W A N D E L I N G 5 5

DISTANCE — 10 KMDURÉE — 3 HDIFFICULTÉ — ❤❤

AFSTAND — 10 KMDUUR — 3 UURMOEILIJKHEIDSGRAAD — ❤❤

LA HOËGNEINFOS PRATIQUES

Balisage : Croix bleues Distance : 10 kmDurée : 3 HDiffi culté : ❤❤Départ : Parking au «Pont de Belleheid».Adresse : Roquez 49, 4845 JALHAY-SARTCoordonnées GPS : N50° 30’27.8” E005 57’ 37.3”

DE HOËGNEPRAKTISCHE INFORMATIE

Wegwijzer: Blauwe kruis Afstand: 10 kmDuur: 3 uurMoeilijkheidsgraad: ❤❤Vertrekpunt: Parkeerplaats bij “Pont de Belleheid”Adres: Roquez 49, 4845 JALHAY-SARTPositie coördinaten GPS: N50° 30’27.8” E005 57’ 37.3”

P R O ME N A D E 5 5

LAHOËGNEBELLEHEID - PONT DU CENTENAIRE

DE HOËGNE

La Hoëgne, qui s’appelle d’abord «Polleur», prend sa source à 660m d’altitude à proximité de la Baraque Michel. Elle serpente lentement dans les tourbières

fagnardes. Brusquement, à la passerelle du Centenaire, la pente s’accentue et la Hoëgne devient torrent jusqu’à Belleheid, à 380m d’altitude.

La Hoëgne fut le site d’une importante exploitation du minerai de fer au cours des siècles passés, ce qui fi t le renom du Marquisat de Franchimont. La vallée de la Hoëgne est d’un intérêt botanique remarquable pour les mousses et les fougères que l’on peut y observer. Cette portion de la vallée fut traversée sur son fl anc sud-ouest par la ligne de chemin de fer «Spa/Trois-Ponts», désaffectée depuis 1970 et aménagée en Pré-Ravel depuis 2011.

Le Sartois Léonard Legras fut, au début du 20ème siècle, le promo-teur des promenades de la vallée de la Hoëgne. Une stèle rappelle son souvenir à proximité de la cascade Léopold II qui fut inaugurée en 1899 par la reine Marie-Henriette.

De rivier de Hoëgne, die eigen-lijk “Polleur” heet, is ontstaan op 660m hoogte in de buurt van Baraque Michel. Na traag door het veen van de Haute Fagne te slingeren, verandert de Hoëgne bij

de brug van Centenaire in een bruisende beek tot aan Belleheid op 380m hoogte.

Enkele eeuwen geleden was de Hoëgne een belangrijke plek voor de ijzerwinning, die het Markizaat van Franchimont beroemd maakte.

De vallei van de Hoëgne is botanisch gezien uniek voor mossen en varens die men hier kan bekijken. Dit gedeelte van de vallei werd op de zuidwest helling doorkruist door de spoorlijn Spa/Trois-Ponts, die in 1970 buiten dienst werd gesteld. Dit oude traject is in 2011 een “Ravel” (fi ets- en wandelpad) geworden.

Léonard Legras, oud inwoner van Sart, was aan het begin van de 20ste eeuw de promotor van wandelingen in het dal van de Hoëgne. Een gedenkplaat ter herinnering aan Léonard Legras vinden we vlak-bij de waterval Léopold II, die in 1899 door Koningin Marie Henriette werd onthuld.

U N P E U D ’ H I S T O I R EW A T G E S C H I E D E N I S

OFFICE DU TOURISME DE JALHAY - SARTVVV VAN JALHAY - SART

242 PLACE DU MARCHÉ - 4845 SART JALHAYT. +32 (0)87 47 47 37 — F. +32 (0)87 77 65 26

OUVERT DU JEUDI AU LUNDI - GEOPEND VAN DONDERDAG TOT MAANDAG9H00 - 12H30 ET/EN 13H00 - 17H30

MERCREDI/WOENSDAG - 13H00 - 17H30FERME/GESLOTEN - LE MARDI/OP DINSDAG

INFO@TOURISMEJALHAYSART.BEWWW.TOURISMEJALHAYSART.BE

Editeur responsable : Francis Willems - Offi ce du Tourisme de Jalhay-Sart (OTJS)Bibliographie : La Vallée de la Hoëgne, M. Carmanne Texte : G. Lespire, J. Moureau Promenade tracée et aménagée par le groupe des bénévoles de Jalhay SartPhotos : G. Lespire, K.M. Oosterhuis, OTJSGraphisme: Com OnImpr. BJ / Jalhay-Stembert / 087 33 15 21

Verantwoordelijke uitgever : Francis Willems - VVV Jalhay-Sart (OTJS)Bibliografi e: La Vallée de la Hoëgne, M. CarmanneTekst: G.Lespire, J. MoureauOnderhoudswerkzaamheden: groep van vrijwilligers Jalhay-SartVertaling : K.M. Oosterhuis - OTJSFoto’s : G. Lespire, K.M. Oosterhuis, OTJSLay-out : Com OnDrukkerij : BJ / Jalhay-Stembert / 087 33 15 21

Pré-RAVe

L 44a Pré-RAVeL 44

a

Pré-RAVeL 44a

PROMENADEWANDELING 55

Du pont de Belleheid à la passerelle du Centenaire, découverte d’une des plus belles rivières, née au cœur de la réserve naturelle des Hautes-Fagnes

Départ du pont de Belleheid:Parking voiture, accès via le gué de la Hoëgne.

Suivre la nationale 640 Sart-Francorchamps vers Fran-corchamps. A environ 700m de la sortie de l’autoroute, prendre

Hoëgne pour rejoindre le parking voiture.

Dans le fond du parking se trouve le début de la pro-menade. Remonter la Hoëgne en alternant rive gauche et droite par une dizaine de ponts en suivant le fl échage (croix bleue) jusqu’au pont du Centenaire. Tout au long du parcours, vous

inaugurée en 1899 par la reine Marie- Henriette. Vous passerez

la promenade de la Hoëgne) endroit idéal pour faire une halte. Plus loin, vous pourrez observer, en contre haut, le point de vue du Belvédère, passer par les cascades et le pont des Forestiers

ci a été construit en 1930 à l’occasion du centième anniversaire de l’indépendance de la Belgique.

Pour le retour direct vers le pont de Belleheid : Ne pas traverser le pont du Centenaire. Prendre à gauche le chemin qui remonte en utilisant les caillebotis. Au carrefour, prendre à gauche la route asphaltée durant 300m et emprunter la première route forestière sur votre gauche sur 500m. Le che-

leux vous amènera sur une route asphaltée, que vous quittez directement pour prendre un sentier sur votre gauche. Descendre

Hoëgne, ensuite prendre à droite pour redescendre vers le pont de Belleheid.

Pour le retour via Sart-Station :Variante A: Traverser le pont du Centenaire et remonter la route durant 120m. Prendre le sentier sur la droite qui monte dans les bois. Emprunter ensuite, par la droite, l’ancienne voie de chemin de fer aménagée en Pré-Ravel jusqu’à Sart-Station. Descendre la nationale 640 sur environ 80m. Prendre le chemin sur votre droite qui descend au pont de Belleheid.

Variante B : Ne pas traverser le pont du Centenaire. Prendre à gauche le chemin qui remonte en utilisant les caillebotis. Au car-refour, prendre à gauche la route asphaltée durant 500m et em-prunter la première route forestière sur votre gauche sur 650m.

Van Belleheid tot de brug van Cen-tenaire; een ontdekking van één van de mooiste rivieren, ontsprongen in het hart van het natuurpark “Hautes-Fagnes” (de Hoge Venen).

Vertrekpunt vanaf de brug van Belleheid: Parkeerplaats bereikbaar via doorwaadbare plek in de rivier de Hoëgne. Het vertrekpunt van deze wandeling kunt U bereiken vanaf de N640 Sart- Francorchamps. Ongeveer 700m na de afslag van Sart neemt U de weg Roquez (aan de linkerkant), die U naar Belleheid leidt. U kunt de auto parkeren op de parkeerplaats.

PROMENADE 55 BALISÉE PARWANDELING 55 GEMARKEERD MET

W A N D E L R O U T EI T I N É R A I R E

Extr

ait

des

cart

es n

° 42

, 43,

49

et 5

0 av

ec l´

auto

risat

ion

A286

8*

de l´

Inst

itut

géog

raph

ique

nat

iona

l – www.ign.be

rocailleux vous amènera à une route asphaltée, que vous quittez directement pour prendre un sentier sur votre gauche. Descendre jusqu’à la cascade Léopold. Traverser le petit pont sur la Hoëgne, se diriger vers la gauche après les escaliers, ensuite prendre le sentier montant devant vous.

au pont de Belleheid (croix bleue).

Vertrekpunt: Vanaf de parkeerplaats loopt U langs de rivier de Hoëgne omhoog, eerst aan de rechterkant en daarna aan de lin-kerkant van de oever, waarbij U een tiental bruggen oversteekt, tot de brug van Centenaire. Onderweg komt U langs de waterval “Marie-Henriette” en de waterval “Leopold II”, genoemd naar de voormalige koning en koningin van België (ingehuld in 1899 door koningin Marie-Henriette). U komt ook langs de schuilhut “Legras”, een ideale plek voor een kleine rustpauze. Een beetje verder ziet U op de linkerhelling tussen de bomen een tweede schuilhut en U komt aan diverse watervallen en de brug “Fores-tiers” met prachtig uitzichtpunt voorbij. De brug van Centenaire is gebouwd in 1930 ter gelegenheid van de 100 jarige herden-king van de onafhankelijkheid van België.

Om direct terug te keren naar Belleheid:Vanaf de brug van Centenaire kunt U direct terug naar de parkeerplaats van Belleheid lopen. Om direct naar Belleheid terug te keren, neemt U voor de brug aan de linkerkant een pad over houten vlonders omhoog. Bij het kruispunt slaat U linksaf. U volgt de geasfalteerde weg voor een afstand van ongeveer 300m en daarna volgt U de eerste bosweg links voor ongeveer 500m. Via een pad met keien bereikt U verder naar beneden uiteinde-lijk weer de waterval “Léopold II”. Aan de overkant van de brug gaat U rechtsaf om naar de parkeerplaats van Belleheid terug te keren.

Om terug te keren via Sart Station:Alternatief A: Indien U via Sart Station de terugweg wilt onderne-men, gaat U over de brug van Centenaire rechtsaf. Na ongeveer 120m slaat U rechtsaf op een bospad. U loopt nu via het oude spoorwegtraject (“Pré-Ravel”) terug tot aan Sart Station. U volgt dan de N640 ongeveer 80m naar beneden. Vervolgens slaat U rechtsaf. Dit pad leidt U weer terug naar de brug van Belleheid en de parkeerplaats.

Alternatief B: U kunt ook de terugweg via Sart Station volgen. U neemt dan voor de brug aan de linkerkant het pad over hou-ten vlonders omhoog. Bij het kruispunt slaat U linksaf. U volgt de geasfalteerde weg voor een afstand van ongeveer 500m en daarna volgt U de eerste bosweg links voor ongeveer 650m, die U verder volgt tot de boshut met uitkijkpunt. Via een pad met keien bereikt U verder naar beneden uiteindelijk weer de water-val “Léopold II”. Aan de overkant van de brug gaat U na de traptreden linksaf en neemt U de bosweg voor U, steekt U de bosweg over en loopt U rechtdoor omhoog. Na ongeveer 500m steekt U schuin naar rechts over.

U vervolgt de weg met het blauwe kruis die het bos inloopt en U passeert ook een rustbank “Grosjean”. Vervolgens slaat U rechts-af. Dit pad leidt U weer terug naar de brug van Belleheid en de parkeerplaats.