Evènement culturel incontournable du Sud-Ouest, le festival lyrique « De Bouche à Oreille » revient du 27 juillet au 15 Août 2010 avec de nouveaux concerts, dans les plus beaux lieux de Gascogne. Pour sa 7ème édition, ce festival mené par la mezzo-soprano, Malika Bellaribi-Le Moal, nous invite à redécouvrir des grands airs d’opéra.

Malika Bellaribi - Le Moal, mezzo soprano, chante en soliste depuis 1987. Parallèlement à ses activités de création artistique, Malika Bellaribi-Le Moal, née à Nanterre et d’origine maghrébine, se bat depuis longtemps contre la discrimination et en particulier pour donner une image positive des populations défavorisées. En dehors de la scène, désireuse de mettre le chant lyrique à la portée de tous, Malika Bellaribi-Le Moal, met en place, depuis 10 ans, des ateliers pédagogiques, dans les quartiers défavorisés avec pour objectif final de faire monter sur scène devant un public aux cotés de professionnels (solistes et orchestre) des personnes sans aucune connaissance musicale particulière au départ. Depuis septembre 2009, Malika travaille avec les ateliers de Colombes, Belleu (Aisne) et Paris afin de monter l’opéra « Carmen, citoyenne ? ». Les représentations de ce spectacle auront lieu, dans le cadre de la 7ème édition du Festival lyrique « De bouche à Oreille en Gascogne », mais aussi le 23 Novembre 2010 à l’Unesco à Paris et au théâtre l’Avant –Seine de Colombes (date à confirmer –octobre-novembre). Grâce à une mise en scène spécifique se rapprochant plus de la comédie musicale, Malika rend l’opéra accessible à tous les publics. Elle souhaite montrer que la musique est universelle et que l’opéra est ouvert à tous les milieux socioculturels. Parallèlement à la création de spectacles d’airs d’opéra : « L’Opéra dans tous ses états », «L’Espagne de nos amours », « Les Héroïnes de la Méditerranée », « L’Opéra et ses petites fatalités », « Les Aventurières », un spectacle mettant en scène de grands airs d’Opéra sur le thème des femmes « Rires et larmes », « Samson et Dalila », « Carmen, citoyenne ? », et le festival lyrique « de Bouche à Oreille en Gascogne », elle propose des concerts « à la carte » sous forme de récitals ou de concerts de musiques sacrées.

Elle sortira, en Septembre, son nouvel album « Melting Op’ », album inattendu et surprenant enregistré avec orchestre en Macédoine. Toujours disponible, son roman autobiographique « Les

sandales blanches » édité chez Calmann-Lévy

AU PROGRAMME DU FESTIVAL :

TOUTES LES REPRESENTATIONS DEBUTENT A 21H00

27 juillet 2010 Chateau du Busca-Maniban à Mansencome Tarifs 15 euros - gratuit enfants de -12 ans

Thème Rossini - Récital et Pièces de musique de chambre Mezzo-Soprano: Malika Bellaribi-Le Moal Musiciens : Piano : Sélina Wakabayashi. Clarinette, clarinette Basse : Ghyslin Di Sacco Clarinette : Hiromi Fukushima

29 juillet 2010 - Place Armand Fallières- Mezin Gratuit

Opéra Carmen Citoyenne, G. Bizet Réduction de l'opéra le plus joué au monde: 1 h30 « Libre elle est née, libre elle mourra» Entre l'amour et la passion, la liberté et la responsabilité de sa communauté, Carmen est une femme à la croisée de plusieurs mondes, mais qui à la fin de sa vie chante sa vérité : « Jamais je n'ai menti, je suis brave et je n'ai pas voulu fuir ». Solistes: Malika Bellaribi-Le Moal- Karim Bouzra-Catherine Manandaza- Christian Le Moal- Pierre Babolat – Joseph Kauzman - Li Hi – Tang Xiaoding – Benjamin Welch. Choeurs: Colombes - Paris - Belleu Arrangement Musical: Olivier Rabet Musiciens: Piano-Violon-Violoncelle-Hautbois-Flûte: Benjamin Laurent- Olivier Rabet- Jean Christophe Masson-Arnaud Guitteret- Hye Jin Yoon. Metteur en scène: Evelyne Fagnen Décor : Artiste-Peintre: Pascale Courbot-Lehalle

30 juillet 2010 Au Sanctuaire de Tonneteau – Gondrin Tarifs 10 euros - gratuit enfants de -12 ans

Opéra Carmen Citoyenne, G. Bizet Réduction de l'opéra le plus joué au monde: 1 h30 « Libre elle est née, libre elle mourra» Entre l'amour et la passion, la liberté et la responsabilité de sa communauté, Carmen est une femme à la croisée de plusieurs mondes, mais qui à la fin de sa vie chante sa vérité : « Jamais je n'ai menti, je suis brave et je n'ai pas voulu fuir ». Solistes: Malika Bellaribi-Le Moal- Karim Bouzra-Catherine Manandaza- Christian Le Moal- Pierre Babolat – Joseph Kauzman - Li Hi – Tang Xiaoding – Benjamin Welch. Choeurs: Colombes - Paris - Belleu Arrangement Musical: Olivier Rabet Musiciens: Piano-Violon-Violoncelle-Hautbois-Flûte: Benjamin Laurent- Olivier Rabet- Jean Christophe Masson-Arnaud Guitteret- Hye Jin Yoon. Metteur en scène: Evelyne Fagnen Décor : Artiste-Peintre: Pascale Courbot-Lehalle

3 août 2010 Saint-Pé-Saint Simon Tarifs 10 euros - gratuit enfants de -12 ans

Air d'opéra - musique de chambre de Massenet- Rachmaninov-Beethoven-Rossini-Verdi ….. Mezzo-Soprano: Malika Bellaribi-Le Moal Baryton: Christian Le Moal Musiciens : Piano-violon-violoncelle Ilen Song - Hye jin Voon -Benjamin Laurent- Olivier Rabet- Jean Christophe Masson-

6 août 2010 Domaine de Lax Estrade et Fils à Fources Tarifs 10 euros - gratuit enfants de -12 ans

Grands airs d'opéra de Mozart-Offenbach-Massenet-Verdi …. Piano 4 mains: Ilen Song - Hye jin Voon Musique de Chambre : Piano-violon-violoncelle Mezzo-Soprano: Malika Bellaribi-Le Moal Baryton : Christian le Moal Musiciens : Piano-Violon-Violoncelle: Benjamin Laurent- Olivier Rabet- Jean Christophe Masson-

10 août 2010 Château du Busca-Maniban à Mansencome Tarifs 15 euros - gratuit enfants de -12 ans

Thème Mozart Pièces de musique de chambre Mezzo-Soprano: Malika Bellaribi-Le Moal Baryton : Christian le Moal Musiciens : Piano: Ilen Song Violon: César Velev Violoncelle: Myrtille Hetzel Clarinette : Sacha Gillard Invités exceptionnels: Caroline Dumas, Soprano de l'Opéra et César Velev, Violoniste.

12 août 2010 Domaine du Château Perron à Madiran (65700) Tarifs 10 euros - gratuit enfants de -12 ans

Airs d'opéra "Melting Op" Mozart-Massenet-Verdi-Rossini-Bizet ….. Mezzo-soprano : Malika Bellaribi-Le Moal Baryton : Christian Le Moal Musiciens : Piano: Ilen Song Violoncelle: Myrtille Hetzel Clarinette : Sacha Gillard

15 Août 2010 Base de loisirs à Gondrin Gratuit

Inauguration de la Base de Loisirs, récital sur l'eau avec un feu d'artifice pour clôturer la soirée " Melting Op" Airs d'opéra et Mélodies Mozart-Rossini-Verdi- Bizet,Offenbach….. Mezzo-soprano : Malika Bellaribi-Le Moal Baryton : Christian Le Moal Musiciens : Piano: Ilen Song Violon: César Velev Violoncelle: Myrtille Hetzel Clarinette : Sacha Gillard Invités exceptionnels: Caroline Dumas, Soprano de l'Opéra et César Velev, Violoniste.

INFORMATIONS PRATIQUES :

CONTACT PRODUCTION : Voix en Développement 4 avenue Winston Churchill 94220 Charenton Le Pont Tel : 06 63 70 58 58 v_en_d@club-internet.fr Site : www.malikabellaribi.com CONTACT PRESSE : Prod/uctive 6 rue Vavin 75006 Paris Valérie-Anne Moniot : 06 07 91 59 18 moniot-va@club-internet.fr

RESERVATIONS AU :

05 53 65 83 87 ou 07 60 13 58 58

TARIFS : 10€ - 15 € - Gratuit pour les moins de 12 ans

HORAIRE REPRESENTATIONS : 21h00