacutee via les bornes 53 et 55 du BCU Lrsquointerrogation

du pressostat air et de la position de lrsquoIC a lieu via les bornes 48 51 et 52 du BCU Si lrsquoeacutetat de consigne nrsquoest pas atteint dans le temps reacutegleacute via le paramegravetre 42 le BCU signale un deacutefaut

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

11 3 3 Temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 Paramegravetre 94

Pendant le temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 la flamme (flamme drsquoallumage) est allumeacutee Il peut ecirctre reacutegleacute agrave 2 3 5 ou 10 s

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Le temps de seacutecuriteacute 1 deacutebute agrave lrsquoapplication du signal ϑ (borne 1) Les vannes srsquoouvrent degraves le deacutebut du temps de seacutecuriteacute 1 Lrsquoalimentation en combustible du brucircleur 1 est autoriseacutee afin qursquoune flamme puisse se former Si aucune flamme nrsquoest deacutetecteacutee agrave la fin du temps de seacutecuriteacute 1 les vannes se referment En fonc-tion du paramegravetre 07 (Tentatives drsquoallumage brucircleur 1) le BCU reacuteagit par une mise en seacutecuriteacute immeacutediate avec verrouillage neacutecessitant un reacutearmement (P07 = 1) ou par une ou deux nouvelles tentatives drsquoallumage (P07 = 2 ou 3) Le BCU effectue au maximum trois tentatives drsquoallumage

Le temps de seacutecuriteacute 1 doit ecirctre deacutefini conformeacutement aux normes et directives en vigueur dans le pays

Lrsquoapplication de brucircleur et la puissance de brucircleur sont alors deacuteterminantes

En cas de chute du signal ϑ (borne 1) pendant le temps de seacutecuriteacute 1 la mise hors tension des vannes nrsquoa lieu qursquoapregraves eacutecoulement du temps de seacutecuriteacute 1

11 3 4 Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 Paramegravetre 95

Le temps de stabilisation de flamme 1 (tFS1) peut ecirctre parameacutetreacute afin que la flamme du brucircleur 1 puisse se stabiliser apregraves eacutecoulement du temps de seacutecuriteacute 1 Crsquoest seulement apregraves lrsquoeacutecoulement du temps de sta-bilisation de flamme que les cycles suivants de pro-gramme sont initieacutes par le BCU Le temps de stabilisa-tion de flamme peut ecirctre reacutegleacute entre 0 et 20 s

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

11 4 Comportement en service

11 4 1 RedeacutemarrageParamegravetre 09

Ce paramegravetre permet de deacutefinir si le BCU initie une mise en seacutecuriteacute immeacutediate avec verrouillage neacutecessitant un reacutearmement ou un redeacutemarrage automatique en cas de disparition de flamme durant le service En outre un redeacutemarrage trop freacutequent (5 times maxi) peut ecirctre deacutetecteacute

Selon la norme EN 746-2 un redeacutemarrage nrsquoest admis que srsquoil nrsquoy a pas de reacutepercussions sur la seacutecuriteacute de lrsquoinstallation Il est recommandeacute de proceacuteder agrave un redeacute-marrage pour les brucircleurs preacutesentant parfois un com-portement de flamme instable en service

Le redeacutemarrage automatique du brucircleur nrsquoest autoriseacute qursquoagrave la condition que le brucircleur puisse redeacutemarrer (de maniegravere reacuteglementaire dans toutes les phases drsquoexploi-tation) Il est neacutecessaire de srsquoassurer ici que le pro-gramme lanceacute par le BCU convient agrave lrsquoapplication

Paramegravetre 09 = 0 deacutesact

ϑ14611

9513 V114 V2

En cas de disparition de flamme durant le service une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement est effectueacutee

Paramegravetres

Paramegravetre 09 = 1 brucircleur 1 La fonction de redeacutemar-rage est activeacutee

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

En cas de disparition de flamme durant le service (dureacutee de fonctionnement minimal de 2 s) les vannes se ferment durant le temps de seacutecuriteacute en service tSB et le contact drsquoindication de service srsquoouvre Puis la com-mande de brucircleur redeacutemarre une fois le brucircleur Si le brucircleur ne srsquoenclenche pas une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement est effec-tueacutee Lrsquoaffichage clignote et indique le deacutefaut

Paramegravetre 09 = 4 5 times maxi pour brucircleur 1 en 15 min La fonction de redeacutemarrage est activeacutee et eacutegalement controcircleacutee Dans certaines conditions il est possible que la fonction de redeacutemarrage se reacutepegravete en permanence sans qursquoune mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement nrsquoait lieu Le BCU permet une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacuteces-sitant un reacutearmement si dans un deacutelai de 15 min le redeacutemarrage est effectueacute plus de 5 times

Lrsquoapplicabiliteacute de lrsquooption doit ecirctre veacuterifieacutee en reacutefeacute-rence aux normes et exigences nationales

11 4 2 Dureacutee de fonctionnement minimum tB Paramegravetre 61

Afin de parvenir agrave un fonctionnement stable du sys-tegraveme de chauffage une dureacutee de fonctionnement mini-mum peut ecirctre deacutetermineacutee (0 agrave 250 s)

Si la dureacutee de fonctionnement minimum est activeacutee le fonctionnement du brucircleur est maintenu jusqursquoagrave leacutecoulement du temps reacutegleacute mecircme si le signal de deacute-marrage chute

Le temps pour la dureacutee de fonctionnement minimum deacutebute degraves que le cycle de programme Service Autori-sation reacutegulation (affichage 04) est atteint

Si le signal de deacutemarrage est coupeacute avant le deacutebut du service de lrsquoautorisation de reacutegulation par ex au cours du cycle de preacute-ventilation la commande de brucircleur se met directement en position de deacutemarrage (attente) et nrsquoallume pas le brucircleur

Lrsquoarrecirct du BCU ou la survenance drsquoune mise en seacutecuriteacute entraicircne lrsquointerruption de la dureacutee de fonctionnement minimum

Paramegravetres

11 5 Limites de seacutecuriteacuteLes limites de seacutecuriteacute (protection contre le manque de pression drsquoair et temps de seacutecuriteacute en service) peuvent ecirctre adapteacutees aux exigences de lrsquoinstallation via les paramegravetres 15 16 et 19

11 5 1 Protection contre le manque de pression drsquoairParamegravetre 15

Lorsque le ventilateur est en marche la pression drsquoair minimale admissible est seacutecuriseacutee pour lrsquoair de combustion via le pressostat air airmini raccordeacute agrave la borne 47 Lrsquoactivation de la protection contre le manque de pression drsquoair ainsi que le comportement drsquoarrecirct peuvent ecirctre reacutegleacutes via le paramegravetre 15 Si la pression drsquoair est infeacuterieure agrave la valeur reacutegleacutee sur le pressostat air airmini le signal est interrompu sur la borne 47 et le BCU deacuteclenche la reacuteaction reacutegleacutee via le paramegravetre 15

Lorsque le ventilateur est agrave lrsquoarrecirct la position de repos (position initiale) du pressostat air (PDZ) est controcircleacutee Afin drsquoeacuteviter lrsquoarrecirct du ventilateur lrsquoalimentation en air vers le pressostat peut ecirctre interrompue agrave lrsquoaide drsquoune vanne 23 voies La vanne 23 voies est commandeacutee via la borne 58

Paramegravetre 15 = 0 deacutesact la fonction de protection contre le manque de pression drsquoair est deacutesactiveacutee

Paramegravetre 15 = 1 avec mise en seacutecuriteacute Lrsquoabsence de signal sur lrsquoentreacutee airmini (borne 47) deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute

Paramegravetre 15 = 2 avec verrouillage neacutecessitant un reacutearmement Lrsquoabsence de signal sur lrsquoentreacutee airmini (borne 47) deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute avec ver-rouillage neacutecessitant un reacutearmement

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

La position de repos du pressostat de controcircle du deacutebit drsquoair (PDZ) est eacutegalement controcircleacutee lorsque le controcircle du deacutebit drsquoair est activeacute lors de la preacute-ventilation (P35 = 1 ou 2)

Pour toute autre information relative agrave la fonction de protection contre le manque de pression drsquoair (airmini borne 47 et deacutebit drsquoair borne 48) pendant la preacute-ven-tilation voir page 81 (Controcircle deacutebit drsquoair lors de la preacute-ventilation)

Paramegravetres

11 5 2 Protection manque air retardeacuteeParamegravetre 16

Ce paramegravetre permet de deacutefinir si la libeacuteration de lrsquoali-mentation en gaz a lieu en preacutesence ou non drsquoun signal du pressostat air sur la borne 47 Le paramegravetre peut ecirctre reacutegleacute si la protection contre le manque de pression drsquoair est activeacutee (paramegravetre 15 = 1 ou 2)

Paramegravetre 16 = 0 deacutesact Un controcircle de la pression drsquoair a lieu immeacutediatement La libeacuteration de lrsquoalimen-tation en gaz nrsquoa lieu qursquoen preacutesence de signal du pressostat air Pour cette fonction le paramegravetre 48 (Controcircle actionneur drsquoair) doit ecirctre = 1 autrement dit la vanne drsquoair srsquoouvre avec la 1egravere allure gaz

Paramegravetre 16 = 1 act Un controcircle de pression drsquoair retardeacute jusqursquoagrave la fin du temps de course maximal reacutegleacute via le paramegravetre 42 ou jusqursquoau reacutetrosignal de position de deacutebit maxi du servomoteur a lieu

11 5 3 Temps de seacutecuriteacute en serviceParamegravetre 19

Paramegravetre 19 = 1 2 temps en secondes

Le temps de seacutecuriteacute en service est le temps que met le BCU pour interrompre lrsquoalimentation en combus-tible apregraves une disparition de flamme en service ou une interruption des entreacutees du circuit de seacutecuriteacute (bornes 45 agrave 51 et 65 agrave 68) Le temps de seacutecuriteacute peut ecirctre reacutegleacute agrave 1 ou 2 s Une prolongation du temps de seacutecuriteacute en service permet drsquoaugmenter la disponibiliteacute de lrsquoinstallation en cas de coupures bregraveves du signal (du signal de flamme par ex)

Selon EN 298 le temps de reacuteaction maximal agrave une disparition de flamme ne doit pas deacutepasser 1 s Selon EN 746-2 le temps de seacutecuriteacute de lrsquoinstallation en ser-vice (temps total de fermeture) ne doit pas ecirctre supeacute-rieur agrave 3 s

Les exigences des normes et directives nationales doivent ecirctre prises en compte

Paramegravetres

11 6 Commande de lrsquoair

11 6 1 Temps de preacute-ventilation tPV Paramegravetre 34

Le deacutemarrage du brucircleur nrsquoest autoriseacute que srsquoil est ga-ranti que la concentration en produits combustibles de toute partie de la chambre de combustion et des zones relieacutees avec elle ainsi que des carneaux est infeacuterieure agrave 25 de la limite infeacuterieure drsquoinflammabiliteacute du gaz combustible Afin que ces exigences soient respecteacutees une preacute-ventilation est geacuteneacuteralement effectueacutee par le systegraveme de protection (FCU)

Via le paramegravetre 34 on deacutetermine la dureacutee de preacute-ven-tilation (ventilation) apregraves une mise en seacutecuriteacute (0 agrave 6000 s)

En particulier pour les brucircleurs agrave tube radiant cette fonction permet apregraves une mise en seacutecuriteacute de ventiler la chambre de combustion du brucircleur selon les normes (sur la base par ex de lrsquoEN 676 EN 746-2 NFPA 85 ou NFPA 86) Cette fonction nrsquoest pas assureacutee par le sys-tegraveme de protection central mais par le BCU 565

Le temps de preacute-ventilation tPV deacutebute alors que le controcircle drsquoair est activeacute via le paramegravetre 15 ou 35 degraves que le dispositif de controcircle du deacutebit drsquoair deacutetecte un deacutebit suffisant pour la ventilation voir page 78 (Pro-tection contre le manque de pression drsquoair)

Paramegravetres

11 6 2 Controcircle deacutebit drsquoair lors de la preacute-ventilationParamegravetre 35

Fonction de lrsquoentreacutee deacutebit drsquoair (borne 48)

Le pressostat diffeacuterentiel raccordeacute agrave la borne 48 per-met de controcircler le deacutebit drsquoair lors de la preacute-ventilation Si le volume drsquoair et par conseacutequent la pression diffeacute-rentielle sur le pressostat air sont infeacuterieurs agrave la valeur reacutegleacutee le BCU deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute ou un verrouillage neacutecessitant un reacutearmement

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Si lrsquoactionneur drsquoair est agrave lrsquoarrecirct et si le controcircle du deacutebit drsquoair est activeacute la position de repos (position initiale) du pressostat diffeacuterentiel est controcircleacutee Lrsquoactivation du controcircle du deacutebit drsquoair ainsi que le comportement drsquoarrecirct peuvent ecirctre reacutegleacutes via le paramegravetre 35

Paramegravetre 35 = 0 deacutesact la fonction de controcircle du deacutebit drsquoair est deacutesactiveacutee

Paramegravetre 35 = 1 avec mise en seacutecuriteacute Lrsquoabsence de signal sur lrsquoentreacutee (borne 48) deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute

Paramegravetre 35 = 2 avec verrouillage neacutecessitant un reacutearmement Lrsquoabsence de signal sur lrsquoentreacutee (borne 48)

deacuteclenche une mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement

Le controcircle du deacutebit drsquoair doit ecirctre reacutegleacute sur la base de la norme drsquoapplication en vigueur (par ex EN 676 EN 746-2 NFPA 85 ou NFPA 86)

Paramegravetres

11 6 3 Temps de preacute-ventilation tVL Paramegravetre 36

Ce paramegravetre deacutetermine le temps pendant lequel la vanne drsquoair est ouverte avant le deacutemarrage normal Il est possible drsquoutiliser ce temps pour la preacute-ventilation Adapteacute aux brucircleurs qui deacutemarrent agrave pleine puissance drsquoair

Reacuteglable par eacutetapes de 01 s dans une gamme de 0 agrave 10 s de 1 s dans une gamme de 10 agrave 250 s

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

Apregraves application du signal de deacutemarrage (ϑ) et une fois le controcircle de flamme parasite et le controcircle de repos termineacutes sans deacutefaut la vanne drsquoair srsquoouvre Apregraves eacutecoulement du temps de preacute-ventilation tVL program-mable le brucircleur deacutemarre sans interruption du deacutebit drsquoair

Parameacutetrage pour cet exemple de deacuteroulement du pro-gramme

P23 = 0 P48 = 1 P36 gt 0 voir agrave ce sujet page 79 (Protection manque air retardeacutee) La vanne gaz srsquoouvre seulement apregraves le deacuteclenchement du pressostat

11 6 4 Temps de post-ventilation tNL Paramegravetre 39

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

En cas de coupure du signal de deacutemarrage (ϑ) apregraves un arrecirct de reacutegulation la vanne drsquoair reste ouverte pour le temps programmeacute (0 agrave 3 s) Apregraves eacutecoulement du temps de post-ventilation tNL la commande de brucircleur ferme lrsquoactionneur drsquoair (vanne servomoteur)

Paramegravetres

11 6 5 Commande de la puissanceParamegravetre 40

Le BCU comporte une interface pour le raccordement drsquoactionneurs drsquoair

Pour la ventilation le refroidissement ou le deacutemarrage du brucircleur le BCUF3 commande une vanne drsquoair via la borne de sortie 10 Le deacutebit drsquoair neacutecessaire est libeacutereacute via la vanne drsquoair

Le paramegravetre 40 permet de deacutefinir lrsquoactionneur utiliseacute pour la commande de puissance (servomoteurs IC 20 IC 40 RBW ou vanne drsquoair)

Paramegravetre 40 = 0 deacutesact aucune commande de puis-sance (aucun actionneur drsquoair)

Paramegravetre 40 = 1 avec IC 20

Lrsquointerface est configureacutee suivant les exigences des servomoteurs IC 20 IC 20E IC 50 ou IC 50E

Lrsquoautre solution est drsquoutiliser des servomoteurs progres-sifs trois points comparables

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Le servomoteur permet de reacutegler les positions de deacutebit maxi deacutebit drsquoallumage et deacutebit mini La borne 52 per-met de demander si la position en question est atteinte Si la position nrsquoest pas atteinte pendant le temps impar-ti de 255 s le BCU affiche les messages de deacutefaut A A ou A (deacutebit maxi deacutebit drsquoallumage ou deacutebit mini pas

atteint) voir page 54 (Indication de deacutefauts)

Paramegravetres

En cas de deacutefaut le servomoteur est ameneacute via la borne de sortie 54 agrave la position de deacutebit mini reacutegleacutee agrave lrsquoaide de la came S4

0deg 90deg

Plage de reacutegulation du brucircleur

Plage de reacuteglage de la vanne papillon

Plage de reacutegulation

Positionnement sur position allumage

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

La mise en service de la reacutegulation est autoriseacutee via la sortie autorisation reacutegulation (borne 56) Pendant lrsquoautorisation de la reacutegulation le servomoteur peut ecirctre commandeacute en continu entre les positions de deacutebit maxi et deacutebit mini agrave lrsquoaide drsquoun reacutegulateur progressif trois points externe ou de signaux de bus Aucun temps imparti nrsquoest alors actif

Si la commande par bus est activeacutee (paramegravetre 75) la sortie autorisation reacutegulation (borne 56) fonctionne diffeacuteremment Le cacircblage entre le BCU et le reacutegulateur progressif trois points peuvent ecirctre ajusteacutes de sorte que la plage de reacutegulation du servomoteur se situe entre les positions de deacutebit maxi et deacutebit drsquoallumage

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

La position minimale pouvant ecirctre atteinte est la posi-tion fermeture

0deg 90deg

Pos allumagePos mini

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Mode manuelEn mode manuel la position du servomoteur peut ecirctre varieacutee entre les positions de deacutebit maxi et deacutebit mini par signal progressif trois points Aucun temps imparti nrsquoest actif lors de lrsquoapproche des positions La sortie autorisation reacutegulation (borne 56) nrsquoest ni activeacutee ni veacuterifieacutee

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Un positionnement sur deacutebit mini deacutebit maxi et deacutebit drsquoallumage agrave lrsquoaide du servomoteur est possible Le fait que la position correspondante a eacuteteacute atteinte est signa-leacute agrave la borne 52 Si ce reacutetrosignal nrsquoarrive pas dans le deacutelai imparti de 255 s le BCU procegravede alors agrave une mise en seacutecuriteacute et un message de deacutefaut (A A ou A ) srsquoaf-fiche voir page 54 (Indication de deacutefauts) En outre le servomoteur est ameneacute via la borne de sortie 54 agrave la position de deacutebit mini reacutegleacutee

La reacutegulation est autoriseacutee en service via la sortie auto-risation reacutegulation (borne 56) Pendant lrsquoautorisation de la reacutegulation le servomoteur peut ecirctre commandeacute en continu entre les positions deacutebit maxi et deacutebit mini agrave lrsquoaide drsquoun reacutegulateur (0 (4) ndash 20 mA 0 ndash 10 V) via lrsquoindi-cateur de valeur de consigne sur les bornes 17 et 18 ou le signal de bus Aucun temps imparti nrsquoest alors actif

Si la commande par bus est activeacutee (paramegravetre 75) la sortie autorisation reacutegulation (borne 56) fonctionne diffeacuteremment

Paramegravetres

IC 40Paramegravetre 40 = 2 avec IC 40

Pour que le servomoteur IC 40 puisse fonctionner sur le BCUF1 il est impeacuteratif de reacutegler P40 = 2 (commande de la puissance) Le mode de fonctionnement du servo-moteur IC 40 peut ecirctre parameacutetreacute agrave 11 ou 27

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Un positionnement sur deacutebit maxi et deacutebit drsquoallumage agrave lrsquoaide du servomoteur est possible La borne 51 permet de demander si la position de deacutebit maxi est atteinte

La borne 52 permet de demander si la position de deacutebit drsquoallumage est atteinte Si la position nrsquoest pas atteinte dans le deacutelai imparti de 255 s le BCU procegravede alors agrave une mise en seacutecuriteacute Un message de deacutefaut (A A ou A ) srsquoaffiche voir page 54 (Indication de deacutefauts)

En preacutesence drsquoautorisation de reacutegulation la mise en service de la reacutegulation est autoriseacutee via les bornes de sortie 53 et 55

Paramegravetres

Mode de fonctionnement 11Le mode de fonctionnement 11 permet un fonctionne-ment cyclique (ToutRien et RienPeuToutRien)

Pendant lrsquoautorisation de la reacutegulation le servomoteur IC se rend agrave la position laquo deacutebit maxi raquo Aucun temps imparti nrsquoest alors actif

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

BCU IC 40 (mode de fonctionnement 11)

Signal sur bornePosition Position de vanne papillon

55 53ARREcircT ARREcircT Fermeture Fermeture

MARCHE ARREcircT Allumage Deacutebit minidrsquoallumageMARCHE MARCHE Deacutebit maxi Deacutebit maxi

ARREcircT MARCHE Ventilation Deacutebit maxi

Mode de fonctionnement 27Pendant lrsquoautorisation de la reacutegulation le servomoteur IC 40 peut ecirctre commandeacute en continu entre les posi-tions de deacutebit maxi et deacutebit mini via son entreacutee ana-logique (bornes 18 et 19) Aucun temps imparti nrsquoest alors actif

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

BCU IC 40 (mode de fonctionnement 27)Signal sur borne

ARREcircT ARREcircT Fermeture FermetureMARCHE ARREcircT Allumage Deacutebit minidrsquoallumage

MARCHE MARCHE 0thinspndashthinsp20 mA Chaque position entre deacutebit mini et maxi

Paramegravetres

DeacutefautEn cas de deacutefaut aucun signal nrsquoest preacutesent sur les bornes 53 et 55 de sorte que le servomoteur se place en position fermeture Lors de lrsquoapproche de la position fermeture aucun temps imparti de 255 s nrsquoest actif car aucune entreacutee de reacutetrosignal nrsquoest interrogeacutee Il peut en reacutesulter que le programme si la position fermeture est demandeacutee se poursuive sans que la vanne papillon soit fermeacutee Les bornes de sortie 56 (autorisation reacutegula-tion) et 54 (position fermeture) sur le BCU nrsquoont pas de fonction et elles ne sont pas commandeacutees

Mode manuelEn mode manuel aucune autorisation nrsquoest donneacutee pour un reacutegulateur externe Lrsquoutilisateur peut amener le servomoteur aux positions de deacutebit maxi ou deacutebit drsquoallumage Le fonctionnement progressif agrave 3 points nrsquoest pas possible Aucun temps imparti nrsquoest actif lors de lrsquoapproche des positions

Paramegravetres

RBWParamegravetre 40 = 3 avec RBW

Le servomoteur peut ecirctre ameneacute via lrsquointerface et la fer-meture des diffeacuterents contacts aux positions de deacutebit maxi (contact COM vers HI) et deacutebit mini (contact COM vers LO)

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Le servomoteur RBW renvoie un signal sur la borne 51 afin drsquoindiquer que la position de deacutebit maxi est at-teinte Le servomoteur RBW renvoie un signal sur la borne 52 afin drsquoindiquer que la position de deacutebit mini est atteinte La commande simultaneacutee des bornes 51 et 52 a pour reacutesultat que le BCU effectue une mise agrave lrsquoarrecirct

Lrsquoapproche des positions de deacutebit maxi et deacutebit mini dans un temps imparti de 255 s est controcircleacutee si le paramegravetre 41 = 0 Le fait que la position correspon-dante a eacuteteacute atteinte deacuteclenche systeacutematiquement le cycle suivant de programme Si le fait que la position a eacuteteacute atteinte nrsquoest pas signaleacute dans le deacutelai imparti de 255 s le BCU procegravede alors agrave une mise en seacutecuriteacute Un message de deacutefaut (A ou A ) srsquoaffiche voir page 54 (Indication de deacutefauts)

Lrsquoatteinte des positions de deacutebit mini et deacutebit maxi nrsquoest pas controcircleacutee si le paramegravetre 41 = 1 Dans ce cas un temps de course jusqursquoagrave 250 s doit ecirctre deacutefini via le paramegravetre 42 voir page 91 (Temps de course) Les conditions de poursuite du programme sont alors com-mandeacutees en fonction de ce temps

En cas de deacutefaut le servomoteur est ameneacute agrave la posi-tion de deacutebit mini

Paramegravetres

Mode manuelEn mode manuel aucune autorisation nrsquoest donneacutee pour un reacutegulateur externe pendant lrsquoautorisation de la reacutegulation Lrsquoutilisateur peut amener le servomoteur aux positions de deacutebit maxi ou deacutebit drsquoallumage Le fonctionnement progressif agrave 3 points nrsquoest pas possible Aucun temps imparti nrsquoest actif lors de lrsquoapproche des positions

Paramegravetre 40 = 5 avec vanne drsquoair

Un positionnement sur deacutebit maxi et deacutebit drsquoallumage agrave lrsquoaide de la vanne drsquoair est possible Si la vanne drsquoair est fermeacutee le deacutebit drsquoallumage est atteint si la vanne drsquoair est ouverte le deacutebit maxi est atteint

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Pour les vannes drsquoair agrave ouverture et fermeture lentes le paramegravetre 42 (Temps de course) permet de reacutegler le comportement de sorte que le systegraveme soit ameneacute agrave la position drsquoallumage avant de proceacuteder au deacutemar-rage voir page 91 (Temps de course) Afin de pou-voir adapter le comportement le paramegravetre 41 (Choix temps de course) doit ecirctre reacutegleacute sur 1

Paramegravetres

11 6 6 Choix temps de courseParamegravetre 41

Paramegravetre 41 = 0 deacutesact interrogation des positions deacutebit minimaxi Lrsquoapproche des positions de deacutebit mini et deacutebit maxi est signaleacute et controcircleacute dans un deacutelai imparti de 255 s maxi Lorsque la position est atteinte le BCU initie le cycle de programme suivant

Paramegravetre 41 = 1 act pour le positionnement sur deacutebit minimaxi Lors des diffeacuterents positionnements le temps de course reacutegleacute via le paramegravetre 42 est activeacute voir page 91 (Temps de course) Une fois ce temps eacutecouleacute le BCU initie le cycle de programme suivant

Paramegravetre 41 = 2 act pour le positionnement sur deacutebit maxi Lors du positionnement sur deacutebit maxi le temps de course reacutegleacute via le paramegravetre 42 est activeacute voir page 91 (Temps de course) Une fois ce temps eacutecouleacute le BCU initie le cycle de programme suivant Le positionnement sur deacutebit mini est signaleacute et controcircleacute

Paramegravetre 41 = 3 act pour le positionnement sur deacutebit mini Le positionnement sur deacutebit mini nrsquoest pas signaleacute Lors du positionnement sur deacutebit mini le temps de course reacutegleacute via le paramegravetre 42 est activeacute voir page 91 (Temps de course) Une fois ce temps eacutecouleacute le BCU initie le cycle de programme suivant Le positionnement sur deacutebit maxi est signaleacute et controcircleacute

11 6 7 Temps de courseParamegravetre 42

Ce paramegravetre permet de reacutegler le comportement de vannes drsquoair agrave ouverture et fermeture lentes Le temps de course deacutebute avec lrsquoarrecirct de lrsquoactionneur drsquoair Un redeacutemarrage du brucircleur apregraves un arrecirct de reacutegulation une tentative drsquoallumage un redeacutemarrage un refroi-dissement ou une ventilation est retardeacute jusqursquoagrave la fin du temps de course Apregraves eacutecoulement du temps de course le brucircleur deacutemarre si le signal de deacutemarrage (ϑ) est appliqueacute

Le temps doit ecirctre reacutegleacute de sorte que le systegraveme puisse se mettre en position drsquoallumage ce qui signifie que lrsquoactionneur drsquoair est fermeacute avant de proceacuteder au deacute-marrage

Paramegravetres

11 6 8 Temporisation du fonctionnement en deacutebit mini Paramegravetre 43

La temporisation du fonctionnement en deacutebit mi-ni (tKN) assiste les applications avec un systegraveme pneu-matique entre gaz et air et le mode de reacutegulation ToutRien En utilisant la temporisation du fonctionnement en deacutebit mini la part drsquoO2 dans lrsquoatmosphegravere du four est reacuteduite

ϑ4619513 V114 V2

Paramegravetre 43 = 0 deacutesact Aucune temporisation du fonctionnement en deacutebit mini nrsquoa lieu En cas de reacutegu-lation ToutRien une vanne gaz agrave fermeture rapide ferme immeacutediatement le cocircteacute gaz Le cocircteacute air se ferme plus lentement Lrsquoair qui afflue alors augmente la part drsquoO2 dans la chambre de combustion

Paramegravetre 43 = 1 (uniquement pour BCUF1F2) jusqursquoau deacutebit mini Le brucircleur nrsquoest pas arrecircteacute immeacute-diatement apregraves la coupure du signal de deacutemarrage ϑ (borne 1) Lors de la temporisation du fonctionnement en deacutebit mini lrsquoeacuteleacutement de reacuteglage est ameneacute agrave la posi-tion de deacutebit mini et les vannes gaz restent ouvertes

jusqursquoagrave extinction de la flamme ou jusqursquoagrave ce que la position de deacutebit mini soit atteinte Lrsquoextinction de la flamme nrsquoentraicircne pas de deacutefaut

Paramegravetre 43 = 2 3 4 5 10 20 30 ou 40 (uniquement pour FCUF3) temps en secondes Pendant ce temps la vanne gaz reste ouverte La vanne drsquoair est fermeacutee en lrsquoabsence de signal de deacutemarrage (ϑ)

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Le brucircleur est drsquoabord rameneacute au deacutebit mini puis agrave lrsquoar-recirct Le controcircle de la flamme se poursuit Il est neacuteces-saire drsquoempecirccher un excegraves de gaz

Paramegravetres

11 6 9 Temporisation autorisation reacutegulation tRF Paramegravetre 44 (uniquement pour BCUF1F2)

Le paramegravetre 44 permet de retarder lrsquoautorisation de reacutegulation de 0 10 20 ou 30 et jusqursquoagrave 250 s

Une fois que le BCU a deacutemarreacute correctement le brucirc-leur lrsquoautorisation de reacutegulation pour le reacutegulateur de tempeacuterature externe est retardeacutee apregraves eacutecoulement du temps de seacutecuriteacute et du temps de stabilisation de flamme dans la mesure ougrave ceux-ci ont eacuteteacute parameacutetreacutes Le BCU indique lrsquoeacutetat du programme H4 Apregraves eacutecoule-ment du temps de temporisation tRF le contact drsquoindi-cation de service du brucircleur (bornes 17 18) est fermeacute et la sortie autorisation reacutegulation (borne 56) est activeacutee Lrsquoaffichage passe agrave 04

11 6 10 Controcircle actionneur drsquoairParamegravetre 48

En fonctionnement cyclique les paramegravetres 48 et 49 pour le BCUF1 F2 et F3 deacuteterminent le comporte-ment de lrsquoactionneur drsquoair pendant le deacutemarrage du brucircleur

Paramegravetre 48 = 0 srsquoouvre par commande externe

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Ce reacuteglage en combinaison avec le paramegravetre 49 = 0 voir page 94 (Commande externe de lrsquoactionneur drsquoair possible au deacutemarrage) est neacutecessaire pour les brucircleurs dont le rapport airgaz est reacutegleacute par lrsquointer-meacutediaire drsquoun systegraveme pneumatique et dont le deacutemar-rage se fait au deacutebit mini comme par ex les brucircleurs 2 allures voir page 9 (Brucircleur 2 allures) Il faut ici empecirccher la commande de lrsquoactionneur drsquoair pendant le deacutemarrage du brucircleur par la borne drsquoentreacutee 2

Avec la commande externe il est possible de passer du deacutebit mini au deacutebit maxi pendant le service

Paramegravetres

Paramegravetre 48 = 1 srsquoouvre avec vanne V1 (allure 1)

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

Pour refroidir le brucircleur en position de deacutemarrage (attente) lrsquoactionneur drsquoair peut ecirctre commandeacute de maniegravere externe par la borne drsquoentreacutee 2 Cette fonction nrsquoest pas disponible pendant le deacutemarrage du brucircleur et en service

Paramegravetre 48 = 3 autorisation reacutegulation serviceat-tente Ce paramegravetre permet drsquoactiver la commande mo-

dulante de la puissance pour BCUF1 et F2 En position de deacutemarrage (attente) et en service lrsquoautorisation de reacutegulation est donneacutee via la borne de sortie 56

Le refroidissement nrsquoest possible qursquoen position de deacutemarrage (attente) Agrave cet effet lrsquoactionneur drsquoair peut ecirctre ouvert via la borne drsquoentreacutee 2

11 6 11 Commande externe de lrsquoactionneur drsquoair possible au deacutemarrageParamegravetre 49

Paramegravetre 49 = 0 commande impossible Pendant le deacutemarrage lrsquoactionneur drsquoair reste fermeacute Lrsquoactionneur drsquoair ne peut pas ecirctre commandeacute de maniegravere externe

Paramegravetre 49 = 1 commande externe possible

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Lrsquoactionneur drsquoair peut ecirctre commandeacute de maniegravere externe via la borne drsquoentreacutee 2 pendant le deacutemarrage Agrave cet effet reacutegler impeacuterativement le paramegravetre 48 = 0 voir agrave ce sujet page 93 (Controcircle actionneur drsquoair)

Paramegravetres

11 6 12 Actionneur drsquoair en cas de deacutefautParamegravetre 50

Via ce paramegravetre on deacutetermine si lrsquoactionneur drsquoair peut ecirctre commandeacute de maniegravere externe via la borne drsquoen-treacutee 2 en cas de mise agrave lrsquoarrecirct

Paramegravetre 50 = 0 commande impossible En cas de mise agrave lrsquoarrecirct lrsquoactionneur drsquoair reste fermeacute Il ne peut pas ecirctre commandeacute de maniegravere externe via la borne 2

Paramegravetre 50 = 1 commande externe possible Lrsquoac-tionneur drsquoair peut ecirctre commandeacute de maniegravere externe via la borne drsquoentreacutee 2 pendant un deacutefaut par ex pour le refroidissement

11 6 13 Commande de la puissance (bus)Paramegravetre 75

La commande de la puissance du brucircleur via le bus terrain nrsquoest possible que si le module bus BCM 500 est raccordeacute et activeacute (P80 = 1 ou 2)

La borne de sortie 56 fonctionne diffeacuteremment

Paramegravetre 75 = 0 deacutesact Aucune commande de la puissance via le bus terrain nrsquoest possible

Paramegravetres

Paramegravetre 75 = 1 deacutebit mini agrave maxi attente en posi-tion deacutebit mini La plage de reacutegulation pendant le fonctionnement du brucircleur se situe entre les positions de deacutebit mini (S4) et deacutebit maxi (S3) Le brucircleur est allumeacute agrave la position de deacutebit drsquoallumage (S1) Lorsque le brucircleur est eacuteteint le servomoteur est ameneacute agrave la posi-tion de deacutebit mini (S4)

Ce mode de fonctionnement est possible avec un ser-vomoteur IC 20 ou RBW ou avec un servomoteur pro-gressif trois points comparable

En cas drsquoarrecirct de lrsquoalimentation en air dans le four chauffeacute ougrave le brucircleur est eacuteteint les vannes peuvent ecirctre endommageacutees par lrsquoatmosphegravere chaude du four en raison de la position drsquoouverture minimale limiteacutee par S4 que la vanne papillon peut atteindre

IC 20Reacuteglage des cames de commutation pour deacutebit drsquoallu-mage deacutebit mini et deacutebit maxi ainsi que pour la preacute-ventilation et lrsquoattente S1 pour deacutebit drsquoallumage du brucircleurS3 pour deacutebit maxi du brucircleur et preacute-ventilationS4 pour deacutebit mini du brucircleur et attente

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

Paramegravetre 75 = 2 deacutebit mini agrave maxi attente en posi-tion fermeture La plage de reacutegulation pendant le fonctionnement du brucircleur se situe entre les positions de deacutebit mini (S2) et deacutebit maxi (S3) Le brucircleur est allumeacute agrave la position de deacutebit drsquoallumage (S1) Lorsque le brucircleur est eacuteteint le servomoteur est ameneacute agrave la posi-tion fermeture (S4)

Ce mode de fonctionnement est possible avec un ser-vomoteur IC 20 ou en alternative avec un servomoteur progressif trois points comparable

En cas drsquoarrecirct de lrsquoalimentation en air dans le four chauffeacute ougrave le brucircleur est eacuteteint les vannes sont pro-teacutegeacutees de lrsquoatmosphegravere chaude du four en raison de la position fermeture de la vanne papillon (position limiteacutee par S4) Il doit ecirctre veacuterifieacute si dans ce cas le brucirc-leur peut se passer drsquoun refroidissement

IC 20Reacuteglage des cames de commutation pour deacutebit drsquoallu-mage deacutebit mini et deacutebit maxi ainsi que pour la preacute-ventilation et lrsquoattente S1 pour deacutebit drsquoallumage du brucircleurS2 pour deacutebit mini du brucircleurS3 pour deacutebit maxi du brucircleur et preacute-ventilationS4 pour position fermeture de la vanne papillon et attente

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

Paramegravetre 75 = 3 deacutebit drsquoallumage agrave maxi attente en position fermeture

La plage de reacutegulation pendant le fonctionnement du brucircleur se situe entre les positions de deacutebit mini (S1) et deacutebit maxi (S3) Le brucircleur est allumeacute agrave la position de deacutebit mini (S1) Lorsque le brucircleur est eacuteteint le servo-moteur est ameneacute agrave la position fermeture (S4)

Ce mode de fonctionnement est possible avec un ser-vomoteur IC 20 RBW ou en alternative avec un servo-moteur progressif trois points comparable

IC 20Reacuteglage des cames de commutation pour deacutebit drsquoallu-mage deacutebit mini et deacutebit maxi ainsi que pour la preacute-ventilation et lrsquoattente S1 pour deacutebit mini et deacutebit drsquoallumage du brucircleurS3 pour deacutebit maxi du brucircleur et preacute-ventilationS4 pour position fermeture de la vanne papillon et attente

0deg 90deg

FERMEacuteE Plage de reacuteglage de la vanne papillon

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

Paramegravetre 75 = 4 deacutebit mini agrave maxi attente en posi-tion de deacutebit mini deacutemarrage rapide brucircleur

La plage de reacutegulation pendant le fonctionnement du brucircleur se situe entre les positions de deacutebit mini (S4) et deacutebit maxi (S3) Le brucircleur est allumeacute agrave la position de deacutebit drsquoallumage (S1) La came de commutation S2 (inversion du sens de rotation) permet alors le posi-tionnement sur deacutebit drsquoallumage sans preacute-ventilation preacutealable (deacutemarrage rapide) Lorsque le brucircleur est eacuteteint le servomoteur est ameneacute agrave la position de deacutebit mini (S4)

En cas drsquoarrecirct de lrsquoalimentation en air dans le four chauffeacute ougrave le brucircleur est eacuteteint les vannes peuvent ecirctre endommageacutees par lrsquoatmosphegravere chaude du four en raison de la position drsquoouverture minimale limiteacutee par S4 que la vanne papillon peut atteindre Si la preacute-ventilation est activeacutee la ventilation est effectueacutee agrave un deacutebit drsquoair nettement plus faible que le deacutebit drsquoair maxi

IC 20Reacuteglage des cames de commutation pour deacutebit drsquoallu-mage deacutebit mini et deacutebit maxi ainsi que pour lrsquoinver-sion du sens de rotation lors du positionnement sur deacutebit drsquoallumage S1 pour deacutebit drsquoallumage du brucircleurS2 pour inversion du sens de rotation lors du positionnement sur deacutebit

drsquoallumage

S3 pour deacutebit maxi du brucircleur et preacute-ventilationS4 pour position fermeture de la vanne papillon et attente

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Inversion du sens de rotation pour deacutemarrage rapide

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

Paramegravetre 75 = 5 deacutebit drsquoallumage agrave maxi attente en position fermeture deacutemarrage rapide brucircleur

La plage de reacutegulation pendant le fonctionnement du brucirc-leur se situe entre les positions de deacutebit drsquoallumage (S1) et deacutebit maxi (S3) Le brucircleur est allumeacute agrave la position de deacutebit drsquoallumage (S1) La came de commutation S2 (inversion du sens de rotation) permet alors le positionne-ment sur deacutebit drsquoallumage sans preacute-ventilation preacutealable (deacutemarrage rapide) Lorsque le brucircleur est eacuteteint le servo-moteur est ameneacute agrave la position fermeture (S4)

En cas drsquoarrecirct de lrsquoalimentation en air dans le four chauffeacute ougrave le brucircleur est eacuteteint les vannes sont pro-teacutegeacutees de lrsquoatmosphegravere chaude du four en raison de la position fermeture de la vanne papillon (position limiteacutee par S4) Il doit ecirctre veacuterifieacute si le brucircleur peut se passer drsquoun refroidissement Si la preacute-ventilation est activeacutee la ventilation est effectueacutee agrave un deacutebit drsquoair nettement plus faible que le deacutebit drsquoair maxi

IC 20La position de deacutebit maxi est garantie par la sortie autorisation reacutegulation (borne 56)

Reacuteglage des cames de commutation S1 S2 S3 et S4 S1 pour deacutebit mini et deacutebit drsquoallumage du brucircleurS2 pour inversion du sens de rotation lors du positionnement sur deacutebit

drsquoallumage Le servomoteur passe agrave la position de deacutebit drsquoallumage sans atteindre la position de deacutebit maxi du brucircleur

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Position maxiPositionallumage

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

11 7 1 Temps de preacute-ventilation menox tVLM Paramegravetre 28

Ce paramegravetre deacutetermine le temps pendant lequel la vanne drsquoair est ouverte en mode menoxreg avant le deacute-marrage normal Adapteacute aux brucircleurs qui deacutemarrent agrave pleine puissance drsquoair

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Apregraves application du signal de deacutemarrage (ϑ) et une fois le controcircle de repos termineacute sans deacutefaut la vanne drsquoair srsquoouvre Apregraves eacutecoulement du temps de preacute-ventila-tion tVLM programmable le brucircleur deacutemarre sans inter-ruption du deacutebit drsquoair

Parameacutetrage pour cet exemple de deacuteroulement du pro-gramme P06 = 5 P16 = 0 voir agrave ce sujet page 79 (Protection

manque air retardeacutee) La vanne gaz srsquoouvre seulement apregraves le deacuteclenchement du pressostat

Si le temps de preacute-ventilation menoxreg tVLM (P28) est supeacuterieur au temps de course (P42) et en lrsquoabsence de signal du pressostat sur la borne 47 apregraves eacutecoulement du temps de course (P42) le BCU procegravede agrave un arrecirct en fonction du paramegravetre 15 (Protection contre le manque de pression drsquoair)

Paramegravetres

11 7 2 Passage en mode menoxreg Paramegravetre 64

Degraves qursquoun signal est preacutesent sur lrsquoentreacutee menoxreg (borne 44) le BCU peut passer immeacutediatement ou au prochain deacutemarrage du brucircleur en mode flamme ou en mode menoxreg

Passage du mode flamme au mode menoxreg Paramegravetre 64 = 0 au prochain deacutemarrage du brucircleur Tant que le signal de deacutemarrage est preacutesent la com-mande de brucircleur reste en mode flamme Le passage au mode menoxreg nrsquoa lieu qursquoau prochain deacutemarrage du brucircleur

Paramegravetre 64 = 1 immeacutediatement Le passage au mode menoxreg a lieu immeacutediatement La preacutesence du signal de deacutemarrage sur la borne 1 est impeacuterative Le brucircleur en mode flamme est arrecircteacute et redeacutemarreacute en mode menoxreg

Passage du mode menoxreg au mode flammeParamegravetre 64 = 0 au prochain deacutemarrage du brucircleur Tant que le signal de deacutemarrage est preacutesent la com-mande de brucircleur reste en mode menoxreg Le passage au mode flamme nrsquoa lieu qursquoau prochain deacutemarrage du brucircleur

Paramegravetre 64 = 1 immeacutediatement Le passage au mode flamme a lieu immeacutediatement La preacutesence du signal de deacutemarrage sur la borne 1 est impeacuterative Le brucircleur en mode menoxreg est arrecircteacute et redeacutemarreacute en mode flamme

Paramegravetres

11 8 Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

11 8 1 Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacuteParamegravetre 51

Le paramegravetre 51 permet de deacuteterminer si le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute doit ecirctre activeacute et agrave quel moment du programme du BCU Ce systegraveme permet de controcircler lrsquoeacutetancheacuteiteacute des eacutelectrovannes gaz et de la tuyauterie entre les vannes (controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute) ou la position fermeture drsquoune eacutelectrovanne (fonction proof-of-clo-sure) Dans le cas de la fonction proof-of-closure la position fermeture de lrsquoeacutelectrovanne gaz cocircteacute amont est controcircleacutee en liaison avec un indicateur de position

Paramegravetre 51 = 0 deacutesact Aucun controcircle des vannes nrsquoest activeacute

Paramegravetre 51 = 1 controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute avant deacutemar-rage

Paramegravetre 51 = 2 controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute apregraves arrecirct Dans le cas de ce reacuteglage un controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute est eacutegalement effectueacute apregraves reacutearmement apregraves un deacutefaut et apregraves une mise sous tension

Paramegravetre 51 = 3 controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute avant deacutemar-rage et apregraves arrecirct

Une vanne de by-pass suppleacutementaire doit ecirctre preacutevue dans le cas de lignes de gaz agrave reacutegulateur de proportion Cette vanne permet de contourner le reacutegulateur de pro-portion fermeacute pendant le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

Paramegravetre 51 = 4 fonction proof-of-closure (POC)

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Un signal indiquant que la vanne est fermeacutee est envoyeacute au BCU avant le deacutemarrage du brucircleur via lrsquoindica-teur de position de lrsquoeacutelectrovanne gaz amont Apregraves le deacutemarrage du brucircleur le signal doit ecirctre coupeacute afin de signaler au BCU que la vanne est ouverte

Paramegravetres

11 8 2 Vanne de deacutecharge (VPS)Paramegravetre 52

Lors du controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute il est possible de choisir comme vanne de deacutecharge une vanne sur la borne 14 ou 15

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

Paramegravetre 52 = 2 V2 La vanne sur la borne 14 assure la fonction de la vanne de deacutecharge

11 8 3 Temps de mesure Vp1 Paramegravetre 56

Le temps de mesure neacutecessaire doit ecirctre deacutefini suivant les exigences des normes drsquoapplication correspon-dantes par ex EN 1643

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Le temps de mesure neacutecessaire pour le controcircle drsquoeacutetan-cheacuteiteacute de Vp1 peut ecirctre reacutegleacute via le paramegravetre 56 Les reacuteglages possibles sont 3 s 5 agrave 25 s (par eacutetapes de 5 s) ou 30 agrave 3600 s (par eacutetapes de 10 s)

Agrave cet effet voir eacutegalement page 39 (Temps de me-sure tM)

Paramegravetres

11 8 4 Temps drsquoouverture de vanne tL1 Paramegravetre 59

Ce paramegravetre permet de deacuteterminer le temps drsquoouver-ture des vannes (2 agrave 25 s) qui srsquoouvrent pour la monteacutee en pression ou la baisse de pression dans le volume drsquoessai entre les vannes gaz Si le temps drsquoouverture preacutereacutegleacute tL = 2 s est insuffisant pour remplir le volume drsquoessai ou diminuer la pression entre les vannes (par ex dans le cas de vannes agrave ouverture lente) des vannes de by-pass peuvent ecirctre utiliseacutees agrave la place des vannes principales

Agrave condition que le deacutebit de gaz dans la chambre de combustion ne soit pas supeacuterieur agrave 005 du deacutebit maximal la dureacutee drsquoouverture des vannes de by-pass peut ecirctre reacutegleacutee agrave une valeur supeacuterieure aux 3 s autori-seacutees par la norme (EN 16432000)

11 9 1 Temps de pause minimum tBP Paramegravetre 62

Afin de parvenir agrave un fonctionnement stable des brucirc-leurs un temps de pause minimum tBP (0 agrave 3600 s) peut ecirctre deacutetermineacute Une fois eacutecouleacute le temps de post-ventilation fixeacute via le paramegravetre 39 et en lrsquoabsence de signal (ϑ) sur la borne 1 (le brucircleur est agrave lrsquoarrecirct) un redeacutemarrage et le refroidissement sont bloqueacutes pour la dureacutee du temps de pause minimum tBP

En cas drsquoapplication drsquoun signal sur la borne 1 (deacutemar-rage de brucircleur) ou sur la borne 2 (refroidissement) pendant le temps de pause minimum lrsquoaffichage drsquoeacutetat Temporisation H0 apparaicirct

Paramegravetres

11 10 Mode manuelSi la touche de reacutearmementinfo est presseacutee pendant 2 s lors de la mise en marche le BCU passe en mode manuel Deux points clignotent sur lrsquoafficheur En mode manuel la commande de brucircleur fonctionne indeacutepen-damment de lrsquoeacutetat des entreacutees signal de deacutemarrage (borne 1) ventilation (borne 2) et reacutearmement agrave dis-tance (borne 3) Les fonctions des entreacutees neacutecessaires pour des raisons de seacutecuriteacute comme par ex autori-sation arrecirct drsquourgence (borne 46) sont conserveacutees Le deacutemarrage manuel du BCU est possible en mode manuel en appuyant sur la touche de reacutearmementinfo Chaque nouvelle pression de la touche permet au BCU de passer au cycle suivant du programme et drsquoy rester par ex afin de reacutegler un servomoteur ou le meacutelange air-gaz

Servomoteur IC 20 IC 40 et RBWApregraves lrsquoautorisation de la reacutegulation (affichage drsquoeacutetat 04 ) un servomoteur raccordeacute peut ecirctre ouvert ou fermeacute agrave volonteacute Si la touche est enfonceacutee le servo-moteur continue drsquoouvrir Le BCU indique A avec des points clignotants En relacircchant la touche le servomo-teur srsquoimmobilise dans la position momentaneacutee Une nouvelle pression entraicircne la fermeture du servomoteur jusqursquoagrave la position de deacutebit mini Le BCU indique A avec des points clignotants Un changement de direc-tion srsquoobtient apregraves avoir relacirccheacute la touche et appuyeacute de

nouveau Lorsque le servomoteur a atteint sa position extrecircme les points srsquoeacuteteignent

11 10 1 Dureacutee de fonctionnement en mode manuelParamegravetre 67

Le paramegravetre 67 deacutetermine agrave quel moment le mode manuel se termine

Paramegravetre 67 = 0 le mode manuel nrsquoest pas limiteacute dans le temps

Si cette fonction est seacutelectionneacutee le brucircleur peut conti-nuer agrave fonctionner manuellement en cas de deacutefaut de la reacutegulation ou de la commande par bus

Paramegravetre 67 = 1 5 minutes apregraves la derniegravere pression de touche le BCU met fin au mode manuel Il revient ensuite en position de deacutemarrage (attente)

La mise hors circuit ou la coupure drsquoalimentation met fin au mode manuel sur le BCU indeacutependamment du paramegravetre 67

Paramegravetres

11 11 Fonctions des bornes 50 51 65 66 67 et 68Via la borne 50 le BCU apprend par un systegraveme drsquoauto-matisation distinct que la ventilation est en cours

Une opeacuteration logique ET avec lrsquoune des entreacutees des fonctions de seacutecuriteacute (bornes 46 ndash 50) peut ecirctre attri-bueacutee aux diffeacuterentes bornes 51 65 66 67 et 68 via un paramegravetre correspondant Si une opeacuteration ET est neacutecessaire lrsquoentreacutee correspondante peut ecirctre activeacutee

En outre la borne 51 peut servir drsquoentreacutee de reacutetrosignal pour la position de deacutebit maxi en cas de fonctionne-ment avec IC 40RBW

11 11 1 Fonction borne 50Paramegravetre 68

Le BCUF1 F2 ou F3 assiste la preacute-ventilation et la post-ventilation commandeacutees de maniegravere centrale En cas drsquoinstallations multi-brucircleurs des brucircleurs avec alimentation meacutecanique en air de combustion sont uti-liseacutes Un ventilateur central commandeacute par un systegraveme drsquoautomatisation distinct geacutenegravere lrsquoair pour la combus-tion et la preacute-ventilation Pendant le cycle de ventila-tion le systegraveme drsquoautomatisation envoie un signal agrave la borne 50 Le BCU ouvre ensuite lrsquoactionneur drsquoair (ser-vomoteur vanne drsquoair) indeacutependamment de lrsquoeacutetat des autres entreacutees Lrsquoaffichage indique P 0

Paramegravetre 68 = 23 ventilation avec signal laquo low raquo

Paramegravetre 68 = 24 ventilation avec signal laquo high raquo

Paramegravetre 69 = 8 ET avec borne drsquoentreacutee 46 (arrecirct drsquourgence)

Paramegravetre 69 = 9 ET avec borne drsquoentreacutee 47 (pressos-tat airmini)

Paramegravetre 69 = 10 ET avec borne drsquoentreacutee 48 (pres-sostat deacutebit drsquoair)

Paramegravetre 69 = 13 reacutetrosignal de position deacutebit maxi IC 40RBW voir page 89 (Paramegravetre 40 = 3 avec RBW)

Paramegravetres

Paramegravetre 71 = 20 LDS interrogation position drsquoallu-mage Le BCU procegravede seulement agrave un deacutemarrage du brucircleur un redeacutemarrage ou une tentative drsquoallumage si la vanne papillon est en position drsquoallumage Afin de garantir un deacutemarrage des brucircleurs uniquement au deacutebit de combustible de deacutemarrage le FCU donne au BCU lrsquoautorisation de deacutemarrer le brucircleur via la borne 66 si le reacuteglage est P71 = 20 En outre le FCU doit avoir auto-riseacute la chaicircne de seacutecuriteacute

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Paramegravetre 72 = 21 conditions de deacutemarrage controcircle multi-brucircleurs (MFC)

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Paramegravetre 73 = 22 conditions de fonctionnement controcircle multi-brucircleurs (MFC)

Paramegravetres

11 12 Mot de passeParamegravetre 77

Le mot de passe sert agrave proteacuteger les reacuteglages de para-megravetresAfin drsquoeacuteviter toute modification non autoriseacutee des reacuteglages de paramegravetres un mot de passe est affec-teacute au paramegravetre 77 (0000 agrave 9999) Seulement apregraves saisie de ce nombre des modifications des reacuteglages de paramegravetres peuvent ecirctre effectueacutees Il est possible de modifier le mot de passe via le logiciel BCSoft Obser-vez les conseacutequences des reacuteglages de paramegravetres sur la seacutecuriteacute de votre installation

11 13 Communication par bus terrainParamegravetre 80

Le paramegravetre 80 permet drsquoactiver la communication par bus terrain si le module bus BCM 500 est brancheacute

Un nom drsquoappareil qui garantit une identification uni-voque de lrsquoappareil de commande (BCUFCU) dans le systegraveme IO Profinet doit ecirctre enregistreacute dans le sys-tegraveme drsquoautomatisation

Paramegravetre 80 = 0 deacutesact Lrsquoaccegraves pour le parameacutetrage avec BCSoft via Ethernet reste possible

Paramegravetre 80 = 1 avec controcircle de lrsquoadresse Agrave lrsquoeacutetat de livraison par ex dans le cas du BCU 560 lrsquoappareil se nomme laquo not-assigned-bcu-560-xxx raquo Lrsquoexpression laquo not-assigned- raquo doit ecirctre supprimeacutee ou elle peut ecirctre remplaceacutee par une partie de nom individuel La chaicircne de caractegraveres xxx doit concorder avec lrsquoadresse reacutegleacutee

via les interrupteurs de codage du BCM 500 (xxx = adresse dans la plage allant de 001 agrave FEF)

Paramegravetre 80 = 2 sans controcircle de lrsquoadresse Le nom drsquoappareil peut ecirctre seacutelectionneacute selon les instructions du systegraveme drsquoautomatisation

Seacutelection

12 SeacutelectionQ W CO C1 F0 F1 F2 F3 U0 D0 D1 D2 K0 K1 K2 E

BCU 560

BCU 565

= standard = option

Exemple de commandeBCU 560WC1F1D0K1E

12 1 Code de type

Code DescriptionBCU Commande de brucircleur560565

Seacuterie 560Seacuterie 565

Tension secteur 120 V CA 5060 Hz230 V CA 5060 Hz

Sans systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacuteAvec systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

F0F1F2F3

Commande de la puissance sans

avec interface pour servomoteur ICavec interface pour servomoteurs RBW

commande de la vanne drsquoairU0 Controcircle par ionisation ou par cellule UV en cas de

fonctionnement avec gaz

D0D1D2

Entreacutee numeacuterique sans

pour fonctionnement haute tempeacuteraturepour menoxreg

K0K1K2

Sans bornes enfi chablesBornes enfi chables agrave vis

Bornes enfi chables agrave ressortsE Emballage individuel

Directive pour lrsquoeacutetude de projet

13 Directive pour lrsquoeacutetude de projet13 1 MontagePosition de montage indiffeacuterente

La fixation du BCU est conccedilue pour des rails DIN 35 times 75 mm horizontaux

Une position agrave la verticale neacutecessiterait lrsquoajout des buteacutees drsquoarrecirct (par ex Clipfix 35 de la socieacuteteacute Phoenix Contact) pour eacuteviter le glissement du BCU

Environnement

Montage dans un endroit propre (par ex une armoire eacutelectrique) avec un type de protection ge IP 54 sachant qursquoaucune condensation nrsquoest admise

13 2 Mise en serviceNe mettre en service le BCU que lorsque le reacuteglage des paramegravetres et le cacircblage ont eacuteteacute correctement effectueacutes et que tous les signaux drsquoentreacutee et de sortie sont traiteacutes correctement conformeacutement aux normes locales en vigueur

13 3 Raccordement eacutelectriqueLe BCU est conccedilu pour ecirctre raccordeacute agrave un systegraveme monophaseacute Toutes les entreacutees et sorties sont agrave ali-mentation secteur monophaseacutee Drsquoautres commandes de brucircleur raccordeacutees doivent utiliser la mecircme phase drsquoalimentation secteur

Les normes et exigences de seacutecuriteacute nationales doivent ecirctre prises en compte Si le BCU est utiliseacute dans un reacuteseau non mis agrave la terreisoleacute un dispositif de sur-veillance de lrsquoisolement garantissant une seacuteparation secteur immeacutediate en cas de deacutefaut doit ecirctre preacutevu Le cacircblage des circuits de seacutecuriteacute (par ex pressostats vannes gaz) agrave lrsquoexteacuterieur de locaux de montage fermeacutes doit ecirctre proteacutegeacute contre les endommagements ou solli-citations meacutecaniques (par ex vibrations ou flexion) les courts-circuits les deacutefauts agrave la terre et les courts-cir-cuits transversaux

Cacircble de signal et de commande pour bornes de rac-cordement avec bornes agrave vis 25 mm2 (AWG 12) maxi avec bornes agrave ressorts 15 mm2 (AWG 16) maxi

Ne pas poser les cacircbles du BCU et les cacircbles des convertisseurs de freacutequence ou agrave fort rayonnement eacutelectromagneacutetique dans le mecircme conduit

Eacuteviter les influences eacutelectriques externes

13 3 1 OCU

Pour le cacircblage des connecteurs fournis il est recom-mandeacute drsquoutiliser des cacircbles pour installations de signa-lisation et de teacuteleacutecommunication

longueur de cacircble maxi 10 m 4 pocircles

025 mm2 (AWG 24) mini

034 mm2 (AWG 22) maxi

13 3 2 Entreacutees du circuit de seacutecuriteacuteNrsquoutiliser que des dispositifs de commutation agrave contacts meacutecaniques pour la commande des entreacutees de circuit de seacutecuriteacute En cas drsquoutilisation de dispositifs de commutation agrave contacts agrave semi-conducteurs les entreacutees du circuit de seacutecuriteacute doivent ecirctre mises sous tension via des contacts de relais

Pour proteacuteger les entreacutees du circuit de seacutecuriteacute le fusible doit ecirctre conccedilu de sorte que le capteur avec la puissance de coupure la plus faible soit proteacutegeacute

Le cacircblage agrave lrsquoexteacuterieur de locaux de montage fermeacutes doit ecirctre proteacutegeacute contre les endommagements ou solli-citations meacutecaniques (par ex vibrations ou flexion) les courts-circuits les deacutefauts agrave la terre et les courts-cir-cuits transversaux

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

(seulement sur BCU 560F3)

CalculIN = courant capteurcontacteur agrave puissance de cou-pure la plus faible

Fusible correct = 06 times IN

13 3 3 Controcircle par cellule UVD

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

Une alimentation eacutelectrique suppleacutementaire de 24 V CC est neacutecessaire pour le fonctionnement de la cellule UV pour fonctionnement continu UVD 1 en association avec la commande de brucircleur BCU 560 ou BCU 565 Cacircbler seacutepareacutement lrsquoalimentation 24 V CC et la sortie de courant 0 ndash 20 mA de la cellule UV

Pour le service normal la sortie de courant 0 ndash 20 mA nrsquoest pas neacutecessaire La sortie de courant 0 ndash 20 mA ne peut ecirctre utiliseacutee que pour lrsquoaffichage de lrsquointensiteacute de la flamme Si par exemple elle doit ecirctre utiliseacutee pour lrsquoaffichage dans une salle de commande le cacircble de raccordement agrave la salle de commande doit ecirctre blindeacute

13 4 ServomoteursSi des servomoteurs sont utiliseacutes le deacutebit initial des brucircleurs doit dans le cas drsquoapplications SIL 3 ecirctre limi-teacute conformeacutement agrave la norme

13 4 1 IC 20Le BCUF1 veacuterifie la position du servomoteur IC 20 via la borne 52 (reacutetrosignal) en levant le signal sur la borne 53 54 ou 55 voir page 136 (Leveacutee)

Afin que la veacuterification soit garantie connecter impeacute-rativement le BCUF1 et le servomoteur IC 20 ou les servomoteurs progressifs trois points comparables conformeacutement au plan de raccordement

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

13 5 Carte meacutemoire de parameacutetragePour le fonctionnement du BCU la carte meacutemoire de parameacutetrage doit ecirctre dans lrsquoappareil Le parameacutetrage valide du BCU se trouve sur la carte meacutemoire de para-meacutetrage Lors du remplacement drsquoun BCU la carte meacutemoire de parameacutetrage peut ecirctre retireacutee de lrsquoancien appareil et inseacutereacutee dans le nouveau BCU Le BCU doit ecirctre alors mis hors tension Les paramegravetres valides sont repris par le nouveau BCU Lrsquoancien appareil et le nou-veau BCU doivent avoir un code de type identique

13 6 Protection contre les surchargesPour garantir la protection contre les surcharges par des cycles trop courts le BCU ne peut proceacuteder qursquoagrave un nombre de tentatives drsquoallumage deacutefini Le nombre maximal de tentatives drsquoallumage par minute deacutepend du temps de seacutecuriteacute tSA et du temps drsquoallumage tZ

tSA[s]

Verrouillage du cycle[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

Si les tentatives drsquoallumage sont trop nombreuses le nombre 53 clignote sur lrsquoafficheur pour signaler le deacutefaut

13 7 Calculer le temps de seacutecuriteacute tSA

13 8 Quatriegraveme vanne gaz ou vanne gaz interruptible pour le BCU F3Sur les appareils avec commande de la vanne drsquoair il existe un contact suppleacutementaire (borne 5354) qui se ferme en mecircme temps que la vanne drsquoair

Il permet de commander une 4egraveme vanne gaz Pour cela la sortie drsquoune vanne gaz (par ex V2 en raison du controcircle neacutecessaire de la flamme) doit ecirctre utiliseacutee comme eacutenergie auxiliaire

13 14 15

Pour lrsquoapplication suivante il srsquoagit drsquoun brucircleur 2 al-lures sans systegraveme pneumatique V2 et la vanne drsquoair sont commandeacutees par une impulsion simultaneacutee

V2 ne doit pas ecirctre commandeacutee pendant la ventilation

BIOBIC

Accessoires

14 Accessoires14 1 BCSoftLa version actuelle du logiciel peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee sur Internet agrave lrsquoadresse wwwdocuthekcom Vous devez pour cela vous inscrire dans la DOCUTHEK

14 1 1 Adaptateur optique PCO 200

CD-ROM BCSoft inclus ndeg reacutef 74960625

14 1 2 Adaptateur Bluetooth PCO 300

14 2 OCU

Pour montage dans la porte drsquoarmoire eacutelectrique dans les dimensions standard de trame Le cycleeacutetat du programme ou lrsquoindication de deacutefaut peuvent ecirctre lus directement via lrsquoOCU En mode manuel les diffeacuterentes eacutetapes de fonctionnement peuvent ecirctre actionneacutees via lrsquoOCU

Deacutetails voir agrave partir de la page 122 (OCU)

OCU 500-1 ndeg reacutef 84327030 OCU 500-2 ndeg reacutef 84327031

Accessoires

14 3 Jeu drsquoembasesPour le cacircblage du BCU

Embases de raccordement avec bornes agrave vis ndeg reacutef 74923997

Embases de raccordement avec bornes agrave ressorts 2 possibiliteacutes de raccordement par borne ndeg reacutef 74923999

14 4 Plaques drsquoeacutetiquetage

BCU 570Brenner 1

Pour lrsquoimpression avec imprimantes laser tables traccedilantes ou machines agrave graver 27 times 18 mm ou 28 times 175 mm

Couleur argent

14 5 Eacutetiquettes adheacutesives laquo Paramegravetres modifieacutes raquo

D-49018 Osnabruumlck Germany

Achtung geaumlnderte ParameterDie Angaben auf dem Typenschild gelten nicht mehr in vollem UmfangAktuelle Parameter direkt auslesen

Important changed parametersThe details on the type label are no longer completely accurate Read the current parameters direct from the unit

Attention paramegravetres modifieacutes Les informations figurant sur la plaque signaleacutetique ne sont plus valables dans leur inteacutegraliteacute Veuillez vous reacutefeacuterer directement aux paramegravetres actualiseacutes

Agrave coller sur le BCU apregraves modification des paramegravetres de lrsquoappareil reacutegleacutes en usine

100 piegraveces ndeg reacutef 74921492

15 OCU15 1 Application

LrsquoOCU est une uniteacute de commande externe pouvant ecirctre raccordeacutee agrave un appareil de commande de la seacuterie FCU 500 BCU 500 Lrsquouniteacute de commande externe OCU peut ecirctre monteacutee par ex dans la porte drsquoune armoire eacutelectrique Lrsquoarmoire eacutelectrique ne doit donc pas ecirctre ouverte pour lire les valeurs process les statis-tiques lrsquointensiteacute du signal de flamme ou les valeurs de paramegravetres pour modifier les paramegravetres de lrsquoOCU ou pour commander et ajuster les vannes papillon raccor-deacutees en mode manuel

15 2 FonctionnementLrsquoOCU est eacutequipeacute drsquoun affichage lumineux en texte clair Lrsquoeacuteclairage est activeacute en actionnant une touche de commande et il srsquoeacuteteint automatiquement apregraves 5 mi-nutes En cas de mise agrave lrsquoarrecirct ou de mise en seacutecuriteacute de lrsquoappareil de commande lrsquoeacuteclairage de lrsquoOCU clignote

Il est possible de seacutelectionner la fenecirctre drsquoaffichage laquo affichage drsquoeacutetat raquo ou laquo mode service raquo Lrsquoaffichage drsquoeacutetat indique le cycle du programme ou une indication de deacutefaut en format texte et le code srsquoy rapportant Le mode service permet de lire les valeurs process les reacuteglages de paramegravetres les informations relatives agrave lrsquoOCU ou les statistiques De plus les appareils de commande raccordeacutes peuvent ecirctre utiliseacutes en mode manuel

5 touches sont disponibles pour lrsquoutilisation de lrsquoOCU et lrsquoappareil de commande raccordeacute

MARCHEARREcircT

La touche MARCHEARREcircT permet de mettre en marche ou agrave lrsquoarrecirct lrsquoappareil de commande

Reacutearmement

En cas de deacutefaut la touche Reacutearmement per-met de remettre lrsquoappareil de commande en position de deacutemarrage

La touche OK permet de confirmer une seacutelec-tion ou une interrogation

Une pression de la touche permet de passer de lrsquoaffichage drsquoeacutetat en mode service

Retour

En mode service la touche Retour permet de passer drsquoun niveau de reacuteglage au niveau direc-tement supeacuterieur

Une pression prolongeacutee de la touche permet de passer directement agrave lrsquoaffichage drsquoeacutetat

Navigation HAUTBAS

En mode service il est possible de seacutelectionner les diffeacuterentes fonctions drsquoun niveau en utili-sant les touches de navigation

En mode manuel une vanne papillon comman-deacutee peut ecirctre ouverte ou fermeacutee agrave lrsquoaide des touches

15 2 1 Mode manuelEn mode manuel lrsquoappareil de commande (FCUF1F2 ou BCUF1F2) fonctionne agrave commande de puissance indeacutependamment de lrsquoeacutetat de ses entreacutees Sont igno-reacutees les entreacutees signal de deacutemarrage (borne 1) ven-tilation (borne 2) et reacutearmement agrave distance (borne 3) La fonction de lrsquoentreacutee autorisation arrecirct drsquourgence (borne 46) est conserveacutee

Les positions de deacutebit maxi deacutebit mini et deacutebit drsquoallu-mage drsquoun servomoteur peuvent ecirctre ajusteacutees via lrsquoOCU LrsquoOCU assiste lrsquoopeacuteration par un nouveau positionne-ment cyclique automatique sur la position seacutelectionneacutee Pour modifier les reacuteglages des cames le servomoteur peut ecirctre positionneacute agrave souhait agrave lrsquointeacuterieur du menu

Lors du cycle de programme 04 il est possible par ex drsquoouvrir ou de fermer une vanne papillon via les touches de navigation apregraves le deacutemarrage

15 3 Raccordement eacutelectriqueLrsquoOCU est raccordeacute agrave lrsquoappareil de commande via les deux eacuteleacutements drsquoembase fournis

Cacircble de signal et de commande requis longueur de cacircble maxi 10 m 4 pocircles 025 mm2 (AWG 24) mini 034 mm2 (AWG 22) maxi

Cacircbler chaque brin sur les deux embases avec le mecircme contact

15 4 MontageLes docircmes fileteacutes de lrsquoOCU conviennent aux aleacutesages de 23 mm reacutealiseacutes dans la trame de fixation de 30 mm

15 5 Seacutelection

LrsquoOCU peut ecirctre livreacute avec diffeacuterents jeux de langues

Type Langues Ndeg reacutef

OCU 500-1 Allemand anglais franccedilais neacuteerlandais espagnol italien 84327030

OCU 500-2 Anglais danois sueacutedois norveacutegien turc portugais 84327031

OCU 500-3 Anglais (GB) anglais (Eacutetats-Unis) espagnol portugais (Breacutesil) franccedilais 84327032

OCU 500-4 Anglais russe polonais croate roumain tchegraveque 84327033

15 6 Caracteacuteristiques techniques OCUTempeacuterature ambiante -20 agrave +60 degC

Humiditeacute relative de lrsquoair 30 agrave 95 (condensation non admise)

Type de protection IP 65 agrave lrsquoeacutetat inteacutegreacute (porte drsquoar-moire eacutelectrique)

Dimensions de lrsquouniteacute de commande 90 x 90 x 18 mm (l x H x P)

Raccordement eacutelectriqueDonneacutees de raccordement section de conducteur souple mini 025 mmsup2 section de conducteur souple maxi 034 mmsup2 section de conducteur AWGkcmil mini 24 section de conducteur AWGkcmil maxi 22 AWG suivant ULCUL mini 24 AWG suivant ULCUL maxi 22

Longueur de cacircble agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoarmoire eacutelectrique 10 m maxi

BCM 500

16 BCM 50016 1 Application

Le module bus BCM 500 sert drsquointerface de communi-cation pour les appareils de la famille de produits BCUFCU 500 dans le cadre drsquoune inteacutegration agrave un reacuteseau Profinet Lrsquointerconnexion via Profinet permet de com-mander et de controcircler le FCU ou le BCU depuis un sys-tegraveme drsquoautomatisation (par ex API)

16 2 FonctionnementLe systegraveme de bus transmet du systegraveme drsquoautoma-tisation (API) au BCM les signaux de commande de deacutemarrage de reacutearmement et de commande de la vanne drsquoair pour la ventilation du four ou le refroidisse-ment en position de deacutemarrage et le chauffage pendant le service Dans le sens inverse il transmet les eacutetats de fonctionnement lrsquointensiteacute du courant de flamme et le cycle actuel du programme

16 3 Raccordement eacutelectriquePour les cacircbles et les connecteurs utiliser uniquement des composants ayant toutes les speacutecifications Profi-net requises

Utiliser des connecteurs RJ45 avec blindage

Longueur maxi de cacircble entre 2 postes Profinet 100 m maxi

Directives drsquoinstallation Profinet voir wwwprofibuscom

BCM 500

16 4 MontagePosition de montage horizontale verticale ou inclineacute agrave gauche ou agrave droite

La fixation du BCM est conccedilue pour des rails DIN 35 times 75 mm horizontaux

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Une position agrave la verticale neacutecessiterait lrsquoajout des buteacutees drsquoarrecirct (par ex Clipfix 35 de la socieacuteteacute Phoe-nix Contact) pour eacuteviter le glissement de lrsquoappareil de commande

16 5 SeacutelectionCode DescriptionBCM Module bus500 Seacuterie 500S0 Communication standardB2 Profinet3 Deux prises RJ45-3 Reacutegulation progressive trois points via le bus

Ndeg reacutef 74960663

16 6 Caracteacuteristiques techniques

EacutelectriciteacuteConsommation 12 VA

Puissance dissipeacutee 07 W

MeacutecaniqueDimensions (l x H x P) 325 times 115 times 100 mm

Poids 03 kg

EnvironnementTempeacuterature ambiante -20 agrave +60 degC (-4 agrave +140 degF)

Tempeacuterature drsquoentreposage -20 agrave +60 degC (-4 agrave +140 degF)

Milieu ambiant condensation non admise

Type de protection IP 20 selon CEI 529

Lieu drsquoinstallation IP 54 mini (pour montage dans armoire eacutelectrique)

Caracteacuteristiques techniques

17 Caracteacuteristiques techniques17 1 Eacutelectriciteacute

Tension secteurBCUQ 120 V CA -15+10 5060 Hz plusmn5 BCUW 230 V CA -15+10 5060 Hz plusmn5 pour reacuteseaux mis agrave la terre ou non

Consommation proprePour 230 V CA env 6 W11 VA en plus drsquoenv 015 W04 VA de consommation propre par entreacutee CA pour 120 V CA env 3 W55 VA en plus drsquoenv 008 W02 VA de consommation propre par entreacutee CA

Controcircle de la flammePar cellule UV ou sonde drsquoionisation pour fonctionnement continu (fonctionnement inter-mittent avec UVS)

Courant de flamme controcircle par ionisation 2thinspndashthinsp25 μA controcircle par cellule UV 5thinspndashthinsp25 μA

Cacircble de signal pour courant de flamme 100 m (164 ft) maxi

Charge du contactndash Sorties de vanne V1 V2 et V3 (bornes 13 14 et 15)

1 A maxi cos ϕ ge 06 par borne

ndash Sorties servomoteur (bornes 53 54 et 55) 1 A maxi cos ϕ = 1 par borne

ndash Transformateur drsquoallumage (borne 9) 2 A maxi

ndash Courant total pour la commande simultaneacutee des sorties de vanne (bornes 13 14 15) du servomoteur (bornes 53 ndash 56) et du transformateur drsquoallumage 25 A maxi

ndash Contact drsquoindication de service et de deacutefaut 1 A maxi (protection par fusible externe neacutecessaire)

Nombre de cycles de manœuvreLe fonctionnement des sorties fiables (sorties de vanne V1 V2 et V3) eacutetant controcircleacute elles ne sont donc pas sou-mises agrave un nombre de cycles de manœuvre maxi Servomoteur (bornes 53 54 et 55) 1 000 000 maxi contact drsquoindication de service 1 000 000 maxi contact drsquoindication de deacutefaut 10 000 maxi touche MarcheArrecirct 10 000 maxi touche de reacutearmementinfo 10 000 maxi

Tension drsquoentreacutee des entreacutees de signaux

Valeur nominale 120 V CA 230 V CASignal laquo 1 raquo 80thinspndashthinsp132 V 160thinspndashthinsp253 VSignal laquo 0 raquo 0thinspndashthinsp20 V 0thinspndashthinsp40 V

Courant entreacutee de signaux

Signal laquo 1 raquo 5 mA maxi

Fusibles interchangeables F1 T 315A H F2 T 2A H selon CEI 60127-25

17 2 MeacutecaniquePoids 07 kg

Raccordsndash Bornes agrave vis

section nominale 25 mmsup2 section de conducteur rigide mini 02 mmsup2 section de conducteur rigide maxi 25 mmsup2 section de conducteur AWGkcmil mini 24 section de conducteur AWGkcmil maxi 12

ndash Bornes agrave ressorts section nominale 2 x 15 mmsup2 section de conducteur mini 02 mmsup2 section de conducteur AWG mini 24 section de conducteur AWG maxi 16 section de conducteur maxi 15 mmsup2 courant nominal 10 A (8 A UL) agrave respecter pour la connexion en seacuterie

17 3 EnvironnementTempeacuterature ambiante -20 agrave +60 degC (-4 agrave +140 degF) condensation non admise

17 4 Dimensions hors tout

110 mm

102 mm

17 5 Valeurs caracteacuteristiques concernant la seacutecuriteacuteAdapteacute au niveau drsquointeacutegriteacute de seacutecuriteacute Jusqursquoagrave SIL 3

Couverture du diagnostic DC 972 Type du sous-systegraveme Type B selon EN 61508-22010

Mode de fonctionnement Mode sollicitation eacuteleveacutee selon EN 61508-42010

Probabiliteacute moyenne de deacutefaillance dangereuse PFHD

115 x 10-9 1h pour BCU 56xF1115 x 10-9 1h pour BCU 56xF2145 x 10-9 1h pour BCU 56xF3

Temps moyen avant deacutefaillance dangereuse MTTFd MTTFd = 1PFHD

Proportion de deacutefaillances en seacutecuriteacute SFF 994

Probabiliteacute moyenne de deacutefaillance dangereuse PFHD des diffeacuterentes fonctions de seacutecuriteacute Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 55 x 10-9 1hChaicircne de seacutecuriteacute 55 x 10-9 1hArrecirct drsquourgence avec entreacutee en option 54 x 10-9 1hProtection contre le manque de pression drsquoair 55 x 10-9 1hProtection contre le manque de pression drsquoair avec entreacutee en option 54 x 10-9 1h

Controcircle du deacutebit drsquoair 72 x 10-9 1hControcircle du deacutebit drsquoair avec entreacutee en option 71 x 10-9 1hControcircle de flamme 65 x 10-9 1hControcircle multi-brucircleurs 66 x 10-9 1hPositionnement sur deacutebit drsquoallumage avec F1IC 20 56 x 10-9 1hPositionnement sur deacutebit drsquoallumage avec F2RBW 59 x 10-9 1hPositionnement sur deacutebit drsquoallumage avec F3 53 x 10-9 1h

SIL 3 nrsquoest atteint en combinaison avec les servo-moteurs IC 20 ou RBW qursquoen cas de recours agrave une vanne gaz seacutepareacutee limitant le deacutebit drsquoallumage voir page 67 (Application brucircleur) paramegravetre 78 = 1

Relation entre le niveau de performance (PL) et le niveau drsquointeacutegriteacute de seacutecuriteacute (SIL)

PL SILa ndashb 1c 1d 2e 3

Selon EN ISO 13849-12006 Tableau 4 le BCU peut ecirctre utiliseacute jusqursquoagrave PL e

Dureacutee de vie maxi dans les conditions de fonctionne-ment 20 ans agrave partir de la date de production

Explications terminologiques voir page 135 (Glos-saire)

Autres informations relatives agrave SILPL voir wwwk-silde

17 6 Convertir les uniteacutesVoir wwwadlatusorg

Maintenance

18 MaintenanceLe fonctionnement des sorties fiables (sorties de vanne V1 V2 et V3) du module de commande est controcircleacute En cas de deacutefaut lrsquoeacutetat de seacutecuriteacute (seacuteparation secteur des sorties de vanne) est assureacute via un second circuit drsquoarrecirct Le module de commandedoit ecirctre remplaceacute sil est deacutefectueux (par ex deacutefaut 36)

Rechangeoption de commande pour le module de puissance voir wwwpartdetectivede

Pour lrsquoextension de diagnostic et de recherche de pannes lrsquouniteacute de commande OCU ou lrsquooutil drsquoingeacutenie-rie BCSoft permet drsquoafficher les statistiques appareil et exploitant Lrsquooutil drsquoingeacutenierie BCSoft permet de reacuteini-tialiser les statistiques exploitant

Leacutegende

19 LeacutegendeOpeacuterationnel

Chaicircne de seacutecuriteacute

Interrogation position drsquoeacuteleacutement de reacuteglage

LDS Limites de seacutecuriteacute (limits during start-up)

Vanne gaz

Vanne air

Vanne de reacutegulation de proportion

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Indication de service

Indication de deacutefaut

Signal de deacutemarrage BCU

Entreacutee menoxreg

HT Entreacutee pour fonctionnement haute tempeacuterature

PZ Pressostat de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute (TC)

PZH Pressostat pression maximale

PZL Pressostat pression minimale

PDZ Pressostat diffeacuterentiel

P xx Signal drsquoentreacutee en fonction du paramegravetre xxM

Servomoteur avec vanne papillon

TC Controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacutepu2 Moitieacute de la pression amont

pu Pression amontpd Pression aval

Vp1 Volume drsquoessaiGZL Vanne avec indicateur de position (proof of closure)

Ventilateur

Commutateur progressif trois points

Entreacuteesortie circuit de seacutecuriteacute

IN Intensiteacute de charge capteurcontacteurtL Temps drsquoouverture controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

tM Temps de mesure pendant le controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacutetP Dureacutee drsquoessai controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute (= 2thinspx tL + 2thinspx tM)

tFS Temps de stabilisation de flammetPN Temps de post-ventilationtGV Temps de deacutemarrage ventilateur

tE Temporisation de mise en marchetSA Temps de seacutecuriteacute au deacutemarragetVZ Temps de preacute-allumagetPV Temps de preacute-ventilationtRF Temporisation autorisation reacutegulation

Glossaire

20 Glossaire20 1 Temps de seacutecuriteacute au deacutemarrage tSA1 Il srsquoagit de la peacuteriode entre la mise sous tension et la mise hors tension de la vanne gaz lorsqursquoaucun signal de flamme nrsquoest deacutetecteacute Le temps de seacutecuriteacute au deacutemarrage tSA1 (2 3 5 ou 10 s) est le temps de service minimal de la commande de brucircleur et du brucircleur

20 2 Temps drsquoallumage tZ Si aucun dysfonctionnement nrsquoest deacutetecteacute durant le temps drsquoattente tW le temps drsquoallumage tZ deacutebute La vanne pilote et le transformateur drsquoallumage sont mis sous tension et le brucircleur est allumeacute Le temps drsquoallu-mage est de 1 2 3 ou 6 s (selon le temps de seacutecu-riteacute tSA1 choisi

20 3 Temps de seacutecuriteacute en service tSB

ϑ14611

9513 V114 V2

Apregraves la disparition de la flamme durant le service les sorties des vannes sont mises hors tension durant le temps de seacutecuriteacute tSB

Le standard pour le temps de seacutecuriteacute en service tSB selon EN 298 est de 1 s Selon EN 746-2 le temps de seacutecuriteacute de lrsquoinstallation en service ne doit pas ecirctre supeacuterieur agrave 3 s (temps de fermeture des vannes inclus) Veuillez respecter les exigences des normes

20 4 Chaicircne de seacutecuriteacuteLes limiteurs dans la chaicircne de seacutecuriteacute (liaison de tous les eacutequipements de commande et de commutation lieacutes agrave la seacutecuriteacute de lrsquoapplication par exemple limiteur de tempeacuterature de seacutecuriteacute pression gaz minimalemaxi-male) doivent mettre lrsquoentreacutee hors tension

20 5 Mise en seacutecuriteacuteApregraves une panne de lrsquoinstallation (par ex disparition de la flamme ou chute du deacutebit drsquoair) la commande de brucircleur procegravede agrave une mise en seacutecuriteacute Lrsquoaffichage clignote et indique le cycle actuel du programme voir page 54 (Indication de deacutefauts) Les vannes gaz et le transformateur drsquoallumage sont mis hors tension Le contact drsquoindication de service et lrsquoautorisation de reacutegu-lation sont deacutesactiveacutes

Agrave partir de la mise en seacutecuriteacute le BCU peut selon le parameacutetrage redeacutemarrer ou effectuer un verrouillage neacutecessitant un reacutearmement

Glossaire

20 6 Mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement (mise agrave lrsquoarrecirct)En cas de mise agrave lrsquoarrecirct le contact drsquoindication de deacutefaut se ferme lrsquoaffichage clignote et indique le cycle actuel du programme voir page 54 (Indication de deacutefauts) Les vannes gaz sont mises hors tension

Apregraves une mise agrave lrsquoarrecirct le BCU doit ecirctre reacutearmeacute ma-nuellement en activant la touche sur la partie frontale agrave lrsquoaide de lrsquoOCU ou via lrsquoentreacutee de reacutearmement agrave dis-tance (borne 3)

Le BCU ne peut pas ecirctre reacutearmeacute par une panne de secteur (mise agrave lrsquoarrecirct non modifiable) Cependant le contact drsquoindication de deacutefaut srsquoouvre degraves qursquoil y a cou-pure drsquoalimentation

20 7 Message drsquoavertissementLe BCU reacuteagit via un message drsquoavertissement aux deacutefaillances de lrsquoapplication en cas de reacutearmement agrave distance permanent par ex Lrsquoaffichage clignote et indique le message drsquoavertissement correspondant Le message drsquoavertissement srsquoarrecircte lorsque le deacutefaut a eacuteteacute eacutelimineacute

Le deacuteroulement du programme se poursuit Aucune activation de lrsquoindication de deacutefaut ne se produit

20 8 Temps impartiPour certains deacutefauts du process un temps imparti srsquoeacutecoule avant que le BCU reacuteagisse au deacutefaut Cette phase commence degraves que le BCU deacutetecte le deacutefaut du process et se termine au bout de 0 agrave 255 s Une mise en seacutecuriteacute ou une mise agrave lrsquoarrecirct est ensuite effectueacutee Si le deacutefaut du process se termine pendant le temps imparti le process se poursuit sans ecirctre influenceacute

20 9 LeveacuteeLe BCU veacuterifie apregraves le positionnement du servomoteur IC 20 en effectuant une leveacutee de courte dureacutee si son entreacutee de reacutetrosignal (borne 52) est commandeacutee par le signal de sortie correct du servomoteur Agrave cet effet le signal sur la sortie de commande correspondante (allu-mage OUVERTURE FERMETURE) est coupeacute briegraveve-ment Pendant lrsquoarrecirct du signal le BCU ne doit deacutetecter aucun signal sur lrsquoentreacutee de reacutetrosignal

20 10 Vanne drsquoairLa vanne drsquoair peut ecirctre utiliseacutee

ndash pour le refroidissement

ndash pour la ventilation

ndash pour la commande de la puissance du brucircleur en fonctionnement ToutRien et ToutPeu en cas drsquoutili-sation drsquoun systegraveme pneumatique

Glossaire

Couverture du diagnostic DCMesure de lrsquoefficaciteacute du diagnostic qui peut ecirctre deacutefinie comme rapport existant entre le taux de deacutefail-lances dangereuses deacutetecteacutees et le taux de deacutefaillances dangereuses au total (diagnostic coverage)

REMARQUE le taux de couverture de diagnostic peut valoir pour la totaliteacute ou pour des parties du systegraveme relatif agrave la seacutecuriteacute Un taux de couverture de diagnos-tic pourrait par exemple exister pour les capteurs etou le systegraveme drsquoautomatisation etou les eacuteleacutements de reacuteglage Uniteacute selon EN ISO 13849-12008

20 11 Mode de fonctionnementLa norme CEI 61508 deacutecrit deux modes de fonction-nement pour fonctions de seacutecuriteacute Il srsquoagit du mode de fonctionnement agrave faible taux de sollicitation (low demand mode) et le mode de fonctionnement agrave taux de sollicitation eacuteleveacute ou mode continu (high demand mode ou continuous mode)

Dans le cas du mode de fonctionnement laquo Low demand mode raquo le taux de sollicitation du systegraveme relatif agrave la seacutecuriteacute ne deacutepasse pas une fois par an ou deux fois la freacutequence des essais peacuteriodiques Dans le cas du mode laquo high demand mode raquo ou laquo continuous mode raquo le taux de sollicitation du systegraveme relatif agrave la seacutecuriteacute deacutepasse une fois par an ou deux fois la freacutequence des essais peacuteriodiquesAgrave cet effet voir la norme CEI 61508-4

20 12 Proportion de deacutefaillances en seacutecuriteacute SFFProportion des deacutefaillances en seacutecuriteacute du taux global hypotheacutetique (SFF = safe failure fraction)selon EN 13611A22011

20 13 Probabiliteacute de deacutefaillance dangereuse PFHD Valeur qui deacutecrit la probabiliteacute drsquoune deacutefaillance dange-reuse par heure pour un composant en mode de fonc-tionnement agrave sollicitation eacuteleveacutee ou en mode continu Uniteacute 1hselon EN 13611A22011

20 14 Temps moyen avant deacutefaillance dangereuse MTTFd Valeur preacutevisionnelle du temps moyen jusqursquoagrave la deacutefail-lance dangereuseselon EN ISO 13849-12008

BCU 560 BCU 565 middot Edition 0216l

ReacuteponseVous avez agrave preacutesent la possibiliteacute de nous faire part de vos critiques sur ces laquo Informations techniques (TI) raquo et de nous communiquer votre opinion afin que nous continuions agrave ameacuteliorer nos documents et agrave adapter ceux-ci agrave vos besoins

ClarteacuteInformation trouveacutee rapidementLongue rechercheInformation non trouveacutee Suggestions

ApprocheCompreacutehensibleTrop compliqueacuteAucune deacuteclaration

Nombre de pagesTrop peuSuffisantTrop volumineuxAucune deacuteclaration

Aucune deacuteclaration

NavigationJe me repegravere facilementJe me suis laquo eacutegareacute raquoAucune deacuteclaration

UsageFamiliarisation avec les produitsChoix des produitsEacutetude de projetRecherche drsquoinformations

Ma branche drsquoactiviteacuteSecteur techniqueSecteur commercialAucune deacuteclaration

Remarques

Elster GmbH Postfach 2809 middot 49018 Osnabruumlck Strotheweg 1 middot 49504 Lotte (Buumlren) AllemagneTel +49 541 1214-0 Fax +49 541 1214-370 infokromschroedercomwwwkromschroedercom

ContactVous trouverez les adresses actuelles de nos repreacutesentations internationales sur Internet wwwkromschroederdeWeltweit200htmlampL=1

Sous reacuteserve de modifications techniques visant agrave ameacuteliorer nos produitsCopyright copy 2016 Elster GmbH Tous droits reacuteserveacutes

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application

11 Exemples drsquoapplication

111 Brucircleur 1 allure

112 Brucircleur 2 allures

113 Brucircleur agrave reacutegulation modulante

114 Controcircle de flamme par la tempeacuterature

115 Mode de fonctionnement menoxreg pour la reacuteduction de la formation de NOx

116 Raccordement PROFINET par module bus BCM

117 Commande cyclique TOUTRIEN pour brucircleurs jusqursquoagrave 360 kW

118 Reacutegulation modulante de brucircleurs

2 Certifications

3 Fonctionnement

31 Plan de raccordement

311 BCU 560F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodes

312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2

317 Controcircle de la flamme

32 Programme BCU 560


4 Commande de lrsquoair

41 Commande de la puissance

411 BCUF1F2

412 BCUF3

5 Fonctionnement bas NOx menoxreg

51 Configuration du systegraveme et fonctionnement

52 BCUD2

6 Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

61 Controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute

611 Instant drsquoessai

612 Programme

613 Dureacutee drsquoessai tP

614 Temps drsquoouverture tL

615 Temps de mesure tM

62 Fonction proof-of-closure

621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet

81 BCU et module bus BCM

82 Fichier GSD pour configuration API

821 Modules pour lrsquoeacutechange cyclique de donneacutees

822 Index pour communication acyclique

9 Cycleeacutetat du programme

10 Indication de deacutefauts

11 Paramegravetres

111 Interrogation des paramegravetres


1121 Seuil de mise agrave lrsquoarrecirct du signal de flamme brucircleur 1 FS1

1122 Controcircle de flamme

1123 Fonctionnement haute tempeacuterature

113 Comportement au deacutemarrage

1131 Tentatives drsquoallumage brucircleur 1

1132 Application brucircleur

1133 Temps de seacutecuriteacute 1 tSA1


114 Comportement en service

1141 Redeacutemarrage

1142 Dureacutee de fonctionnement minimum tB

115 Limites de seacutecuriteacute

1151 Protection contre le manque de pression drsquoair

1152 Protection manque air retardeacutee

1153 Temps de seacutecuriteacute en service


1161 Temps de preacute-ventilation tPV

1162 Controcircle deacutebit drsquoair lors de la preacute-ventilation

1163 Temps de preacute-ventilation tVL

1164 Temps de post-ventilation tNL


1166 Choix temps de course

1167 Temps de course

1168 Temporisation du fonctionnement en deacutebit mini

1169 Temporisation autorisation reacutegulation tRF

11610 Controcircle actionneur drsquoair

11611 Commande externe de lrsquoactionneur drsquoair possible au deacutemarrage

11612 Actionneur drsquoair en cas de deacutefaut

11613 Commande de la puissance (bus)

117 menoxreg

1171 Temps de preacute-ventilation menox tVLM

1172 Passage en mode menoxreg

118 Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute


1182 Vanne de deacutecharge (VPS)

1183 Temps de mesure Vp1

1184 Temps drsquoouverture de vanne tL1


1191 Temps de pause minimum tBP

1110 Mode manuel

11101 Dureacutee de fonctionnement en mode manuel

1111 Fonctions des bornes 50 51 65 66 67 et 68

11111 Fonction borne 50






1112 Mot de passe

1113 Communication par bus terrain

12 Seacutelection

121 Code de type

13 Directive pour lrsquoeacutetude de projet

131 Montage

132 Mise en service

133 Raccordement eacutelectrique

1331 OCU

1332 Entreacutees du circuit de seacutecuriteacute

1333 Controcircle par cellule UVD

134 Servomoteurs

1341 IC 20

135 Carte meacutemoire de parameacutetrage

136 Protection contre les surcharges

137 Calculer le temps de seacutecuriteacute tSA

138 Quatriegraveme vanne gaz ou vanne gaz interruptible pour le BCUF3

14 Accessoires

141 BCSoft

1411 Adaptateur optique PCO 200

1412 Adaptateur Bluetooth PCO 300

142 OCU

143 Jeu drsquoembases

144 Plaques drsquoeacutetiquetage

145 Eacutetiquettes adheacutesives laquo Paramegravetres modifieacutes raquo

15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection

156 Caracteacuteristiques techniques OCU

16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection

166 Caracteacuteristiques techniques


171 Eacutelectriciteacute

172 Meacutecanique

173 Environnement

174 Dimensions hors tout

175 Valeurs caracteacuteristiques concernant la seacutecuriteacute

176 Convertir les uniteacutes

18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire

201 Temps de seacutecuriteacute au deacutemarrage tSA1

202 Temps drsquoallumage tZ

203 Temps de seacutecuriteacute en service tSB

204 Chaicircne de seacutecuriteacute

205 Mise en seacutecuriteacute

206 Mise en seacutecuriteacute suivie drsquoun verrouillage neacutecessitant un reacutearmement (mise agrave lrsquoarrecirct)

207 Message drsquoavertissement

208 Temps imparti

209 Leveacutee

2010 Vanne drsquoair

2011 Mode de fonctionnement

2012 Proportion de deacutefaillances en seacutecuriteacute SFF

2013 Probabiliteacute de deacutefaillance dangereuse PFHD

2014 Temps moyen avant deacutefaillance dangereuse MTTFd

Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off

ftVerstaendlichkeit Off

ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off

ftTaetigkeitsbereich Off

ftBemerkung

Michael Rehkamp Elster Kromschroumlder>btnSenden

= Suite page suivante

SommaireCommandes de brucircleur BCU 560 BCU 565 1Sommaire 21 Application 511 Exemples drsquoapplication 8

111 Brucircleur 1 allure 8112 Brucircleur 2 allures 9113 Brucircleur agrave reacutegulation modulante 10114 Controcircle de flamme par la tempeacuterature 11115 Mode de fonctionnement menoxreg pour la reacuteduction de la formation de NOx 12116 Raccordement PROFINET par module bus BCM 13117 Commande cyclique TOUTRIEN pour brucircleurs jusqursquoagrave 360 kW 14118 Reacutegulation modulante de brucircleurs 16

2 Certifications 173 Fonctionnement 1831 Plan de raccordement 18

311 BCU 560F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodes 18312 BCU 560F1 19313 BCU 560F2 20314 BCU 565F3 avec controcircle par ionisation en controcircle deux eacutelectrodes 21315 BCU 565F1 22316 BCU 565F2 23317 Controcircle de la flamme 24

32 Programme BCU 560 2533 Programme BCU 565 26

4 Commande de lrsquoair 2741 Commande de la puissance 28

411 BCUF1F2 28412 BCUF3 30

5 Fonctionnement bas NOx menoxreg 3151 Configuration du systegraveme et fonctionnement 3152 BCUD2 33

6 Systegraveme de controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 3461 Controcircleur drsquoeacutetancheacuteiteacute 34

611 Instant drsquoessai 35612 Programme 36613 Dureacutee drsquoessai tP 38614 Temps drsquoouverture tL 38615 Temps de mesure tM 39

62 Fonction proof-of-closure 42621 Programme 42

7 BCSoft 438 Profinet 4481 BCU et module bus BCM 4582 Fichier GSD pour configuration API 46

821 Modules pour lrsquoeacutechange cyclique de donneacutees 47822 Index pour communication acyclique 52

9 Cycleeacutetat du programme 5310 Indication de deacutefauts 5411 Paramegravetres 57111 Interrogation des paramegravetres 61112 Controcircle de la flamme 61

1121 Seuil de mise agrave lrsquoarrecirct du signal de flamme brucircleur 1 FS1 611122 Controcircle de flamme 621123 Fonctionnement haute tempeacuterature 63

113 Comportement au deacutemarrage 661131 Tentatives drsquoallumage brucircleur 1 661132 Application brucircleur 671133 Temps de seacutecuriteacute 1 tSA1 751134 Temps de stabilisation de flamme 1 tFS1 75

114 Comportement en service 761141 Redeacutemarrage 761142 Dureacutee de fonctionnement minimum tB 77

115 Limites de seacutecuriteacute 781151 Protection contre le manque de pression drsquoair 781152 Protection manque air retardeacutee 79

Reacuteponse 138

Contact 138

Application

1 Application

Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Reacuteponse 138

Contact 138

Application

1 Application

Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Reacuteponse 138

Contact 138

Application

1 Application

Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Application

1 Application

Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Application

BCU 565F3

microC

TZITGIVRR

38371817 1 2 3

ECOMAX

Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Application

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

Application

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

Application

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Application

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Application

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VAS

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

pu2ϑ 1

DLmin DLPurge

BCU 560F3

Contr Tdeg seacutec

Application

FCU 500F1

microC

DG DG DGVAS VAS

47 4858

PZL PZH PZ

PZL PDZ

BCU 560F0

90deg0deg0deg90deg

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 560F0

Disp surv Tdeg

Certifications

Homologation FM

BCU 560F3

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

230V 2AT

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F2

microC

88P70P70

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61A

P72P71

(P69 = 13)

06 times IN

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F3

microC

c62 61

0 V+24 V

P70P70

P73P72P72

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F1

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

AirminiAir

Fonctionnement

5 6 9 11 1210

BCU 565F2

microC

88P70P70

P73P72P72

c62 61

0 V+24 V

2 GZLPZL

PZLPDZ

P72P71

(P69 = 13)

AirminiAir

06 times IN

Fonctionnement

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 5152

UVS123

06 times IN

BCU 560F1

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

P72P71

(P40 = 23) =gt 51

0 V24 V

+ndash0ndash20 mA

06 times IN

Fonctionnement

PZL PZH PZ

PZL PDZ

FCU 500F0

microC P

DG DG DGVAS VASVCG

VRLDG DG

47 4858

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

PZL PDZ

FCU 500

microC P

49 15 131450

gt750deg

DLmin DLPurge

BCU 5xxF3

4 1 1 BCU F1F2

BCU 560C0F1

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

52 53 54 55 56

FCU 500 API

4 1 2 BCU F3

BCU 560C0F3

microC

VAS VAG

TZITGI

38371817 1 2 3

IC 40 + BVH

BCU 565D2

TZITGI

Contr Tdeg seacutec

Mode menoxreg

850 1050 1250120011501100900 10009500

3 reacute

Mode flamme

BCU 565C0F1

microC49

38371817 1 2 3

pu Vp1

PZL PDZ

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

IC 20 + BVADG DG

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

DLmin DLPurge

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

tM = P56

pZ gtpu2+

pZ gtpu2

tL = P59

tM = P56

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

V1 OK V1

pZ gtpu2+

tL = P59

tM = P56

pZ gtpu2

+ ndash

PZV1 V2

DEacuteMARRAGE

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

tP [s] = 2 x tL + 2 x tM

tM [s] = ( 09 x pu x Vp1 )Q L

1000 x 1 [m3h]

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VAS 1 025 10 01

VAS 2 082 15 02

VAS 3 18 20 03

VAS 6 11 25 05

VAS 7 14 40 13

VAS 8 23 50 2

VAS 9 43 65 33

VG 10 001 80 5

VG 15 007 100 79

VG 20 012 125 123

VG 25 02 150 177

VG 40 VK 40 07 200 314

VG 50 VK 50 12 250 49

VG 65 VK 65 2

VG 80 VK 80 4

VK 100 83

VK 125 136

L Vp1 = VV + L x VR

Vannes Conduite

VK 150 20

VK 200 42

VK 250 66

BCU 570C1

microC

131415

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

VAS 665 VAS 665

pu= 50 mbar

Q(N) max =200 m3h

DN6595 m

= 200 lh1000 x 1 m3h

tM [s] =2 x 50 mbar x 3245 l

BCU 560C1

microC

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

BCSoft

Profinet

BCU 56x

BCM BCU 56x

PROFINET

FCU PHT

Profinet

FCU PHT

BCUBCM L1

PROFINET

53 55 5254

Profinet

Adresse de sortie

Profinet

activeacute BOOL

Profinet

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

DEacuteCIMAL

1234567

Profinet

1234567

Profinet

H0 Temporisation

H2 Temporisation

P9 Post-ventilation

Paramegravetres

FS1 en microA2

(5 pour P04 = 1)

0 2 3 5

Deacutesact Act

0 1 2 3 5

Paramegravetres

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 2 3 4

V2 V3 2

Paramegravetres

0 1 2 3

11 12 13

Paramegravetres

FCU 500H1M

BCU 56xD

microC

BCU 56xD

microC

Paramegravetres

88 04 02 03 00

t tFS1

9513 V1 14 V2

88 04 04 02 03 01

t tFS1

9513 V1 14 V2

Paramegravetres

88 04 04

14611 L1

9513 V1 14 V2

88 02 0304

14611 L1

9513 V114 V2

ϑ14611 L1

9513 V114 V2

Paramegravetres

ϑ14611 L1

13 V114 V241

ϑ14611 L1

13 V114 V241

Paramegravetres

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

Paramegravetres

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

BCU 570

microC

14 1513

52555453

5647 4858

030201 04

517-18

ttFS1tSA1tBP

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

14134944

IC 40 + BVH

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

Paramegravetres

0302 04

1455535251

ttFS1tSA1

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

IC 40 + BVHS

BCU 565F1

microC

14 15134944

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

BCU 565F1

microC

134944

IC 40 + BVH

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

Paramegravetres

0302 04

ttFS1tSA1

5553525147 PZL

middle

lowclosed

DI 1DI 2

t1 t2 t3 t4 t5 t6

Paramegravetres

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

88 02 03

14611 L1

13 V1 14 V2 41

Paramegravetres

ϑ14611

9513 V114 V2

Paramegravetres

04 04 02 03 01

9513 V114 V2

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

BCU 565

microC

49 15 131450

PZL PZH PZ

Paramegravetres

A2 A4 00

13 V114 V2

17-18PZL

00 A0 A4

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

Paramegravetres

IC 20 E

20 19 18 3 2 167 4812 11

OUT 0deg

IC 20E

517 ++

1 2 3 4 5 6

microC

131516

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

mA L N

22 21 20

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

t1 t2 t3 t4 t5 t6

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Deacutebit maxi

t1 t2 t3 t4 t5 t6

0ndash20mA

DI 1DI 2

Ventilation

AllumageFermeture

Paramegravetres

90deg0deg0deg90deg

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

0deg90deg

mAA DOUT+

BCU 560F2

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

V21413

Paramegravetres

ϑ4619513 V114 V2

BCU 560F3

microC

VAS VAGTZITGI

Paramegravetres

A402 0300 A0

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 02 03 00

210 or 53

13 V114 V2

A4 A2 A3 00 A0 00

210 or 53

13 V114 V2

Paramegravetres

0deg 90deg

Posallumage

Pos mini

Pos ferme-

Pos maxi

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos maxi

FERMETURE OUVERTURE

Pos fermeture

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

Y+5354

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

0deg 90deg

Pos allumage

Pos maxi

OUVERTURE

Pos mini

Pos ferme-

ALLUMAGE

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min Max

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

drsquoallumage

S2 S3S1

0deg 90deg

Position maxi

OUVERTE

Pos allumage

Posmini

Posferme-

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

S2 S3S1

0deg 90deg

FERMEacuteE

ALLUMAGE

OUVERTE

Posmini

Posferme-

MINI MAXI

3 2 116 67 4812 1115 13

S11 S10

0deg 90deg

S1Min MaxS2

BCU 560F1

microC

5 6 9 11 1210762 61

Paramegravetres

11 7 menoxreg

A2 A400

t tVLM

13 V114 V2

17-18PZL

Paramegravetres

PZL PZH

BCU 570C1

microC

49 131450

4758 48

PZL PDZ

gt750deg

Paramegravetres

BCU 560C1F1

microC

TZITGI

V3pu214 151345 9

52555453

5647 4858

BCU 56xC1

microC

gt750deg

Paramegravetres

BCU BCU

microC

54 5553

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

5 6 9 11 1210

BCU 56x

microC

62 61 4142

06 times IN

Paramegravetres

Seacutelection

BCU 560

BCU 565

= standard = option

12 1 Code de type

F0F1F2F3

D0D1D2

K0K1K2

Environnement

13 3 1 OCU

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

BCU 560F0

microC

P73P72P72

0 V+24 V

2 GZLPZL

5 6 9 11 1210762 61

tSA[s]

3 2 125 3 13

10 6 16

13 14 15

BIOBIC

Accessoires

14 2 OCU

Accessoires

BCU 570Brenner 1

Couleur argent

MARCHEARREcircT

Reacutearmement

Retour

Navigation HAUTBAS

15 5 Seacutelection

BCM 500

XXX ADR

G1 G2 G3

G1G2G3

XXX ADR

Poids 03 kg

110 mm

102 mm

Maintenance

Leacutegende

Vanne gaz

Vanne air

Brucircleur

P Ventilation

Ventilation

Ventilateur

Glossaire

ϑ14611

9513 V114 V2

Glossaire

Remarques

Contact

Reacuteponse

Sommaire

1 Application










2 Certifications

3 Fonctionnement



312 BCU 560F1

313 BCU 560F2


315 BCU 565F1

316 BCU 565F2






411 BCUF1F2

412 BCUF3



52 BCUD2




612 Programme





621 Programme

7 BCSoft

8 Profinet







11 Paramegravetres
































117 menoxreg










1110 Mode manuel









1112 Mot de passe


12 Seacutelection

121 Code de type


131 Montage

132 Mise en service


1331 OCU



134 Servomoteurs

1341 IC 20





14 Accessoires

141 BCSoft



142 OCU




15 OCU

151 Application

152 Fonctionnement

1521 Mode manuel


154 Montage

155 Seacutelection


16 BCM 500

161 Application

162 Fonctionnement


164 Montage

165 Seacutelection




172 Meacutecanique

173 Environnement




18 Maintenance

19 Leacutegende

20 Glossaire








208 Temps imparti

209 Leveacutee






Reacuteponse

Contact

naechste_Seite 20

naechste_Seite 22

naechste_Seite 1014

naechste_Seite 1010

naechste_Seite 76

naechste_Seite 79

naechste_Seite 78

naechste_Seite 77

naechste_Seite 83

naechste_Seite 82

naechste_Seite 81

naechste_Seite 80

naechste_Seite 84

naechste_Seite 85

naechste_Seite 86

naechste_Seite 87

naechste_Seite 1011

naechste_Seite 1012

naechste_Seite 101

naechste_Seite 99

naechste_Seite 98

naechste_Seite 97

naechste_Seite 96

naechste_Seite 95

naechste_Seite 94

naechste_Seite 100

naechste_Seite 93

naechste_Seite 107

naechste_Seite 92

naechste_Seite 121

naechste_Seite 122

naechste_Seite 90

naechste_Seite 123

naechste_Seite 89

naechste_Seite 91

naechste_Seite 124

naechste_Seite 103

naechste_Seite 104

naechste_Seite 105

naechste_Seite 106

ftUebersicht Off


ftFehlende_Info

ftUmfang Off

ftVerwendung_1 Off

ftVerwendung_2 Off

ftVerwendung_3 Off

ftVerwendung_4 Off

ftNavigation Off


ftBemerkung


Documents

BCU 560, BCU 565