Bear Dream catalogue 2013 FR / IT

Catalogue 2013

P r o m o t i o n a l t o w e l w o r l d

2 3

Catalogue 2013Les Serviettes promotionnelles sont principalement utilisées com-me cadeaux. Le cadeau représenté par une serviette sur mesure est un très bon moyen pour véhiculer qualitativement l’attention que portera un annonceur à ses clients. C’est l’assurance de valoriser au mieux votre image. Leur usage quotidien développe la durabilité de la communication. La recherche de la qualité, l’attention que l’on souhaite porter ne sera qu’accentuée par le support. Jour après jour, année après année, il y a toujours une occasion pour offrir une serviette de qualité: Anniversaire, lancement de produit, valorisation des licences, événements sportifs, présentations de nouveaux produits, ouverture d’un centre spa ou bien le cadeau VIP remis dans les hôtels ...

La serviette promotionnelle fait parti des incontournables dans notre métier.

Les Serviettes promotionnelles existent dans différentes tailles et peuvent être personnalisées avec des techniques différentes. Les formats les plus couramment utilisés sont les serviettes de bain, serviettes de toilette, de plage et les peignoirs.Les serviettes unicolores sont brodées. Cette technique amplifie et au-gmente la source de créativité de l’annonceur pour son message final.

Les serviettes jacquard tissé. Cette technique permet de tisser directement votre logo dans la serviette. Cela vous offre une grande variété de cou-leurs à utiliser. Cela valorise votre logo à vos couleurs. Les techniques de tissage offrent aussi des effets de matière, tel que le ciselé Jacquard ou le tissage du liteau aux couleurs de vos annonceurs. Les nouvelles techno-logies permettent à présent d’imprimer toute la surface d’une serviette. Il vous est offert un spectre de créativité quasi absolu. Idéal pour des petites reproductions sur une serviette d’image haute définition. Les minimums re-quis pour une mise en production sont très faibles. Nous vous offrirons des produits adaptés à vos besoins. Beardream a conquis la confiance de nom-breux professionnels. C’est grâce à vous que quotidiennement Beardream gagne ses lettres de noblesse.

Notre équipe de spécialistes est à votre disposition pour vos étu-des de faisabilité. Nous sommes là pour vous.

Il principale scopo degli asciugamani promozionali è regalarli.Un buon asciugamano rimane una delle migliori scelte per un regalo, soprattutto quando si desidera far sapere ai vostri clienti quanto li stimate e rispettate. La loro resistenza e l’uso quotidiano delineano comunica-zione e collaborazione a lungo termine: giorno dopo giorno, anno dopo anno, e per qualsiasi scopo, come anniversari, compleanni, presentazioni di nuovi prodotti, eventi sportivi, centri benessere e hotel ...

I teli promozionali esistono in varie misure.

I più comunemente usati sono i teli da bagno e da mani, oppure gli accappatoi. La personalizzazione può esser fatta in diversi modi. Per gli asciugamani a tinta unita, il ricamo e la stampa sono ampiamente utilizzati in tutto il mondo. Quelli ricamati forniscono un tocco personale e un aspetto veramente elegante.

Il vostro logo, nei teli in tessuto jacquard, verrà intrecciato direttamente sul tessuto dell’asciugamano stesso. Con una vasta gamma di colori, è possibile creare un articolo promo-zionale che sia veramente VOSTRO. I teli stampati sono il nostro nuovo prodotto e già un best-seller, grazie al loro design accurato e flessibile. Infatti siamo in grado di offrire numerose possibilità di disegni a più colori e perfino immagini ad alta risoluzione. Nessun quantitativo minimo è richiesto, e ciò vi offre una vastissi-ma gamma di possibilità.

Vi forniremo i prodotti in base alle vostre esigenze e desi-deri. Fino ad ora, abbiamo guadagnato la fiducia di molti brands riconosciuti.

Contattateci e diteci quali sono i vostri desideri e vi aiuteremo a realizzarli!

4 5

asciugamani a tinta unitaServiettes Unies

6 7

16x21 cm5 cm

30x50 cm6 cm

50x100 cm7 cm

70x140 cm8 cm

100x150 cm9 cm

ET16X21

ET30X50

ET50X100

ET70X140

ET100X150

5 cm

6 cm

7 cm

8 cm

9 cm

360 g/m2

360 g/m2

360 g/m2

360 g/m2

360 g/m2

telo economicoServiettes économieAsciugamani 100% cotone, assicurano una piacevole sensazione al tatto e un assorbimento naturale. Possiedono un bordo liscio adatto alla personalizzazione con stampa transfer e ricamo. Con un totale di 5 dimensioni differenti, resta una delle linee maggiormente versatili.

Serviettes en 100% coton. Un toucher agréable et assure l’absorption naturel-le. Une entrée de gamme idéale. Serviettes économiques, elles disposent d’un bord lisse adapté pour la personnalisation avec impression par transfert, mais également la broderie. 5 tailles disponibles. Cette gamme vous offre un spectre d’action commercial important. (Stock permanent).

Taglie Mesures

Scheda Tecnica / Fiche technique

Colori Coloris

Colori Coloris

Composizione Composition100% Cotone 100% Coton

Peso Poids360 g/m2

Guanto da bagnoGant de toilette

Telo /ServiettesBanda / Bande

Telo ospiteServiette invité

Telo maniServiette de toilette

Telo bagnoServiette de bain

Telo bagno maxiDrap de plage

Telo Serviettes Banda Bande Peso Poids

001 white 082 orange 165 blue

004 brown

023 yellow

084 red

162 royal blue

8 9

CT30X50

CT50X100

CT70X140

CT100X160

6 cm

7 cm

8 cm

9 cm

450 g/m2

450 g/m2

450 g/m2

450 g/m2

CT30X50-CT50X100-CT70X140 CT100X160

Other colors possible

100x160 cm9 cm

70x140 cm8 cm

50x100 cm7 cm

30x50 cm6 cm

telo ClassicoServiettes ClassiquesTessuto in filato singolo e nella grammatura comunemente usata di 450 g. Una linea classica caratterizzata da un’eccezionale morbidezza. Questi teli possiedono un largo bordo adatto per la stampa o il ricamo e sono disponibili in 20 colori brillanti.Serviettes en 100% coton. Tissées avec du fil de tissage unique et répondant aux usages classiques de la profession. Poids 450 g/m2. Notre gamme “Classic line” présente une exceptionnelle douceur et dispose d’une grande absorption. Elles disposent d’une large bordure adaptée à l’impression et à la broderie tradition-nelle. Elles sont disponibles en 20 couleurs vives à travers toutes les saisons. (Stock permanent).

Taglie Mesures


Telo bagno maxiDrap de plage




Colori Coloris


Peso Poids450 g/m2

Telo Serviettes Banda Bande Peso Poids Colori Coloris


001 white 001 white002 beige 002 beige004 brown 021 light yellow 023 yellow 051 light pink 053 dark pink

053 dark pink081 light orange

165 blue

165 blue082 orange

174 green 174 green

084 red

204 dark green

105 bordeaux

221 light grey

121 light purple

234 chocolate

143 light blue

224 black 224 black

162 royal blue

10 11

MI50X100

MI70X140

MI100X150

3,3 cm

3,3 cm

3,3 cm

500 g/m2

500 g/m2

500 g/m2

70x140 cm3,3 cm

100x150 cm3,3 cm

50x100 cm3,3 cm

telo in microCottonServiettes micro-CotonAsciugamani con un’assorbenza eccezionale e una morbidezza di lusso. Si asciu-gano rapidamente dopo l’uso. L’elegante bordo è adatto per la stampa o il ricamo. Si tratta davvero di un asciugamano straordinario!

Serviettes en 100% coton. Elles offrent un pouvoir absorbant exceptionnel et une douceur luxueuse. Elles sont peu encombrantes, sèchent rapide-ment après utilisation. Nous dépassons ici la Frontière du promotionnel et pénétrons les critères d’exigences de la mode. Idéale et parfaitement adap-tée à la broderie, il s’agit d’une serviette extraordinaire.L’essayer c’est l’adopter. (Stock permanent).


Colori Coloris

Colori Coloris

Composizione Composition100% Microcotton 100% Micro-coton

Peso Poids500 g/m2

Taglie Mesures





Telo Serviettes Banda Bande Peso Poids

001 white

004 brown

165 blue

12 13

PS30X50

PS50X100

PS70X140

4 cm

5 cm

5 cm

500 g/m2

500 g/m2

500 g/m2

30x50 cm4 cm

50x100 cm5 cm

70x140 cm5 cm

telo Premium SportServiettes de Sport haut de gammeSono pensati per i clienti più esigenti. Il massimo della qualità viene ottenuto grazie al filato singolo 100% cotone e l’occhiello laterale con corda tono su tono per appenderlo facilmente.Serviettes en 100% coton. Serviettes de sport haut de gamme sont conçues pour les clients les plus exigeants. De qualité supérieure elles sont réalisées avec du fil premium et 100% coton. Les serviettes sont fournies avec deux bordures élégantes et à la mode, un œillet et une corde pour faciliter l’accrochage.

Taglie Mesures


Colori Coloris


Peso Poids500 g/m2





Colori ColorisTelo Serviettes Banda Bande Peso Poids

001 white 005 brown

165 blue

350 orange

550 lime

084 red

224 black

14 15

VT90X180 450 g/m2

90X180 cm

telo Uni VelourServiettes en Velours UniTeli da mare di lusso realizzati con filati cardati di alta qualità a filato singolo. Con colori vivaci scelti appositamente per attirare l’attenzione: prendere il sole sul morbido velluto sarà come essere in paradiso.Serviettes en 100% coton. Serviettes de plage de luxe sont fabriquées avec des fils de qualité élevée anneau cardé filé. Les couleurs se veulent vives et spécialement choisies pour attirer l’attention. Idéale pour vos bains de soleil, la douceur du toucher velours n’échappera pas aux plus exigeants.

Taglie Mesures


Colori Coloris

Colori Coloris


Peso Poids450 g/m2

Telo /Serviettes

Telo mareDrap de plage

Telo Serviettes Filato Fil Peso Poids

Doppio Doublerred mix 082 orange 162 royal blue

blue mix

023 yellow

084 red

143 light blu

165 blue

224 black

16 17

TB70X140 40X40 cm 450 g/m2

70X140 cm8 cm

40x40 cm

001 white

081 light orange

165 blue

002 beige

082 orange

174 green

004 brown

084 red

204 dark green

021 light yellow

105 bordeaux

221 light grey

023 yellow

121 light purple

234 chocolate

051 light pink

143 light blue

224 black

053 dark pink

162 royal blue

Borsa teloSacs ServiettesElegante e pratica, piegata ha tutte le caratteristiche della borsa mentre aperta diventa un asciugamano con tasca, per tutti gli accessori. Disponibile in 20 colori, con bordo per la stampa transfer ed il ricamo.

Serviettes en 100% coton. Rendez-vous à la plage avec notre sac/serviette, élé-gant et pratique. Plié il a toutes les caractéristiques du sac et déplié, il devient une serviette avec poche pour les accessoires. Disponible en 20 couleurs. Il dispose d’une bordure spéciale pour impression par transfert ou broderie. Découvrez aussi la gamme de sac de plage “Full Print” une nouveauté 2013.

Taglie Mesures


Colori Coloris


Peso Poids450 g/m2


Borsa telo apertaSac serviette ouverte

Borsa telo chiusaSac serviette fermée

Telo Serviettes Chiuso Fermée Peso Poids Colori Coloris

001 white 002 beige 004 brown 021 light yellow 023 yellow 051 light pink 053 dark pink

081 light orange

165 blue

082 orange

174 green

084 red

204 dark green

105 bordeaux

221 light grey

121 light purple

234 chocolate

143 light blue

224 black

162 royal blue

18 19

GT45X45 15X45 cm 450 g/m2

15X45 cmChiuso Fermée

45X45 cm

telo GolfServiettes de GolfAsciugamani di alta qualità, ripiegati in tre per un uso pratico sui campi da golf. Disponibili in 8 colori brillanti, con anello e moschettone in metallo. La superficie vellutata è l’ideale per la personalizzazione con un logo ricamato.Serviettes en 100% coton. Serviettes de golf de qualité. Leur conditionne-ment et leur pliage en trois parties leur donnent une touche et un look origi-nal. Idéales d’utilisation sur un parcours de golf. Les serviettes sont disponibles en 8 couleurs vives avec un œillet et mou-squeton. La surface en velours brillant est idéale pour la personnalisation avec logo brodé.

Taglie Mesures


Colori Coloris

Colori Coloris

Composition Zusammensetzung100% Cotton 100% Baumwolle

Weight Gewicht450 g/m2

Telo /Serviettes

Telo Serviettes Chiuso Fermée Peso Poids

001 white

023 yellow

165 blue

224 black

082 orange

084 red

143 light blue

162 royal blue

20 21

S / M BR6003 L / XL BR6003 XXL BR6003

S/M BR6003

L/XL BR6003

XXL BR6003

360 g/m2

360 g/m2

360 g/m2

accappatoio 6003Peignoirs 6003Può essere usato a casa dopo la doccia, in sauna, o in piscina. La spugna riccia garantisce una rapida asciugatura ed il collo a scialle offrirà un mag-giore comfort.

Gamme 100% coton. Peignoirs pouvant être utilisés à la maison ou en sortie de bain, dans un SPA, au sauna ou au bord de votre piscine. Col châle pour plus de confort et longues boucles éponge pour un séchage rapide.


Peso Poids360 g/m2

Taglie Mesures


Colori Coloris

Colori ColorisTaglie Mesures Peso Poids

165 blue

001 white

22 23

ST70X180

ST70X156

ST60X156

S/M BR6005

L/XL BR6005

XXL BR6005

420 g/m2

420 g/m2

420 g/m2

420 g/m2

420 g/m2

420 g/m2

70X180 cm 70X156 cm 60X156 cm S/M, L/XL, XXL

Man Sauna-KiltSauna-kilt für Herren

Lady Sauna-KiltSauna-kilt für Damen

teli SaunaServiettes SaunaDisponibili nella versione per lei e per lui, uniscono eccezionale morbidezza e fi-niture di pregio. I Kilts, regolabili attraverso un pratico velcro, hanno una speciale tessitura in rilievo ed una comoda tasca. Particolarmente adatti per ricami.

Gamme 100% coton. Serviettes pour le sauna, pour elle et pour lui. Une douceur exceptionnelle. Des coupes et des tailles adaptés au monde du SPA. La broderie est l’embellissement incontournable pour cette gamme.

Taglie Mesures


Colori Coloris

Colori Coloris


Peso Poids420 g/m2

Telo SaunaServiette sauna

Towel Tucher

Telo Sauna donnaServiette sauna femme

Telo Sauna uomoServiette sauna homme

Accappatoio saunaPeignoir sauna

Telo Serviettes Peso Poids

Accappatoio Peignoir sauna

001 white

002 beige

002 beige

24 25

asciugamani JacquardBeardream votre universSur-mesure

26 27

JR50X100

JR70X140

JR90X160

JR50X70

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

700 - 1000 g/m2

50X70 cm 50X100 cm 70X140 cm 90X160 cm

telo relief JacquardServiettes Jacquard Ciselé: Gamme 100% cotonCombina eleganza e morbidezza, la lavorazione del tessuto è particolarmente adatta per teli lavorati ad un unico colore, tono su tono. I messaggi promo-zionali possono essere piccoli, medi o extralarge. Adatto per hotel, centri benessere, campeggi, beauty center, ecc ...

Alliant élégance, douceur et discrétion. Ce mode de personnalisation est adapté aux serviettes de couleur unie. Petit, moyen ou message Extralarge. L’impact du message est immédiat. Convient aussi pour les hôtels, les spas.

Taglie Mesures



Peso Poids400 - 550 g/m2

Telo /Serviettes

Tappetino da BagnoTapis de bain





Possibile anche in velour.Peut aussi velours.

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

28 29

JB50X100

JB70X140

JB90X160

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

50X100 cm 70X140 cm 90X160 cm

telo Border JacquardServiettes liteau Jacquard: Gamme 100% coton.Sono i più adatti per ricami di motivi lunghi e stretti. Si possono utilizzare fino ad un massimo di 4 colori, compreso il colore del telo, per realizzare anche messaggi più complessi e loghi. Per un effetto ancora più ad effetto, il bordo può essere combinato con jacquard in rilievo ed il multi jacquard.Très populaires, les serviettes avec liteau jacquard sont les plus appropriées pour les messages longs. Offrant jusqu’à un maximum de 4 couleurs: Ce mode permet de répondre à des logos complexes. Pour un effet encore plus grand qu’il peut être combiné avec jacquard multicolore, mais également ap-puyé par un effet ciselé.

Taglie Mesures




Telo /Serviettes





Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

30 31

JM50X100

JM70X140

JM100X150

JM100X170

400 - 500 g/m2

400 - 500 g/m2

400 - 500 g/m2

400 - 500 g/m2

50X100 cm 70X140 cm 100X150 cm 100X170 cm

telo multi JacquardServiettes Jacquard multiple: Gamme 100% cotonSono gli asciugamani dal look più fashion. Permette di realizzare il marchio direttamente nella trama del telo, creando un effetto ad alto impatto visivo. Questo è probabilmente il telo più comune e utile ai fini promozionali.

Serviettes multi-jacquard. Le look qui marque par excellence.En tricotant deux fils de chaque couleur différente, vous pouvez créer un logo. C’est probablement la serviette la plus populaire et la plus utilisée dans le monde de la promotion.

Taglie Mesures




Telo /Serviettes






Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

32 33

JV50X100

JV70X140

JV90X160

JV100X150

JV100X170

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

400 - 550 g/m2

100X170 cm90X160 cm 100X150 cm70X140 cm50X100 cm

telo Velour JacquardServiettes Velours Jacquard: Gamme 100% coton.Gli asciugamani in velour jacquard possono essere un efficace strumento promozionale. Estremamente morbidi e dall’aspetto lussuoso nel lato in cui il cotone viene cimato. L’altro lato del telo è composto da spugna riccia che garantisce un’ottima capacità di assorbimento.

Les serviettes en velours Jacquard sont un outil puissant de promotion. Elles sont très douces et ont aspect luxueux sur un côté de la serviette. Sur l’autre côté de la serviette vous retrouvez l’aspect bouclette et sa fonction première de grande absorption.

Taglie Mesures




Telo /Serviettes







Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

34 35

asciugamani StampatiServiettes imprimées

36 37

PRT30X50

PRT50X100

PRT70X140

PRT80X160

PRT100X180

PRTB70x140

PRPO60x60

PRT50x70

480 g/m2

380 - 480 g/m2

380 - 480 g/m2

380 - 480 g/m2

380 - 480 g/m2

380 - 480 g/m2

380 g/m2

700 g/m2

30x50 cm 80X160 cm 100X180 cm70X140 cm50X100 cm50X70 cm 70X140 cm

40x40 cm

60X60 cm

telo terry StampatoServiette et Bouclettes imprimées La stampa digitale a colori reattivi è adatta per i messaggi più creativi e le immagini ad alta risoluzione. Possibilità di stampa con un massimo di 12 colori. Bassi quantitativi minimi per una maggiore flessibilità.

L’impression numérique à encre réactive est adaptée aux messages les plus créatifs et les images en haute résolution. Ce procédé maintient la particularité d’une serviette classique, respect de son pouvoir d’absorption, toucher doux et soyeux. Faibles quantités pour la mise en production d’une création graphique. Encore plus de souplesse pour vos nombreux dessins.

Taglie Mesures




Telo /Serviettes






Stuoia da bagnoTapis de bain



PonchoPoncho

Telo Serviettes Telo ServiettesPeso Poids Peso PoidsFilato Fil Filato Fil

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

38 39

PRV50X100

PRV70X140

PRV80X160

PRV100X180

PRVTB70X140

PRVPO60X60

380 g/m2

380 g/m2

380 g/m2

380 g/m2

380 g/m2

380 g/m2

450 g/m2

450 g/m2

450 g/m2

450 g/m2

80X160 cm 100X180 cm70X140 cm50X100 cm 70X140 cm

40x40 cm

60X60 cm

telo Velour SpampatoServiettes en Velours imprimésLa stampa viene eseguita nel lato cimato, il lato opposto rimane sempre bianco ed è composto da spugna riccia che garantisce il massimo assorbimento. è possibile stampare fino a 12 colore pantone.Les serviettes en velours imprimés sont douces et offrent une gamme recher-chée et demandée. Velours sur une face et boucles de coton sur l’autre face cohabitent pour une résolution optimum de votre message. C’est le respect des critères de qualité et de toucher pour ce type de technique. Le côté verso de la serviette est toujours blanc et garde l’aspect bouclette normale d’une serviette éponge. Rien n’altère l’absorption et la qualité des serviettes. L’impression est possible jusqu’à 12 couleurs. Une fenêtre ouverte à votre imagination.

Taglie Mesures




Telo /Serviettes







PonchoPoncho

Telo Serviettes Peso Poids Peso PoidsFilato Fil Filato Fil

Singolo / Unique

Singolo / Unique

Singolo / Unique

Singolo / Unique

Singolo / Unique

Singolo / Unique

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

Doppio Doubler

40 41

PRMI50X100

PRMI70X140

500 g/m2

500 g/m2

70X140 cm50X100 cm

telo microCotton StampatoServiettes imprimées micro-coton:Gamme 100% cotonLa combinazione di stampa digitale e morbidezza eccezionale unisce il meglio delle due tecnologie. Si tratta di un asciugamano di lusso per i clienti più im-portanti ed eventi speciali.

La combinaison de l’impression numérique avec la qualité de fibre exception-nelle de cette gamme, apportent à cet ensemble un critère de qualité optimum. Vous disposerez d’une serviette de luxe pour les clients les plus précieux, les plus exigeants et les événements spéciaux.

Taglie Mesures


Composizione Composition100% Microcotton 100% Micro coton

Peso Poids500 g/m2

Telo /Serviettes



Telo Serviettes Peso Poids

42 43

CoperteCouvertures

44 45

120X150 cm

WS120X150 300 g/m2

Coperte wellSoftCouvertures wellSoftLook classico, colori rilassanti e di tendenza. Coperte morbide e soffici, 100% micro poliestere, con finiture classiche.

Un look classique, des couleurs reposantes et très tendance.

Taglie Mesures

Telo /Serviettes


Composizione Composition100% Polyester 100% Polyester

Peso Poids300 g/m2

Colori Coloris

Coperta Couvertures Peso Poids 001 white

010 cream

023 yellow

165 blue082 orange

084 red

143 light blue

46 47

PRSB80X120

PRSB120X150

PRSB120X180

300 g/m2

300 g/m2

300 g/m2

120X180 cm120X150 cm80x120 cm

Coperte StampateCouvertures uniesIdeali per stampare immagini ad alta risoluzione, grafiche di ogni genere o solo semplici loghi o slogan. è possibile stampare fino a 12 colori con tecnologia a colori reattivi. Avvolgi i clienti nel tuo marchio!

100% en micro-polyester avec finition classique. Un toucher doux et soyeux. Les couvertures conviennent à l’impression d’un large éventail de motifs, d’ima-ges hautes résolutions, de logos. Pour y parvenir, nous utilisons jusqu’à 12 cou-leurs en procédé numérique.Envelopper vos clients de marque dans un univers de douceur.

Taglie Mesures

Telo /Serviettes


Composizione Composition100% Micro Polyester 100% Micro Polyester

Peso Poids300 g/m2

Coperta Couvertures Peso Poids

48

tabella colori 2013Choisir les coloris 2013

Documents

Bear Dream catalogue 2013 FR / IT