l'assertion', c'est l'objet de la prédication (propos, sujetpsychologique). Dans la comparaison" c'est le comparé(V. à Image, 2).

Rem. 1 Du grec thème. littéralement "le posé". Dans laterminologie de Ducrot (V. à essertton. rem 5). le posé est ducôté du prédicat et c'est son complémentaire, le "présupposé"qui est réassumé par le thème: il y a donc une confusionterminologique possible. qUI est due à l'èvolutrcn sémantique

Rem.2 L'idée de thème est associée à l'Idée de "point de départqUI reste sous-lacent". d'où le sens. encore. de base initiale de lavariation'. V. aussi à ettéçone. rem. 1

Rem.3 Pour Isoler le thème du prédicat on a la dislocation (V. ccmot rem. 2) et l'ernphasis. Le thème est facilement Implicite (Và phrase, rem. 1) mais il peut aussi prendre la mortié de laphrase (V. à phrase, rem. 2). Dans la tautologie", le prédicat s'yidentifie.

Rem. 4 Pour le thème de l'oeuvre, V. aussi à apocalypse.apologue: motif: poèmes contrepétette, rem 2, tementsttonPour le thème du paragraphe, V. sussi à ambiguïté: cliché, rem1:écho sonore, rem. 3: réectueltseuon. 4: réponse, rem. 2: sens6; vertstton. rem. 1. Pour le thème de l'assertion, V. aussi ilepposiuon: court-Circuit. détmttton: deux-potnts. dtslocettonrem. 2: énonctetton. 6: Injure. interjectton. rem 1. mversion.rem. 2: mot doux, négation. n 1: nommehsstion. paradoxe, rem1: phrases; refrain, rem. 1: tautologie. rem. 1 truisme, rem. 1Pour le thème de la comparaison. V. aussi à elléqorte.comparaison figurative: correspondance, Image. 2Incohérence, rem. 1. métaphore, persontntrcstton. rem 1

TIMBRE Marque propre à l'organe phonatoire dulocuteur. Au sens strict. le tirnbre est la qualité spectraledu son, vrsiblc au sonagramme. qUI dépend du nombreet de lintensité relative des harmoniques. Dans un sensplus large, le timbre mdrvrduel Inclut la hauteurmélodique moyenne et les résonances de la boîtecrânienne. J. PESOT

Rem. 1 De ces marques mdividuelles. l'Imprimé ne conserverien. Les seules marques Individuelles Imprimables seraientl'êcrrture manuscrite de l'auteur, sion Imprimait. avec lalumitype, dans un caractère spècial tiré de chaque manuscrit (Và graphisme, rem. 1). V. ausstà venstton typographique, rem 3

Rem. 2 LIste d'adj. cerectértsent les VOIX grave 1 aiguë. forte 1faible: bien timbrée / oénmbrée. blanche. puissante / frêleéclatante / étouffée: pleine. chaude, étoffée retentissanteCUivrée 1 sourde, qrêle fluette. cassée. éteinte; ample i

450

perçante: vibrante / glapissante: claironnante. tonnante.ronflante, tonitruante, de stentor / fêlée, chancelante,trébuchante, tremblotante, chevrotante: mâle / sénile; ferme,âpre, sèche, aigre, brusque, cassante, Impérieuse, autontarre.tranchante, coupante, mordante, Ironique, railleuse / douce,caressante, en joie use, flatteuse, msrnuante. onctueuse; basse,profonde, gutturale, caverneuse, sépulcrale / clairette,suraiguë, Criarde, flutée. aigrelette; de cristal. limpide, fraîche,nette, pure / métallique, de crécelle, de fausset du nez, nasale,nasillarde, de ventriloque.

Rem. 3 V, à dialogue, rem. 1. Un changement de timbreaccompagne et Signale l'exaltation délirante (V, àréectuetisetion. 7). V, aussi à faute, rem. 2.

TITRE (COLLATION DE-)Attnbution à une personne(parfois à une institution, un lieu .. ,) de qualitéssupérieures ou caractéristiques, qui la Situent, de façonplus ou moins durable, dans un groupe social.

Ex. courant: M .. Mme, Mlle, Me, Excellence. Sire,l'Honorable N (hommes d'État du Commonwealth). leRévérend N (certains ecclésiastiques), Commandeur descroyants (califes)...

Ex.litt.:LeMaître de la Formule, l'Artisan universel. qut inciteles pensées, nous l'appellerons euioordtiut à l'aide, pour lajoute.Hymnes spéculatifs du Véda, p. 78

C'est elle la chaste épouse de Léopold. Manon aux seinsgénéreux.JOYCE, Ulysse, p. 308.

De nos Jours, le titre est souvent celut de la fonction sociale(secrétaire, gérant avoué, etc.), C'était le cas au Moyen Âgepour les titres nobiliaires, dont le sens a peu à peu disparu(prince. "premter". duc, "cnei"). remplacé par les grades del'armée. V. eussi à recette, rem, 1,

Syn. Le titre dont on se sert dans les formules officielles estappelé traitement (V. à lettre). Ex.: Sire, Excellence.

Rem. 1 Le titre est une qualification spéciale: Il peut prendre lesmêmes formes que la qualification, être adjectif ou substantifêtre épithète, attribut ou mis en apposition', et encore mis enapostrophe' (V. à injure et à mot doux, rem. 3), Comparer: legénéreux Ali / Ali est la générOSité même / Ail le généreux / ÔGénéreux. Le titre peut aussi être caractérisant ou dêterrninant.voue consutuer une Identification (cf. définition. rem. 2): il estabstrait ou concret, parfois Imagé, par synecdoque'.métonymie' ou métaphore'.

451

Ex.: Ô ma chamelle au pied légerMa gazelle de Tartarie ....Ô mon bonheur toujours en éveil!M. IQBAL. Message de t'Orient. p. 107-8.

Enfin, comme toute Image', Il peut recevoir une Isotopiecomplexe, ordinairement positive. mais Ken èquilibre" s'il y"identification. et même négative en cas de ré incarnation(courant dans l'hindouisme)

Rem. 2 SI le titre a une incidence sociale, cela ne l'empêche pa"de pouvoir naître dans une conscience individuelle de façon trè~

subjective, on peut même remplacer la dénomination' proprepar un titre plus ou moins gratuit. comme lorsque Bérérucoexprime son aqressivité envers sa mère en l'appe lantChamomor (R DUCHARM E, l'Avalée des avalés) La collationdu titre peut se confondre avec la dénomination. Ex.: "Sans joieest le nom de ces mondes / Enveloppés d'aveugles ténèbres'(R. DAUMAL, Bharata. p. 141). Cf. aussi la Vierge.Dans l'Antiquité. le nom était souvent constitué de syntagmes'figés.

Ex.: Moi. devenu le "de-tous-les-hommes" (un nom du Feu). Jesuis l'auteur de la "Fin-du-Savoir" (vedânta. c'est-à-direrenseignement des upanishads).

R. DAUMAL, Bharata. p. 149.

Ex. courant: Je te prête ma calculatrice de poche, mais... e il!!s'appelle Reviens.

Rem. 3 Les surnoms aussi sont des cénormnat ions' propre'tirées d'un titre. Chez Lautréamont et les surréalistes, lesobriquet vire au sarcasme': Châteaubriand. le MohicanMélancolique; Théophile Gautier. ilncomparable-Épicie ­Lamartine, la Cigogne-Larmoyante ... (V. aussi à ennominstionrem. 3).La majuscule authentifie le procédé. tout en le rattachant à un«tradition antique. Livie, femme d'Auguste, par exemple. fUIvénérée comme l'incarnation de la Justice, du Salut ou de 1"Piété, et on la représentait sur les monnaies de l'Empire avec lo.attributs de ces Hallégones H. On VOit ICI deux procédésconverger, la personnification" d'une Idée et j'Identificationd'une personne rèeile à cette idée personnifiée.

Rem. 4,I',u Moyen Âge. le caractère SignIficatif du nom a reçu th

grand développement par la théorie mystique de l'effusion dunom. Les noms divins opèrent Immédiatement un.compréhension. une intuition des qualités qu'ils représententPar exemple, le nom de Dieu se fait liquide pour se mêler à Cel

autre nom: Dieu avec nous (Matthieu 1, 23) L Adrnirab:n

452

vient se fondre dans le Conseiller; le Dieu et le Fort (Isaïe, 9, 5)dans le Père du siècle futur et le Prince de la paix; et leSeigneur notre Justice s'amalgame au Miséricordieux et auDieu de compassion (Psaume 111, 4)BERNARD DE CLAIRVAUX, Sermon XV sur le Cantique descantiques, § 1, Par là s'explique l'accumulation des titres dansies litanies,

Rem. 5 La collation de titre est une façon simple de donner dessynonymes' au nom propre, par une antonomase' qui seraImagée parfois. votre périphrastique. Ex.: JOYCE, Ulysse, p.306-7, où Bennett est appelé successivement Percy, le sergent­major, l'artilleur, le soldat. la tunique rouge, le poids lourd,l'Anglais, Battling Percy, le militaire, Batthnq Bennett. lecogneur de Portobe llo. V, aussi à lettre,

TITRE D'OEUVRE La plupart des titres tententd'indiquer le contenu de l'oeuvre, soit de manièreabstraite (Théâtre, 0. poétiques C), salt plus concrètementtSùuotionsv. les Dieux sntiquesrs. soit métaphoriquement(Pierrot mon arrri3, le Blé en herbe4 ),

Il arrive que le titre reprenne Simplement les premiers motsde l'oeuvre, vincipu (Je disais quetquetois à StéphaneMallarmé 5" ,), Dans ce cas, la phrase n'est pas toujours répétée,et le titre fait alors partie du texte (La Femme de Sorel,..s'appelait Adrienne'n.

À notre époque d'étiquettes et de marché, le titre de l'oeuvre'se consomme" nettement plus que le reste (conversations,fichiers, critique, bibliographies), De cet aspect pratique vientson raccourcissement (Un seul mot. voire une lettre: l'Étrenqerl ,S/Z 8), Cependant les auteurs tâchent malgré tout de mettredans leur titre le maximum, à la fois du dénoté et du connoté,d'où des titres très travaillés au point de vue du rythme', desvariantes, des effets évocateurs ou affectifs (l'Oeil écoute».Rhumbs>. Magie rouge 10, le Jacassin 11) ,

Peter Weiss a évoqué la longueur des titres de Jadis avec laPersécution et l'assassinat de Jean-Paul représentés par legroupe théâtral de l'hospice de Charenton sous la direction deMonsieur de Sade, bientôt ramené à Marat-Sade,

Rem. 1 Dans la presse, le titre tente de résumer un ensemble defaits et de considérations spécifiques, Il reste donc plus long, ouse dédouble, Ex.: La Révotution portugaise traverse unenouvelle phase de tension. Le conflit de "Republica" rebondit,

1 Sartre. 2 Mallarmé. 3 Queneau 4 Colette

5 Valéry, 6 Mallet,Jons, le Jeu du souterrain, 7 Camus. 8 Barthes 9 Claudel. 10Ghelderode. 11 Danmos,

453

Rem. 2 Joyce, qUI n'a mis aucun titre aux chapitres d'U lysses'est rrusà titrer tous les alinéas penda nt trent e pages (p. 1 1 1 i,142). Les titres des chap itres de la Jetouste de Robbe-Gntte:sont des mcipt t avec vana tion. On oeu t aussi prendre la fin cutexte en gUise de titre. Ex.: "Pour toi mon amour" (PRÉVéR'1Paroles. p. 41)

Rem.3 Le tit re en gros caractères, (V. à cepuote. rem 1). en têi 'de la première page d 'un journal. est la manchette. Le fa u>titre est un résumé très co urt du t it re d'un livre. que l'c''Imprime au centre d' une page blanche, avant la page de t ltr"complète . Le ti tre co ura nt est un résumé d'au plu s une IlgrwImprimé en tête de chaque page , repren ant. sur la page Q"

gauche. le tit re du livre, sur celle de droite . le titre du chaprrr..(ou la rubrique. dans le cas d'un dicti onna ire)

Rem. 4 Les Journaux. don t on li t beaucoup les ti t res, en on:plusieurs variétés. Le t itre proprement dit d 'un arnc le. dans l,'caractère le plu s gr os, est suivi d 'un sous-ti tre et pari o,",précédé d'un sur-ti tre, en caractè re plus petit mais qUI peulêtre souligné. Il peut y avoi r un so us-sous-t it re. V aussi ,­paragraphe. rem. 3.

Rem, 5 V. aussi à esstse. 1 et 2: pause: écho sonore rem 3épenetepse . rem 3 mterjectton rem. 2: mo t de la fm, rem 1notation: sch émettsetton rem . 1.

TMÈSE Drvrsion des parties d 'u n mo t ' co m posé , pa rl'intercalat ion d'un o u de plusre u rs aut res mots Ll TTRI'

Ex.: Ouelle et SI fine et SI mortelleOue SOIt ta pointe. b londe abeil le .VAL ÉRY. o. t 1. p. 103

Même déf, Marouzeau . Ou!llet Lausberg, Mo ne r. Robert

Autre nom V à hyperbate. rem. 1.

Rem. 1 Normalement lmtercalatron n'est possrbte qu 'ent re lesmots graph iqu es. La présence d'un tr ait d 'un ion suff it :3l' ent raver La tm èse suivant e est recherchée: •...porte-mo!porte doucement mal' (VALÉRY, lb.. p, 105)Rem. 2 V, aussi à enchessement. rem . 1: phrase (types de -J. 4

TRADUCTION On fa it pa sser dans la la n g ue d el'oeuvre (dite langue ci b le ) un t ex te ou un fragment dotexte donné dans une au tre lang ue (d ite lang ue source)

Ex.: ce cabotin ..... n 'evert-tt pas eu die verfleighte Kuhnbeitl 'infect culot de se présenter un soir chez lu) (l'Allemanddont le narrateur rappo rte les propos) at his very door d esonner à sa porte même, verfleig hte kuhnheit, pour VO II

454

Aminée. naturlich elle avait dit nonG. BESSETTE, l'incubation, p. 72. Il s'agit de reproduire le récit"d'un vieux bibliothécaire d'Origine allemande vivant en Ontario.

Autres déf. V. à isolexisme. autres noms.

"Pesseqe d'un sens à un autre (pour le même mot)" selonQuintilien (9, 3), d'où la déf. de Fabn: "répétition, excepté quele mot doibt estre esqutvocqoe qUI se reprent aucommencement suyvant la tin. .. Ex.: Cures se font par medecin,cures se desservent par prestres" (Pleine 1 Rhétonque. t. 2, p.16 1) V. à diepbore.

Rem. 1 Supposons que l'on veuille traduire en allemand le textede Bessette: cela posera des problèmes... Dans Guerre et Paix.Tolstoï rapporte que le snobisme de la haute société russe avantla campagne de Napoléon était de parler français. Le traducteurs'en est tiré en mettant en Italiques les dialogues' qui étalent"en français dans le texte" russe. Autre péril, les fautes' detraduction (V. à faute, rem. 1 et à anglicisme, rem. 1). Sansparler de leurs défauts, car qu'advient-il des connotations? Peut­on se contenter de traduire mot à mot comme on l'a fait pourles textes de Saint-John Perse, que leur auteur se refusait àélucider? De toute façon, le traducteur est le plus souventobligé de faire, du texte, une adaptation qUI reconstitue unéquivalent dans le génie de la langue cible, voire dans l'universculturel du public. Le Jeu' de mots (V. cette rubrique, rem. 1)succombe à la traduction plus nettement encore que le poème.Par ailleurs, celle-ci peut devenir t'occasion de nouveaux Jeuxde mots.

Ex.: PASQUIN. - ...le Conclave, toncttonnent à hUIS clos...MARFQRlo. - OUI, dans Conclave, il y a clave.JARRY, la Chandelle verte, p. 424.

Elle peut même inspirer le poète.

Ex.: Je la surnommai RosemondeVoulant pouvoir me rappelerSa bouche tleurie en HollandeAPOLLINAIRE, Alcools, p. 104. En néerlandais, mondveut dire"bouche".

Rem. 2 La traduction juxtalinéaire donne les mots en colonneavec la traduction de chacun en regard (quitte à refaire en basde page un texte de meilleurs style et syntaxe). Jarry parodiecette méthode scolaire.Omnts a Deo scient/a, ce qUI veut dire: omnts, toute: a Dea,science: scientie. vient de Dieu.Ubu roi, p. 163.

1 Pleine rhétonque: étude des figures de versification auss: bien que de rhëtonqua

455

Ces Inconvénients sont paillés quand on procède parsyntagme'.

Ex.: quaedam an/ml mcitetso: et quelle vivacrté naturelleinnata omnibus: innée chez tous les hommesCI. SIMON. Histoire. p. 119

Rem. 3 La traduction peut prendre la forme Inverse. partir d'unepériphrase' de définition' et arriver au mot étranger.

Ex,: Le liquide rouge à l'infime balbutiement appelé "sang",ail/eurs "blut". ou "blood". et même fièrement "sangre"MICHAUX. Vigies sur Cibles. p. 16

Le recours à la déflnÎtlon' permet d'ailleurs aussi la traductionintralinguale: on décrit I'objet pUiS on en donne le nom Lascience qui s'occupe de cela. ['onomasiologie, n'a guère étédéveloppée.

La traduction intralmquale est nécessaire aussi quand on créedes néologismes'. Ex.: "ce qUI, dans /e texte de Proust. est nonseulement "lisible" (classique) mais "scriptible" (traduisonsgrossièrement: moderne)" (G. GEN ETTE. Figures /11. p. 271),Dans le cas de néologismes' du sens "traduits" à l'aide d'unepériphrase. on a en réalité une utilisation purement rhétoriquedu procédé. une fausse traduction, destinée à véhiculer uneexplication', Celle-ci peut aller Jusqu'à l'interprétation. Ainsivoit-on GombrOWICZ "traduire" par "Mottet. mol/et. mottet.mollet (et einsi de suite)" un poème offert à la lycéenne deFerdydurke (p. 175).

Desnos fait de la traduction un procédé poétique surréel. Ex.:HLOUIS veut dire COUp de dés / André veut dire récif"(Rencontres),

Ram.411 ya de fausses traductions (V à citation. rem. 2). V, aussià célébration. rem 4: chassé-croisé. discours: lapsus. rem. 1.La traduction offre un champ nouveau aux jeux sur le signifiant.Il ya auss: les traductions allographes', comme cette versionfrançaise de la comptine Humpty Dumpty sat on a wall, devenueUn petit d'un petit s'attend à t'autre (etc.)

Rem, 5 La citation en langue étrangère n'est-elle pas le contraired'une traduction? Elle pourrait ains: recevoir le nom de contre­traduction.

TRAIT D'UNiON Le trait d'union. qu: est d'usage dansl'orthographe de certaines locutions (noms composés.verbes suivis du pronom. etc.) devient procédé littérairedans les autres cas. à condition d'être intentionnel. Deuxpossibilités se présentent:

1 Lexicalisation' d'un syntagme. Ex.: HJe suis ..... celui­qui-prend-toutes-tes-iormes" (MONTHERLANT. les JeunesFil/es. p. 57). V à mot composé. autre déf .. et à graphie. rem. 4,

456

2 Syllabation. Ex.: "Pho-to-gra-phie... béçeve-t-il "(BERNANOS. Romans. p. 847): "Elle répète m-trei-te-bies. en,:""parant chaque syllabe. avec ostentation" (A. HÉBERT..srnoureske. p. 96).

Rem. 1 Dans les deux cas. i: s'agit d'un seul vocable composédéièments drsjoints. qUI sont SOit des mots. soit des syllabes.'.% syllabes. sans le trait d'un-on. seraient. il cause de l'espace.:~)I~jS dls\ointe~. encore. Ex.: "Ah! Di ..t, ie veux renoncer à,,}mars ci la 1'01 S/ ve té de rne vie .. (\/1-CIBL/>.!S. Une saisoni)(JI)S la vie d'Emmanuel p. 46). Il ya iCI désarticulation du motc ans une mte ouc n ironique. V. cependant à césuretypographique, rem 1.

Rem. 2 Certains phitosophes opèrent. en lexicalisant dessyntagmes', des translations' qUI rernplacent avantageusementles néologismes' obscurs. Ex.: l'être-au-monde. Ce procédésemble venir de l'allemand, langue où les mots composés parJuxtaposition sont déjà très nombreux. V. à étymologie.

Rem. 3 V. à assise, n. 2; césure typographique. rem. 3,ponctuetion. rem. 1; asyndète. rem 2 et tren oblique, rem. 3;opposition: mot composé; tmèse; translation; à-peu-près, rem.3.

TRAIT OBLIQUE Signe de ponctuation' marquant unerupture quelconque, par exemple le fait qu'à cet endroitle texte cité allait à la ligne.

Ex.: / ici /jusqu 'à la tombe ln elu- / sivement J. KRiSTEVAla Révolution du langage poétique. p. 56<1, citant Mallarmé, le'Livre', 1 28A

Rem. 1 Le structuralisme réserve à ce signe un emploispécifique qUi en fait l'équivatent de l'abrév,atlon" anglaise vsiversus. contre).

Ex.:siqnitient / signifié, parole / écrit écriture / lecture, auteur/oeuvre, etc. ("Externe / interne, image / réalité,représentation / présence, telle est la vieille grille àlaquelle est confié le soin de dessiner le champ d'unescience")M. PLEYNET, dans Théorie d'ensemble, p. 98. Sa Citation estde J. DERRIDA De la qrernmetotoqie.

Rem.2 Le trait oblique est aussi utilisé comme signe o'ossise (V.ce mot. rem. 7). Il indique parfois une pause (V. à vers libre, rem.2), parfois une césure (V ce mot. rem. 4), parfois unecouperythrnique. V. aussi à sérietion. rem. 1.

Rem. 3 V. à double lecture. Disons aussi qu'il n'est pas rare devoir le trait oblique confondu avec le trait d'union. en dépit du

457

fait que sa valeur d'emploi est inverse. C'est que le tra it obliquen'est pas encore très usité. Ex.: la dialect ique violence-tendressechez Thériault.

TRANSITIO N Tou rs de p hrases pa rti c u l ie rs qUI

un issent entre ell es les différ entes par t ies d 'un d iscours' .(Elles sont) comme un pont jeté en t re deux idées. Ell esserve nt à mettre de l'un ité da ns un o uv rage. MESTRE, p.1 0 8,9 .Ex,: V. ci-dessous; rem. l : à r éectuelise tion. rem. 4; à billet , rem.1.

Analogue Fusée (e n radi opho n ie , "trans it ion courte,généralement musicale").

Rem. 1 La transition complète rappelle ce qui vient d'être dit.annonce ce qui reste à dire . V. à plan , rem. 3. Ex.: "Voilà tousmes forfa its. En voici le salaire ". (RACINE, Britannicus. 4, 2).Mest re conseille de dégu iser les t ransit ions, complètes ouincom plètes, en interrogat ions ' , apostrophes' , concessions' ,prétérition', gradat ion', correction ' ,

Rem, 2 La transit ion est parfois art ificielle. Elle peut mêmedégu iser un coq-à-l'âne ' . Ex.: "Alors on a deux parra ins (auJockey-Cl ub) qui vous prennen t pet-dessous les bras et vous"soulagent". "Soulagent", c'est le mot. Parlons d 'un autre mot.

(Nouveau paragraphe) Le comte de Cambronne (etc.)" JARRY,la Chandelle verte, p. 375 .

TRANSLATION Changement de catégoriegrammaticale, avec ou sans marquant.

Ex,: l'art icle suffit à substanti ver un adjectif ou un verbe : ledélicat de l'affaire. nos revoirs .

Ex. litt.: À rentrée de la v/fie, un étrange bât iment ..... plein dedémo li autant que de construit.MICHAUX, Ailleurs. p. 75.

Le substant if. même composé, se conjugue, transformé enverbe . Ex.: "Ceux qui mejuscutent ..... Ceux qut brossent àreluire 1 (PRÉVERT, Tentetive de description d'un dîner de têtesà Paris-France).Le nom propre. avec à la ou en, vo ire seul. se transforme enadverbe: Ex.: Une réponse "à la De Gaulle"; "Ra/sonne donc pasen Survenantce même" (G. GUÈVREMONT, le Survenant. p.151) : On pense Camus dans tous les lycées (à la Camus).

Ouand la base n'est pas lexicale. la translat ion éventuelle estprécédée d'un e lexicalisat ion' ou d'une simp le nominalisation' .Des syntagmes', des phrases ent ières se transforment alnst en

458

adjecnfs. Montherlant parle de "gens qUI avalent un edf/'camélia à la boutonntére" (Romans, p. 804): Joyce écrit: ' ..s'en fut Bioom. le mol Bloom. je me sens SI seul Bloom" (Ulysse.p 2. 76). ailleurs 3'/Ge trait' d'i.ruon pour que la translation SOitnette: 'ou une autre remarque susst ou-ve-de-soi" (lb .. p. 573)ou en juxtapos.tioo graphique

"Süencieux. chacun contemplant 1autre dans le mtrotr charnelde son tesienpestesien visage setnbteble." tib.. p. 623).Dans le je-rn 'en-tichisme. on a une translation par dérivationopèrèe sur une lex.cal.set.or- V 8USSI à trait d'union, rem. 2

Autres noms Dérivation Impropre (Robert): hypostase (Robert):transfert tDtct. de ling.) Cf. aussi du Marsais. p. 227

Autre déf, Bary donne trsnstetion comme synonyme' demétaphore IL 1. p. 274).

Rem, 1 Il revient à L Tesruère (p. 361 et sv.) d'avon montrél'Importance du phénomène dans le fonctionnement de la lan­gue.

Ram.2 C'est un mode de verbigération (V ce mot rem. 5).

TRIANGLE Structure ternaire du drame ou de lacomédie à trois personnages, le mari, la femme etl'amant Elle a été étudiée notamment par É. Souriau.dans les Deux cent mille Situations dramatiques.

Ex.: GHELDERODE, TrOIS acteurs. un drame

TRIPLICATION Répétition' à trOIS reprises.

Ex.:Abrahi Abreh! AbrshtLe pied a fat/IiLe bras a casséLe sang a couté!Foui/le, touille. Iouitle.Dans la marmite de son ventre est un grand secretMégères alentour qUI pleurez dans vos mouchoirs:On s'étonne, on s'étonne, on s'étonneEt on vous regardeOn cherche aussi, nous autres, le Grand SecretH. MICHAUX, le Grand Combat, dans l'Espace du dedans. p14.

Autre déf, Greimas (Du sens, p. 240) a montré l'Importance desstructures narratives ternaires dans les contes: le héros-sans­peur doit passer trois nuits successives dans un endroit et ysubir trois épreuves.Le procédé de triplicetton. aioute-t-if. - avec sa siqruticstionperedtqmetique de totetité et syntagmatique d'achèvement ­indique nettement que la dernière épreuve subsumera lesprécédentes et apportera la sotution déctsive.

459

Rem, 1 Outre la triple répétition' lexicale. on a des tnplrcatronssyntaxiques et rythmiques (V. à phrase. rem. 4: à repose. à échorythmique). Ex.: Le pied a failli / Le bras a cassé / Le sang acoulé!

TRUISME On explicite des contenus sous-entendus qUI

étaient déjà parfaitement évidents.

Ex.: "S'il n'y avait pas de Pologne. il n'y aurait pas dePoloneis" (JARRY. Ubu roi, p. 180). "L'hiver est à Pans la plusfroide SB/son' (JARRY. 0. c.. t. 1. p. 536).

Même dM, Littré. Robert.

Syn. Lapalissade (Robert). Loc.: Cela va sans dire. M. de la Paliceen eût dit autant. Tu as trouvé cela tout seul?

Rem. 1 Le truisme se distingue du cliché'. qUI est une figure demot et du poncif ou lieu commun. qUI est pensée très usnéemais pas nécessairement évrdente. À l'instar de la rnétabole". letruisme est figure de pensée. mais sans répétition'. car sonévrdence est dans le contexte, culturel ou réel. SI l'évrdence estdue au thème' de l'assertion. on a une tautologie'. Au-delà dutruisme. on trouve l'exténuation (V. ce mot, rem. 3).

Rem. 2 Le truisme est une faute'. Ex.: "Nettiçen emploie le motchose pour déstçner beaucoup de choses' On peut y tomberpar mégarde. à force d'atténuation' (V. aussi à litote, rem. 4). Ilpeut servir de soulignement' et créer une déception (V. ce motrem. 3).Il fait bon ménage avec la pseudo-simulation'. Ex.: NAhl SireDragon russe, faites attention. ne tirez pas par ICI. il Y a dumonde' (JARRY, Ubu rOI. p. 147). Certains sont ou se veulentpoétiques. Ex.: HII y a desJours et d'autresJours encore. Il y a desmatins et des soirs" (GIDE, Romans. p. 205). Ils peuvent Jouerle rôle d'épithète de nature et servir à faire VOir, à "petndre". Ex.:NJe couvre ma face tlétne avec un morceau de velours noircomme la sute qui remplit l'intérieur des cheminées'(LAUTRÉAMONT, les Chants de Metdoror. t. 8).Ils sont fréquents dans les exposés scrennfiques. notamment àl'énoncé de la majeure des raisonnements'. Ex.:CARACTÉRISTIQUES DES EMPREINTES DES MAINS. Lesmains représentées peuvent être 5011 des mains gauches, saltdes mains droites. (Article de revue). L'humour (V. ce mot. rem.5) des mathématiques prend facilement cette forme. Ex.: loi deGauss: "cet Gauss avait trots ans quand Laplace l'a découverte(1780). .. malgré la précocité bien connue de Gauss, il estpeu probable qu'il ait pu la découvrir aussi à cet âge'(FRÉCHET. cité par H. GUITTON. Statistique. p. 173). Lecomique du truisme est efficace.

460

Ex.: "l'ordonnance Dunoyer de Segonzac par laquelle il estrappelé aux condamnés à mort qu'une exécution est unévénement sérieux." (GIRAUDOUX. Intermezzo. p. 110).li est aussi la marque d'une bonhomie naïve. Ex.: "C'est vrai, lUIolt le ROI, je vais la remettre à l'endroit" (Le bon roi Dagobert).

Rem. 3 À l'Instar de \a tautologie'. le truisme permet souventd'exprimer, sous forme d'énoncé Irréfutable, un sentimentqu'on n'ose dire ouvertement. Ex.:On n'a pas tous les Jours vingtans. "Mon Idée, c'est que le revolver était /0117 et qu'II n'est pasrevenu tout seul" (BERNANOS, Romans, p. 781).

Rem,4 La banalité est un derni-truisrne Pour le truisme Inversé,\1. à paradoxe. rem. 5. Certains truismes ne sont qu'apparents(\1. à image, 2), d'autres sont rajeunis (\1 à paralogisme, rem. 2).

VARIATION Un r é c i t ". une description' sontrecommencés avec certaines différences voire desoppositions de détail. (V. à répétition, rem. 5).

Ex.: Ils disent qu'Ils n'ont pas soit: Ils disent que ce n'estpas une source; Ils disent que ce n'est pas de l'eau; ilsdisent que ce n'est pas l'idée qu'eux-mêmes se fontd'une source et de l'eau, Ils disent que l'eau n'existe pasCLAUDEL, Théâtre, t. 2. p. 524

Autres déf, \1. à repose. autres déf.. 2, à svmptoque. àépenelepse, rem. 6: à mtonetion. rem. 1, 5.

Rem. 1 Terme emprunté à la musique, la variation se faisant surun thème (V. ce mot. rem. 2) et n'étant donc pas de pure forme,ce qUI serait une épanalepse':

Rem. 2 Le Nouveau Roman a mis la Variation dans sestechniques préférées.

Ex.: Manneret en personne vient lu, ouvnr; ou bien c'est undomestique chinois. ou une jeune eurasienne ensommeilléeque le coup de sonnette, que t'inststente sontiene étectnque.que les coups de pomg frappés contre la porte ont fmi par tirerdu litROBBE-GRILLET, la Maison de rendes-vous. p. 210 V. aussi àture d'oeuvre. rem. 2La vanat.on a des causes diverses. "hésitation (\1. à dubitstioni.':: gradation'. ia dénudation' Ce l'acte d'écrire. Dans ce derniercas. l'auteur semble dire au recteur: "choisissez vous-même:-roi. ça 177 'est ega/ q

VARIATION TYPOGF1APHIQUE Changement de'-)(01e. de place ou de d is p c si t io n des caractèresty~)ü9,aph,ques.

E>c Dans Convorsot.on-sinton.etts. J Tardieu fait imprimer un,. cri à SIX VOIX" de la façon suivante

461

soprano: antiquele ténor en didot:le premier contralto en plantin'la second contralto en antique Italique,'la première basse en cooper black,'la seconde basse en antique gras. IV. aussi à graphie, rem5).Rem.1 Parmi les variations de place. signalons la superposition(plus lisible si les deux caractères superposés sont de hauteurdifférente); le croisement (facilité par une lettre commune au'deux mots); le renversement (lettre tète en bas); l.:retournement (de gauche à droite. à déchiffrer au miroir); le..alignements hétéroclites (texte en plusieurs colonnes aV8'marge variable, ou se croisant); l'encart, le cartouche(encadrement orné), le ballon ou la bulle (espaces 011

s'inscrivent les paroles des personnages de bandes dessinées)

Ex. de croisement: l BIf TRTtGLACE

E ALOU

Les techniques modernes de composition typographique(lumitype en particulier) ont fait de la variation typoqraphiquoun moyen d'expression susceptible de rejoindre l'imagopublicitaire. Une école quasi picturale, le spatialisme. en usulargement (V. à vers graphique), La poésie contemporaine estde plus en plus sensible à cette sémiotique visuelle du texte (0Roche, J.-P. Faye, G. de Cortanze. etc.)

Rem. 2 Autre variation, le rapprochement ou l'espacementdes caractères. Deux caractères sont "repprochés" quand le;:empattements se touchent (l'approche est la distance entrel'oeil d'une lettre et le talus du caractère). Pour espacer, onIntroduit une espace (térn.}. un blanc, plus ou rnorns large, maisne dépàssant pas la largeur d'une lettre (un quadratin).On distinguera ce type de variation de celui qui consiste ;)réduire ou à augmenter la chasse du caractère. sans changer 1(1corps. La lettre est condensée ou étendue quand sa forrn«même est rétrécie ou dilatée, en largeur seulement. ce qUIdonne les gras, demi-gras (la dilatation s'accompaqn«ordinairement d'un épaississement des pleins et des délié:;)maigres étroits et étroits serrés (cf. J. PEIGNOT, De l'écriture ,)la typographie).

Rem. 3 Entre les traits sonores et typographiques peuvent ;,,'dessiner des analogies: SON TYPO

durée espacementtimbre typeintensité graissehauteur corps

462

Le dern ier, un peu arbitraire, se défend par sa cohé rence avec lereste des deux séries. où il remplit un vide Faire correspondre àune élévat ion mélodique un caractère de corps plus grand dansun texte suivi est peut-êtr e aussi lisible. et plus pratique. que dedéplacer le texte sur une po rtée imagi naire. Ces quatrecorrespondances. ut ilisées pour transcr ire du parlé . perme ttentun ' rendu' sonore qu'on ret rouve surtout dans les ballo ns decertaines bandes dessinées. (cf . Fresnaut -Deruelle). V. aussi àcoupe et intonetion ,

Rem. 4 On t rou ve un résum é co mmode de s principauxcaractè res typographiques occidentaux. dans la revue Aspects(mai 74 . p. 49 ).

VERBIAGE Abo nd an ce de paro le s ..... qui disent pe u dechose . ROBERT.

Ex.Mr. SMITH. - Le coeur n 'a pas d 'âge . (Silence) .Mr. MARTIN. - - C'est vrai. (Silen ce).Mme SMITH. - On le dit. (Silence).Mme MARTIN. - On dit aussi le contretre. (Silence).Mr. SMITH. - La vérité est entre les deux. (Silence).Mr. MARTIN. - C'est juste. (Silence).IONESCO, la Cantatrice chauve. sc. 7.

Analogues Discours' creux . verbosité . verbomanie. verbalisme(Marchais). qarrulit é. diffl uence (texte diffus. sans vigueur).

Rem. 1 Robert inclut la verbigération' dans le verbiage, dontvoici la définitio n comp lète: 'A bondance de paroles, de motsVIdes de sens ou qui disent peu de chose ' . Nous préféronsdistin guer. Produire un texte qui n'a aucune significat ion estplus diff icile que parler pour ne rien di re, produ ire un texte quine signifie rien de précis. Ce qu i const itue le verb iage estl'absence de denotat urn (objet réel visé). qui canto nne lespropos dans l'indétermination.

Rem. 2 Le verbiage n'est pas lo in de la battoloqie ' et de laredondance'.

Ex,: Sans parler des hôtels-Dieu, des léproseries. chambres desudstton. fosses des temps d 'éoid émies. leurs plus grandessommités m édicales. les O'Shiel. les O 'Hickey. les O'Lee ontsotçneuse rnent étsbh les diverses méthodes par lesquelles lamaladie et ses rechutes tetseien t place à la santé, que cetteetiectton fOt la danse de Sstnt-Guy. la consomption ou lacourante Jaune. 1/est certain que dans toute oeuvre sociale qUIporte en elle un caractère de qrevtt é la prépersuon doit êtrep roport tonn ée à l'importance et c 'est pourquoi IJS adoptèrentun plan (fut-ce par l'effet de la pr évisio n ou par maturatio n del'expérience il est metetséde le dire car pour éluctder ce pomt

463

les Opinions divergentes des chercheurs ulténeurs ne se sontpas mises suffisamment d'accord jusqu'à ce jour) suivent lequella matunté fût sauvegardé de toute éventualité accidentelle àtel pomt que, quelque som que réclamât la pettente en cetteheure cntique entre toutes pour la femme, non seulement pourcelle COpieusementpourvue de ressources metsaussi pour celleqUI dépourvue de moyens suffisants pouvait à peme souventpas même subsister. i/S lUI fussent avec un noble dévouementen échange d'eppotntements perctmonteux accordés,JOYCE, Ulysse, p. 372

Rem. 3 Le demi-verbiage a nom prolixité, loquacité, bagou,faconde, volubilité, termes non péjoratifs dont le nombreindique assez que le phénomène est courant. Ex.: V, àaccumulation et à amplification oretoue.

Rem. 4 Le délayage par Imitation' du ton sublime rejoint lagrandiloquence'

Rem. 5 Autre mode fréquent de la verbomanie: la digression'Ex. Cité par Spitzer (Études de style, p. 406)une succession de plans se développant à l'intini. comme unMac Orlan dans la Cavalière Eisa: "Quelques tamboursrésonnaient encore dans la parade ofticrelle sous le Jeu desbaguettes maniées par des petits vieillards '" à fortesmoustaches humides divroqnes dociles", ce que Boulanger­Thértve. les SOiréesdu grammaire-club, p. 787. prolongent parpletssntene: "rossés par leurs femmes le dimanche soir enrentrant du mastroquet empuanti par des liqueurs fabriquées àPontarlier, ville Située dans le département du Doubs. jadisrattaché à la Franche-Comté, conquise, au traité de Nimègue,signé etc,"

VERBIGÉRATION Production d'un texte dépourvu desens' général, quoique les syntagmes', pris isolément,soient le plus souvent intelligibles et paraissentnormalement agencés,

Ex.: Je SUIS le devoir du tn-Mystère. tri mystère duFinistère, des Trelen dio us et des trédious, destrébendious. Le çttn de l'air de l'erme, le çiderme. leciterme. le cin de terme de /a terme en terme. /e gim del'air en tréme.MME CH" Citée par BRETON. dans le Dict, abrégé dusurréalisme, à devoir.

Même déf. Robert, Marchais. (Ils mettent l'accent sur larépétition', fréquente, mais non essentietie.)

Analogues Logorrhée (péj.l. tantaisre verbale pure (mélioratif),ectopie (on pourrait appeler ectopie un texte sans Isotopie')salade de mots, kénoqlossie.

464

Rem. 1 Le mo t verbtq éretum est em prunté . com me celui dek énoç losste. ou de logorrhée. à la psychiat rie. On pa rlera do ncde la verbigéra tion comm e phénom ène psych ique plutôt quecomme fo rme 1 . Mais ce la ne veut pas dire que le phénom èneSOit nouveau en lit té rature. au contra ireUne longue treda.on de poésie ursttonn etle p long e dans lesadynatons de la poésie teu ne terdtve Depuis le fa t ras et lafatrasie . en passant par les sot ies de me nus-propos. coq-à ­1âne, ga li ma t ias. baguenau des, j usq u 'aux arnphrqouns duXVIIIe siècle. Jamais ne s 'est in terromo ue la trsdition de lafantai sie verbale pure.M . A NGENOT. Rhét onque du surréalisme. p. 6 3 .

Rem. 2 On d ist ingue la verbigéra t io n des paragraphie,paraphasie, paragrammatisme t roubles du langage (V. àfaute . re m 2) caractér isés pa r des subsnt uuonsoud éfo rmat ron s d e lettres. d e mots ou d e cons tr uc ti o n(respectivement). Ces troubles sont dus à des lestons céréb ralesqUI entraven t le fonct ionnement du langage mais non celui del' int e lligence. Le malade n'ar rive pas à s'ex primer mais salt cequ' tl veut dire.

Ex. V. à paragramme. rem . 3 . En litt érature, la ver bigérat ion estun procédé , non un trouble. (V. à sun utstton. rem. 2).

Rem , 3 Le lien syntagm at ique minim al étan t ce lui de1accumulat ion ' . ce lle-cr est fréq uente dan s les verbigérations.Ex,: HL 'O. l'Agneau, le Loup / L 'OIgnon le Chou, l'homme /L'OH (R. DUG UAY. dans Ouand les écri vems p. 88). Spi tzerl'avait repé ré, qUI parl e d' énu mération chaotique: Garapon. qUISignale des tnventeires hétéroclites La fatrasie éleva ll lad issociation ' et le co q-à-l'ân e ' au statut de genre ht tè ra rre (cf. P.Z U M THOR. Essai de poétique médié vale . p. 14 1). Onretrouve lènum èratron chaot iq ue. sans Inconséquence, dansle ve rbiage ' .V. aussi à Image. rem. 1. l' Imag e surréelle .

Rem. 4 Le lien ent re les proposmons peut s'établi r sur le plandes seules sono ri tés Ex.: HJe n "8/ p lus l age d'avoir horreur det 'oreçe ' ou'Un etr de Lull i qu e le n 'ai ieme.s lu au 11t" (ÉLUA RD,0. c.. t . 1. P 3 21). V. à mustcetion

Dès lors. le sens' peut partir à la dérive. bifurquer sur desrapprochements torturts. comme SI le Signif iant pouvait à sontour rêver , c'est-à-erre se métamorphoser co nstamme nt defaçon diffé ren te sans q ue le fil ne brise

Ex.: Un j our le me SUIS dit: Ou "est-ce que cette clé fai t dans mapoche? A lors l e SUISallé au Mans VOIf Ciémenceau. Je lUIal dit

1 Devant un ëcnaonuon on dIra -;est de la Je rOIQ ~r at - _ ; n plutôt que Cl'sr une

465

'Savez-vous ce que cette clé f ait dans ma poche?" Il m 'apoché l'oeil et j'ai dû garder la chambre des Députés pendantvingt-quatre heures (etc.)BRE-TON et ÉLUARD. Essai de simotouoo de la manie iJlguëdam' ÉLUARD. 0. c.. 1. 1. p. 32 1. Clé appel !e Clemenceau. d'o ùle Mans: po che app elle poché d'où garder la chambre. et lachambre appell e des députés.

R. Ducharme part à la d èrivc de façon sirn ilane. "de l'évêqueerrent. de l'évêque erroné. de l'évêque perone. de l'évêqueubie < (l 'Avalée des avalés. p. 85); "notre ermtu: doit resterchaste er végétale. mmé rs!e et puérile " (le Nez qUI voou e. p8 2) V. aussi Change msténci. co ll. 10/18. P 6 4 .

La dérive du sens' pre nd appu i sur des télescopages' ou desamo rces (V. à j eu de mots). On la rencont re aussi entre lesrép liques d'un dialogue' . Cf. JARRY. les Jours et les Nuits. V. 4 .les Propos des assassins. V. aussi à p hébus. rem. 2.

Rem. 5 Plus nett ement k énoqlossiquc. la verb igérat ion appu v èesur des t ranslat ions'. Ex.: •Afm que ne se gâtent pas nos faines..... que ne nous rement pas les retnes. que le use ne nous tisqueaes. que la loi ne nous toie pas' (R. DU CHARME. t'Oc éentume.p. 152).

VERS Dispositi on 'poétiq ue " des éléments du textePour le vers o ra l. q ui ] SOit c ha nt é. p ro no nc é o useu lement im pn m é. il s'agit des é lé m en ts r ythmiquesav a nt tout. Pour le vers éc n t. il s'agit d es é lé m e nt sgraphiques. Le rôl e des irn aqes ' et des so no rités ' . SIi m po rtant q u ' il sal t qu el q u e s f OIS, re st e mo in sdéte rminant q ua nd il s'ag it de défin ir le vers.

Il y a t ro is façon s de sentir et d 'étud ier le rythme' enfran ça is. Nou s exam in ero ns donc le vers syl labique, levers rythmiq ue et le ve rs métr ique. M ars Il faut prendred 'abord le vers à sa (relnaissan ce: c 'e st le ve rs (en core oude nouveau) l ib re . Il a un avatar v isue l. le vers g ra ph iq ue,dont i l se ra quest ion au pomt 5 .V. aussi à acrostiche: sn tép ip hore: dialogue, rem. 8; diérèse;épitrochasme: hsrrnorue: poèmes: nme: assise. 5; célébration:écho rythmique. rem. 1; hom éot éleute. rem. 1; homonymie.rem . 3; maxime: paragrap he. rem . 1; peréchéme. rem. 3.refrain: soulignement. rem. 2; stroph e: tautogramme: tempo.rem. 3; verset n. l .

1 Les vers seulement nmés (Fardieu) ou seuleme nt pensés (PIe rre Garruer. "poèmesémant ique' . dans Sp atialisme et po és ie concrète, p. 10 7 à 1 121SOl1t resté s de,cunosrt ès.

466

1. LE VERS LIBRESon rythme' est souvent très proche de celui de la prose

poétique. c'est-à-dire qu'il est caractérisé par une cort.unorégularrté des accents' (V. à vers rythmique). Il se distinguotoutefois de la prose par le Jeu des pauses', plus fréquentes,pius significatives. Il est souvent possible de faire compter lespauses' dans la structure rythmique.Ex.:'Quand les mèt: /, Quand les mah /, Les marécages, /, Les malédictions. /, Quand les mahahahahas, /• Les méhenebôrros. /• Les mahahamaladihahas

H. MICHAUX. l'Avenir.

Rem.1 Nous avons ICI emprunté à la théorie de la régularité del'ictus (V. à vers rythmique) le système de notation des accents'par un point sur la voyelle. Les pauses' étalent déjà Indiquéespar des virgules.

Rem. 2 Le rythme' est si essentiel au vers qu'il faut regretterl'absence d'un système courant de notation. Les écrivains secontenteraient de placer des points au-dessus ou au-dessousdes voyelles qui portent l'accent' rythmique, des traits'obliques aux pauses', et déjà cela suffirait à rendre à la poésieune vivacité originelle qUI la rapprocherait de la chanson.

Rem.3 En l'absence de toute indication, comme c'est presquetoujours le cas, rien n'empêche d'aborder l'étude rythmique duvers libre selon des principes divers, ceux du vers graphique,ceux du syllabisme, ceux de la régularité de l'ICtus,voire mêmeceux de la prosodie antique. On aboutit à des dictions trèsdifférentes, mais plus travaillées, plus expressives que celles dela prose. V. aussi à bruit, rem. 4; tnterjectton. rem, 2 et échosonore.

Rem.4 Le vers libre est souvent imprimé avec une dispositionspatiale qui facilite sont interprétation sémantique et rythmiqueet qui le fait exister comme vers graphique.

2. LE VERS SYLLABIQUELe compte des syllabes en fixe le rythme'. C'est. en théorie, levers français classique, qui de plus obéit aux règles de la rime'et de la césure'. Du XIVeau XVIIe siècle, d'autres règles ont étéimposées, du moins dans les grands genres comme la tragédie.l'épopée, la poésie religieuse, le lyrisme officiel. Ce SOnt la rimerare avec "consonne d'appui", l'interdiction de la rime du

467

simple avec le composé (vue et entrevue), l'interdiction de"hiatus', de "enjambement', du rejet et GU contre-rejet. etc (CfF. DELOFFRE, le Vers français. p. 46-7. 53, 109. 115. 120-1).

Bien que l'alexandrin, le vers épique et loctosvüebe soient lesvers les plus usités toutes les dimenSions sont possibles. etHugo, dans les DJInns. les donne successrvernent. Ce sont lemonosyllabe, le dissyllabe, le trisyllabe. le tétrasyllabe. les versde cinq et de SIX syllabes, l'eptasyllabe, "octosyllabe,l'ennéasyllabe. le décasyllabe (vers épique). l'(h)endécasyllabe.l'alexandrin, Martinon Signale des vers de treize, quatorze, "elmême' seize syllabes (p. 18). De tels vers sont probablementrythmiques plutôt que syllabiques.

Dans les poèmes' à forme fixe, les vers sont Isométriques (demême nombre de syllabes) ou parfois hètèrornètnques (Ex.: lesfables de La Fontaine: V aussi à strophe). Signalons parcuriosité les vers "rhopaliques" (en forme de massue). qin vontcroissant de une à n syllabes (cf Littré).

Rem, 1 Les phonèticiens. à la suite de Grammont. se sontinterrogés sur la réalité phonétique à laquelle répond le verssyllabique. Sans doute est-il possrble de donner à chaquesyllabe en français une valeur presque égale. mais lasvllabation' n'a rien de poétique. Le vers syl/abique devientharmonieux quand il est aussi un vers rythmique (V. plus loin).

Rem, 2 Les comédiens du XVIIIe Siècle, en récitant Racinecomme de la prose (V. à apocope, rem. 3), PUIS les romantiques,en autonsant des pauses' qui ruinent le rythme' régulier du versclassique, vont "brtser l'unité du vers". c'est-à-dire surimposer lerythme de la langue à celui de la poésie (cf. Deloffre. p.129-130). d'où la possibilité dalexandnns il trOISaccents (versromantique ou ternairez) .

Rem, 3 Le vers de Musset smscr.t dans le même mouvement"révolutionnaire", Il consiste Simplement à suopnrner la rirno(peut-être aussi à supprimer une trop grande uniformité durythme'). C'est le vers blanc,

3, LE VERS RYTHMIQUE3

Son rythme est déterminé par le retour régulier des accentsrythmiques. sans que l'on tienne compte dl! nombre dessyllabes atones Intercalaires, qUI ont globalement la mêmedurée. Il est donc possible de battre la mesure et le vers acqurertun rythme' au sens mus:cal du terme. La durée des pausescompte naturellement aussi. et l'on peût avo.r. comme 8;'

2 Ternaire plutôt que trimètre CI Sounau. p 21 1

3 Ou 'accentuer (P GUIRAUD p 232)

468

musique, un temps fort sur un silence. Normalement les tOIIl""forts tombent sur les syllabes toniques (V. à accent). Ils peuventtomber sur une prètornque.

Ce type de vers est le plus répandu et fiant notamment dansles littératures germaniques. Grammont a montré qu'il étaupossible de rendre l'alexandrin plus rythmé en lu: attribuantquatre accents, un sur la SIxième et un sur la douzième syllabe,les deux autres dans chaque hémistiche (demi-vers), à l'endroitprévu par la ponctuation ou qUI convient le mieux SOit au sens,SOit à lexpressrvrtè. Il dev.endrart amsi un tétramètre (Moner)

Ex.: Anime. ma soeur. de quèlte amour blesseeVous mourates aux bords où vous fOtes lalssee

(RACINE, Phèdre) On pourrait dire le vers en accentuant nonpas quelle, mais amour, ce qUI paraît rnoms expressif. On voitqu'il reste une certaine liberté dans la pose des accents.

Rem, 1 L'enregistrement sur rrunqoqrarnrne ne livrant aucunetrace des accents' rythmiques. H. Moner a eu recours à unartifice analogue à celui du chef d'orchestre battant la mesure: ila frappé le support du microphone à l'aide d'une baguette, ceqUI donne une trace précise et Instantanée, aisément repérable,l'Ictus.

Ce moyen très simple conduit à plusieurs découvertes ouredécouvertes: la présence d'ictus avant et après le vers, unexcellent Isochronisme d'un ictus à l'autre, la césure' qui Vientse placer entre deux ICtUS, etc. (Cf. le Vers français au 20B Siècle,!=-. 85 à 122). Mener Installe son IctUS au début de la voyellelongue accentuée et le fait donc correspondre à l'accent ce qUIdonne à sa façon de dire le vers le caractère spécifique d'un versrythmique. Toutefois. d suffirait de considérer que les ICtUScorrespondent à des barres de mesure, qUI peuventéventuellement précéder des syllabes brèves, pour que saméthode devienne pertinente à l'étude du vers métrtque.

Rem. 2 Moner appelle qutnetre le vers pourvu dé cinq accents.Ex.: "Debout! Debout! AglSI SOIS vtvente. SOIS libre!" (LECONTEDE LISLE, Poèmes barbares)

Il appelle sens/re le vers qUI a SIX ICtuS. Ex,: 'Jeunes et vieux,cruels, mdulgents. beaux, hotribles" (ib.). Le vers septeneire ena sept. Ex,: "Soteilt Amour!. .. Rien. rten. Va. cbetr ebendonnée!"(ib.)

4. LE VERS MÉTRIQUE4

Son rythme'. plus souple, plus varié que celui de la musiqueoccidentale, vient d'une division (relativement arbitraire mais

4 Ou 'quantitatif' (P GUIRAUD. ib.)

469

respectant les accents toniques) en mesures' Toute duréesyllabe longue ou brève. consonne même (hquides surtout)compte (sans oublier les silences). Et l'ensemble forme une"erebesque" (Sounau). La mélodie de phrase Viendra complète.l'effet esthétique,

Cette prosodie est celle de I'Antrqu.tè. en Orient comme enOccident. On ne compte plus en syllabes ni en accents. mais ermesures, qUI peuvent être catalectiques, Les ensembles les plusharmonieux sont codifiés: arnsi l'hexamètre dactyle qUI est levers de Virgile. a six mesures. et l'avant-derruère est un dactyleV, à mesure une liste des mesures possibles selon les métnciensgrecs et latins. Pour le vers français. nos relevés aurmnqoqraphe de diverses dictions. notamment de celle d'ÉSouriau. Indiquent des durées syllabiques difficiles à classer enbrève! longue. Il faudrait au mo-ns quatre classes: très brèves(jusqu'à 20 cennsecondesl. brèves (20 à 40 centisecondesllongues (40 à 60): très longues (plus de 60).

La Pléiade. Baïf principalement. a tenté d'Imiter en français laprosodie lat me. Le résultat a Intéressé des rnusicrens commeGoudimel. Mais en quo. consiste. métnquement. la poésiefrançaise? Apollinaire, par exemple. dont la Phonothèquenationale conserve un enregistrement a eu une prosodiemétrique précise. d'un pouvoir d'Incantation exceptionnelEsthéticien averti, É, Souriau. a tenté de reprendre la prosodieclassique sous l'angle métrique. Il a montré que la meilleurefaçon de lire l'alexandrin était sans doute la d.vrsronen mesuresL'alexandrin, en ce cas. sera défini comme SUIt:

Un pentamètre avec césure penthérntmerev dont le premierpied est soit un pyrrhique sort un ïambe. salt un trochée." Lesecond est un dactyle. un emphibrsoue ou un tnbrsque. Letrotstéme. comprenant la césure, un trochée : Le quetnérnecomporte les mêmes pieds que le second' entrn le ctnquiemeest toujours un ernpbtbreque eltetnettvement complet (rimetémtmne) ou catalectique (nme mascuhne)É. SOURIAU, Musique et poésie. dans la Correspondance desarts, p. 204.Pour ceux à qui le solfège est plus familier que la prosodieclassique, Il offre (p. 205) un tableau. où 1'0'1 VOit les alternativespossibles de chaque mesure.

Ex.: La lüÂë froide'vër~e'aul/o7nsa pJ/e flamme (Leconte deLisle). -Comparer avec une diction rythmique en quatre accents:

La lune froide vérsûu tàio sa pâle flamme

5 Césure penthémimère: placée su' la cinquième demi-mesure

,470

On peut aussi en faire un ternarre:

La lune froltfe verse au IOIn#sa pâle flammeLe choix est affaire de goût (mais aussi d'apprentissage). À notreaVIS, la première alternative est meilleure.

Rem. 1 SI l'on place un accent" rythmique sur les toniquesfinales de mots phonétiques, on obt ient en français uniquementdes combinaisons drarnbes. d'anapestes et de péonsquatrièmes ( __ - -). C'est ce qu'envisage notamment M.-C.Ghyka (le Nombre d'or, p. 122, n. 2). AinSI se Justifie le systèmede notation du rythme' mis au pornt par P. Servien (V. à grouperythmique), mais ce n'est vrai que pour la prose, et certains verslibres ou syllabiques.

Rem. 2 Souriau a montré, en revanche, que la barre de mesuredevait généralement se placer "sur le début et 17017 sur la fin dutemps tort" (p. 192), ce que confirment les observations deMorier: Heest à l'attaque de la voyelle que l'ictus vient se toçer"(p. 90). Dans ces conditions, il est clair que la tonique finale demot phonétique commence le plus souvent une mesurenouvelle. De plus, la césure' prend place au milieu d'unemesure, qu'elle distend. Ceci est indispensable à l'unité du vers,c'est un Impératif bien connu de la prosodie classique. V. aussi àcoupe rythmique.

Rem. 3 La diction des poètes (cf. les enregistrements de Valéry,Aragon et Verhaeren à la Phonothèque nationale) montre qu'ilest possible en français d'allonger, par un accent" d'intensité oupar un accent" purement rythmique, la plupart des voyellesatones, comme de raccourcir aussr certaines toniques, en lesplaçant dans un mot phonétique plus étendu. Rien n'empêche,par conséquent, de revenir au vers métrique, ni de scander defaçon métrique la plupart de nos vers dits syllabiques. Lastructure rythmique effective de telles dictions reste un champd'étude pratiquement inexploré. En surimposant des marquesdu rythme à des enregistrements d'auteurs assez typiques, celuide la Sorgue de R. Char par exemple, nous avons constaté: 10

que t'isochrorue des mesures est démontrable; 20 qu'un verspeut voir ses barres de mesure déplacées vers les pauses et endehors des voyelles longues; 3 0 que ce déplacement. SUIVId'un replacement. se prodert tous les deux vers, en une sorted'alternance qUI brise la monotonie d'une diction trop rythmée.Le rythme régulier du vers est donc un phénomène largementindépendant des données phonétiques spontanées (les diversaccents' de la prose),

471

5. LE VERS GRAPHIQUE

Il est délimité par des blancs en fin de ligne, ou disloqué àtravers la page (MALLARM É. Un coup de dés), voire transforméen dessin Iconique (V. à calligramme), ornemental ou abstrait.(V. à variation typographique),

Déjà le vers traditionnel et le vers libre ont quelque chose degraphique, bénéficiant d'une certaine "spatialisation visuelle"(D. DELAS & J FILLIOLET, Linçuistique et poétique, p. 174)qUI, même élémentaire (coupe en vers et strophe), leur estessentielle. Ex.: le dernier vers de Pase de peche (M, LEIRIS. Citéib.. p. 170) équivaut à une strophe, De plus, la disposition dutexte en lignes plus courtes que la Justification (V. à assise, 5)suffit: 1° à donner 'des marques externes de poéticité dont laperception préalable oriente la lecture" (lb.. p. 182); 2 0 àfavoriser des liaisons verticales ou diagonales supplémentairesà la liaison syntagmatique du poème; 30 à suggérer uneperception du fait poétique qUI soit déjà "globalisante etintéçretive". de cette intégration qUI est "sélec tion des unitéspertinentes par les formes pertinentes" (lb,)

Les graphistes de publicité ont l'expérience des possibilitésoffertes par la rnultidirnensionalité du texte sur la page. Mais despoètes, dans les pays de l'Est en Allemagne, en Italie, enFrance, en Amérrque latine, ont été p!us loin, dans unmouvement qui rapproche le texte soit de la musique concrète(lettrisme), soit de la peinture abstraite (spanalisme). Le poèmespatialiste peut se réduire à un pur dessin, ornemental ou quireproduise l'énergie déployée dans la création. Ex.: le papillonréalisé à la machine à écrire avec les lettres JA pour une aile.TY pour "autre, ONO pour le corps (cf. P. GARNIER,Spetielisme et poésie concrète, p. 51),

Il peut aussi conjuguer les vertus d'un texte et d'un dessin.toujours avec une machine à écrire (lise et Pierre Garnier, FransVanderlinde, Charles Cameron), avec une linotype (cf. la revueAspects) ou de façon plus complexe. cf. les dessins écrits de J.­F. BORY. notamment l'Dell.

Rem. 1 Dès l'Antiquité, l'écriture a été en certains ateliers un artgraphique: l'on songe aux manuscrits persans, aux estampesjaponaises. Les Civilisations mahométanes, réprouvant lesreprésentations humaines de la divinitè. ont surtout décoréleurs constructions architecturales de dessins stylisés où sedéchiffrent les versets' du Coran, exemples Insurpassables devers visuels.

Rem. 2 Pour la lecture du vers graphique, on peut relier lessegments de même type (par exemple dans le Coup de dés deMallarmé). Il ya souvent un phénomène d'Irradiation',

472

VERSET Bien qu'il salt le diminutif de vers"! (suffixe-etcomme wagonnet), ce mot désigne un vers souvent pluslong, irrégulier et d'un rythme" moins raffiné.

Ex.: La Bête Innommable ferme la marche du gracieux troupeau,comme un cyclope bouffe. HUit quolibets font sa parure,divisent sa tolie... Ains, m'epoereît dans la trise de Lascaux, mèrefantastiquement déçu/sée.La sagesse aux yeux pleins de larmes.R. CHAR, Lascaux, dans la Pero! et la prame. V. aussi àbvpotypose. rem. 1.

Analogue: antienne, terme de liturgie, "verset qUI introduit ousuit un psaume" (Ex.: V. à Exhortation, rem. 1).

Rem. 1 V. à paragraphe, rem. 1; réectuslisetion. 6. Le verset deClaudel serait calqué sur le rythme" de la respiration; ... commel'amplitude du rythme respiratoire verte avec la qualité del'émotion, il se dilate et se contracte tour à tour.J. RIVIÈRE, Études, p. 69.

Ex.: "Encore! encore la mer qUI revient me rechercher commeune berque.r'La mer encore qui retourne vers moi à la marée desyzygie et qut me lève et remue de mon ber comme une galèreetléçée.r" (Quatrième Ode).

ZEUGME Figure de syntaxe qui consiste à réunirplusieurs membres de phrase au moyen d'un élémentqu'ils ont en commun et qu'on ne répétera pas. Lezeugme comprend l'adjonction" et la disjonction'.

Même déf. Fabri (1. 2. p. 156, à zeuma). Fontanier (p. 313),Littré, Marouzeau. Le Bidois. Lausberg, Robert. Cependantl'accent est mis sur l'ellipse' plus que sur la réunion syntaxiquequ'elle opère. V. aussi à brechvtoqie.

Autre déf. "Le mot sous-entendu n'est pas conforme au termeexprimé" (Morier). C'est ce que Fontanier et Littré appellentzeugme composé.

Ex.: L'iNSPECTEUR. - La tête est tiède. les mains froides, lesJambes glacées.GiRAUDOUX. Intermezzo. III, 5.

Rem. 1 Certains zeugmes entraînent des anacoluthes'. Ex.: "J'ail'estomac fragile et horreur du graillon" (J. Romains). On peutaussi, par de tels zeugmes. réveiller les expressionsstéréotypées. Dans ce cas, Cressot et Marier parlent d'attelage.Ils donnent l'exemple suivant: "Tambour et gifles battantes'.Autre ex.: "À défaut de sonnette, ils tirent la langue!" (VALÉRY,o., 1. 2. p. 219).

1 C'est versicufetqUljOUe le rôle de dlmll'wtlf de vers, SOit au sens de "petit versSOit au sens de "vers de poésie légère ". Cf. Robert.

473

Rem. 2 Le zeugme réunit parfois. un peu artificiellement. unterme abstrait et un terme concret. C'est ce que Lausberg (9707) appelle zeugme sémantique et Marier attelage (sens 2)Ex.: "vêtu de probité candide et de lin blenc" (HUGO. Boo.'endormi).

Ce tour est particulièrement adéquat pour présenter ur«.métaphore' à isotopie' complexe en équilibre (V. à image)

Ex.: .....dans cette campagne ruisselante de soleil et de sérénitc..... ma longue chevelure menuscnte se mêle aux plantesaquatiques et aux adverbes invsrisbtes.H. AQUIN, Prochain Épisode, p. 98 et 14.

474

INDEXa co ntrar io (a rg um ent -) 74­à côt é (ré p on se -) 50. 75 .à d istan ce 229 .à doub le q u eue 4 02 .à la ca ntonade (parler - ) 67.à ia meru ère de 32 2 .ab ab surd o (ra " o n n e m e n t -)

4 3 0 .3 ha i ~: {;e (:n!~IO(j,p - ) 3 3 0;~ bimE' t rn iso e n - j 29 :';" I) ju r:-t' c n 1 90.abo odance 387 .~bréq(" 3 8 1.:;l b r é q ~~ (ve rsIon -) 39QABRF,GEM ENT 15 .ABREViATION re.abrupuo n 17 5 .ab sence de ccnte n u i 0 7ab ser-ce de gu ~Hemets 24 8 .ab se nc e de p o int 15 . 23 . 4 38absence de p re uve (ar g ume nt )

3 9!.absence de p ro n o m 25 4 .absence de ré fé re n t 4 63 .a bsence d e sen s 3 14 . 346 .

4 26 .4 64 ..absence d 'ob je t 3 0 2 .ab sence d 'un "'-,0 1 277 . 329abse nt 3 6 4 .abs o lu (e m p loi -) 19 9ABSTRAGTION 17 .abst rait 4 4 1abstrait (le xème - ) 2 18 .abs t ra it (poè me --) 9 8 . 2 8 1abs t ra it (sens - ) 36 7. 4 1 2 .ebstra .t (terme - -) 3 4 5. 473ab st raite (cau se _ .) 290abs tr a ite (ex p ression - ) 128.ab st rai te (,mage - ) 243. 28 8abs tr ai ts (ernpio, d'- ) 166abs ur de 13 7 . i 79 . 2 09 . 2 18.

428 . 43 7 .absurdité 20 1. 20 3 . 3 14 .3 25absu rdo (argu m en t ab -) 392Académiefr. 176 . 23 5acc è t éra ti o n 2 2 . 237 . 4 0 5 .

449 .accé lér ée (pensée - ) 238ACCENT 18.accen t (do ub le - ) 262 .accen t (p lace d e r-) 2 0 6 .accen t af fec t rf 19 . 2 0ac cen t aig u 26 2 -,ACCENT ANTITHETIQUE 20.ac ce nt de long ueu r 2 2 7accent d'I nsi st ance 19 .accen t émot ionne l 19 . 2 0.acce nt emphatique 19 . 20 .accen t énergét Iq ue 20acce nt expr ess .t 4 0 5acce n t fin a l 18.accen t ha uta in 19 .accent mtel lectuel 2 0 .accent rro ruq ue 19 .acce nt no rm a l 18.acce n t pe rso nne l 19

ac ce nt p rétornque 227.accent simple 2 6 2 .accent t o nique 18 .4 69 .accent trip le 2 62 .ac cents (n o talio n d es - ) 467 .accen ts (régu la rit é d es -) 468acce nt s (trOIS - ) 4 6 8 .acc eptat ion 25 4 .accept io n 4 10 .accesso ir e (se ns - ) 416.ac c ide nt Inve rse 323.acc iden tel (se n s - ) 3 8. 305 .

41 0 . 4 1 1 .accl amat ion 106.acco le m ent 386.ac co rnmo datrce (se ns - ) 1 16 .

367. 4 1 4 .accord 2 8 5. 2 8 6 . 3 07 .acco rd (g ram m at ica l) 28 5

4 35 .accord se lo n le se ns 43 5 .ACCUMULATION 2 1ACCUSATION 23.achè ve men t (rè gle d e non -)

19 9 .ach o ppe ment sv lla brq ue 212ach rorue 42.ac ir ol o q ie 25 1 .ac q uiescem e nt (faux -) 257 .ac nmorne 2 82ACRONYME 23.ac ro nyme de fanta ISle 2 7 0ACROSTICHE 24.ACTANT 25.ac tan t g ram mat ica l 121act ant sUje t 254 .acte 1 0 .72 .226. 39 5ac te (d oc ument) 3 14 .ac te d e pa role 357 . 4 4 4 .act e de pe nsée 168. 3 10 .Actes des apôtres 3 64 .actes notariés 3 15actif (so n - ) 99.act ion 1 3 8 . 29 5 . 382 . 384

385.act ion (étirement de 1'-) 4 0 6action (rythme de 1'- ) 405 .action (substi tution d'- ) 428act ion (u rut é d'- ) 1 73 .act ion (ve rbe d '-) 1 7 .ac t io n bo uffo nn e 2 2 0 .act io n de grâce 10 6acti o n d 'é no ncer 3 5 9 .action descnptrve 2 4 O.action Intérieure 362act ion rn éntorre 208 .acti on rn étapn onque 2 88actio n résum ée 40 9 .act ion ro manesq ue 3 7 3 .acu o r s (al li an ce d '-) 32.acnve (cau se - ) 2 9 0 .actuali sant 2 18 .ac t uahsa te ur 297 . 39 5 .ac t u a tise t e o r (m orp h è me -)

173

475

ect uansanon 43 . 2 7 5 . 365 .3 77.378

actuali satio n (d o u b le -) 6 7 .15 2 . 1 53 . 365 378. 382 .

actuali sat io n (no uve lle -) 1 5 6 .act u e h sa u o n s ( o tu s .ou r s - )

18 5 . 2 6 6actualité 1 1 6 3 3 2 38 3actuali t é (suje t d '-) 9 4act uel (roman -) 384.AD HOMINEM (Argument -) 26.ad Ig no ran t la m (ar g ument -)

74.ad personam (argument - ) 26ad populum (argum ent -) 75.ad age 366ad agio 448ada ptat ion 455.ad apté (sens - ) 4 14ad d rnon 300 . 36 6add it ion (ëoiph ra se) 19 4addi t ion (parag o ge) 2 8 9 . 319adr eu 208ad jacen te (assertion - ) 2 7 . 32 .

6 9 .78. 3 3 1adjecti f 17 18. 47 . 6 8 104.

30 6 . 4 44 . 4 5 0ad ject ifs (échange d '-) 176ADJONCTION 26 .adjonct ion de lett re 289ad jur at ion 208adj uvant 2 5ad m irati o n 25 7admonestation 159.admonition 282.ad o rati on 361adresse 66. 314adresse (discou rs) 1 5 9ad resse (sur un tombeau) 3 15 .ad ve rbe 47 . 51. 78 .2 19. 258

306. 444 . 458ad ver be (non-pert in ence de -)

1 6 3ad ve rb e (rejet de 1'-) 393ad ve rbe de lia iso n 43 2ad ve rbe de relat ion 355 .adver be de so u lig ne m en t 389 .adverbe d e temps (ernpto i - )

3 8 3ad verb ia les (locu ti o ns -) 306ad ver saire 26 . 350 . 3 9 0. 4 0 0adver se (part ie - ) 5 0adynaton 12. 28.attecuf (accent -) 19. 20att ecnf (ton -) 39 7affectifs (effets - ) 411.attecuon 3 50affechve (va leur - ) 3 1 1.affecnve (vanan te - ) 3 56.a ff Ich e 7 5 . 2 42 . 3 5 6 . 389 .

41 3atfir m an on 78affrrmat lo n Im pl icit e 5 7 . 21 5 .aff i rm ati o n .pa radoxale 3 18Agamemnon 39 7ag e ncement 444 .

476

ag g lut ina t io n 2 85 .aq oqiq ue 4 48 .açrammanca ht é 419.agrammat isme 1 7 4 . 29 7.ag resseur 25A icard J . 3 5 2 58a igu 2 6 2 . 3 5 6 .a ig u (accent -) 19. 108. 26 2a rr 2;3 5Ajar E. 60 . 2 14ajo u ré (ve rs -) 62.a jou t 2 3 7ajo u t à la ma in 3 89Albalat 294 1 58Alcanter de Brahm 26 5a le f 2 2 4al exand ri n 62 . 6 3 . 10 9 17 0

18 1 28 3 . 40 3 .4 2 5 . 4 ? 84 6 9 .4 70

a lexan d ri n li bé ré 109.a le xan d rm romantique 109algébriq ue (siq ne - ) 1 7 2ahb.Iore m 7 4al ign e m e nt h 6 tér o cli t e 462.ali néa 51 . 8 2 .14 3 . 3 2 0 . 32 1

33 5 .3 3 6 . 33 9 .3 73Alla is A. 74 77 . 1 18. 14 8 15 7

18 5 205 2 11 3 19 . 32 5 3 543 5 7 360 . 4 16

alléga ti on 7 1all ég o r. (In te rp ré tat ion -) 43 7ALLEGORIE 28.al légollQu e (se ns -) 373. 414all égo rls m e 29all egro 448al lianc e d'acti on s 32.ALLIANCE DE MOTS 31 .ALLIANCE DE PHRASES 31.

~tt:~~g~ g~Dsf~T1~.ENTS 32.a lliance d 'objets 1 19a'liClaQt (argu men t - ) 3 59ALLITERATION 33.attoceotnq ue (ancrage - ) 38 3 .

384al lo c uta ire 378alloc ution 15 9 .ALLOGRAPHE 34.a llog rap he a tpna b ét rq ue 34 .

190allongement de la voye lle 37 9allophone 34ALLUSION 34, 40 7alluvi on 199.alphabet 224 . 275 .alphabet phonétique 82 . 293alphab ètique (allog raphe - ) 3 4altérat io n 89 . 289 . 428.altérat ion d' un mot 2 8 9 . 33 4alte rca t ion 15 4al ternance d 'act ro ns 32. 4 0 5alt ernance d'esseru o ns 372alternan ce de choeurs 152alt ernance de conson nes 230 .a lt ernance de ri m es 125 . 4 0 3

425 .

al ternance d 'is o topres 32 . 132.13 3 _

altern ance vo yel le 1 consonne2 7 6_

alt e rnant (m ontage - ) 295.ALT ERNATI VE 36 .al te rn at ive (expression - ) 4 3 _alte rn é (montage - ) 2 9 5 _alte rn ées (limes - ) 4 0 2_alt ru rsat io n 121.a ma lga m e 74. 3 0 3 . 3 2 5 . 3 9 1 _a ma lgam e lexica l 303 . 3 10 _AMALGAME SYNTAGMATIQUE

3 7.Am ar 120 . 362_amas 21. 35 5 _ambag es 1 14 _ambrance 98. 41 1_arnb ra ntjcornp lé rnen t - ) 10 7 _AMBIGUITE 3B .ambig uïté g ram mat icale 40 _amë l rorateur 2 5 .arn élo d re 213.a mene r 35 8 . 38 3. 3 96amener le lect e ur 3 18_am e r (accent - ) 19_amissa (srcih a -) 4 4 9 _amorce 4 6 6 _amorce par d rap ho re 269.amorce sonore 269.am o ure use (ch anson -) 3 5 2 .AMPHIBOLOGIE 40.am p hibraq ue 283 . 4 7 0 _arnoh rqo u n (genre) 16 3 . 2 7 1 .

46 5arnp h iqo ur: (obscunt é) 346.arnp h imacre 283.AMPLI FICATION 41 .arnp lihcauon o ra to ire 41 .am poulé (styl e -) 222 _am p utation 1 5 . 2 9 8.ana cé p haléose 3 8 1.ANACHRONISME 42.A NACOLUTHE 42.anacro use 283. 33 5 .ANADIPLOSE 44.anad ip lo ses e n chaî ne 1 2 5a nag o g iq ue (inte rp ré tati on -)

437 .anagog ique (sens -) 414 _ANAGRAMME 44.enalec res 1 15 _an a le pse 1 4 1.ana lo g ie 136. 2 4 2 . 2 8 7. 2 8 8 .

3 2 5 . 34 4 . 3 7 6 . 4 3 8 _an alogie (ma rques de 1'- ) 1 2 3 .

28 7analo g ie av ec te m pos musiq ue

448a nal o g ie dan s une ac cum ulati o n

4 6an alog ie de rêve 212an alog ie graphie 1 sonoru é 462 .ana log ique (mte r pr èt c n on - )

4 3 7 .analo g iq ue (sens - ) 4 14 .

ana lo gue 23 1. 3 68 . 4 3 8 .ana logue (fonction - ) 2 81 .anal ogue à êt re (verbe - ) 7 7ana lyse 2 85 . 38 1an a lyse co rnponentrel le 4 0 9an alyse sémiq ue 2 9 1.a na lyse sv ntaqmauq ue 444 .ANAMNESE 45.an antapodoton 43.a napest e 2 8 3 . 47 1ana pho ne 45.ANAPHORE 46.anaphonoue (le - ) 40 . 2 10_anapodo ton 43. 3 8 0A NASTROPHE 46.anathèm e 407.an c ien (se ns - ) 4 2 3 _ancrage (changement d'-) 52a ncrage alloce nt rrque 51 . 383

38 4 _ancrage nu nég ocen t rrque 3 8 3

38 4a nda nte 44 8 .an ecd ote 63.ané rno q raptue 149.Angenot M. 3 4. 4 5. 59 . 72 . 73 . 75

102.122. 13 1. 13 2. 16 2. 16316 6. 2 24. 23 6. 23 8. 30 3. 3 2533 3. 391. 4 30 . 447 . 4 6 5

ANGLICISME 47.anrmé 358_animé (ve rbe - ) 3 4 5 _a .urrus rne 3 4 4 _annexée (Cime - ) 4 0 2ANNOMINATION 48.ANNONCE 49. 35 0. 39 5an no nce évang él ique 364 .an nonce p ub liq ue 159. 3 15 .an noncr auon 4 9 .anno tati on 326.annuaire 1 8 2 _annula tion des contrai res 309 .an onnement 2 14 _Anouilh 71 _ 147 . 226. 29 5antago n iste 25 .ANTANACLASE 49.antan agog e 38 7 .an tapod ose 3 22 . 3 3 9antécéd e nt 7 2 . 2 8 5 _antéisagoge 321 _an téoccupa tion 3 6 2 .antépé nultième 22 7 _ANTEPIPHORE 51 .e nt èn eur (énoncé -) 19 3 . 2 6 9

3 77 _an t èneu r (passé - ) 3 83 .an t ér ie u re s (actions - ) 2 6 _a n t érre ur s (tex tes - ) 1 19 . 129ant énont è 383 .ant ho lo g ie 115.Anthologie des préfaces 4 14anthorr sme 341.antrbachéo 283 .anncrc éroruen (m ouvement

90 .anucrc érorusme 22 2 .

477

ANTICIPATION 51 , 362.antic ipatio n (roman d'-) 52 .anticipé (ép isode -) 1 4 2 .anti c i p é e (r éca pitu lati on - )

392 .ant ic ipée (ré futat ion - ) 36 2 .ant ic ip ée s (excuse s - ) 2 08 .a n t ic limax 22 1an tien ne 473.ANTILQGiE 53.ANTIMETABOLE 53 .an t rm ète te p seB vt.ANTIMETATHESE 54.an tinomiq ues (termes - ) 416 .ANTIPARASTASE 55 .ann p non ie 152.ANTIPHRASE 56.antrpt ose 41 9 .antiq ue (carac tè re - ) 462 .ant iq ue (st y le -) 3 39 . 40 4 .ann-soc ial 2 26.annspaste 28 3 .ant istro p he ( épr phore) 19 4 .a nt istro p he (mversro n ) 54. 1 3 1.an t istro p he (strophe) 195 .ANTITHESE 57.an tithét iq ue (accent -) 20 . 21 .an t itr o pe 26 4 .AntoineG. 4 6.1 2 5. 2 14. 3 55.4 45 .ANTONOMASE 58 .anto nym e 1 5 6 .an to nym ie 31 .apaq oçrque (ra isonnement -)

4 30.aparté 256. 297,ap erçu 52.à-p e u-près graph iqu e 5 9 .à-p e u-pr ès 5 9 .aoh asie 172 . 1 7 4 . 2 1 3 . 2 9 2.APHERÈSE 60.aph onsrn e 28 0 .APOCALYPSE 60.ap oco pe 15 . 6 1 .ap od iox is 75, 3 5 9 . 36 3 . 392 .ap odose 4 3 . 33 8 . 339 .Apollinaire 29 . 83 . 103. 10 7. 10 8.

144. 152 .21 6.24 2.27 1. 273.3 31 . 3 3 7. 3 6 5.4 0 2. 405. 43~44 2.4 55 . 4 70.

apolog ie 56. 159.apologie personn el le 56 . 86.APOLOGUE 63.apophantique (proposrnon -)

78.apophase 78 .apophonie 3 33 .apopho nique (rime -) 8 3 .apophtegme 28 0 .aporie 179. 319 . 354.APOSIOPÈSE 64.APOSTROPHE 65.apostro phe (fausse - ) 21 5 .ap o stroph e (graph ique) 9 5 .

172_apothéose 61.apoth èse 1 13.

478

appare nce d'an astrophe 47.apparence d e contradict io n 3 2 .

135.246.374.appa re nc e d e défaut 236.apparenc e d e langue ét ra n q èrc:

88 .apparence de lang ue t ranca iso

89 .ap pa ren ce de lien 1 2 8 .ap pare nce de notat ion 3 15 .a p pare nce de pr ét éritio n 3 59 .ap pa re nc e de ré fu tat ion 2 16aoparc nce de re sp ect 226.appa ren ce de Significat io n 1 3 9ap pa rence de stru ct . ide nt. 16 1appare nce du bl âm e 83 .appa rence du vr ai 3 6 6. 420.appa rent (sujet - ) 76 .appanement 123.apoannon 21 1.ap par m o n d' u ne m t erje cno n

20 6 .appât 53 .ap pel 66 . 67 . 20 7. 254. 25 6

3 3 0appel (dans une lett re) 2 74 .appel de note 8 1. 32 7 .appellatio n 66.ap pellation (ver be d '-) 13 7 .applaudissement 2 0 7 .application 30. 124 . 2 4 0 .appliquée (rh ét o rique -) 33 2APPOSITION 68.approche 462.appro che (typographie) 271appropnation 145.a p p ro ximat if (langage -) 60.

252 .APPROXIMATIONS

SUCCESSIVES 69.apout (conso nn e d '-) 467.ap rès 24 1. 33 5 .Aquin H. 16.23.31. 94 .133. 134

172. 237. 269 . 32 7. 330. 33836 0. 433 . 474 .

a ra besq ue 137. 470.Aragon 3 5. 54. 66 . 70 .1 64 . 18 1

2 15 . 21 a. 233. 243 . 286. 30 ]333 .403. 4 7 1.

arbalétriè re royale 3 52.ar b it re 74 .a rbit re de la Situat ion 25 .arbre 444.arb re fç.urchu 3 52 .ARCHAISME 70. 27 5. 4 22archaïs m e de Civ ili sat ion 7 0 .arc haïsme de sens 70. 202 .ar ch aïsm e gr aphique 70.ARGOT 71 .ARGUMENT 71 .argument (svno psis) 381.argument a b ab su rd o 392 .argument a con t rano 73.arg ument ad ho m inem 26.argument ad .gnorantia m 74.ar gument ad pe rson am 26.

arg u me nt ad populum 75.a rg u m e nt ad ve recu nd rarn 2 83arg u ment a to ru o n 72. 37 4a rg u m e nt al hc rant 359a rgu m ent cornu 391 .argument d'autorue 116.a r g u m e n t de l'ab sence de

p reu ve 39 1 .argu ment par comparaison 37 6a rgu ment spécie ux 4 2 1argu mentation 76 . 35 0argumen ta t io n Iro n iq ue 1 3 1ar g uments (c o n jon cti on d '-)

323.arg ut ie 1 9 9ari stocr at iq ue (g ro u pe - ) 4 3 2Aristote 6. 72 73. 20 3 246. 3 23

32 5 3 38 3 74 3 8 5 4 28arteq u m 3 1 2Arnaud N. 3 25 . 39 5Aron R. 4 00a mè re -pensé e 3 9 . 3 6 0 . 42 2arr o nd ie (p éri ode -) 3 39ars rq ue (finale -) 2 8 3 .arSIS 33 6 . 40 5 .a rt graphiq ue 44 3 . 472art poétiqu e 2 1 6 . 2 4 5 . 3 4 1.

3 5 2 . 4 0 4 . 4 56. 472Artaud A. 8 5. 25 5. 4 22 .artefac t 324.art icle 40. 145 . 165 . 2 10. 266.

297 3 98 . 4 5 8 .ar t ic le (ab sence d '-) 69ar t ic le (g ra m. ) 14 6 . 165 .artic le déco nt racté 4 20 .art icu la t io n 117. 2 2 9 . 2 9 2articu lat ion (d o u b le - ) 2 9 5.

29 7art ic u lat io n de la pensée 2 9 2 .art ic u la t io n d u se ns 3 4 7 4 25 .art ic u la t ion du texte 109 . 1 6 0 .

227. 26 1. 356.articu la tion g rammati cal e 180.articul a tio n p ri n c ipa le 1 0 9 .

18 0 . 4 2 5ar tifice 147 . 2 1 5 . 240 . 286 .

35 1art i f ice de m es ure de rythme

4 6 9artifi ce d 'exoressron 57 . 218artifi ce romanesque 52.152arn nc ie t 456 .art if ic ie l (p ro cédé) 1 19 . 159

15 2 3 83 0 7 . 3 7 7 . 3 8 5. 43 2 45 8

artif ic iell e (la ngue - ) 268arythmie 213.ascenda nt (ton -l 25 7ascendante (g rad atio n -) 9 2 .

22 1 3 40. 43 2 .ascendante (m é lo d ie - l 2 61asrarusme 90. 9 1aspect f réquenta tif 2 19asp irat ion 1 1 7 . 3 34ASSERTION 76.

assertion adjacen te 27 32 69 .78.

asser ti on princi pa le 69a ss c n o n o ue (p ro p os itio n -l

3 75 .asstrru lau oo 7 4 376assrrnu lati on 4 1 8assise 3 5 6 .ASSISE (Signes d'-) 79.assocrant (cham p -) 2 8 8assoc.an on 1 2 0assc c ran o n d e sens 327assoc rau on leXica le 393e sso c retro o syntaxique 100

1 6 3 .ASSONANCE 82.asson an cés (ver s -) 83 . 425asso urd issement 213. 2 9 3assu rance 167 . 168AST ÉISME 83.ast érisq ue 16 .81.320.3 57asymétrie 4 3asynart ète 8 4 . 40 3ASYNDETE 84.asvnd éucue (rédu p lica t io n -l

388ataxr srne 21 3at hroïsme 2 1atone 63. 468 .attaque 26 . 201 .attaque de voyelle 4 7 1att e lag e 4 73 . 4 7 4.atte nt e 4 33.attente (ri m e d-) 1 81 .ATTENUATION 85.atténu ati o n (fausse -) 27 7 .attestati on 82.atnc.s rne 90. 339att i tude 357. 362 . 4 0 7. 421att ract ion 274. 436.attract io n pa ro ny m iq ue 203 .attrape 41 7att ribut 4 5 1attribut de qqn 3 4 0 . 4 52 .attribut domina nt 12 3 .attri but if (co m posé -) 2 98.Aubert de Gaspé Ph. 59 . 3 8 0auce nçr ère 3 52Aud~J~P . 6 3 10 6 3 19 . 41~Audiberti 4 2 49 . 64 . 77 . 9 0. 122 .

123 128 134 .1 3 5 13 6 143 .14 6. 152 205 209 234. 236.25 4 255 266.270. 286.3 16.3 78. 3 79 418.4 20.4 28.431.4 34 .449

audi teur 3 5 66 . 7 3 . 120 . 127 .15 9 1 6 0 . 208 249 . 25 6 .285 . 3 5 7 . 358. 377. 3974 34

aucue ur fig uré 39 7 .aug mentat if (aff ixe -) 238.auq rne nt er 23 7Augustin 58 33 3Aury D. 29 4

479

aut eu r 2 4 . 25 . 4 5 . 5 6 . 11 5 .1 2 1. 1 3 8 . 1 4 2 . 1 4 7 . 1 5 2 .1 6 8 . 183. 1 9 0 . 2 25 . 24 6 .2 64 . 2 7 8 . 2 9 9 . 3 15 . 3 1 7.3 3 0 . 37 8 . 385 . aos. 4 0 9 .41 1. 4 1 5 . 4 3 6 . 4 3 7 . 4 5 2 .4 5 3

aute ur (esp ri t d e " --} 298.auteu r (m ot d '- ) 29 9 .AUTISM E 8 5.autobiog ra ph ie 38 5 .aut oc rtanon 1 1 5.AUTOCOARECTI OrJ 8 8.aut oc ri t iq ue 19 0 .autog rap he 2 24 .a ut o ma t iq ue (ècn ! ure - ) 215 .automat iq ue (texte -) 8 9 .a u t o m at iq u e (tr a d u cti on - )

4 2 9 .aut omat ism e 215 . 369 . 3 9 5.a ut o rna tist e (pOéSI" - ) 93.aut o n ym e (se g m en t - ) 8 0.

1 1 6 . 18 3 . 446auto nv rnre 137.au torné 1 1 5 .au to r it é (argu m e nt d '-) 1 16.

3 51. 39 1.au t re 28 5 .au tr e chos e 2 84 . 3 91 .au tr e fo nc ti o n 4 4 3 .au tr e forme 2 5 4 .autre nombre 1 7 5 .autre personne 1 7 5 .autre seg m e nt 2 79 .aut re sens 28 6 .aut re syntag me 267 .au t re temps 1 7 5 .autre terme 44 2 .au trui 226. 2 89 . 4 30.auxèse 2 3 8 .au x il iai re 25 . 52 .av ance (à 1"-) 3 6 2.avan cée (césu re - ) 425 .avan t 2 41. 3 3 5 .avan t-d ire 350.ev a nt -qar d iste (typ o . - ) 22 5 .avant-propo s 3 50.avec {v isi o n - J 1 5 0 .Aveline CI. 178. 270. 2 71 .av e n i r 72 . 290 . 3 6 3 .av e rti sse m ent 350. 359. 398.aveu 126.ave u imp lic ite 32 4 .avi s 49.76. 1 5 9 . 315 . 350.av is au !ecteur 398.ax e de com bina ison 320.axe parad igmati q ue 2 84 .axe syn tag ma t iq ue 4 5 .55 . 1 4 0 .

28 4 .320.axi ome 7 2 . 2 8 0 . 3 7 6 .bachée 28 3 .badin 3 43 .Badiou A. 78 .ba fo ui ll age 213 .ba gou 46 4 .bag ue naude 352 . 465 .

480

bâil lement 31 9 .baiser 1 1 7ba isse de rOèg lst re 26 2batacn 3 12.b 2 lo 'Jt lgITl '3'H 2 13 .b3 I k ~t 0i:;a tl on 5 8ba uadant (Fln - ) 352 .BA LLA DE 88, 1 14 .ball '3d2 (doub le - ) 35 3 .b ~ l l ade à paiqe 352.ba l!ad "3 layée :35 2 .ba lle au bond 3 ~)5

ba lloo 98 2 3 1. 4 6 2 ,Ba lly Ch. 1 ; 8. 16 2. 23 7.296.3 1 i

4 10 4 1 ,balo ur d ise 23 5 , 3 1 , .Ba l ~a c 149 . 29 8. 4 4 2ba na l 419banali t é 1 1 7 , 1 18. 2 1 1. 2 1 ~ J

4 19 . 461.ba ,,:! e dessinée 5 3 . 98 . 2 3 J

462 .4 63 .Banville Th. da 15 2. 4 0 1.BARAGOUIN 88.barat!" 160 .barbarie 4 0 7 .BARBARiSM E 89.ba rbansrrnq ue 9 0 .Barbier J. 343Bardèche M. 72 . 167 .bar o q ue 3 2 6 .BA ROo.UISME 90. 35 4.barre ob liq ue 3 35 .ba rr e ve rt ica le 335 .Barrès 86ba r res de sca nsio n 136 .Barthes R. 58 . 73 . 8 5. 22 6. 23 8

29 6 3 0 2. 3 03.305. 3 11. 3 754 53

Bary R. 3 3. 4 1. 50. 66 . 18 6. 1932 5 2. 27 6, 282. 29 0. 3 21. 3 273 59 . 3 62 . 3 74. 3 76 . 439 .44 :­4 59 .

bas (mot - ) 226 . 3 12.bas (sty le - ) 99 .bas (ton - ) 22 2.3 1 2 .bas de ca sse 225. 3 2 0 .ba s de page 2 4 . 1 1 6 . 19 5 . 3 2 7 .

33 0 . 455 .base (lrg ne d e -). 2 62 .base (ton d e - ) 26 0.base Ini t iale 450.basse 46 2Bataille G. 302 .ba te lée (ri m e -) 4 0 2 .batel eur 312 .BATHOS 92.battement 99 . 4 48.BATTOLOGIE 9 2.Baudelaire 5 1. 66 . 78. 10 1. 136

14 3. 156. 196. 22 1. 243 . 2442 73. 28 3, 28 7. 288 . 292 . 30 23 0 5. 35 3. 3 89 . 4 42 . 443 .

Beaul ieu M. 185.Bea ulieu V.·L. 273 .Beaumarchais 204 . 282.

Beauzée 68. 125. 3 5 1. 40 9. 4 11bébé (pa rle r - ) 17 4 . 293Béca ud G. 303bêche de mer 3 37Bec kett S. 16 2. 1 72. 190. 194.

200 .21 1.296.328.3 29 .359.

BlJgiE~l~NT 93.Bégui n A. 171bel es p rit 1 28be lgicism e 338.Bénae 4 0 . 45 . 4 6 . 56. 6 6. 10 2.

10 4.11 7. 123. 12 7.1 23. 129.134 .1 36.1 5 4.1 5 7. 2 12 23 7.24 7. 251. 265. 280 . 29 0. 3 15.3 17.32 1. 3 26. 332. 339. 34 0.3 59. 3 6 4. 4 0 7. 425

Benavoun 98Benda J. 392bénéd ict io n 105.b én étrcra ire 2 5 . 421 .Bens érade ![saae de -) 20 5.Benvaniste E. 52 . 15 8. 4 4 3be rge re tte 3 52Bergson 166. 221 . 333Bern anos G. 5 3. 64 . 8 8. 125 . 17 4.

18 7. 194 . 238. 24 0. 26 4. 332 .376. 423. 433 . 457 .461

Bernard CI. 414Bernard de Clairvaux 45 3.berrâkhâ h 10 6 .Berry 22 4Bertaut 29 4Berthelot M. 3 06 .Bertin J. 224.Bescherelle 3 17Bessette G. 5 1. 81. 104. 14 7. 20 5.

210. 222 . 28 0. 380 . 390. 40 9.4 55

bête (Imitat ion -) 2 47bêtise 3 1 1.Beuve·Méry 202.bé vue 2 12 .Bible 6 1. 18 4b ibl iog raphie 3 15 .bien so uh ait é 25b ie nséan ce o ratoire 73 .biffé (m ot -) 389biffure 3 8 9 .bigorne 7 1.BILLET93. 2 75.b inaire (g roupe -) 322. 3 4 8 .

355.b rna u e (phrase -) 3 2 2 . 339.

347.brocatz (rime -) 403 .b io gr aph ie 382brs 1 14 .Blais M.-CI. 6 5. 79 . 84 . 89 . 9 8.

124. 21 2. 231. 307 . 38 1. 4 26 .444. 457.

b lâm e 83 . 407.b lanc 1 10.172.2 16 . 320 .33~ 4 0 5 . 4 25 . 46 2. 4 71 .

b la nc (br u it - ) 98 .blanc (l ivr e -) 287.

. bla nc (vers -) 468.bl ancs (di sq ue s -) 26 1 .b lanc he ( ècn turo -) 85. 2 7 8Blane hé R. 4 13btan cru ssernent 335b laso n (dessm ) 225blason (g e nr e l 105. 19 1.BLASPHEME 94.bl èse m e nt 2 13 .Blin kenberg A. 4 7. 286. 435b toco nvrn e 303 .Bloomf ield 117 4 09Bloy L. 144Boclart R. 171Bo il eau 29 99 . 19 7.22 8. 2 3 0.

23 6 240 374Boil ..au- Na rcejac 178Bolléme G. 150bon alo . (régi on a lismes de -)

21 4bo n écr.va m 39 6 .bon mot 1 2 8 . 14 8 .bon m oyen 2 1 6bon paradoxe 318.bon p ub nc 7 5bo n so uven ir 27 5 .bo n ton 2 77bo n usage 9 6bon iment 1 6 0 .bonne fOI 55. 168. 207 . 323.

36 0 . 3 9 2bo n ne v o lon t é 207.Borg és J.·L 187Bos Ch. du - 70Bossuet 3 3. 44. 66 . 16 0. 20 8.338.

339 4 15bo ttin 31 5BOUCLE 94.Boudard A. 7 1bo uffon 3 1 2bou ffo n (aenre -) 99.bou ffo nn e (act io n -) 2 2 0 .bourde 2 12bourdon 2 12Bourget P. 44bou rso uf lu re .2 2 2 .BOUSTROPHEDON 95.b O 'JtS rimés 271.Bouverot D. 123b rach vq raptne 17.BRACHYLOGIE 95.b rem st orrn.n ç 1 5 5 .Brassard A. 133Brault J . 26 7. 329Bréa l 4 12bred ouillement 131 .213.290.

3 4 3br ef 381b ref (d iscours -) 159 . 2 0 9 .

35 0 . 407br ef (épisode - ) 385bref (genre - ) 382. 385.bre f (poèm e -) 1 9 1.b re f (texte - ) 178. 2 4 1.Bremond CI. 387

481

Breton A. 12.22.29.32.48 6 067 . 76 .88.91. 11 1. 119 120122. 12 7.149 16 3.169 233 .23 5. 238 245. 246. 26 7. 2692 72. 28l. 309 .3 14.341 3974 00. 423 . 427.4 31 .464 . 465

b rève (n o t a t .o n - ) 3 1 4 .b rève (sy llabe - ) 1 36 2 2 7

33 5 . <169br évité 4 10.brief in g 159.brièvet é 9 5. s sbnsée (plate "me -) -3 5 3bns ée Ir' me - ) 4 0 2Bris set J.·P . 33 3Brochu A. 134 . 39·1Brossard N. 40 8 .bro uha ha 98 . 2 3 2 .brou il lage graph ique 9 5 .BROUILLAGE LEXICA L 96 .brouil lage sè rnan t .q ue 1 3 3 .broui llag e sono re 98. 19 0 .BROUILLAGE SYNTAXIQUE 96 .

97Bruce-Morissette 4.37BRUIT 97 . 29 7br uuaqe 9 9 . 316 .Bruneau J . 332 .Brunetière 3 18.Brunot F. 57 . 186bru sque (acc ér érano n - ) 449brussel eer 7 1 . 397.Buffon 33 9 .b u ll e 46 2 .Bunuel 2 00Bureau C. 174bu rm (co u p de -) 38 9BURLESQUE 9 9. 258 .Butor M . 79 . 1 12. 12 1. 15 1 29 6

38 4. 389. 4 28Buttery A. 269 .byzant rrusrn e 19 9cabotinage 4 1 7ca ché (sens -) 177ca chet p osta l 3 14cacograph ie 2 12 .CACOLOGIE 100.CACOPHONIE 100.ca dav re e xquis 271.CADENCE 101 .cadence maj eure 11 4 .caden ce mineure 1 14.cad e ncée (prose - ) 101.cadrage 150.caduc (e -) 62 . 108.Caillois R. 86 . 1 19.Calderon 160 .CALEMBOUR 101 .ca le nd roer 3 15.ca le p in (style -) 174CALLIGRAMME 102.ca lque 47.Cambro nne (mot de -) 20 6Cameron Ch . 472

482

Camus A. 44 . 74 83 . 128 15h156 174 24 7.250 264 2762 78 29 9. 382 385 . 4 23 . 4 28453 . 4 53

ca na d .an.sm o 338.Cancal on E. D. 358.ca ntonade (parle r à la - ) 67.ca nzone 2 47 .CAP iTA LE 10 3. 22 5cao na res (pe t i tes -) 42 4 .c ao teux (ra isonnem en t - ) 4 2 ~

carac tè re (chasse du -) 4 6 2carac tère (corps du -) 4 6 2caractè re (dé lié du -) 462ca ra c t ère (de per so nnag e) 1 5 "

3 21 . 3 8 5ca ra ctè re (drrn p n rne r ie) 22"1

327. 3 4 9 . 3 8 6 . 4 5 0caractè re (ét ude de -) 358.caractère (p ie ln du .- ) 4 6 2 .caract è re (ta lus de - ) 462ca ractè re (un seu l - ) 2 2 5ca rac tè re ét ron se rré 462.caractère ;Jras 35 7" aractère m aigre ét r o i t 4 6 2caractè res (g ros -) 4 54ca rac tè re s (p et i t s -) 16. 8 :-'

3 27 . 351 . 386 .caractè res c ras 79. 4 2 3 . 4 6 )ca ra c t è re s' u au ou e s 7 9 . 8/

4 2 3 . 4 6 2caractè res ro mains 80caractè res surélevés 1 6ca rac té ri sat io n 68 , 2 6 3. 4 5 1ca rect éns at .o n formelle 22 8ca rd in a le (fon cti on - ) 3 8 5 .CARICATURE 103.Carnoy A . 10 4.Coro ll L. 3 14carr ée (pé riode - ) 339carrée (strophe -) 425Carrier R. 48carte (sch é m a) 3 15. 4 3 8carte de vrs i te 3 1 4 .carte post a le 30 9 . 33 1. 3 7 '>

4 3 9 .cart o uche 462.cas 233 . 267 . 4 1 9.cas (u n se u l - ) 2 1 7cas partrcuher 3 2 3casse (bas d e - ) 10 3 . 225

320 ,CATACHRESE 104.cataq lotns rne 9 0 .cata lec t es 115.catal ec ti q ue (m esure - ) 19 f

2 83 .4 7 0ca ta ly se 38 5 .cata phase 78.ce tesra se 2 5 0 .ca téchis m e 396.ca tég or ie 7 9 . 3 5 f> .c at égor ie g ramma t ica le 1 5 fl

300.394.4 43 . 4 5 8 .ca tégor ie log ique 293

catégorique (p rop ostt ion -)375

catégoriser 72.catilinaire 159.causale 302causetrtè 54.causalité (pseudo-) 323.cause 15 1. 160.323cause (motif) 73. 142. 232.

259.290.cause (parti) 70. 121. 391.

446cause abstraite 290cause active 290cause d,vIne 29'1cause objective L90.cause passive 290.cause phvsique 290.causerie 160.causes (chaîne des -) 125.caution 151. 364.cautjon de réel (fausse -) 366.CELEBRATION 105.Céline L.-F. 27. 170.276Cellier L. 125cellule métrique 283.cellule rhétorique 321.Cendrars B. 147. 288centon 115.central (segment -) 379.central (sens -) 409.centrale (constriction -) 213.centre 94. 182.384.425.cercle vicieux 324.Cervantes 295. 354.Césaire 55Cesbron G. 187cession 126.CÉSURE 107, 296.césure avancée 425césure différée 426.césure et mesure 471césure médiane 425.césure penthèrrurnère 470.césure pour l'oeil 181césure principale 107. 180.césure strophique 425.CÉSURE TYPOGRAPHIQUE 109.Chaignet154. 168. 197216.339.

340chaîne 125.chaîne (anadrploses en -) 125.chaîne (lettres en -) 271.chaine (miroirs en -) 294.chaîne (mots en -) 271. 448.chaîne des ca uses 1 25.chaine parlée 334.Chambarland P. 335Chammely 107champ 295.champ (rétrécissement du -)

150.champ associatif 288.champ sémantique 1 1. 31 1.changement 284. 393.changement d'ancrage 52.

changement de code :l !~)

changement dt~ constr IJt:flllfl

176.329changement de contact 3! Hchangement de d e stm a t.u ro

378changement de forme 18. 43.

177. 266. 356. 380. 389.410.461

changement de forme poétique379

changement de locuteur 378.changement de pied 405.changement de référent 378.

390changement de Situation 99.

379changement de ton 193.255.

378. 416.changement de vitesse 448.chanson 28. 36 62. 94. 114.

125. 202. 334. 390. 399.413.425.467

chanson amoureuse 352.chanson balladée 353.chanson de geste 109.425chant (ptarn-) 202.chant de triomphe 106.­chant funébre 273.chant magique 423.chant mètisrnatrque 202.chant royal 88. 352.chaotique (énumération -) 22.

465chapeau 321.Chapelain 196.chapitre 53.143. 188. 192.

210.320.350.351. 381.454.

Char R. 68. 143. 362. 398. 405421. 446. 471. 473

charabia 346.charade 34. 102. 114. 178.charge 104.237.332.charge (portrait-) 358.chanennsme 343.charme 202. 423.chasse .du caraçtère 462.CHASSE·CROISE 110.Chateaubriand 101. 193. 394

429châtié (langage -) 312.chaudron 325.Chenevières H. de 277cherché (mot -) 1 78. 250.cheretema 153. 154.Chevalier J.-C. 162. 195.cheveux en quatre (coupage de-) 199

chevrlle 342.Cheyney P. 53,417.Chiang YGe 225CHIASME 111.chiffre 81.110.225.227.275.

351. 439chiffré (message -) 139

483

chiffres romains 1 13ch oncai n 352.chinois 174 .chi noise (éc ri tu re - ) 4 39 .chuo toq re :' 96CHLEUASME 111 .ch o eu r 1 0 8 . 3 62 . 3 6 6 . 3 9 6 .ch o isis (morceaux -) 115.chorée 283 .c ho r ra rn be 2 83 .chose 2 68 29 1 .chose (autre - ) 2 8 4 . 39 1ch rie 280.Ch ristie A. 384Christophe 29 3ch ron ogramme 113.CHRONOGRAPHIE 112.chron o logie 112.chronologique 3 4 9 .chronologique (exte ns io n -)

14 2 .chrono logi q ue (or dre -) 42

142.CHUCHOTEMENT 113.chuchotis 1 13 .CHUTE 113.ch ut e d 'intonsu é 108.chute mélodique 206 .Cicé ron 5 8 . 73. 120 . 22 1. 22 2.

236. 338. 372. 38l.c ic éroru sme 90 . 2 3 6cie l (élevé au - ) 6 1Cinéma 2 9 6 .conéma mtrme 15 1c. nq poonts 82 .c inq ua in 425.circonflexe (ac cent - ) 19 .c ir co nfl exe (mélo d ie -) 2 5 0CIRCONLOCUTION 1 14 .c i rco ns ta nce ( éc .rh ère d e - )

19 6 .c rrcon stan ce s 7 3 . 382 .c i rco nst anci e l (co m p léme n t - )

76 ,cuculau e 3 86 .crrc ul a ir o (m ouvem e nt -) 33 8 .

4 0 4 .CITATION 115.Citation d es so urces 393c rvi nsauon (archa ïsm e de - ) 70claire (la "Due - ) 1 5 8 .Clai rvaux (Bernard de - ) 45 3claqu eme nt 9 9 .c laqu em e nt de lang ue 1 1 7Clarac P. 9 2. 305 .c tass èrne 16 2 . 2 5 3 . 291 . 305 .

409.c lassement 396. 4 1 6 .cta ssic rsrn e 5 8 . 241 . 3 4 5Classifi cation 14 3 . 14 4 .cl assiq ue (di sc our s - ) 381 .cless iq ue (po ésie - ) 2 3 2 . 4 0 4c tess rq ue (p rosod ie -) 3 l 9 ,

425 .

484

cla ssiq ue (rhétorique - ) 73 . 97 .14 9 . 211. 2 8 1. 290. 34 9 .372 . 42 1. 4 3 2.

cl assrque (théâtre - ) 6 2 . 4 28c lass.q ue (vers - ) 18 0. 4 01Cla udel P. 19 . 22. 3 0 . 50 .52 .54

66 , 87 . 10 3. 10 8. 1 12 . 125.1 2(;147.1 4 8.1 53.2 02 . 20 3. 20 82 14. 22 1. 235.26 7. 28 0. 28Y290. 295 . 300. 302. 3 09. 3213 34 . 342 . 343 . 362 . 39 3. 39",4 00 . 427 . 43 1. 4 41 . 445 . 44 ~)

a 53.46l. 473c lausu le 113. 1 9 7 . 2 2 8 .339.c la usu le in t e r ne 11 4 ,clausule ouvrante 1 1 4 .Clave l B. 122CLIC 117.CLICHÉ 117.cliché rajeun i 2 4 3 . 42 7 .cli ché réveillé 47 3 .chrnax 221 .clivage (ps e udo-) 77 .cl o u d 'o r 1 5 0 .c lo w n 312.Cluseret G.-P. 377 .Cocteau J . 3 4. 3 8. 15 5. 18 7. 21:'

241 . 285 . 30 8.33 1. 3 96. 43 5co de (change m e nt d e -) 379co d e (confo rmit é a u -) 31 O.co dé (so n - ) 98. 1 1 7 .code sec ret 7 1.co dée (éc nt ure -) ' 3 9 .Cod ific at io n 22 0 . 2 5 7 . 3 1 6.co eu r (mouv eme nt du - ) 2 0 6coe ur (pa r - ) 396.Cohen J . 134 .253 .co hér en ce 15 8 .367 .colère 2 E'2Colette 9 8. 45 3.Colin J .·P. 3 16.COLLAGE 119.co llag e verbal 3 0 3 .co llecti f (onconscie nt - ) 4 2 7co usent (se ns - 1 41 2 .Colle tet G. 50. 192.cô lo n 34 8 .Colpron G. 4 T.com b ina ison 3 5 6 .co m b .na .so n (axe tj8 -) 320.co mbinaiso n de proc éd és 26 :'comb le 238.Comeau M. 58 .co rné-die 417.c om é d ie (o e n re ) 1 7 9 . 3 1 Î

4 59 . . ~

cc rniq uo 75 . 9 4 . 99 . 1 02 . 11 3 1. 13 7 . 146. 1 B8 . 23 00 . 3 02. 3 12. 3 14 . 333 ' . 3 4 1. 351. 390. 44 6 0 .

corruq ue (hé ro ï-) 99.co rnrr .s 3 48 .co mmandement 129 .cornrnaus rne 348 .comment (a nqlnis) 7 6 .

commenta ire 29 9. 4 1 5 .co mmer ce (m arq ue de -) 2 2 5.comminat oo n 282co mrruna to rre 35 .commiséra ti on 120.corn m o rano n 327 .comm u n (en - ) 1 61 . 322 . 401 .

4 17. 473 .'co m m un (lieu - ) 72.118. 2 4 7 .

3 9 1. 4 19 . 46 0 .commun (no m -) 48. 5 8 . 14 5 .

14 7.4 41communa u té 3 62 .c omrnu rucatron 9 . 120. 284 .

285. 29 2c o mm u n ica t io n (p h éno rnè ne)

98 . 1 3 2 . 13 3 . 1 58 . 2 13 .259 . 2 7 5 .28 4 .2 92 . 31 4.3 7 9. 4 2 7. 4 3 6

co rnrn u nr ce t ro n n o n v e r b a le2 9 6

co m rnu ruo n 1 2 0 .comm uta t io n 5 4 . 416.COMPARAISON 121 .com paraison (arg um ent pa r - )

376compara ison (poi nt de - ) 432 .comparaison (p rédi cat de - )

123c o m para iso n d é mon strati v e

376compa ra ison fi g ur a ti ve 1 2 2 .comparaiso n ho m ér iq ue 123.compa raiso n surv ie 63 .compa ra n t 1 2 2 . 242, 244.

32 5 .com pa ra t if 4 3 2co mparé 122 . 2 4 2 ,4 5 0 .COMPENSATION 124.com péte nce 1 7 4 . 214co m p ila tion 1 2 9COMPLAINTE 125. 353.complément d éterminat if 18 .com plé m en t du nom 39.co mplément Int e rn e 2 04 .com p l é m en t pr é o os i t ro n n e l

1 9 6 .complémentaire (sè m e -) 4 10 .co m p le t (se ns -) 339.complexe 5 9 . 2 8 1.comp lexe (I so t o p ie - ) 24 4 .

45 2 .4 7 4 .COmplicatio n g raph iqu e 3 3 7 .com p liment 1 5 9 .co rn p o ne ntr e l le (a na lyse -)

40 9 .co m posé 1 5 . 119.2 7 0 . 337.com posé (m ot - ) 20 5 . 298.co mposé (no m - ) 1 10 . 4 56 .composé (passé - ) 3 83 .compo sé (sen s -) 411 .com posé attri but if 2 9 8 .composé copu la t .f 298.cornpos.non 1 7 8 . 2 7 0 . 2 75 .cornposmon de m ot 298 .corn posm o n écr ite 87 .

composit ion typog raph iq ue 7 9.103 . 32 0 . 462 .

compr éhension 29 1 .comptine 94 . 2 3 3 . 303. 367,

44 6con at ive (fo nctio n - ) 182, 2 5 4 .

3 71.372CONCAT ÉNAT ION 125. 355.co ncaténée (ri m e - ) 40 2 .concen tr ano n 4 1.con cep t 5 . 3 4 . 18 3 . 196, 2 14 .

2" '\ 4 09co ncep tion 281 .co nce p tism e l 2 B.CONCESSION 125.CONCETTI 127.co nc.rutè 222 .con c rsron 90. 94 . 196.co nct us.on 73 .323.32 4.3 4 9.

3 5 0 .37 3 . 3 7 4 .3 7 5 . 3 8 1.39 0 3 9 1. 3 9 6 . 4 2 1.

co nc ius iv e (mélo d ie -) 296.c o n c om i tant e s (marques - )

382con co rdant (rythme - ) 3 39.co ncret (se ns - ) 1 2 9 . 412.con cr e t (so n - ) 9 9 . 170.co nc re t (terme -) 47 3 .concr ète (Image - ) 243.CONCRETISATION 128.co nda m nati o n 4 07co nd arn nan o n Judi c iai re 407 .cond amnat ion spiri tu el le 40 7.cond en satio n 4 '1. 3 8 0 .co ndensé (livre -) 381 .con densé (parag raphe - ) 320.cond en sée (Im age - ) 28 6.co ndens ée (le tt re - ) 4 6 2 .cond en sées (phrases - ) 4 47 .con d e nsés (so ns - ) 99.condi ti o n 7 3 . 75 . 99.cond rnonnet 52.169. 26 1.co n d tno nn e tf e (proposi tio n )

43 0cond o léan ce 27 3 .condu ite (p rincipe de - ) 28 0 .condu oh cauon 3 8 8 .co nfé re nce 16 0 .co ntess io n 1 13 . 1 2 6 .conf id en t 3 18.confirmat ion 25 7 .35 0 . 43 1.co nhs-o n 265.co nform is m e 28 2 .conform ité au code 16 2 . 310.co nfo rm ité du tex te 11 6 .confrontation des hé ros 1 55.con tus ion 69 . 74 . 82 . 8 9 . 1 3 7.

185 . 266 . 281. 3 5 1.conçene 2 \co nql obanon 2 1.co n jec tu re 431 .con jo nct ion 27 . 8 4, 1 6 9 . 1 7 7 .

2 6 6 .30 6 . 328 . 3 5 5 . 4 2 4 .cor uonct .o n (po tvsv nd ère) 35 5 .con jo nction d 'arguments 323.

485

conjonction de coorc mat ro n355

conjuration 208connerie 311connexion 291. 413connivence 65. 84. 183. 184.

427co n n o t at i o o 48. 100. 105

118.150.223 251 266.369.410• .119

co n n o t a t i o n pejorative i 99217.235.305.326.411

connotations (sup des -) 124consacrée (formule -) 446consacrée (métaphore -) 287conscience Imageante 297conscience perceptive 297conseil 39. 159.254conséquence 37. 285. 430conséquent 72. 285.consrdéranons 275consolation 273conson. (substitution -) 320consonance 232. 233consonantique (finale -) 403consonne 20, 34. 45. 55. 83.

88.98.101 109.170.334401.404

consonne explosive 250consonne muette 276consonne post-tonique 83consonne sonore 88consonne sourde 88consonnes (101 des trois -) 62consonnes doubles 109. 250constant (sème -) 41 0Constant B. 114 .3'30constat 183.constatation 278constituant 263constituant syntaxique 78constituants Immédiats 444

449construction (changement -)

176

329construction (défaut de -) 235construction louche 279construction polyvalente 38contact (changement de -)

378contact (fonction de -) 1 82

255.257 361. 367 370contact (type de -) 397CONTAMINATION 129.conte 25.114. 142. 179.292

295. 299 305. 354. 382conte à dormir debout 28. 239contemplation 161. 189. 406.contennement 75contention 33.contenu 35. 57. 61. 70. 182.

238, 248. 270, 284. 302.306. 322. 352. 365. 377

486

389.396.415.419.439453. 460

contenu (absence de -) 207contestation 126. 192.310.conteur 367. 397.contexte 5. 29. 31. 38. 39.49

56.77.79.102.117.130165. 174. 183. 243. 251257. 268 278. 292. 308319.345.356.366.396410.413.414.4 15.427435.439.443.460

contextuel (sens -J 443cont.qutté 291CONTINUATION 129.cont.nuauon majeure 356continuation mmeure 356contour 260. 261.contour mélodique 261. 262contraction (sonore) 139. 289contraction (syntaxique) 95contrad (apparence de -) 135contradiction 138. 201. 246

269 391.contradiction (esprit de -) 309contradiction (non-) 72contradiction dans les termes

53contradicto-ro 22. 31. 57. 325contra inte syntaxique 404.contraintes 404contraire 20. 32. 56. 57. 61

74. 124. 205. 222 240248. 249. 264. 294. 308318 369

contra Ile (exemple du -) 391.contraire (négation du -) 278contraires (annulalion des -)

309contralto 462contraste 33. 163.contre-approche 272contre-assonance 83contre-champ 295contrecrase 139.contre-èhsron 173.contre-exemple 230.contrefait (langage -) 88contret.sion 265.contreqradatron 221contre-haploqraphie 229CONTRE-INTERRUPTION 130.

259CONTRE-LITOTE 130.contre-négation 309.contre-onomatopée 316.contrepet j l 31

gg~i~~~t~oR~~J~1131.CONTREPOINT 132.contreprétérrnon 360.contre-réfutation 392.contre-rejet 180.468.contre-rime 403contresens 205. 214contre-tonique 227

cont re-traducti o n 456.co nt re-vé ri té 5 7 .co nv enabl e 276co nven tion 43 8 .co n v e n ti o n social e 7 9 . 2 2 6 .

35 3co nventi on ne l 15 0 .conve rsation 4 4 . 80. 123.135.

18 2 . 24 9 . 2 57 . 2 7 5 29 3 .29 5 . 3 2 4 . 3 6 6

conversat io n (poème-) 152.conversatio n c o u ran t e 2 1 8 .

2 78.3 6 6convers io n 19 4 .co nv ic t io n 52. 364coo roma t rf (outil - ) 4 6 .c o o rd in ation 3 2 . 1 6 6 . 231 .

3 55 .388 . 4 1 6 .coordonné (réc it - ) 29 5 .cooie 2 2 9 . 23 2 .co p per b lac k 4 62 .copula ti f 8 4 . 298. 38 8 .co p u le 6~, 77, 1 5 1. 175.328COQ-A-L'ANE 134.co q u il le 2 12 . 32 0Coran 6 1. 4 72Corax 6. 74.Corbière T. 33 1Corneille 31. 72 . 154. 160. 237.

27 3. 277. 29 1. 3 21 . 3 72 .41 6.co rnu (ar g um e nt -) 391.corp s 11 .3 5 0co rps de discours 38 1.co rps du caractèr e 4 62 .co rps typographi que 225, 462correcti on 86. 18 9 . 3 4 1co rrect io n (pse udo-) 87.correct ion du style 118. 2 5 1.co rré la t if o b ject if 437.CORRESPONDANCE 136.correspo ndance (échange) 2 7 5 .

3 0 1correspo ndance de son s 2 2 9 .co r r e sp o n dan c e sy nta xi qu e

3 2 1.Cortanze G. de 462cosm o goni e 305.cô té (réponse à - ) 75 .cou (d ég age m en t du -) 2 9 6co ué e (st rophe - ) 42 5.co u le u r de rh é t oriqu e 158 .

2 1 5cou p de burrn 3 8 9co u p d e glotte 1 3 7co up d'estompe 389.coup de thé ât re 385.coupag e de c he ve ux e n 4 1 9 9coupé (m ot - ) 10 7COUPE (RYTHMIQUE) 136.coupé (sty le - ) 174. 339.co upe rythm ique 1 0 8 . 18 1cou pe sy llabi que 1 0 9 .co uplag e 333. 41 5coup let 425.coups (t ro is -) 2 5 4coupure 82.

coupur e d es m ots 109 .cou ra nt (la ngage - ) 312.couran t (sens - ) 6 5 . 11 3 . 41 5 .courant (t itre - ) 454.cou rante (co nve rsa t io n - ) 2 1 8 .

2 78.3 6 6cou ra nte (dict io n -) 15 7 .4 03 .cou rante (exoression -) 2 0 5 .

4 19 .cou ran te (lo cu tion -) 105 . 149 .

239 . 3 0 0 .3 6 1.cou ra n te ("tai lle" ) 353.cou rantes (Idées -) 3 1 8 .Cou rault 25 8. 3 7 1cou ro nnée (rime - ) 402.cou rs 160cours de lactr o n 3 8 5 .cour s de la pensée 16 8 . 357.co urt (membre - ) 3 48.co urt (segment -) 167COURT·CIRCUIT 137.co urte (expression - ) 96.courte (phrase - ) 3 4 7 .

22.2 5 7.353.cou rt o rs ie 275couve rt s (mots -) 433 .cra inte 262CRASE 139.c réation (réci t de -) 305.Cressat M. 29 6. 339 . 3 5 5. 4 73.c r étro u e 283 .c r èt ic ue Im p ur 2 83 .c re ux (disco urs - ) 463Crevier 196en 98. 106. 116. 257. 259,

3 0 5Cri d e g ue rre 419 .Cri d e ralliement 257.Cri Inarti cu lé 29 6Çridara 326cri t iq ue 2 8 2c rochet 4 44 .crochet (sig ne) 81 . 82. 130.

32 7c ro chet (sy nt axe) 444.c rochets (méthod e des -) 444 .cr o is é (c hassè -) 1 1 1.c ro is é (mot -) 1 0 2 . 14 5 . 434 .cr ors ée (pé riode -) 3 39.cro is ées (n m as - ) 402 .cr o isem ent (syn t ax ique) 1 1 1cr o isement de lan gu es 33 7 .c ro isement Iexical 3 0 3 . 3 1 0 .cro rsern ent typograph ique 462.Croll M.W. 353Cros Ch . 31 7crvpta na lyse 139.c ry pto g ramm e 102. 13 9 .CRYPTOGRAPHIE 139.c rvotcnvrne 146,CUIf 33 4CUit (la ngage -) 34 .cu lt isme 1 2 8 .. 2 4 7cu lt u re 4 1 5 . 41 8 .cu rsu s 113.Curtius E.·R. 23 6. 27 3. 4 3 1. 432

487

Cyrano de Berge rac 8 3. 86 . 127da cap o 95 .da ct y le 2 83 . 470.Dali S. 17 1.DamoureneJ. 8 2.107 . 2 14Dan inos 4 5 3.Danton 223.Darbelnet J . 1 10Darm este ter 2 13 . 41 2D'Assoucy 99 .date 3 1 4datif ét h iq ue 4 24 .datt srne 443.Daudet A. 35. 194Daumal R. 88 .1 8 7. 326. 3 27 .45 2Dauzat A. 20 .De Gaulle Ch. 159 . 358 .447d ébit 93. 101. 2 1 4 .d é b it p rofessoral 214 . 22 7 .déb~ 7 3 . 130. 252 .299.4 25 .début (tê te) 46 . 454 .début de la phrase 27.début de mot 3 34 .d é but de phrase 3 4 5 . 392 .d é bu t de proposi ti on 46 . 187 .

336.d ébut de vers 19 8 . 402 .début du mot 19. 20 . 60 . 61 .

1 72 . 276. 2 8 9 . 366.dé b ut du vers 198. 283 .déca sy llabe 1 0 7 . 4 6 8 .d~ca syl l abiqu e 4 2 5 .DECEPTION 140.d éce pnve (devm et te -) 180d éce pnve (g radati o n -) 22 2d Élch iff re m ent 178.438.DECHRONOLOGIE 141 .d ëcbrono toqrquc (é p is o d e - )

14 2 .décision 37 2 .déclam at oire (style - ) 22 2 .décl ar at if (ve rb e - ) 9 6 . 17 5 .déc larat ion 4 9 . 7 8 . 1 59 . 3 64 .

36 7 . 4 13 . 41 7 .d écl arat ion dmtannon 51 . 5 2 .

1 8 3 . 3 60. 3 6 4 .d ècrar auve (phrase - ) 7 8 .décl inaiso n 2 6 7 .d éc odage 38 . 6 1.1 0 2 .1 3 9 .

1 6 3 .4 0 9 .décoder 384 .d écom posé (m ot -) 298.d éco rano r-s 3 4 5 . 3 4 9.DECOUPAGE 142. 4 44 .d é coupage gra p h iq ue 11 0 .

14 3 .dédica ce 66.dédicat ai re 24 .déductif (hypothét ico-) 4 3 0 .déduc t ion 375, 4 30 .d é fa u t 1 1 8 . 1 2 2 . 132 . 196 .

:21 3, 2 1 4 . 2 4 1. 28 4 . 3 28 .341. 3 51. 361. 387 . 4 46 .

dé fau t (ap pa re nce d e - ) 23 6 .d é faut de co nstruc t io n 4 0 . 4 3 .

9 7 . 235. 416.

488

défaut de t'arqurneruanon 391défaut de logiq ue 5 3 .dé fa ut so nore 32 9 .d éf e cteuse (expressio n - ) 1 0 Cd éf ectueuse (Ci m e -) 40 2d éf e nse 56.159 . 25 4 .dé fIc Ien ce 2 13 .d éfoguré (mot - ) 9 6 .défin i (article - ) 40 .dÉlfln i (sens - ) 413.DEFINITION 143. 253.défr n ltlon de la ph rase 257déf in it io n du m ot 142.d éf in it io n lexi cal e 143.d éfin it io n opér at o ire 144.d é fin ition orat oire 144 .d éformat ion 2 5 8 . 46 5 .d éfo r mat ion ph oné t ique Bi'•.

2 89 .33 7 .d ég lu tina t io n 285 .deqr é (deuxième - ) 15 2 . 18 ',

33 1. 363 . 3 8 6 .d egré (p rem ier -) 386.degré (r éci t au deuxième -1

29 5 .d e gré (r éc i t au trorsr èrne -)

3 8 6 .degré zéro 85 . 2 7 8 .c éç re ss.t (g ro upe - ) 230.d èçui s ée (tauto logie - ) 4 47Deguy M . 2 10Del as D. 441 . 472 .Delattre P. 19. 129. 3 30 . 356d élayage 464 .Deleuze G. 172 . 30 1.c èrex .ca trsat to n 5 2 .d~ l lbéJa t l f (genre -) 7 2 . 3 50DELIBERATION 145.c èub èrenve (mter roq . - ) 3 72délié d u carac tère 4 62 .d é li m itat ion 14 3 . 2 6 1.d é l ir an te (ex alta ti o n -) 3 6 !.

379.Delo ffreF. 6 2. 1ü 7. 10 9. 4 0 3. 4 4 !l

449 . 4 68 .d e m ande 2 5 4 . 2 61. 2 7 5 . 2 7 6 .

342 .351. 4 2 2 . 429 .demande d 'empl o i 1 2 1.d èrna rc att f (sig na l - ) 345 .dém arq uag e 247 .d ern eu re 3 27d e m i-b ro u il lag e 237d e m i-g ras 117. 4 6 2 .d e m i-menace 282 .d em i-mé ta stase 2 8 9de rm- rruror r 2 9 4 .o erru -n éqa t ion 309 .dem;·p arabase 3 18.d e rru-pa tare te 2 26 .d e rru-p r éte rrn o n 3 5 9 .d erru -r éduphca tro n 3 8 8 .demi-so lé c ism e 4 2 O.dem i-sou p ir 33 5 .dern-tcn 260.derru -va riat io n 3 99 .d èrno nst reu t 16 2 . 166. 1 7 L.

démons t ra ti f de di stanc iation3 0 9 .

d ém onst ra tion 324 . 359. 44 6 .':lém o nst rat lo n (fau sse -) 4 4 6 .~ émonstrôt ive (com pa ra ison - )

37 6j ,) 'Y)o rp hè m lsat lo n 17 4,:end ro g rap h le 14 9 .d ônéga llon 78. 11 2 . 365IJen ner 30 ô..l f··" omt"ement 1 86 .·j é no rrll na t .o n 41. 105. 269 .

3 14DÉNOMINATION PROPRE 145.j b n omlnatlon t r o p o l o qr q u e

104 .dén otati on 104 .410.dé no ta t io n (séme de -) 12 4,Ié no tat ive (fo nct ro n - ) 18 2 .oenota tu rn 78. 4 6 3.d énouemen t 349. 385.•10nsité 196.OÉNUDATION 147.<1 ûpart (p o int d e -) 9 4 . 20 0

4 50.clépe ndance mutue lle 4 4 4 .dépe nda nce syntaxrq ue 330.déplacées (paroles - ) 117.dép lacem e n t 289 .:Jép lacés (p ropos -) 1 1 7 .,~ é p l a lsa n t 2 73.dép lora t io n 2 7 3 .dép réc ation 429.déprécia ti o n superlat iv e 122déprécia t ive (valeur -) 2 1 7 .Derème T. 3 0dér ision 343 .j éfl , o ir e (ju su f. form . -) 245

41 7.448.dériva tion 26 7 . 275 . 3 0 0.4 0 9<J,sflva t ;o n (rso lexisme par - )

2 66 .·j é fl vat io n Im pro p re 459dé riv e 466.dé rivè (m ot - ) 300.jéllVé (sens -) 2 9 3 . 411 .{.: -::H n le r 3 8 3 .~j e r n l e r a rgument 37 4 .ce rn rer m ot 1 6 9 . 29 9~ (H nj er so n 2 3 0 .-j!..:rîli e r t erme 2 2 2.·Jernl è re p hrase 1 i 4 .39 7.ue rn iè ro sy ll abe 18 . 60. 107.

16 9 . 2 02 .261. 2 71,j p l o u la m e nt d u réc it 51 . 141j é ro ul e m e nt du tex te 97 . 15 1.

195. 25 7 . 3 4 7 . 4 4 3...-:é rc u le m e n t un rd .rn e n s.o n ne t

2 16.Ct!rrida J . 20 4. 4 5 7.désag réd l.> le (son -) 10 0. 2 13 .

23 0 ..J ésapp ro ba n o n 2 63 . 306. 3 10d ésar t rc u tat .o n d u mot 4 57 .J ..~saveu 87 . 310.(te .:.ice n te 33 8 .

Deschamps Eustache 10 9.DESCRIPTION 149.descnpt ion morale 3 5 B.d e sc rrpt ron p hys iq ue 3 5 B.descr iption prétexte 151 .d e sc r rp t i v e (h y po typ o se -)

2 4 O.d és éq uuibr e 43 . 3 39 . 3 5 1.d èsrd èrata 2 2 9 .d és inence 1 13 .Desnos R. 24 . 34 . 13 2. 2 12 . 27 0.

3 17. 4 19 . 4 2 7. 4 4 5 . 4 5 6 .Desportes 62Desrochers A. 43 6Desrochers C. 435 .d e ssi n 140 . 225 . 2 42 . 297,

34 9 . 438. 472d essin (poé m e-) 103 .d essin car rcatu ra l 100 .d e ssin de le tt re 292. 3 56.dessin st y li sé 472 .d essin é (mol - ) 349 .d e ssin é e (ba nde -) 53 . 98 .

23 1. 4 6 2 . 4 63 .d est inata ire 2 5 . 66 . 104 . 15 2 .

155 . 18 2 .183 . .215 .25 4 .2 7 4. 295 . 2 9 7 . 31 5 . 345 .3 6 8 . 3 82 . 3 8 3 . 4 0 7 .

desti nata ire (changemen t d e -)3 78 .

dest in at aire (idanti f. du) 39 7 .destin ateur 2 5 .d èt èn oret.on sémant iquo 205 .d ét e rm in ant 451.d éte rmina nt (gram .) 145 .d éte rmin at if (co m pl ément -)

1 8 .d é te rmi nat ion d o ubl e 39.dét erm in aton fo rm e ll e 91 . 4 4 B.d ét e rm iné (se ns - ) 4 1 3 .d é t rui re 4 0 8 .de u x 328 . 4 1 6 . 4 1 7 .d eu x é léments 2 3 1 .d eu x m ots 3 0 3 .deux rrm es 125 . 402 .deux se ns 4 8 . 53 . 1 3 8 . 15 5 .

1 6 7 . 1 9 7. 201 .245.269.d e ux te m p o ra li tés 382.d e ux vovelles 1 3 9 . 15 6 .231 .o eux . èro e degré 152 . 18 5.

36 3 .38 6d e ux .è rn o degré (r éc rt a u -)

2 95de UXième personn e 38 4 .DEUX·POINTS 151. 3 5 5.déva li sé (mot - ) 303 . 394 .d éve lo p pement 326. 349. 35 0 .d éve lop pement d iffus 41 .d ève toppement o utr é 4 1.dévetopo e rn e n t pathét ique 41 .d éve lo p pe men t superfl u 4 1.d èvet o p p e m e nt ve roeux 4 1.déve rba l 300.d évi an ce 25 6 .dev inette 14 1. 14 5 .148.178.

271 . 3 4 J. 361. 396. 43 4 .

489

d evise 4 19 .d évoc a trsa non 17.d rab ole 36 3 .di ach ro ru e 1 4 4 . 3 9 4 .d ia lo cnq ue 2 5 . 3 7 3 .d la llag';) 73.dl al og lsm a 1 52. 36 4d ia logue 37 . 1 5 2 .di a logue de mo rt s 42 .di al o g ue de sourds 154 .d ia logue de to n 1 5 5dialogue d'expos. t.o r- 21 0 .dialogue Intéri eur 154.d ialyse 32 9 .DIAPHOilE ·'55.d rapnore (am or ce par - ) 269.dresvrm e 3 4 3 .d iatribe 4 0 7.DIATYPOSE 156.drbraque 283d rc a c rt è 3 43 .Dict. de linguist ique 59 . 82 . 152 .

16 9. 18 3. 184. 19 1. 224. 23 8.25 4.266. 2 79 . 286 .30 7. 3 13.316.3 34 .3 35 . 3 3 7.34 9.3 5 73 59 . 3 93 . 409 . 4 3 9. 44 9.4 59

Dict. des me dia 3 2 42 98. 9 9 .15~ 15 5. 232 . 30~ 3 85 444

Dict. encycl. des sc . du 1.303 . 30 4.dictée 190. 2 60d ict io n 63 . 10 1. 1 57.213 .

2 1 4 . 2 2 7 .467. 4 7 1di ction co ur ant e 157.403 .di ction du ve rs 468.drcnonnai re 183 .drero n 36 6 . 432 .drcturn 359 .cndacuque 3 9 6d rdo t 462 .d réqèse .3 8 6 .dl é g é t l q u e (e th p se - ) 17 5 .

406.dr éq ét rq ue (g én é ra l isa ti o n -)

2 19.d lÉjg ll,t lq ue (pa use -) 3 36. 406.DIERESE 156.d.fférée (césure -) 426.(jlfférée (co rn rn u ruca tton - )

275 .d iffé ren ce 5 . 9 . 2 34. 4 61d tff tue nce 463 .diffus (dév el o ppe ment -) 41d iff us (texte -) 463digest 381.drqression 157 3 17.d ilambe 2 8 3 .d ,Jatauon 406.d uatat ron (graphiq ue) 46 2 .duatanon du sens 414.d ilatée (le ttre -) 4 6 2.dllemme .3 ] .39 1.d rlern me (ps e udo-) 391.drrnensron (ég alr té de - ) 3 39 .d rm m ut it . 2 1 7 . 300. 30 1d .mlnutlon 210. 23 8 . 2 77.Dinouart abbé 4 1O.

490

diphtongaison 139. 293.d Ip htong ue 2 8 9 . 29 3.d rptasrasrne 191 .d -p to m atre 4 1 7diplô m e 3 15c.ovrrh.oue 2 8 3 .drre (avant-) 350d rrect (d isco ur s - ) 3 7 8 .d irect (énoncé -) 382 .d rrec tro n (li eu d e la -) 7 ')drr ème 3 4 8drrh é m e 3 4 8 .d .san ce 214 . 3 1 2.d isco nt inu it é 1 6 3 .d. scont.nuu è d u réci t 23 2d .scorda nce 1 6 3 . 23 6 .d isco rd ant (ry thme - ) 3 3 9DISCOURS 158.di sco ur s (parti e du -) 1 5 f!di scours (p rag ma toque du -- ) i ' idiscou rs (un iv ers d e -) / ·11,

2 68.d iscour s creux 4 63 .c iscou rs d i rect 15 3 . 1 7 5 : , ; ~

discours md rrect 3 83 .d .sco ur s tndorec t li b re 383.di scours rappo rt é 137.d iscours SUIVI 182 .d rscussion 41. 1 16. 14 5. :L' ~

3 6 0 . 3 7 3 . 3 9 2 . 3 9 8 .di sjoncnf (et - ) 355 .DISJONCTION 161 .DISLOCATION 16 1.disparate 11 9 . 254 . 271di spa rate (acc umulat io n -) 4 ~

drsparruon 2 23 .d rsp ond ëe 2 8 3 .d isp osm on 466.d iSPOSI tI on des lett re s .1 .' C

46 7d .sposinon des mo ts 2 36c rsposmon d es par t ies 3 4 ~)

~ :~g~~:i :~~ ~~~ ~';"~;m3e~~s ::;;!dI SPOSit Io n frxe 4 25 .d .soos rn o n graphIq ue ;.>:' ~

461.d ispo s rtro n tvpoqraphiquo I l

472d isq ua l if ica t io n 75. 36 3.d isq ues (tr oi s -) 26 1.d isq ues blancs 26 1.d isq ues no irs 26 1.d issè rrunat i o n 36. 45 . ;>(( l

21 6. 312di sséminées (marques - ) :l ( Jdissertan on 3 2 1.d issirm htude 166. 32 1. 391DISSOCIATION 162.di ssol u t io n 8 4 .DISSONANCE 164.di ssy l la be 4 68 .d issy llabiq ue (rime - ) 4 0 1di stance 3 7 8 .DISTANCIATION 165.

d is tancia t ion (d ém onstratif de- ) 3 09

di stax ie 444.d is t inc t i f (t ra i t -) 2 7d-st m cu on 16 6 .DISTIN GUO 166.di stiq ue .1 2 5 .d ist ique h o ionrne 198 . 4 04 .d.s rracuo n 24 1d ist r rbuut (~ens -) 4 13cnst n bu uon 1 8 6 .ors tnbut tvc (én umé ration - )

1 8 6d .t nv ra ro be \ OGdl1roch ee 2 8 3d utoq raph.e 21 7d rtt ol o q .e 2 1 7 . 441dive rsi on 385.d,Vine (cause - ) 2 9 0d iv isé (sens - ) 3 1. 4 1 1.d rv is io n 109. 2 8 9 . 35 0 . 3 8 1.d iv isio n (p l" n) 3 5 O.d rv rsio n (sono re ) 15 7.d rv.sro n qraph lq ue 10 8 .Diwekar H.·A. 126. 172 . 24 0.270

28 1.d l7am 8 8 . 3 1 5 . 4 20 . 425do cum e n t 1 15 . 439.document (lettr e - ) 2 7 5 .docurnentarre 17 4 .Dolet E. 90. 22 2.d ornman t (a ttribu t -) 123 .dorruna nt (se ns -) 409.dona teu r 25 .do nc 4 24.DorG. 15D'Orléans Charles 10 9 .dorm. r debo u t (conte à - ) 28double 45 . 330 . .double (d étor rruna n on - ) 39do uble (en part ie - ) 4 4 2 .dou b le (rru ro i r - ) 2 9 4 .double (pa renthèse - ) 81do ubl e (t ra it - ) 4 2 3 .doubl e acc ent 2 62 .d oub le actua lisat ion 6 7 . 1 5 2 .

153. 36 5 . 3 7 8 .382 .double ar ti c u tau o n 295 . 297double ba tlade 3 5 3 .dou bl e chiasme 1 1 1.doub le fig urat io n 34 6 .double hiatus 232d ou bl e hvpeüaqe 1 7 6 . 23 6d ou b le iso to p ie 2 6 8 .DOUBLE LECTURE 167.do ub le rruroi r 29 4d ou b le né g a t io n 2 0 6 . 30 8 .

309 .dou bl e pa raphrase 32 6 .d o ubl e parti e 4 42 .double q ueue 1 6 9 . 4 0 2 .dou bl e se ns 3 8 . 19 8 . 2 13 . 2 4 0

4 16.dou bl e taut o log ie 44 7d ouble tem poral i té 38 2

d o u b le s (conso nnes - ) 109 .2 17.250 .

doublon 2 1 2dou te 168. 2 4 9 .262 . 3 5 6 .douteuse (phrase - ) 357 .d o u zam 425do uzaines (la isses - 1 3 53doxo log ie 10 6 .d re rrva u que (oe uv ro - ) 212 .

3 49 . 38 5 . 4 59 .drame 2 9 2. 4 33 . 45 9 .d ro u (Io rm ule de - ) 4 46 .drc u (vé rité de - ) 375dr ort du lecte u r 4 15dr o u d u mo: :2 2 6 .d ro .te (de - il ga uche) 95 . 12 8 .

317110.

o re-t e (pag e de ._) 4 5 4d r ôte rre 20 1.Du Bellay 240 . 32 7.du Ma rsais 50. 64. 6 8. 9 7. 104 .

1 15. 120. 1er. 20 4. 206. 23 3 .23 5 . 236. 240 27 9 . 285 . 2B6.287 . 28 9. 291. 407 . 4 1 1. 412.4 14.42 1. 4 33. 4 34. 4 4 0. 4 59

DUBITATION 167.Dubo is J . 24 . 8 2. 199. 20 0. 257 .

2B9. 382 .Dubois Ph. 3 1.Duchamp M . 3 04. 366.Duc harme R. 24. 28 33 . 34 . 36 .

4 2. 62 .78.8792.96. 100. 102.10 3. 12 1. 13 1. 13 8. 14 0. 14 7.154 .188 197. 199 . 202. 218.23 3 . 23 6. 244 . 278 . 29 0. 3 0 2.3 0 5.3 10. 3 13. 3 17. 32 9 . 33 2.3 4 5.348 . 36 6 . 3 72 . 42 0. 4 2 1.4 26. 43 ~ 441 . 452 . 4 66 .

Ducrot 0 . 7 8. 8 7. 135. 183.2 4 8.249 . 250. 4 13. 4 50

Duguay R. 9 5. 201 .202 . 3 04. 3 17.3 9 3 . 465

DuhBm~ 23 . 2 74. 349 .Dujard in E. 295. 342dupl icata 232.Dupré P. 95 . 115 . 303Dur and G. 5 8Du ras M . 15. 18. 3 2. 3 5. 70 . 177.

29 4. 308 . 32 9 . 34 8. 3 7 1. 3 72.du rée 1 5 8 . 2 19. 2 6 2 . 3 3 5.

336. 3 8 5 .d ur ée (seg m en t d e - ) ' 3 6 .du rée des se gments 2 6 0 . 404.Duval 35 1d yad e 23 0dynamique (gro upe - ) 449.dynamique (patron -) 302 .c vspb érrusmo 104 .e cad uc 62 .e épenthé u q ue 19 1.e graphIque 6 2.e m uet 19 . 62 . 10 9 .e muet (re nforcement d u -) 63 .éca rt 9 .écart (grand -) 262

491

écart stylistique 21 5. 284écartelée (rotrouenge -) 353écartement 260. 262.écartement mélodique 262.écartement sémantique 246.échange dadjectits 176échange verbal 152.échappatoire 74 392écho 129'i'cho (mélodique) 330I;CHO RYTHMIQUE 169.

~g~gL~~~EOfJ9170.écru (texte -) 87. 356.ècr.te (expression -) 357écrrte (langue -) 278écruuro 45. 223, 224. 225.

226. 275 339. 357 389420.439.450.472.

écr.ture automatique 215écnture blanche 85. 278ècrrture chinoise 439ècnture hiéroglyphique 286éCriture manuscrite 225écnva.n (bon -) 396ecthhse 61ectopie 244. 464.editeur 330. 350Edouard R. 255effacement de voyelle 172effacement du mOI 207effacement morphologique

174.328.effacement svntaxro uo 272

328.effet 61 80. 89. 123, 128.

172. 180. 231 232. 237263. 282. 290. 338. 343.360. 365. 388. 426 449

effet de réel 151.effet de sens 183.409effet de soulignement 187.

388.424.effet de surprise 288.307effet de suspension 393.effet esthétique 109 133.470.effet Glapion 430effet humoristique 92 102

110.128.137 143.188.254.286 292 300 318319 341 390.446.

effet Inverse 205. 277 309.441

effet ironique 92effet littéraire 124. 174effet par évocation 40effet ridicule 168.effet secondaire 1 31effet surréel 168. 318.effets affectifs 411, 453.effets par évocation 300. 334.

411,453effrctron 358.effusion du nom 452.égalité 183.378égalité de drrnensron 339.

492

egarement 168,400églogue 352égoïsme 86égotisme 86égresslon 157.éjaculation 94.élargi (sens -) 251. 286. 41 1élégance 442élégie 352élément 268. 269. 287. 28'1

322. 334 355. 392 41 (,466

élément (même -) 229élément de sens 409élément final 229élément initiai 229éléments (deux -) 231élévation 160élévation de la VOIX 356.élévation du ton 129. 370élevé (ton -) 222. 312 330élevé au ciel 61élevée (mélodie -) 330Eliot T. S. 309élis.on 37 172.Elleinstein 145ELLIPSE 173.ellipse rrnpucrte 406élocution 95.élocution (vice d'-) 95. 100

341éloge 105. 106. 159éloquence 247$Ioquence religieuse 350Eluard 1 1 22 35 79 115 11 '1

'25 130 140 170 171 17e179 190 199 231 244 24[,252 253 261 272 282 281306 309 313 314 315 311329 332 353 358 397 39~405 425. 427 432. 442 445448 449.465.466

106éluder 74embarras 257.emblème 24. 225.438.emboîtement texicat 303embololalie 191embolopnasre 191embrassé (groupe -) 230.embrassées (rimes -) 402

420embrayeur 82, 183émergence 214émotionnel (accent -) 19, 20émotive (fonction -) 182, 206

255 257 371empattements 462ernpénère (rime -) 402emphase 77. 222 237ernphasrs 77, 424 450emphatique 275emphatique (accent -) 19. 20emphatique (liaison -) 44emphatique (plurrel -) 222

441

emploi (demande d'-) 1 2 1e rn p lo: (val eu r d '-) 72 . 89 .

11 3 . 2 6 5 .2 85 . 3 00 . 311 .410.4 5 7

em p loi ab so lu 19 9 .ernp lo, d 'sbst re us 1 6 6 .e m p loi de l' ad ve rbe de te m ps

383 .em p loi d e nombres 17 2 .e m p lo I d 'é p ,th è thes 195 .'! m p lo l d e o r ëoosm ons 19 6e m pl o I de pr onoms 26 7 . 394.o rn p to : d es tem ps 184e rn p lo . faut if 4 19 .ern p lo i fig uré 2 3 2 . 244.e rn pto : Iro ni q ue 2 38 ."'m ploll ltté raire 3 34 . 3 4 1. 3 7 2e m plo i sp ècuiq u e 4 57 .em prun t 4~ 9 0 . 9 5 . 33 7Empson W . 40 9 . 41 1. 413en bal lad ant 352 .en com m un 2 3 0 .en pa rt ie d o ub le 4 4 2 .E"JALLAGE 175,énan ti o se 58 .énannos e (ar gument) 73 .en cadremen t 4 6 2 .e ncart 462.en cnatn èe (ri me - ) 19 8. 4 02.e nc ha î ne me n t d 'a rgumen ts

3 7 4 .enchaînemen t d 'é pi sodes 38 5 .enc haîne m ent de s p h rases 13 5 .

339.458.ENCHASSEMENT 177,295.en chevêtrem ent 154 .enclave 295, 386.e ncod age 14 0 .e nco rmo loq iq ue (mètre - ) 105.enc o rruurn 10 5 .Encyclopédie b ô . 29 3.endécasyl la be 4 68 .end le 6 1.c ndo p hasie 2 96 .ondo rrrue (h yp erbo le -) 239-endorm ie (im age - ) 243 .é ne rgét iq ue {acce nt - } 20 .é ne rg Ie 19 6 . 2 4 0 . 4 7 2 .enfan t il lage 312.e nfa nt in (lan g ag e - ) 4 3 . 6 0

2 1 7 ." nflu re 2 2 2 .(;;' gage m en t 18 4 .e ng lo bant (term e - - ) 18 6englobé (éno nc é - ) 27 4 .é n ig m <lll qu e (m étapho r e - )

24 5 . 2 8 7 .É'NIGM E 177.o ruo rn o sonore 286 .RnJàm ba n te (césure - ) 109.ENJAMBEM ENT 18 0 .o n nè a sy ttaba 4 6 8 .ér,oncé8 2 .85 . 15 1. 1 8 2 , 2 10.

3 07 . 3 5 9 ,39 5 .é no ncé (partie d '-) 256. 321 .

39 8 .

én on cé a n t é ri eu r 19 3 . 26 9 .377 .

én oncé d e l' o bject ion 3 63 .é non cé d irect 5 1. 257 . 378,

382 . 384 .énoncé en g io bé 27 4 .énoncé mduect 152. 3 8 2é no ncé ,; réf ut ab le 4 61 .é no ncé part ie l 2 3 .énoncé spo ntané 260 .$n oncla' of (re je t - ) 3 9 3 .ENONCIATION 181 ,éri o n c rano n (f,gure d '- ) 8 5 .è n o n c ia t i o n (fo n ctio ns d ' - )

257 .én o n c ia ll o n Ifon ct,o ns d e - )

3 7 0 .én on Cia ti on (p r m c rp e le d' - )

38 3 .e nri chie (n m e - ) 40 1.e rise .q ne 4 3 8 .e nse mble 227, 2 68 . 2 7 1. 2 7 2 ,

2 84 . 2 9 1. 29 5 . 3 1 2 . 32 0 ,377 . 4 1 2 . 41 4 . 4 2 4 . 4 3 8 .4 7 0 .

e nsemble d u texte 2 49 . 2 6 8.e nt ent e 40 7 .en thou siasm e 4 2 0 .e nt hymé m e 374.o r.t nvm orrus rne 374.ent rée 103.ÉNUMÉRATION 185,é n u m é ra t io n c h a o t iq u e 22.

4 6 5 .énu m érat io n respect.Ive 28 1en vro nn e rnent 29 7e n vr ro n n e m e n t gram ma ti c a l

3 98e nv ir on n e m en t réel 79 . 356,

4 1 1. 4 14 . 4 6 0 .e n v o i 24. 88, 1 14 .EPANADIPLOSE 18 7.ÉPANALEPSE 187.èp a na p horo 4 6 .èoan astrop ne 18 7 .$ pa nod e 3 92 .EPANORTHOSE 189.$pella tl o.n 19 0 .EPENTH ESE 191 .é pe nt hé t iq ue (0 - ) 19 1.èpe x èq èse 6 8.ép ,chérèm e 375,èp :c1ése 429.ép ,d lct lq ue (gen re -) 7 2 . 10 6 .. 3 50~P!GRAMME 191 .EPIGRAPHE 19 2.ép dog ue 385.èp rrn ono 3 2 7 .$ p ,n ,c 'e 10 5 .EPIPHANIE 192.ÉP;PHONÈME 193 .ÉPIPH ORE 194.ÉPIPHRtl.SE 194.é p iq ue (césu re - ) 10 9.épique (vers - ) 4 6 8 .

493

ép iso de 14 2 . 1 7 3 . 2 0 0 2 11385. 4 0 8 . 4 18 .

éorson e (dIgre ssIon ) 157é p isode br e f 38 5êprs t ro o he 19 4éprta p he 107.315, 4 2 2 .éo u net arne 105.épun ète 3 4 8 . 4 51 .é p rt h ète de c irc onsta nc e 195.ép n h ète de ne ture 1 96. 4 60.èo rt h ète hom érrq ue 19 6 .$plthé;lque (st vle - ) 2 2. 195EPITHET ISME 19 5.é p ît re 275 .ép .t r.te 1 2 8 3 .ép un te 2 2 8 3 .ép rt r it e 3 2 8 3 .éourue 4 2 8 3 .EPITROCHA SME 196.é pi t rope 12 6 . 3 4 2 . 3 7 6 .épI t ro p he 12 6 . 3 42éorze uxe 3 8 8 .ép rzeu xi s 132.é pod e 195. 3 1 5 .épo nv rrue 5 9 . 293.é popée 9 9 . 22 8 . 3 5 2 . 3 8 2 .

3 8 5 . 4 67 .époque 2 93 .épouvante 2 5 7 .épreuves (tr OIS - ) 459équalité 170.éq u rtib re (rsotopie e n -) 24 4 .

4 52.474 .éq urubre des pa rt ies 3 3 8 . 351ÉQUIVOQUE 197.équivoque (rrme - ) 198.équrvoque (sens - ) 416.$qu,voquée (r ime - ) 40 1 .Eresme 90 .ergotage 199 .ERGOTERIE 198.ernst M. 120.EROSION 199.éronq ue 35 .erreur 2 6 . 4 2 . 57 . 90. 100.

20 1 . 2 1 5 , 3 25 . 36 8 .41 7erreu r de ra is o n nement 323 .

3 74 .e rre ur simulée 3 4 4 . 368, 4 1 8.ESCALIER 199.Escerpit R. 128 .esc h a t o l o g iqu e (te m p o r - )

3 6 2

Esneu lt G. 139 .ésotérrque (mor - ) 3 0 1.espace 271 .espace (bla nc) 3 3 4esp ace (typo ) 8 0 .espace (typ o ) 4 5 7 . 462esp acement 462.espèce 441ESPRIT 200.espnt (bel -) 128 .esprrt (mot d '- ) 128.20 1. 263 .

3 14 . 418.

494

esprrt (t reit d '-) 128.343. 36!l41 8 .

eso«t (vu e de " - ) 4 2 74 . 2 3 026 9 .393

esprrt de contrad ict io n 30 9 .esprit de l' aute ur 298 .eso ru m al tour o è 38e sp n t m a uva is 2 09 .e sp nt p réve nu 4 8 . 156.esta mpes 4 7 2.esthét iq ue 1 10.est hé t iq ue (effet - ) 1 0 9 . l :n

47 0esthét iq ue (fo rm e - ) 1 8 3 . 31Je sthét iq ue (rôl e - ) 9 6 . 2 2 ' ,

22 9 . 2 3 6 . 26 3 . 3 2 a 46 6esto m pe (co up d '- ) 38 9et d isjoric t if 355 .éta t d u texte 389etc. 2 6 0 .éte nd u (se ns -) 3 4 . 8 9. 10 ;'

11 4 . 2 20. 2 37. 33 4 .3 b /41 1.4 2 9 .

éte nd ue (le tt re -) 46 2 .éth iq ue (dati f - ) 4 24et hno ny m e 14 5 .éthopée 358.

It hOS 7 2.ti emb le 47 . 313 . 3 49 .ti enne L. 7 1. 10 2. 178

euo roo.e 374 .ETIREMENT 201 .é tire me nt d e lacnon 406.ét ofleme nt 41 .ét on ne m e nt 26 1ét ranger 338.étrangére (langue - ) 8 8 . 3 31;ét ra nq rsm e 3 37 .être (ve rbe an al ogue à - ) 7 1être verba l 4 2 .étro it (carac tère marqre -) 4 G:étroi t se rré (caract ère - ) 4 6 ,$tu de de caractè re 358.ETYM OLOGIE 202.étv rno loq ie v ulgaire 2 15étvm o loqrciue (graphie - ) 2 ? :1étv rno lo q iq ue (r écit - ) 1 14éry m ot o q iq u e (se ns - ) 2 3 .1.

409.étymon 202.eucnanst .e 4 5 . 106.eu h 2 5 7e uphém isant (rô le - ) 16.euphémisme 1 6 . 204.eu ph on ie 1 01 .euphonique 101 .e u p h ursrne 247.eurvt hrnie 351 .$vangéloque (a nn once - ) 3 f~

Evangile 4 8. 11 5. 24 6événe m ent 2 5 . 363éve nt ua loté 2 5éVid ence (m isa e n -) 17 . ;' 11

7 7 . 1 6 2 . 1 8 0 .237 . 2' , ·13 20. 3 35.336.355. 423 .

évident (se ns - ) 4 10. 415.

évocat io n 36. 160. 33 5 . 365.4 3 6 .

évoca ti o n (ef fe t par - ) 40.é vo ca t ion (effets p ar - ) 89 .

1 18 . 3 0 0 . 3 12 . 3 34 . 4 1 1­évo lu t .o n sé m a n ti q u e 7 . 215 .

4 5 0exag é rat ion 2 8 . 22 2 . 2 37 .e xa tta uon de::,a nte 365 . 3ï9.

4 5 1.exa m e n 3 9 6 .ex c ès 2 39. 3 19 . 3 4 1 . 3 4 6 :

348 . 35 '1.387 .4 3 2e xc uat.o n 2 [) 7EXCLAMATION 206. 29 5exc la rn a t io n (p OIn t d '- ) 2 6 5

3 5 6 . 4 2 1exc la rnanv e (forme -) 42 1exc larna t.ve (virg ul e - ) 357exc lu (syn tag m e -) 444exc lu (t rer s - ) 72 .exc lus if (nous -) 38 4exc lusif {vous - J 3 8 4e xclus io n 4 44exc lusi o n (syn tag m e e n - ) 2 7 .

107excl usive (express io n - ) 238excl us ive l i m i té e 1 3 1.e xcorn rnun rca tion 4 0 7excu rsus 15 7 . 2 99EXCUSE 20 7.exécra t io n ::> 1 O.ex emptant (sens - ) 416.ex e rn pla t ive (d éfrn i t ron - ) 143.exemp le 41. 64. 72. 7 3. 128.

143. i 8 6 . 3 7 5. 40 7exe m p le du con t ra ir e 3 9 1ex e rci ce 1 8 3exergue (m ise e n -) 8 2 . 1 1 5 ,

19 2 .exhaust ion 73.e x haus t iv rtè 18 6 .exhau suvrte (10 1 d ··-) 249EXHORTATION 208.exorcism e 20 9exo rde 350 .exo rde par ms m ua n o n 3 5 9expans io n 4 4 4explé ti f (m ot - ) 4 24 .explét i f (ne - ) 306. 3 5 2ex o ié uon 424.EXPLICATION 209. 3 26ex pl icat io n gra m mati cal e 326 .ex p lica t ive (apposru on -) 68ex p lic rt 113.exp tos io n (période A -J 2 4 0explos ive 1 17 . 250ex p losi ve (co nsonne - ) 2 5 0expoli t io n 189. 327.ex ponc tion 390.expo nctuanon 3 9 0 .ex p onen t iation 2 9 4 .ex ponen u er 29 4 .ex posé 2 2 . 7 5 . 152 . 1 6 0 . 27 5 .

3 5 0 . 3 7 3 .3 8 0 .e xposi ti o n 9 4 .3 4 9

ex p osiu on (d ialogue d '-j 155.2 10. 3 9 7

express (fa bl e - ) 281 .Express (L' -) 4 3 5exoressit (accent - ) 4 0 5 .ex p ress if (m ot - ) 278 .expressif (rôle -) 96 . 1 2 1.expressi f (sen s - ) 411.exp ressu (usage -) 183 .exoression 20 . 6 3 . 1 17 . 128.

1 3 2 . 2 01. 2 13 . 2 3 8 . 2 7 6 .3 13 . 3 36 . 406 . 4 13 . 4 62

exp ress to n (Justesse d '-) 2 5 1ex pre ssion (l' berté d '-) 415oxp ress .o o (lo c uuon ) 47 . 5 9.

89 . 1 0 5 . 1 0 6 . 1 1 4. 1 1 8 .1 41 .1 4 8 . 188 2 8 4 . 3 3 9 .3 93. 4 2 7

expression (uni té d '- ) 444.expressio n a bst rai te 1 28 .exp res s.o n alternat ive 4 3 .expr ess.o n co ur ante 2 0 5. 4 19exo ress .o n co u rt e 9 6e xpres sio n déf ec tu euse 100 .e xp ressron écrire 357 .express.on exclusive 2 3 8.exp ression fi gée 5 9 .exp re ss io n figu rée 3 1. 14 8 .exp ression métaphorique 288expressio n o ral e 3 57.e x p ressro n st ér éo ty pée 4 7 3 .ex p ressio n surré elle 24 5 .e xp r e ss rv o (po n c t ua t io n -)

356.ex p ress.vué 291 . 392. 442ex te nsrt (se ns -) 412.ex te nsio n 2 9 1 . 4 10 .ex ten sion a nap horique 2 10.ex te nsio n ch ro no log iq ue 14 2exten sion li né aire 1 1 0 .e xte ns ion lo g iq ue 2 9 1.e x t e n s i o o sé m a n t iq u e 115 ..

33 3 . 4 1 1 .extension synt héti q ue 2 10EXTÉNUATION 210.extrait 7 3 . 1 1 5 .extra polation 415.fab le 63 1 1 4 . 3 0 5 . 382 .fab le ex press 281 .Fabri 2 7 33 . 3 7. 75 . 154 . 17 0

19 4.204 232 23 7.23 8. 2 5 12 8 2. 28 9 32 7. 34 1 3 8 7. 3884 39 44 5 446 455 . 4 73 .

fab rique (marque d e -) 1464 3 8 .

fac ét ie 201. 305faconde 46 4fact ic e (m ot - ) 310.fa cti c e (p erso n n ifi cat io n -)

15 3fact ice (tau to logie - ) 1 5 6 .fac t ice (verbe - ) 149fa ib le (mot -) 2 5 1.faI b le (te m ps - ) 2 8 3 .fai t 1 5 1 . 1 6 0 . 2 89. 30 5 . 3 2 3 .

37 5 . 4 0 9

495

fait (vérité de -) 375fait divers 1 14fait loué 56.fait poétique 472.tarrulransation 430.familiarité 259.familier (langage -) 49. 94.

116.153.301.312.420familier (style -) 31 2. 397familier (texte -) 124famille (nom de -) 146famille de mots 300. 393fantaisie (nom de -) 146fantaisie (orthographe de -)

420fantaisie verbale pure 464fantasmagorie 211.FANTASTIQUE 211.fantomatique 21 1farceur 312.fatras 28, 353. 465fatrasie 28. 353.465.Faure G. 261fausse (proposition -) 78.fausse alliance de sentiments

32fausse alternative 37fausse antiloqre 53. 447tausse antirnétabote 54fausse atténuation 215.277fausse caution de réel 366fausse citation 1 1 6fausse dérnonstratron 446fausse drephore 155.fausse dissociation 119. 164.

252fausse énigme 178fausse énumération 186.fausse étymologie 203. 204.

215fausse fausseté 216fausse feinte 368.fausse Imitation 215fausse Injure 21 5fausse Interrogation 371fausse menace 282fausse naïveté 264fausse notation 313fausse phrase 357fausse réduplication 388.fausse réticence 21 5fausse rétorsion 400.fausse synonymie 443fausse traduction 116. 456.fausse traduction Intégrale 456fausseté (fausse -) 21 6FAUTE 212.faute d'Impression 21 2fautif (ernotoi -) 419FAUX- 215.faux 10faux acquiescement 257faux acronyme 24faux argument 26faux court-crrcurt 138.faux distinguo 166

496

faux héros 25faux .solexrsrne 268.faux rrurorr 295faux nom 146faux palindrome 317faux paradoxe 31 8.faux pléonasme 352.faux raisonnement 322. 420faux regret 208.·faux rejet 181.404faux titre 454.Favre Y.-A. 428Faye J.-P. 462féerte 212.feinte 66. 75. 215. 342.359.

372.417.430feinte (fausse -) 368.feinte (Ignorance -) 39. 134féminin (style -) 18fém inine (rime -) 403. 42~

470Fénelon 101. 196.240.358.410Ferland J.-P. 449fermante (parenthèse -) 329fermée (syllabe -) 333Ferrari 225Ferron J. 10. 105. 154. 185. 244feuilleton 1 14.Feydeau 40. 428fictif 382fictif (argument du témoin -)

74.fictif (mot -) 302. 310.fiction 21 1. 212. 382.fiction (scrence-) 42. 52f:ctlon littéraire 317figé (syntagme) 4 2 6

117. 1 5~.

334.366.426.452figée (expression -) 47figée (formule -) 422figuratif 349figuratif (poème non -) 98figuratifs (termes -) 245.figuration 30. 91. 164. 243.

346.412figurative (comparaison -) 122figurative (poésie -) 103.figure 9. 12. 90. 120. 15!1

215.247.286figuré (auditeur -) 397.figuré (ernplct -) 232. 244.figuré (narrateur -) 385.figuré (sens -) 1 19. 185. 247

288.394.412,435figuré (terme -) 291figure comique 314figure de mot 460figure oènoncrauon 85.figure de pensée 189. 27f;

284.434.460figure de sonorrtè 34.figure de style 43. 1 89. 28~

341. 434figure gorglanlque 58.figure crécieuse 91.

figure religieuse 361figurée (expression -) 31. 148.figurée (interrogation -) 371 .FIL (du discours) 216.

385.filée (métaphore -) 29.Filliolet J. 4 n.filtre 99.fin 299. 425.fin (marque de la -) 361. 382.fin (mot de la -) 299.fin de la phrase 27. 433.fin de non-recevoir 396. 446.fin de page 1 10.fin de paragraphe 354fin de phrase 19. 232. 262.

335. 336. 392.fin de proposition 187 194.

232.236fin de strophe 335. 390.fin de syntagme 19. 262.fin de vers 198.329.335.393.fin du mot phonétique 370.fin du mot 15.60.61.169.

172.276.289.319.471fin du vers 82. 283. 401final (accent -) 18.final (élément -) 229.final (pornt -) 299. 320. 336.

356final (trait -) 130.finale (formule -) 275.finale (voyelle -) 227finale arsique 283finale consonantique 403.finale de phrase 1 1 3finale liquide 63.finale vocalique 403.finalité 129. 250. 356.finesse 249.fixation 150.fixe (disposition -) 425.fixe (forme -) 28. 353. 403.

468.fixe (sens -) 367flash 141.flash back 14 1flatterre 343Flaubert 10.150.151 207.227.

240.383.407.442.focalisation 150. 385. 419.Foclin 126. 132FoUietJ. 12O.fonction 71. 76. 155. 192.

226. 260. 303. 305. 321.395.418

fonction (autre -) 443.fonction (même -) 21. 27. 69.

84.107.110.267fonction analogue 281fonction cardinale 385.fonction conative 182. 254.

371.372fonction de contact 67 1 82.

255.257.361.367.370.fonction de négativité 398

fonction dénotative 182.fonction de situation 182. 31 ~

314.fonction de soulignement 41fonction d'un personnage 25fonction émotive 182. 206.

257.371.fonction grammaticale 107.

214. 236. 237 263. 266.398. 449.

fonction injonctive 1 58. 182255.257.370.

fonction métaunqursnque 183.fonction narrative 303.fonction phatique 182. 255.

257. 275. 3 1 5. 367. 378.fonction poétique 183.fonction prédicative 314.fonction référentielle 67. 78.

182.256.257.313.370.fonction SOCiale 45 1 .fonction syntaxique 40. 107.

214. 236. 237. 263. 266.314.338.345.367.443.

fonction syntaxique (même -)442.

fonctions (groupe de -) 281.379.413.449.

fonctions (trois -) 260.fonctions de lènonciation 257.

370fonctions de l'mtonation 261.fonctions selon Jakobson 182.fondamental 262.fondamental (sens -) 31 1.409.

443fondamentales (Intonations -)

129Fontanier 21. 27. 29. 33. 35. 43.

50. 54. 56. 58. 64. 66. 68. 70.83. 84. 86. 95. 104. 112. 120.122.126.145.149.153.167.173. 175. 183. 189. 193. 194.195. 196. 197. 206. 221. 230.233. 240. 247. 259. 263. 264.265. 267. 276. 277. 284. 285.286.290.291. 318. 321. 327.329. 330. 332. 336. 340. 341­342.344.345.351.355.358.359.362.364.371.372.374.387.388.394.401. 412. 413.414.416.421.424.429.433434.435.440.441.473

force 18. 124. 144. 262. 351423

forcé (rejet -) 181.forcé (sens -) 416.torce onenrée 25.Forcellini 237forgé (mot -) 301.forgé (objet -) 302.forgerre 301.formant 230.450.forme 212. 215. 270.445forme (autre -) 254. 313forme (changement de - 356.

497

forme (changement de -) 18.43. 266. 380. 389 410.461

'orme (dessln)462349.411 425.

438forme (pure -) 154. 190.254

322.365.371.forme courante 282forme des lettres 224forme des poèmes 352.forme esthétique 183. 302forme exclamative 42 1forme fixe 28.353,403.468forme grammaticale 169. 254.

307. 313. 316. 336. 367.379.380.394.398.435

forme Inverse 456.forme lexicale 172. 251. 275.

310.336forme lingUistique 419forme négative 254. 306.308.forme particulière 425forme pleine 15.forme poétique 379forme positive 254. 308forme savante 7forme structurante 449forme usuelle 287forme verbale 394formelle (caractérisation -)

228.formelle (détermination -) 91

448.formes (système de -) 41 2formes pré-lingUistiques 296formulation 267 318formulation Interne 296formule 51. 66. 91. 116. 183.

227. 248. 273. 275. 359.419.422. 438

formule consacrée 446.formule de droit 446formule de politesse 275formule de provocation 282formule fmale 275formule hébraïque 106. 179formule introductrice 52formule JUridique 446formule magique 209.formule manuscnte 66formule offre.elle 451.formule stéréotypée 105Forneret X. 397fort (sens -) 365.fort (temps -) 283.468.fortiori (argument a -) 72, 374Fouché P. 62. 157fourchu (arbre -) 352Fournel P. 277FournierJ. 57. 64.121. 129 264

343.372.391.433fourrée (question -) 248. 324.fragments de textes 1 19fragments sonores 234.français (sonnet -) 420

498

francisation 224Frank B. 190fraternisée (rime -) 402tratresre 163fraude 389Fréchet 460Fréchette L. 367fréquence 230. 448fréquentatif (aspect -) 219Fresnaut-Deruelle 463Freud 274 303.325fricative 213friture 98.frustrateur 25funèbre (chant -) 273funèbre (oraison -) 160.fusée 458fusion 289futur 52.254.364.374futur du passé 52gaffe 212gaieté 262gaillardise 217galéjade 258galimatias 346. 465galliCisme 307 337Gandon Y. 98 349Garcia-Marquez G. 28. 52Garde P. 20Garnier 1. 472Garnier P. 466. 472qarr uhtè 463gaspillage (heu du -) 72gâtisme 312.gauche (de droite à -) 95. 1 10

128 317.462gauche (page de -) 454gaudriole 217GAULOISERIE 216.Gautier Th. 10.21 62.73.80.90

130 258.375.416 452Gauvreau C. 45 93.427g'lzouiliis 368GEMINATION 217.généalogie 126général (sens -) 206GÉNÉRALISATION 217.généralisation réductrice 218généralité 281générique (sème -) 143. 409générique (terme -) 289. 382Genet J. 92Genette G. 42. 51. 83. 141. 142

144 150.219.291.321 382385. 386. 395 406. 456.

génitif objectif 39.génitif subjectif 39.genre 182.genre (tableau de -) 240genre bouffon 99.genre bref 382. 385.genre délibératif 72 350genre é prdrcuque 72. 106

350genre judrcra.re 72. 350.

genreh ttéra ore 4 2 . 45 . 52 . 56.61. 94 . 98.106.114.134 .178. 2 5 4 . 2 75 3 32 349.3 58. 3 73 . 390. 396 . 4 0 7 .4 3 2 .4 6 5 . 4 6 7 .

genre o ratoue 349g enr e uuhtaue 3 82 .géographie 1 4 9Georg in a. 4 2. 272Gérard de Benat , M. d e 223germa nisme 337Gérold 202GESTE 219. 29 6. 3 78g este (ch anson de-) 425g este Inverse 13 8 .g est e hnqui sn q ue 258 .Ghaneur e:.. 91Ghelderode M. de 100. 255 .282

30 1.366 45 3.4 59Ghyka M.·C . 4 7 1GideA. 27 . 28. 63 . 6 6. 80. 8 2. 10 5

10 6 .1 0 7. 111.1 15.1 181 30.138.14 6.14 7.14 8.1 50 . 20 8.24 6. 253. 29 5. 3 15. 32 2. 3 2333 5. 343 . 3 48 . 3 56 . 358. 366 .38 0. 4 12. 4 15. 422 . 4 24 . 460

Giguè re R. 4 4Giono J. 19 2Girard 2 1. 29 . 46. 66 . 8 4 . 120 .

157 .193.194 .2 22 . 3 42 . 346.355 . 362. 4 29

Giraudoux 37 . 114 .145 . 165. 279 .295 . 34 2. 343 . 360. 364. 4 00.4 61. 473

Glapio n (effet - ) 430 .gli sse m e nt d e sens principal

325.glissement de sens 412 .g lobal (signifié - ) 272 .glose 326gl o ssaore 183 . 315.GLOSSOLALIE 220.gl osso manle 368.glotte (co up d e - ) 1 37 .gnom iq ue (poème - ) 2 8 0 .gnomo log le 1 15.Godbout J . 303 .Goethe 8 7. 126 . 360. 395Goldstein Fr. 225Gombrowicz 18. 55 . 9 2. 9 3. 126.

193 .238 274 .315. 333 .369.4 56

Goncourt Ed. de 17.4 4. 151. 196.240. 3 00

Gongora 247gongorisme 247 .gorglanlque (fig ure -) 58.Gorgias 58gothique (hrstoue - ) 2 1 2 .go thique (p lan - ) 351Goudimel 4 70Gounod 418Gourmont R. de 1 17grâce (act ion de -) 106g rac loso 3 1 2gradat IOn 10 1.221 .

grade 451 .graffit i 192.grammaore 183q rarn rnanca t (accord - ) 4 3 5g ram mat ical (act ant -) 1 2 1.gr ammat ical (co nc ept -) 2 17 .gra mmat ical (envoronne ment - )

398g ram mat ical (hen - ) 2 7 6 .g ra mm atical (m o rphème - )

44 4gram matical (oré o rcet - ) 446.g ram matical (procédé - ) 6 8 .

17 5. 31 3grammat ical (sujet - ) 76grammaticale (ambig uïté -) 4 O.g rammaticale (articu lation -)

18 0gra mmat ica le (c atégorie -)

15 8 . 3 0 0 .39 4 .44 3 .4 5 8 .g ra mmat ic a le (expli cat ion -)

3 2 6g rammaticale (fonct io n -) 10 7 .

214 . 236 . 23 7 . 263 . 266 .3 0 9 . 3 4 5 . 398. 449 .

gra m mat ica le (fo rme - ) 169.25 4 . 307 . 3 13. 3 1 6 . 336.3 6 7 . 3 7 9 . 380. 394 . 398.4 35 .

g ram maticale (incorrectio n - )100

grammaticale (hcence -) 276gr amma t icale (règl e - ) 89.grammat icale (struct ure-) 338.grammati ca le (sy ll epse - ) 435.Grammont M. 18 .62 .180. 18 1.

2 29 30 3. 31 6. 4 48. 46 8. 4 69.gra nd écart 262 .grand gUignol 238.g ra nd hallel 45 .grand Ion ie n 28 3 .g rand mot 2 2 8 .gran d nombre 3 9 9 .Grandbois A. 236 . 26 7. 3 29 .GRANDILOQUENCE 222.Grands Rhétoriqueurs 28 0. 32 9 .

352 4 02.44 6gra ph ème 2 23 .GRAPHIE 223. 25 6.graphie (archaïsme de -) 70 .gra ph ie étymologique 2 2 3g raphie phonét ique 22 3g rap hi e usuelle 223graph iq ue (à-peu-pr ès - ) 59graphique (art -) 443 .gr ap hique (brouillage -) 9 5graphique (découpage - ) 1 10

143graphique (disposrnon -) 2 2 4

461g ra phiq ue (d 'VISion -) 108.çra o hrq ue (e - ) 6 2 .gr ap hiq ue (Jeu -) 231 .gr aphique (Juxtaposition - ) 37.

271. 459

499

graphique (marque -) 19. 255.320. 329. 356. 370

graphique (modification -)197

graphique (mot -) 226. 276.298. 443. 454.

graphique (physionomie -)265.

graphique (réduction -) 16.graphique (signe -) 19. 103,

130. 157.202.320.329,335, 356. 438

graphique (structure -) 214.graphique (substitution -) 428.graphique (syllabe -) 109.graphique (symbole -) 438.graphique (transcription -) 95.

117graphique (variante -) 203graphique (vers -) 471.

graphisme 39. 224. 316graphiste 24.gras (caractères -) 79. 225,

357.423.462.gras (demi-) 462,grave 262.grave (accent -) 19.grec (terme -) 264.Gréco J. 278.Green J. 397.Groimas A ..J. 41, 179. 244. 268,

363. 459,Grevisse 96. 110. 176grivoiserie 217.gros caractères 454.GROS MOT 226.gros plan 440.grossier (mot -) 302.grossier (ton -) 222.grossière (faute -) 89.grossièreté 226.grotesque 312.Groult B. 270,groupe 268. 412.groupe aristocratique 432,groupe binaire 322.348.355groupe de fonctions 281. 379,

413.449,groupe de lettres 23, 139.groupe de mots phonétiques

101.170.227.groupe de mots 46. 180. 187,

194.263.275.379,443.groupe de personnes 71. 72,

146. 152. 183. 419groupe de phonémes 18. 109,

131.142.157,229groupe de procédés 208.groupe de souffle 334.groupe de syllabes 334groupe de vers 425.groupe du verbe 266.groupe dynamique 449.groupe embrassé 230.Groupe mu 31. 123.289,291

500

groupe proqressrf 230.groupe ternaire 348. 355.Guérin P. 202.guerre (nom de -) 146.Guesde J. 15 1Guèvremont G. 288. 458guignol (grand -) 238.gUillemets 80. 81. 115. 137

153, 184,393.guillemEts (absence de -) 248gUindé (style -) 222.Guïra!das ft 335.Guiraud P. 15. 77. 83. 203 230

236,402.403.404,412,463469

Guitton H. 460haïkaï (ou haïku) 353hallel (grand -) 45hallucmatioo 211, 241. 244

365.Hamon Ph. 1 14Hanse J. 338hapax 214.310HAPLOGRAPHIE 228.HAPLOLOGIE 229.happy end 114.385harangue 159HARMONIE 229.340harrnoruoues 99. 171. 450harrnorusme 230.hasard 333hausse de registre 262.hautain (accent -) 19hauteur (variation de -) 260Héoort A. 27 39,42.52.84.142,

146,147,169.194.230.345,371,379.385,439,444,457

Hébert Fr. 389Hébert J. 1!4hébraïque (tor rnure -) 106

179hébrD'jcme 337Heidegg5r 203hei!2nlsme 337.helvétl::-~rT1es 337.hé~r:;!c:'.2h;,. 10? t 70. 180

L03. /Bv, 40L. 403.469Hémon L 186, i89, i97. 249HénaLh 743hendécasyl!nbû 468.HENDiADYN 231.h e n cra dvs (~'u b e o d i a o voi n j

231Henri A.Henry O. 11heDt3:~r!;ab'3 468He,,,il 86he,méT:srne 61. 246, 287. 34,6Hérodote i 78héros 25. 61, 179.209.247

299, 305< 385, 406. 459héros (faux --) 25.héro.; ;:jJ8rsonnage) 155. 32d

366,385,422.433,héros (triomphe du -) 61Herrera i 28

hésitat ion 39 . 6 4 . 6 5 . 167.16 8 . 208.26 1. 3594 61

hétéro clite (alignement -) 462.hété roclite (Inv e nta ire - ) 4 6 5hété ro cli te (liste - ) 2 7 1hétér ogène (seg m ent - ) 8 1b é t è ro m ét r rq u e (strop h e -)

4 0 3 . 4 2 5 . 4 6 8hexade 230 .hexamètre 4 7 0 .hexam ètr e da cty le 7 3HIATUS 231.h iérarchi e 4 4 4 .hi éroqlvphe 286hi érogly p h i qu e (écrit ure -)

286Hippone (Augustin d'-) 33 3Hist , des littératures 30 5h isto ire 38 2h isto ir e (r é cit) 3 0 3 5 . 23 8 .

385. 386 . 4 0 6hrstorr e goth ique 2 12h istonoue (m ot -) 2 8 0 . 3 62 .h rs t or rq u e (p ré sent -) '210 .

3 8 3hr s t o r rq ue (reconst it ut ion - )

3 8 2rns tonque (suje t ) 35 . 268hrst non 3 12Hoekett 33 5Hoffman 21 1h o lo p h ras e 25 7 . 296. 29 7 .

3 13. 3 4 7hol o ph rast iq ue (syntagme -)

296.hot onrne (drsnq ua-c-) 198.404homéli e 159horn éoroq.e 387.hornéopto te 233. 267. 3 9 8HOMÉOTElEUTE 232.hom é riq u e (comparai son - )

12 3ho rn ën q ue (st y le -) 154hominem (arg ument ad -) 2 6ho rnoro lo q le 3 87ho rnoro p lo to n 2 3 3HOMONYMIE 233.ho m o phonie 50. 198. 233.ho rno nrn e 425.ho n nête (m ot - ) 31 3hoqu et lvnque 2 02ho rizon tal (acce nt - ) 22 7 .hor tzo nta le (m él o d ie -) 330.hori zontale (strophe -) 425Hllrmann H. 98 . 174Hugo V. 9 2. 10 0 . 102 . 137 . 144 .

14 7. 180 .18 1. 23 2 249 . 27 8.3 02 .3 18 .33 1. 34 0. 36 1. 3 70 .38 3. 4 14. 423 . 4 3 0 . 468

h u rta tn 88. 4 25hu m e ur 3 9 8 .hurnonstrq ue (elfe t - ) 9 2 . 10 2 .

1 1 0 .1 2 8 . 1 3 7 . 14 3 . 188.201. 25 4 . 28 6 . 292 . 30 0 .3 18.319.34 1. 3 9 0 . 4 4 6

humour 1 1 2 .234.

hu m our no i r 235 .Huysmans J .·K. 149. 210.432.hvbndauon 337.hydrog raphie 149.hyd ro nym e 14 5hym ne 11 6 .Hymnes du Véda 451 .HYPALLAGE 235.HYPERBATE 236.HYPERBOLE 237.hvperboüque 3 5 4 .hype rch le uasm e 1 1 2hvperc or recuon 25 1. 432.HYPERHYPOTAXE 239, 240hv perl oqrc rsrne 325.hype rparataxe 162. 2 4 0. 296.

4 2 3hyp o bo le 210 . 3 7 2hvooconsn qu e 301 .hypog ram me 45hyposta se 45 9hypo taxe 240. 33 8 .nvootaxrque (styl e -) 33 8 .hypo thèse 7 3 . 4 30. 4 31hyp oth ét ico -déduc t If 324 . 430HYPOTYPOSE 240.hyp ozeugrne 27hvpo ze uxe 3 22HYSTEROlOGIE 241.nvst er o n-orotero n 2 4 1.h vstero -pro ton 24 1rs rnbe 283 . 471.c ône 2 4 . 225 . 3 4 9 . 4 3 8Icon iq ue (symbole -) 438ICtUS 4 67ict us (comment noter 1'-) 469 .id ée 2 9 2. 2 9 5 . 3 4 6 . 3 5 9 . 3 7 5 .

390'd ée (mêm e -) 38 7«rée (une se u le -) 94 .Idée reçue 4 2 6Idées (all ianc e d '- ) 3 3Idées cou ran tes 3 1 8id enu t. du dest in at a ire 397.Id e nt ifi cati on 144. 346. 358.

4 51Id en ti f icat io n du locuteur 398Ide nt iq ue 2 3 0 . 2 3 3 . 3 15 . 327,

40 1Id en ti que (p ro posrtion -) 446Ide nt ité (rappo rt d '-) 69 .Idéog ram m e 102 . 349,439.Idéolo gie 18, 36rd roq raohèrne 224 .rdroçr aoh.e 224 . 225Id io ma ti q ue 307Id io mat ique (se ns -) 38«n o rnanq ue (syntagme -) 38Id io m e 132rd iousrne 2 14 .Ignace de loyola 29 6Ig no ra nce 4 18 .Ig no rance feinte 3 9 . 134.Igno rat lo etencrn 50, 75 .Ill iSib le 2 26 .utocuuon 363 .

501

rtloc ur o ir e (ac te -) 183.illoc r t or re (va leu r - ) 7 8 183

363 .rlloqrsrne 325.il lust ra n on 375Illu s tré (tex le -) 2 42IMAGE 241 . 354image (d èfi ruuon de 1'- ) 253Ima ge abst raue 2 8 8 .Im ag e de m arq ue 306.rrr-aq e e ndo rrrue Z 4 3Im ag e Incohéren te 24 3'm ag e neuve 288Im age o bsessronn et! o 4 49Im ag e pemte 2 40 .Im ag e réveillée 4 2 7Im ag ean te (co nscience - - ) 29 7Im ag inat io n 4 2 9 . 4 3 0Im bécil li t é 2 4 1. 3 1 iImbrog lio 2 5 .Im ita t if (m o t - ) 3 16 .Imi tatif (ryth me -) 231 .IMITATION 246. 36 7Im it a t ion (fa usse - ) 2 1 5 .irruta t rve (har m o n ie - ) 230.

Immanent 36 1.Imméd iats (con st itu an ts -) 4 4 4

·l' 9 .Im pa rfait 2 19 . 383 . 38 4IMPASSE 248.rrr pe rsonnel (tex te - ) 6 6 . 396.rr pe rso nne ! (tour -) 420rrrp étrato rre 4 2 9trr p lrcau t (tour -) 44 9IMPLICATION 248.irnp ücuauon 250.IrrI !=loc l te 3 59 . 3 77 4 13 4 21rm p h c u o (at t rr rn au o n - ) 5 7

2 1 5imp l rcrte (assertio n - 1 255trnph cue (av e u - ) 3 2 4irnphcue (elli pse - ) 4 06rrnphc rte (lo c ute u r - ) 2 9 5irn ph c rte (sens -) 41 1 413.Im plorati o n 429. :IMPLOSION 250.irnplosrve 250im po rtant (mot -) 20 .irr pr écatron 422. 429.irr pr écrsron voulue 413 .irnpressif (sens - ) 41 1.impression (fauto d'-) 213

319im p ri m é 225 . 275Impropre (dénvanon -) 459 .Impropre (mot -) 5 9 . 2 5 1.impropre (l' è m e - ) 2 5 3IMPROPRIETE 251.ln petto 81 . 256Inaccentuée (sy ll abe -) 2 6 2 .ina-::hev ée (phrase -) 182Inachèvement 357Inadve rtance 274 .

601

Inanimé 3 4 4 .mamt è sonore 3 67 .ina r t ic ulé (en - ) 2 9 6 .incantation 209 . 4 22rnctc e nt e (or o oosmon - ) 195Inc'pll 18 8 190 . 45 3meise 19 5 . 339.m eise (pr oposit ion - ) 78 . 2 0H .

423inc isrt (st yle - ) 3 39.ncuna.so n 22 4INCLUSION 251 . 29 1INCOHERENCE 252.Incüh ér e nte (Im age -) 243.In coh ér e nt s (son s - ) 2 13In co m p at l b ,ll té :13. 53 100.

11 9 , 16 3 24 3 . 2 5 2 . 3 9 1.In co n g r u (ra p procheme n t - )

11 9.nco n sc.e nt collect if 4 2 7INCONSEQUENCE 253.Inco rr ec t ion g rammat ica le 10 0Incr éd uli t é 25 7 .26 1'nc ré pat lc n 282.mdé c -sio n 1 6 B.md èf-rn 29 7Ind éfi ni (p ronom -) 4 13 ,in d é fin i (p ro no m ou ad j . -) 1 72 .

2 6 6Ind éf in i (se ns - ) 413..n d o t e rrru nau o n 40 6 . 4 6 3 .Ind é te rm in é (se ns -) 3 9. 4 1 3Ind ex 1 8 2 . 31 5Ind ica t if 315.in di ca ti o n scéruq ue 37 8Ind ice 3 2 0 4 31 439.Indi c es ac ta nc.els 25 .Indi e nne (lé gende - ) 3 04m d ,ffé rence des .nt ére s s és ï 2ind ig na t io n 26 2 265in d ig na t ion (p o in t d '- ) 357Indore ct (d iscou rs - ) 383in d rrec t (énonc é - ) 152 382in dr re ct (sty le - ) 38 4 .m dr rec t li b re (d iscours -) 383.m d .re ct I,bre (sty le - ) 1 1 6

3 83in di v id u 2 2 4 262 .Ind iv id ue l (t im bre - ) 4 50moucuon 375.Ind uStliel (v ocable - ) 1 46 .Inéd it (sens -) 3 4 309 310

333 4 01 42 7Inégaux (vers -) 2 4 7 .Inep t ie 31 1Int é llo ll té 1 8 3 . 254mt o rrna t ro n (t héo lle d e 1'-) 86In fo rmati q ue (te rme -) 1 1 1.n t ra -a rq u 262mtrapaqmale (note -) B IIngénieuse (lime - ) 4 4 5 .inhabitu el 4 1 8In intellig ible 22 0 .rrut.al (é lé m ent - ) 2 29mrtra l (sens -) 4 09 .irutral (ve rs -) 1 9 0

initiale 24. 225. 438.Initiale (base -) 450.initiale (syllabe) 24.

217.INJONCTION 254.Injonctive (fonction -) 182,

370Injure 207.255.Injure (fausse -) 215.mscnpnoo 16. 192. 315.Insécable (segment -) 443.Insécable (syntagme -) 177.Inséparables (lieu des -) 72.insertion 433.Insigne 438.Insinuation 23, 127.msinuation (exorde par -) 359.insistance 3 2 7.msistance (accent d'--') 19.msistance logique 20.institution 292. 361. 407Instrument 290.Insuffisance grammaticale 206.Intégration 68.472.intégration des mterprèt. 416.Intellectuel (accent -) 20.Intellectuel (ton -) 397intensif 257.intensif (synonyme -) 443.Intensité 423.mtens.té (accent d'-) 262mtensrté (chute d'-) 108.Intensive (gradation -) 221.Intention 389.intention (déclaration d'-) 51.

52. 183.Intention (procès d'-) 23. 115.Intentionnel (sens -) 38. 354.

368.415.437.intercalaire (syllabe -) 468.Intercalation 454.Intéressés (indifférence des -)

72.Interférence 135.286.337.intérieur (dialogue -) 154.Intérieur (monologue -) 296.interjectif (mot -) 206INTERJECTION 256.Interlocuteur 254. 255. 282.

365. 367. 396. 433.Intermédiaire (lecteur -) 142.Intermédiaire (narrateur -)

142.intermédiaire (son -) 260.mterrrnssron 75.Interne (clausule -) 1 14.Interne (complément -) 204.Interne (formulation -) 296.Interne (rime -) 402.403Interpolation 389.mterpr. (intégration des) 416.Interprétation 6. 456.Interprétation alléqonque 437.Interprétation anagogique 437.interprétation analogique 437.interprétation symbolique 437.

Interrog. délibérative 372.Interrogatif (morphème -) 370.Interrogation 264. 370.Interrogation (fausse -) 371.Interrogation (point d'-) 265.

356.357.370.Interrogation figurée 371.Interrogation oratoire 215,

371.Interrogation rhétorique 371.interrogative (Virgule -) 357.mterrooatoire 155. 370.Interrogatoire (pseudo-) 372.Interrompus (propos -) 254.

271.INTERRUPTION 259, 334.Interruption (contre-) 130.interruption mélodique 334.intersection 288mtertexte 1 2.Intertextualité 116,248.inter-titre 321.intime 261.intime (Cinéma -) 1 51.intime (lettre) 350.Intime (magnétophone -) 296.intimidation 282.INTONATiON 260.Intonation (ses fonctions) 261.Intonation lente 262.intonation rapide 262.intonations fondamentales 129.mt rahn q ua!e (traduction -)

456.Intrasonance 34.Intrigue 385.Introducteur (syntagme -) 327

380.384.Introduction 349. 350.introductrice (formule -) 52.intrusion 317.inventaire 186.Inventaire hétéroclite 465.Inventé (mot -) 102Inverse 1 1 1. 346.Inverse (accident -) 323.Inverse (effet -) 205. 277.

309.441.Inverse (forme -) 456.Inversé (sens -) 439Inverse (subordination -) 176.Inversée (synonymie -) 443.Inverser 426.INVERSION 263, 289. 294.rnversron des lexèmes 449.mversron des sons 289.inversron desyllabes 140.Invertébrée (phrase -) 349.Invocation 350.Ionesco 57. 94. 135. 138. 140.

164. 200. 217. 253. 299. 302.314.320.322.333.376.419.421 422.428.463

rotacrsrne 101.IRONIE 264, 331ironique (accent -) 19.

503

iro ru q u e (arqumen t a t io n -)131.

iro ni q ue (eff et -) 92 .iron iq ue (em p lo i - ) 2 3 8.ironique (ton -) 2 6 4 . 2 7 8IRRADIATION 265. 29 2irrée l 5 2 .ir réfu ta b le 36 1irréfutabl e (é no ncé -) 461irr ésotuuo n 16 8 .Isidore 28 0.iso co lo ns 58 . 1 76 . 339.Isocrate 23 2.iso lab le (syntagme - ) 3 8 8iso lé (segment - ) 2 57 .ISOLEXISME 266.iso m é t riq ue 3 15 .isométriq ue (ver s -) 4 6 8 .iso ry thmie 4 6 9 .iso topie 3 8 . 1 19 . 163 . 1 6 4.

268.iso topie (altern an ce d '- ) 13 2 .iso to p ie (une se ule - ) 2 4 2 .iso topie co m plexe 2 4 4 .iso topi e co mp l e xe n é gati v e

24 4 .iso to p ie co m p lexe POSIt ,ve 24 4 .isotopie en èq u iubre 2 4 4 .iso top ie s (alternance d '-) 3 2 .Isou F. 2 58issue 2 5 .ita lian isme 337.Ital iques (caractères - ) 79. 82.

2 0 5 .423.462 .it érat if (r écrt -) 2 19 .itéra t io n 395.Jacob M. 293 . 329 . 33 3 .J ak obso n (fo nctio ns selon - )

1 8 2 .Jakobson R. 82 . 11 5. 1 16. 11 7.

18 2. 184. 292 . 4 18jam bage 22 3. 2 2 5 .Jank élév it ch V. 16 5. 2 15 . 2 75 .

3 3 8.4 46 .janoti sm e 2 79 .japona ise (poésie -) 1 71JARGON 268.Jar g o n d es sciences 44 7 .JarryA. 4 8. 6 1. 6 2. 75 .102. 110

1 16.1 17.1 39 . 16 1. 16 5. 178191. 197. 199. 203 . 22 1. 224 .23 3. 23 5. 24 1. 24 6. 247 . 273282. 2 84. 293.3 14.3 18 . 3 193 26. 3 4 2. 346. 368 . 407 . 455 .4 5 8.460. 46 6.

Jaspert 22 4Jaurès J. 22 3.javan ais 139.je 152 .Jean 60Jean G. 9 8.Jean R. 13 0. 167 . 306Jean·Charles 3 8. 39 . 4 0.'130 . 20 4.

212 .274. 28 5.288. 3 73 . 41 6.4 3 4.4 35

jeannonsme 2 7 9 .

504

Jesper5Gn 184 . 2 85. 41 3.Jeté (so rt - ) 209.Je u 10. 4 1 7.JEU DE MOTS 269.Jeu g rac,h,qu e 2 3 1.Jeux lit t éra ire s 2 7 0 .je ux tv p oqrap h iq ue s 2 2 4J ho n·lo-toréado r 2 13Job 4 30Jo be lin 71Johnson 22 4Jo lies A. 1'18. 39 6Jo nct io n 4 13Jo ual 3 7 . 312. 4 4 7 .j ou r (o rd re du -) 15 9Jo ur nal (page de -) 4 5 4Jo urnal ism e 321 .Jo uvenel R. de 12 9. 39 1Jovce 10 . 16. 17. 2 1. 23. 24 . 28 .

3 1. 35 . A4 . 4 7. 4 9. 5 5. 59 . 6 0.6 1. 6 5.71 .87 88 . 9 5. 9 7. 98 .104. tl i. 1 13. 11 8. 13 1. 14 8.158 . 161 . 165 .17 2.1 73 .1 74.177 . 17 8.18 6. 190 . 19 1. 19 2.196. 199. 20 2. 2 1 1. 2 17. 22 322 4. 226. 23 1. 24 1. 2 53. 25 6258. 263 . 26 7. 270. 272 . 28 0.29 2. 29 3 29 4. 29 6. 300. 3 0 1304.3 11. 316. 3 19 . 32 0. 3 25.33 1. 333. 3 3 7. 34 1. 3 49360.36 7.3 68. 3 73. 37 7 390 . 40 1.4 0 8.4 11 . 4 17.41 9 . 4 24. 4 3044 0.445.446.4 51 .4 53.454.4 59.46 4.

ju d rc ia.re (rhétorique -) 429.jud ic ra ire (g e nre -) 72 . 350 .Jug em e n t v ir tue l 3 5 9 .Ju in H. 23 4.j um e lles (rimes - ) 4 0 2 .Juridique 18 3.[undicue (fo rm u le -) 4 4 6 .j ur rd .q ue (lang ue - ) 7 1.Juro n 94. 2 5 8 .Juste (mot - ) 251 .Just e m il ieu 72 .Juste ·Lipse 90. 222 .Justesse 246.Justesse dexp res sro n 2 5 1.Just ice (règ le d e - ) 72.Justi fica t ion 5 6 . 207.j ust it icat io n (typo.) 82 .justi fi cat ion form . o énsoiro 245.

4 1 7 .4 4 8J ux ta I l n è a .r e ( t ra du ct io n -)

455 .rux tapo sm o n 41 6 .Ju xt apos i t io n g raph iq ue 3 7 .

271 .JUXTAPOSITION LEXICALE 272.JUXTAPOSITION SYNTAXIQUE

272.Kabbale 61.KAKEMPHAïON 273.karanam ala 125 .k énoq lo ss.e 46 4 .KérouacJ. 3 55. 369. '

Kervyn R. 235 . 397kérygme 4 9 . 364 .Kesteloot L 55.Kibed i-Varga 39 1km ésique 2 9 6 .Kipl ing 247.kit sch 216.Klinkenberg J .·M. 2 1Klossowski 40 8.Kourouma A. 18. 10 8. 4 22.Kristeva J . 11.45 .78. 3 20 .457kYri elle (r ime - ) 3 5 3 . 3 9 0 .

403 .kvnelte syllabi q ue 367.La Bruyère 280.La Fontaine 63 . 70. 176. 180 .1 86.

345.3 54. 39 2. 4 33. 44 1. 468labial (mouvement -) 296.Lab iche E. 14 6.Lacan J . 53 .lacon isme 90. 174. 2 2 2 . 2 78.

35 4.Lacroix J. 44.Ladriêre J . 362.Laforgue J . 234. 300.Laharpe 277.lai 353 .laisse 83 . 425 .laisser-ail er 214.lai sses douzaines 3 5 3 .laï us 1 5 9 .Lalande 26 . 37 . 74 . 166.400.430lallati on 368.Lalo Ch. 303. 4 18.Lamartine 62. 180 .la rnarnn isrne 274.lambdaci sme 101. 213.LAMENTATION 273.Lamothe 2 16.Lamy 13. 64 . 65 . 126. 186. 189.

193 .23 7. 34 1.342.363.langage 269. 334 . 367 .langage (troubles du - ) 465.langage approximatif 60. 252 .langage châtié 312.langage contrefai t 8 8 .langage courant 312.langage CUit 3 4 .langage du corps 296.langage enfantin 43 . 60.217 .langage tarruher 49. 94 . 116.

15 3 . 30 1. 3 1 2.4 20.langage li tu rg iq ue 36 2. 473 .l a n g ag e m athémat iq ue 1 8 .

1 7 4 .langage 'paralloïd re' 8 9 .langage parlé 21. 43. 6 1. 7 7 .

8 0 . 8 7 . 1 6 5 . 1 7 3 . 3 7 7 . 4 6 3langage po pulaire 31 2 .langage soutenu 312.langage sublime -) 312 .Langevin A. 131 .lan gue (niveau de - ) 31 2 .langue artifocielle 268.langue claire 15 8 .langue écrue 278.

langue étrangère 336.langue JUridiqu e 7 1.lang ue parlée ;123. 32 9 . 3 8 0 .

4 4 0 .langue verte 7 1.Lanham 46. 104 . 126. 13 2. 14H.

15 7.323. 363. 387.39 2.lante rriors 33 7 .lantur lu 34 3 .lapal issade 4 60 .Lapointe G. 10. 11 1. 236 .LAPSUS 27 4.Larb aud V. 55. 2 13. 278. 33 l!

3 4 1.la rge (sens - ) 8 9 . 102 . 13 5

158. 2 3 7 . 2 45 . 268 . 3 3 2334 .387 . 4 0 4 . 4 1 1. 42 9 .

ta rnhetto 44 8 .larg o 44 8 .larme 255 . 258Larou sse 95. 110. 131. 232. 29 0

300. 33 7.3 90.Larthomas J . 3 18Lasn ier R. 29 4.latérale (con striction - ) 2 13 .lat in (te rm e - ) 113. 2 2 7 .la t in (vers -) 7 3.tann de CUISin e 2 8 0 .latin ism e 3 37 .lau dat if (sens - ) 4 1 1.Launoir G. 37 .298.Laurent J. 324.Lausberg 2 1. 22.26.27.28.29

30 . 3 1. 33 . 40 . 43. 44. 46 . 48.50 54.56.57.58.60.61. 64.73 . 84. 97. 100. 101. 103 . 104111 . 11 2. 11 3. 114 . 115. 125 .126 .12 7. 14 4. 153. 15 5. 156.15 7.1 61 . 165. 167 . 176.177.186.1 87.1 88.191. 193. 194.195. 196. 197 .204. 206 .21 0.22 1. 233 . 236. 237. 240. 24 1.25 1. 252 . 263. 264. 267. 277280 . 284. 285. 28 9. 290. 29 229 3.29 7. 30 1. 310. 3 16.3 18.31 9. 322 .327 . 328. 329. 330.332 . 339 . 340. 34 1. 344 . 34 8.349 3 50 . 355 . 358. 359. 362364 .366.372 .376.387. 392.395.4 01 .4 07.419.4 29 .432 .4 33. 434 . 439 . 44~ 441 . 4464 54. 4 73

Laut réamont 17.61.66.67.9495 . 9 7. 12 6. 141. 168. 193. 19521 1. 28 5. 348. 408 . 440 443452. 460.

teu t r éarn on nsme 2 4 6 .Lavelle l. 122l avo ie G. 34 7.layée (ballade - ) 3 5 2.Iazz: 2 2 0.le an aphonq ue 40. 210 .le Bidois R. 27 . 111. 162. 173 .

236.2 63 . 28 6. 4 73

505

Le Clerc 3 1. 33 . 83 . 84 . 97. 104 .14 4.1 60 .1 9 1. 194 . 196. 199.2 10 .230. 23 5. 23 7 249 .267277 . 327. 32 9 . 35 0. 358 . 3 723 8 1. 39 1.4 0 7. 4 2 1.4 40

Le Guern M. 123. 288 . 291Le Hir 44 . 50. 59 . 6 4. 9 7. 125. 18 6 .

19 3. 25 2. 2 76. 32 1. 3 28. 34 0.3 4 1. 3 42. 359 . 363 .

Lebrun P.-A. 247 .Lecerf P. 3 56 . 4 24le ço n 389Leconte de Lisle 4 69 .le c teur 183. 2 6 4 . 3 1 7 . 331 .

353. 3 8 4 .396 .lec te ur (am en e r le - ) 3 18.le ct eur (av is au - ) 3 9 8 .lecteu r (d roit du - ) 4 15 .lecteur Inte rm édi a ir e 142.lec t u re (double - ) 1 67lec tu re tabulaire 320.lect u res (plusie ur s - ) 409.Lefrançais G.·A. 205lég ende 3 05 .lége nd e (de sy m boles) 438 .lége nde indienne 3 0 4 .lég lslgne 4 3 9 .Legras 44 . 64 . 9 7. 289Leiris M. 30 . 45 . 5 5. 86. 19 0 . 20 • .

2 70 . 3 94 .472.le it m oti v 390. 4 2 9 . 449 .Lénine 366 .lente (intonation -) 2 6 2Léon P.·R. 19. 26 0 . 261 . 262

129. 35 6lé onin (vers -) 403 .léon ine (ri me -) 4 01LETRA5ET 225 .lett re 11 4 . 142. 2 7 0 . 27 1 .

274. 277 . 289. 293 . 330.366.462.

le ttre (même -) 4 01 . 445 .le tt re (oe il de - ) 46 2 .lett re (part ie de - ) 225 .lettre (prendre à la - ) 288.lettre (redoublement d 'u ne -)

1 9 1. 217 .le ttre (une se u le - ) 16lett re co nd ensée 4 6 2 .le tt re dilatée 462 .le ttr e doc ument 275le ttre é te nd ue 4 6 2 .le ttre ouverte 275.lettre-p oè m e 275lett res (d rsposrnon de s - ) 32 0 .le tt res (fo rme) 224 .lett res (gr oupe d e - ) 23 . 139 .lettres (t roi s - ) 11 0 . 22 5 . 2 75le tt res en c haî ne 271 .le tt res sup èneures 16.le ttres su scrr t es 16.le t t ri ne 225 . 424 .lett ns ës (vers -) 445 .lett ri sm e 99. 297 . 304 . 4 7 2 .Levin 333 .Lévy J. 120 .

506

Lewino W . l '9.lexè m e 2 6 6 . 2 7 2 . 285 . 29 3 .

29 7 .316 3 30.332.35 74 2 6 . 4 2 7 .

le xèm e ab strai t 2 18 .lexème né gat if 3 0 8 .lexème pé jo rat if 2 5 5 .lexèm e pertine nt 29 1.lexéme p ri ncipal 449.ie x èm e q ualif ia nt 2 2 . 4 7 . 6 9

1 2 1. 3 82lexème secondaire 449 .lexè m es (inversro n d es -) 44 9lex icat (b ro u tl lag e -) 9 6 .l e x rc a l (croise m e nt - ) 303

3 1 0Lexi ca l (effacement - ) 172 .

lexrca ! (em boî temen t -) 303 .le xical (m ot -) 1 23 . 143.269lax rca l effa c ement 1 7 2 .tex rca te (d éf in Ition - ) 143.le x ica le (fo rm e - ) 1 72 25 1

275 .310 . 336.tex rca !e (juxtaposrtron -) 272.texr ca le (marque - ) 3 45 .leXica le (rac in e - ) 272 .lexi cau sau o n 1 6 . 9 7 . 2 54.275.

4 5 6 .lex rcahsé (syntagm e -) 232 .

275leXie 2 9 7 . 300lex ie (m ot if) 3 02Lexis 70 . 2 13 . 225 . 23 0. 256. 27 4.

275 .310.324. 3 43 .353.359lia iso n 198. 2 7 6. 33 4 .lia iso n (adverbe de -) 43 2 .haison ernpnanque 4 4libe lle 407l ibé ré (alexan drin -) 1 0 9 .l ib erté dexpressro n 41 5 .libre (d iscou rs mdirect -) 383.libre (m o t if - ) 303.li bre (st yle md rrect -) 383 .libre (ve rs - ) 467libretto 406.LICENCE 276.licence g ra m ma t icale 27 6.l i c e n c e poét iqu e 215. 276

4 2 0l .cence prosodique 276.Lichtenberg G.-Ch. 17 1l ie n g rammat,cal 2 76 .l ,e n non svn taxrque 265 .lieu 29 0 . 293 . 3 1 4 . 315. 3 79.

3 82 . 432 . .l ieu (adverbe de -) 383 .li e u c o m m u n 72. 118. 24 7 .

3 9 1. 4 1 9 . 4 6 0 .he u de la o .re cn o n 7 2 . 'he u des Inséparab les 72 .l ie u du gaspillage 7 2 ..l ie u lo gique 7 2l ie ux de la r ëtutenon 391 .

l ieux spéci fiq ues 7 2l ig ature 33 6 .ligat uré (m o t -) 3 3 6li gn e 32 0 .l igne de base 262 .lig ne d e po ints 82.l im itat if (sen s -) 4 1 filimi te 144. 2 J 4 .hrn it è (se ns - ) 2 4' . 28 0 28 4

349.3 9 8. 4 1 2 . 438 .un éa. ro (e x ten sio o - -) 1 10rin èa r.tè 4 <1 3nnq ur st .q ue (Io r .-ne - ) 4 19l rng u 1st iq u (-,; {g est f~ - ) 25 8:L1POGRAMME 277hp o no rne 277Lips M. 3 8 3l iq u id e (co r.so n ne - i 2 30liq u ide (final e ---) 63liste 9 8 . 18 6 . 3 15 .lita n ie 2 5 6 390. 453.LITOTE 2 77 .l i to te (co ntre-) 13 1utt éra rre (e ffet - ) 1 2 4 . 1 7 4t.u éra .re (sm p la , - ) 33 4 . 3 4 1

3 7 2ht t éra ire (frct io n - ) 3 17htt éra ire (Imag e - ) 2 4 2 .ht t éra rre (oe uv re - ) 18 3tu t éra rre (nro - ) 257 .trt t éra i re (texte -- ) 8 9nu er a.re (va leur -) 93 .utt éra .r os (Jeux - ) 2 7 0IJtt é ral (se ns - ) 4 14 , 4 37l i tt é ra le (tra d ucti on - ) 15 Sli tté ra le (versio n - ) 32 6 .littér a tu re or ale 3 0 5Littré 17 2 1 2627 29.3 1 3 3

3 5. 37 39 4 0 4 2 44 4 5 464 8. 53 . 54 . 5 5. 56 57 5 8 6061 64 . 6 5 6 8 . 70 78 8 3 848 6 89 .90. 9 2.9 5. 9 7 100. ! O!10 2 104. 10 5 1 1 1. 1 13 114115 12CJ . 125. 126. 127 13 1.139 15 3. 155. 156 15 7 6 516 7. 173. 17G. 185 18 6 18 7189.1 9 0 19 1. 193 194 19 5.19 6 19 7 198 199 . 206 2 10 .2 13 221 222 225 22 7 23 0 .232. 233 23 5. 23 6 23 7 238240 24 1 25 9 26 3 264 26 626 7 276 27 7 280, 28 4 28 5.286.289 . 29 0 29 5. 3 10 31 63 17 3 18 319 3 21 32 2 3 26.32 9, 33 2 339. 34 0 34 1 34334 4 35 0 351 3 55 3 58 3 59362 . 3 64 3 66 . 372 . 3 73 387388.389 3 90 . 39 2.3 95 4 0 1403.407.41 9.4 21 .4 29 4 3 34 34. 4 35 439. 4 4 0. 4 43 4 4 5.44 6. 454.460.4 6 8 4 73 .

li turgie 1 1 6 . 3 9 0 . 473li tu rg ique (lang age - ) 362 .htu rq rq ue (le itmot iv -) 4 2 9 .liv re b lanc 28 7 .IJv re co nde nsé 381 .

local (pa rler - ) 338local it é 2 91 .locu teur 2 0 7 . 2 5 4 . 256. 297

3 3 1.334 . 3 4 4 . 3 6 1 . 3 6 23 71. 3 7 8 . 383. 4 50

lo c ute u r (chang em e n t de - )3 7 8 .

locuteu r i rnp l ic it e 2 9 5 .locuu f 77.loc ut io n 28 2. 2 9 3 . 4 32 .lo cut ion (part ie de -) 2 8 5 .lo cut io n co ura n te 10 5 1 4 9

2 05 . 239. 300 3 6 1lo c ution nom in ale 29 8 .lo cut o rre (acte - )184.LOGATOME 279log l8 3 19lo g iq u e 7 7. 291 , 323 . 3 4 9

35 9 .377 . 4 1 2log iq ue (caté gorie -) 2 9 3log ique (exte nsio n -) 291lo g iq ue (fa usse - ) 2 0 1.loq rq ue (Insistance -) 20.lo g iq ue (l ie u - ) 7 2 .log iq ue (o rdonna nce - ) 3 3 8lo gi q u e (prop rrét é -) 7 8 .lo g iq ue (règ le de - ) 3 7 3 .lo g iq ue (se ns - ) 41 4 .lo g ique (su jet - ) 7 6 .lo gi q ue (te rm e d e - ) 44 6lo gog ram m e 4 3 9 .lo g og rrp he 178. 2 7 0log o-ra ll ye 271.log orrh ée 4 64log os 7 2logo ty pe 225.la, des tro is conson nes 6 2 ,101 c 'exnausnvr t è 24910 1 d u rno mdre effort Ilng . 15 .lon g (memb re - ) 3 4 8 .Longin 9 2 284. 41 8long ue 33 5lo ngue (syllabe -) 2 0 1. 4 Of

44 9 . 47 0lo ng ueu r 3 5 2lo ng ue ur (acc e nt de -) 2 2 7 .longu eur (mêm e -) 4 03 .loq uac it é 4 6 4 .loquèle 2 9 6 .Loti P. 117 34 8.Lotte F. 10 7louan ge 106lou ch e (constr uc tion - ) 2 7 9rouerie (se ns -) 41 O. 416.LOUCHEMENT 279.loué (fait - ) 56 .lo usti c 3 1 2Lovecraft 30 6Loyola (Ignace de -) 296 .Luard 3 3 0Lyotard J.·F. 52.lvr.q ue (cé sure - ) 109.Iyrrque (ô - ) 3 7 9 .rna can sm e 10 5MACARONISME 280.Machaut G. de 4 04 .

507

rna c ro loq ie 2 2 3 . 387.m ad rigal 192. 2 0 5Maeterlinck M. 308. 362.m aq rq ue (chant - ) 423 .m ag iq ue (formu le - ) 209 .m ag néto p ho ne Int im e 2 9 6 .m aïe u t iq ue 372.m ai g re étron (car ac t ère - ) 4 6 2 .Mailhot L 4 36Maillet A. 89. 26 6 . 4 46m ai n 2 9 6 .m ain (a/ o u t à la -) 389.maî tr e 29 1rnajestanve (m esure - ) 228.majeur (sens -) 409.majeure 373 . 3 7 5m aje u re (cad ence - ) 1 14 .m aje u re (cont rnuano n -) 356 .m aj e ure no n un ive rse lle 323.majuscule 225 . 34 5 . 424 .m al 282 .m al tourné (esprit - ) 3 8m a ladresse 2 53 .ma t écr c tron 364.422. 4 2 9 .rnat éd rcnons 4 3 0 .m ale nte nd u 428.Malherbe 6 2. 4 0 1. 420m alhe ur 422 .m alice 32 0 .Mallarmé 17 6. 215 . 23 8 . 2 5 2 .

286 287 . 3 41. 40 2. 4 5 3 . 45 7.471

Mallet.Joris 4 5 3.Maloux M. 36 7. 4 3 7.Malraux A. 87.116.155.341 .

386. 3 9 0. 4 4 5.man chette 454.ma ndate ur 2 5 . 4 9 .mande 254 .Mandiargues A. Pieyre de 195.rnaru ère (à la - de) 3 32.ma nr én srn e 9 0 .4 32. 4 35 .ma nif est e 1 5 9man ifest e (sen s -) 415 .m ant ra 2 09 .rna nuscr u 27 5 .m a n usc n t e (é c ritu re - ) 2 24 .

2 25 .manuscrite (formule - ) 6 6 .Maranda P. 1 11 .Marchais P. 6 5. 8 5. 19 1.296. 3 2 7.

3 6 9. 39 5. 46 3. 46 4Marcuse 78m arg e 195.m arg e (en -) 3 89 .mar g in a le (no te - ) 8 1.m arg ina les 3 26 .m ar q rnal'a 3 26.Marie-Chantal 19 3.mar inisme 90. 12 8 . 247 .Marino 247Marivaux 99.ma rm onnement 213.Marmontel 1 13 . 178 . 233 .m armotte me nt 213.Marot 7 0.

608

rna rotrsrne 70 . 247.Ma rouzeau 15. 16 . 20 .33.42.4 3.

4 6 . 4 8. 56. 60. 61. 66 . 68. 7077 . 8 9 . 92. 9 6 . 9 7. 10 0 . 104111 . 1 13 . 11 8.13 1. 15 7. 173176. 177. 180. 18 7. 18 8.1 9 1193. 196. 197. 204. 206. 2 112 2 1. 22 3. 229 . 230. 23 1. 2 33235 .23 7.24 1. 252 . 263. 26 ~

26 8.272.273.274.276.2 77285 289. 290. 29 6. 29 8. 3003 0 1.303.316 319. 3 2 2. 32 8330 33 2. 3 3 9. 3 4 1. 3 4 7. 3 4 H35 1. 35 5 362. 366 . 36 9 . 3 8 0388. 4 3 5. 4 40 . 44 1. 4 4 6. 4 4 84 54 473

m arque 123marq ue (im aqe de - ) 306.m arq ue de Ia b r iqu e 14 6 . 4 3 8ma rque de la hn 36 1. 382.m arque de re je t 3 9 3 .ma rq u e qra o ru q u e 1 9 . 1 0 3 .

1 3 0 . 1 5 7 . 25 5 . 3 2 0 . 3 2 9 .33 5 .356.3 70.4 38

m arqu e lexi cal e 3 4 5m arq ue son ore 330.marques co nc o m nan tes 382 .ma rq ues d e l 'a n a lo g le 12 3 .

28 7m arq ues drss érn m ées 3 1 2.m ar q ues phon étrq ues 3 1 2m arques spécinq ues 8 2M artel A. 89Martin CI. 421Martin du Gard 31 4 .Martin E..L. 3 3 . 23 2Martinet A. 15. 4 7Martinet M. 75 .Martinon Ph. 62. 18 0 . 195. 4 0 7

4 03 . 468Marx 5 4rnascuune (lime - ) 283 . 40 3 .

425.470.masq uag e 183 .masq uage (bru n) 9 8 .ma st ic 21 2.m at hématique (langag e - ) 18

17 4mau ère 44 1.matr aquage 40 0 .ma t ro nyme 146.Ma tthieu 48Maupassant 1 7. 3 7. 15 0 . 15 4

20 7. 36 3. 42 8 . 4 31Mauriac Fr. 21 3mauv ais (espr rt - ) 20 9 .MAXIME 280.M ayaux J ..J. 124 . 19 2.Mazaleyrat J . 83. 403. 410.mazarrnade 100.rn édrane (césu re -) 3 3 8. 4 2 5mé d itation 1 5 4 . 23 4 . 2 9 6 .

361.m édiu m 2 6 0 . 262.m at ra nce 26 1.rnerosrs 2 7 7 .

Mélançon C. 3 04.m él ang e des sty les 16 5 .m él ang e d es to ns 164.m ê lé es (r imes - ) 402.m é liora tif 26 1. 300 .m élior at if (sens - ) 4 1 1.m é liorat if (te rm e -) 206. 3 4 6m ètrsrn anque (chant - ) 2 0 2 .m éusmo 2 0 2 .m é lodie 3 5 6 . 36 7 .m é lo d ie a baissée 330.m él od ie c ir co nfl exe 2 5 0 .m élodie concl usive 2 9 6 .m él o d ie de ph rase 20 1. 260.m él od ie é levée 3 30 .m él od ie h orizontale 33 0 .m él od ie recu liq ne 33 0 .m é lodie sus pe ns ive 339 .mé lod ique (co ntour - ) 261 .

2 6 2 .m é lod i q u e ( i n t er r u p t io n - )

33 4 .m élod ique (réal isa t ion -) 257.m e m br e 339 . 3 48 . 3 51­m em b re (m ême -) 388 .membre (un se u l - ) 34 7 .membre court 3 48.membre lo ng 3 48 .m emb re u runa ire 3 48 .m embr es 473.membres (t ro is -) 3fl 8 .MEMBRES RAPPORTES 281 .m ême chose 2 84 .m ê m e é lé m e nt 2 2 9 .m ê m e fo nc t io n 21 . 2 7 . 6 9. 8 4 .

10 7.110. 2 67 .m ê m e fon ct io n syntax ique 398.

442 .m ê m e id ée 3 8 7 .m ê me le tt re 4 01 . 4 45 .m ême longueur 403 .m ême m embre 3 8 8 .m êm e mot 1 5 5 . 1 8 7 . 1 88 .

194 . 1 9 8 . 3 9 5 . 3 9 9 . 4 01 .455.

m ême ph rase 395 .m ême se ns 3 4 0 .m ême so n 33 . 1 0 1. 1 32 . 1 7 1 .

230. 233 . 2 8 6 3 29 . 332 .40 1-

même sy llabe 10 0 . 2 0 2 . 22 9 .3 29 .

m ême terme 38 7 . 39 4m ê m e tex te 389m é m e nto 381.mémento (flg ur el 1 0 6 . 429.m émora nd um 386.m en ace 255 . 282.M endel G. 179m en songe 57 .m enta te (i(nô g e - -) 2 4 2 .m e ntal e (ru m in au o« -) 32 7m e nt io n 3 ~ 5 .men u 382 .rn e n us-p ropo s 4 6 5 .M er/eau-Ponty 54. 155 .203.3 33.

m erveilleux 211. 21 2Meschonnic H. 4 5.m éso zeugme 2 7 .m essag e 49. 159.Mestre 127. 144 . 159. 338. 339

4 5 8.m esure cata le ct ique 19 7.2 83

4 70 .mesure d e rythme (art if ice d e

4 6 9 .mesure rnajest ative 228.MESU RE RYTHM IQUE 283.MÉTABOLE 284.métadl égèse 3 86.m étag ramme 45 ..m èta ta tie 3 6 7 .m $ta lan g ue 137.METALEPSE 284.rner a ünquist iq ue (fo nc tion

J 8 3 .M~ANALYSE 285.METAPHORE 286.métaphore co nsacrée 2 8 7 .m ét aph ore filée 29 .m ét ap hore ne uve 28 8 .m éta phorique (syllepse -) 43 5rné taph rase 327. 390.

~H:~~~~~l:'9.rn éta st a sie 289.METATHESE 289.m éthode des c roc hets 4 4 4METONYMIE 290.m éto nym ie par la qual it é 17 .m éto nym iq ue (syll e pse - ) 4 35m ètre e nco m io lo g iq ue 105.métr ique 4 7 1métrique (ce llu le - ) 28 3 .m étrique (p ied - ) 283.m étrique (ver s - ) 469.M ichaux H. 16. 28.32.3 5. 4 0. 4 2

4 4. 4 6. 53. 5 7. 58. 65. 6 8. 7274. 77 .81. 87 .11 3.13 0.1 3 514 1. 143. 163 . 16 8. 170. 171172 . 174 .1 84.188.190. 20 12 08. 209. 218. 22 4. 226. 23 12 34 . 236. 23 7. 23 8.24 1. 24 5254 . 258 . 267 . 268. 2 72. 2 7327 4 . 277 . 28 1. 28 9. 29 0. 29429 7. 29 9. 3 0 1. 303 . 3 0 4. 3 0 6.308 . 3 10. 3 12. 328. 330 . 34 4.34 7. 355.3 6 1. 36 3. 36 4 . 3 6 5368.371. 3 75. 3 88.389.3 9 439 7. 399 . 4 18. 4 3 7. 43 9 . 4 4 34 56. 4 58.459. 467

Michelet 3 50.m il ie u (au - de) 329 .m il ieu (jus te - ) 72 .mil ieu de la p hrase 27 .mil ieu du mot 18 1. 289 .m ilieu d u syntag m e 1 8 1.Mili eu excl u (p ri ncipe du -) 7 2M ille et une Nuits 377 . 3 86.m ill ionnaires (rimes -) 404.m im e 220. 2 9 3 .rrum èse 152. 386.

509

mimique 219, 296.MIMOLOGIE 293.mineure 375mineure (cadence -) 1 14mineure (continuation -) 356rrunqoqrarnrne 260, 262.rrunqoqraphe 470.minimal 291minuscule 225mirage 212MIROIR 293,Miron G, 68mise en abîme 295.mise en doute 1 1 2mise en éVidence 80. 81, 162,

237, 264, 320. 335, 336,355,423

mise en exergue 82. 115.mise en page 405. 472mise en relief 161. 332,423.mise en scène 42. 63. 123.

153, 156, 240, 280. 363,386

rrussive 275.mixage 447.mnémotechnique (truc -) 73,

270modale (valeur -) 261rnodahsatour 50, 82.modahsanon 184.modalité de phrase 78, 182modèle 115.305.332,348.modificateur 448, 449modifrcat.on 223modification graphique 197.mOI 226.mOI (effacement du -) 207.moine 212.Moles A. 216Molière 49. 67. 112. 113. 145.

188.280.318.376molosse 283.moment 379.monobloc 350.Monod J. 54MONODIE 295.monogramme 225.monolithisme 385MONOLOGUE 295,monologue intérieur 296.monorème 296, 347,rnonostrque 425,436.monosyllabe 213. 232, 276,

468montage alternatif 295,montage alterné 295montée 338montée supéneure 261.Montherlant 25 33. 56. 57. 59.

70. 115. 127. 154 166, 173.189, 195.206.207.218.224.238.258.259.264.318.326337.385.392.400 415,432.456. 458

moquerie 263. 343, 407.moral 291.

510

moral (sens -) 414morale 114morale (descnptron -) 358.morale (règle de -) 280.moralité 63. 193.281morceaux ChOISIS 115.Morel A. 106. 138Morel J, 289Morier H, 20.21. 29. 30. 31.

34. 42. 43. 44. 46. 48. 50,54 55.56. 61. 62. 63. 6483.98.101.103.108.1111.112.114.120,122,1126.136.150,155.1571165 167 169. 170. 173. 1180 181. 187.188.189.191194 195. 196, 197. 198, 2G~.

221. 227. 229. 230. 231. 232236.250.261.262. 263. 26~

267. 277. 280. 281. 282. 283285 286.290 291.296.310318.322.326.328.332.331335, 336. 340, 343. 352, 353359. 362. 364. 368. 376, 377379.381.388.389.390.392393. 401.404. 429,433, 43b.438.439.440.443.445.441448. 449 454. 469. 471, 473474

Morin M, 280morphème 297.morphème actualisateur 173morphème grammatical 444.morphologique (effacement -)

174.328morphologique (rsolexrsrne _.)

266morts (dialogue de -) 42.mot 15. 137,271. 360,443.mot (absence d'un -) 277, 329mot (altération d'un -) 289mot (bon -) 128, 148.mot (cornposrtion de -) 298.mot (début du -) 19, 20, 60

61. 172,276.289,334366

mot (définition du -) 142.mot (dernier -) 299.mot (désarticulation du -) 457mot (ligure de -) 460,mot (fin du - 289

15. 60, 61. 169172.276,319.471.

mot (grand -) 228mot (gros -) 16mot (même-) 155, 187, 18R

194. 198, 395, 399, 401455

mot (milieu du ~) 181, 289.mot (origine d'un -) 202.mot (parole) 35. 275, 350

368mot (partie du -) 142. 19R

298. 454mot (prendre au -) 401.

m ot (un seu l - / 79 . 105 . 129 .18 8 . 2 4 2 256.3 17 . 3 404 2 3 . 4 3 9 .4 5 3 .

m ot (véroté) 4 8 . 5 6 . 2 8 0 .m o t ba s 7 1. 226. 3 1 2 .m o t biffé 389.m ot carr é 270 .

~g~c~6~~6~É7~9} 5 0mot coupé 107m o l c ro isé 4 34 .MOT D'AUTEUR 298.m o t d e Ca mbron ne 2 0 6m ot déco mposé 298.mot déf ig uré 9 6 . 98m ot de la hn 2 9 9 .m ot depr ëse ntat ro n 10 6MOT DERIVE 299.m o t desp n t 1 2 8 . 2 01 . 263

3 14 . 4 18m o t dessiné 3 49 .m ot d éval isé 3 03 . 39 4m ot d 'o rd re 4 19 .MOT DOUX 300.m ot en rouge 10 3 .m o t ésoté ro q ue 301m ot é t ra nge r 4 5 6 .mot ex p lé ti f 4 24 .m ot ex p ressif 19 6 . 2 78m ot fac t ice 3 10mot la.b le 2 5 1m o t f ic t if 392 . 310.MOT FORGE 301.m ot grap h ique 142. 2 2 6 276

4 4 3 .MOT GRAS 302.m o t grossie r 30 2 .mot rustonq ue 2 8 0mot ho nnê te 313 .m o t Imitati f 316.m o t Importan t 2 0 .m o t Impropre 59 . 251 .mot In ve nté 10 2m ot Juste 251.mot lex ica l 12 3. 143.269m o t lig at uré 336.mot noble 3 1 2 .mot no uvea u 16 2 3 . 2 6 9 . 2 7 2 .

303m ot out ré 23 7 .m ot phonétiqu e 18 . 37 . 6 3

1 0 7 . 13 7 . 1 4 2. 2 2 6 . 227,2 7 6.3 7 0 . 4 0 4 . 4 7 1 .

m ot pho n éuque (grOlJpe) 101mot p ho n é t iq ue (un se u l -)

14 3.m o t plat 302. 3 40mot po rt e-m anteau 3 0 3mot p ro p re 251. 3 4 1m ot ra re 90 19 6 .mot re cherché 9 0 .mot sale 202 .mot savant 208. 3 6 9m ot scm d é 2 72 .m ot so usc rrt 327m ot te ndre 3 0 1

mot us ue l 98 .m ot Vieil li 7 0mot -b lo c 2 7 1m otet 353MOTIF 302.m otion 254.mot ivation 14 6 . 31 6 .3 9 3 'm o t ivations 2 04m ot-ph rase 1 6 2 . 25 6 . 296.m o l s (alliance de - ) 31 .mols (co upure des - ) 109 .m o ts (d isposi t io n d es - ) 23 6 .m ots (fam il le de -) 300.mo ts (gro up e d e - ) 4 6 . 1 80.

1 8 7 . 194 263 . 2 7 5 . 3 7 94 4 3

m ots (o rd re des - ) 445m ots (p lus ieurs - ) 288 3 4 0.m o ts (salade de - ) 4 64mots co uve rt s 4 3 3 .mots e n chaîne 271 . 4 4 8 .m o ts p ho né t iq ues (groupe) 227mot-t hème 39 7 .MOT·VALISE 303.Moufflet 95 .m ourmé 7 1.m ouveme nt 4 4 8 .mouvem e nt armcrc ëro ruen 9 0mouvem en t Circ u la ire 3 3 8 .m o uve m e nt du coeu r 20 6 .m o uvemen t la b ial 296.moyen (to n - ) 3 1 2 . 35 6m oyen ne (p hrase -) 2 4 0.Mu (groupe -) 3 1. 123. 289 . 29 1Mueller·Hauser L 42 3mu et (e - ) 19 6 2 . 109 . 172

4 0 3 .m uette (q uest io n - ) 37 7Mu ller 332 .mult ip le 3 4 4 .mu lt ip l ica t io n 4 1mu lt rsona nce 34.mus.ca l (so n - ) 99MUSICATION 304.m usica ux (sig nes - ) 33 5 .Musset 137. 179. 4 68.m ut ism e 213.mutuelle (dépendan ce -) 444m yst ifi catio n 4 1 7 .m vtec rsm e 1 0 1 .MYTHE 304.myth ologi q ue 341 .myth o logiq ue (Im age -) 2 4 7rnvth o loqr sm e 345 .naïvet é 23 5 . 241naïve té (fa usse -\ 2 6 4 .narra te u r 38 2.narrate ur fig ur é 3 85 .na rrate ur in terméd iaire 142.narra t if (re lar -) 4 2 8 .nar ra t ion 183. 2 5 8 . 35 0 .382narrative (st ru c t . . ternaore) 4 59narré 2 5 8 . 3 8 2 .nasale (c av ité - ) 2 13 .nasil le me nt 2 13 .naso nn ement 213 .

511

nature ( èp rth èt e de -J 196.460.

naturel 2 6 0 . 41 7 . 4 3 2 .natur e l (sens -) 4 1 1 . 416.ne exp létd 3 06. 35 2.n éa nt rsat .o n 308.n ébe nto n 2 2 8nécessair e 183 .nécr ol oge 31 5 .n éc ro toqre 315.néga l lf (le xèm e - ) 30 8 .né!gal l ' (to ur - ) 3 71NEGATION 306.n éç a u on (do ub le -) 20 6 . 3 0 8 .

309négati on du co nt rai re 2 7 8 .négative (form e - ) 25 4 . 306 .

308.né g a t ive (Iso top ie co m pl e x e )

2 44 .négat Ive (q uest ion - ) 308négat iv Ité (fon ct io n d e - ) 3 98 .né g l Ig e n ce 26 7 . 3 7 7 . 3 9 5 .

4 19né nIes 27 3 .ni'oloqi e 3 1 0 .N OLOGISME 310.N OLOGISME DE SENS 310. 3 1 1n èol o q rsrne récu rre nt 203 .Nerval 3 1. 59.1 23 . 125 . 150 . 166.

16 7na ut ralr sano n 3 1 7 .neu t re 166.neutre (terme - ) 3 40 .neutre (ton -) 2 62neuvarn 425 .neu v e (Im ag e -) 2 4 3 . 244.

288.neuve (m ét ap hore - ) 288.ruarsen e 3 1 1n iée (q uest io n -) 3 07 .m ée (suppo srtr on - ) 323. 43 1.Nietzsche 3 24NIGAUDERIE 311 .NIVEAU DE LANGUE 312.nrve aux (trOIS - ) 3 12Nizan 5 4. 74 . 391no b rharr e (tu re - ) 4 5 1.noble (m ot -) 3 12 .nobl e (st yl e -) 71 . 1 6 5 .noème 6 3noeu d 350.noeud du syntagme 449.noeud verbal 307 . 3 7 0. 443.Noguez O. 11 2noirs (d isq ues - ) 261nom 4 24nom (compl ément du -) 3 9 .nom (el fu slon d u -) 4 5 2 .nom (fau x -) 1 4 6 .nom (n o ta t io n d u -) 204.nom (petit -) 1 5 . 14 6 .nom c omm u n 4 8 . 5 8 . 1 45 .

147.44 1nom co m posé 1 1 0 . 4 5 6 .nom de tarm lte 14 6 .

512

nom de Ianrarsre 146.nom de g ue rre 146.nom pr opre 1 6 . 145. 146. 2 3 4 .

2 9 2 . 2 9 3. 4 4 1. 4 43 .no m b re 266no mbre (au tre -) 1 7 5 .no m b re (gr an d - ) 399.no m b re suspensif 228 .no m bres 17 2 .n o mbre use (p hra se - ) 1 0 1

2 2 7no m e nc la ture 1 8 3 . 3 15 .no m rna l (syntagme - ) 1 8 . 7b

266. 3 0 6 . 3 13.3 4 8. 4 4 4 .no m ina le (loc uti o n - ) 2 9 8nomin ale (phra se -) 14 9. 296

3 13 42 1NOMINAlISATION 313.no n ve rb a le (com m u ni ca tion - )

296no n-co nt rad ict io n 72 .n o n- o c ru nen ce d e lad ve r b c.

163n o n -re c e vor r ( f in de - ) 39 6

4 4 6no o-r èpé u n o n 1 7 4 .NON ·SENS 313.non-ve rb al 3 5 7 .no rma l 2 6 3 .norm al (ac ce nt -) 18.Normand (ré ponse de - ) 308.normande (nrne -) 4 0 2 .nota bene 195.notariés (actes -) 3 15 .NOTATION 314.no tat io n (brève - ) 3 14 .no ta t io n des accen ts 46 7 .not ati on du no m 204.note 1 7 4 . 260 . 3 15. 32 7 .note (a p pe l de -) 8 1no te (m usi q ue) 2 6 1.no te m tr.ap aq m al e 8 1.not e m argi na le 8 1nonce 3 15 .nous 226 . 362 .no us ex clusit 38 4no uveau 326.nouveau (co ncept - ) 1 6 3 .no uveau (mot -) 269 . 27 2 .

30 3 .no uveau (sens -) 3 4. 7 0. 1 10.

1 9 9 . 220 . 31 0 . 3 32 .401.4 14 .418.42 7

nou veau roman 437nou ve lle 382no uve lle (ve rsio n -) 389.nouve lle actua l rsa tron 1 56.numé rique (g rada t Io n - ) 22 1.nu mé riq ue (lettr e -) 1 13 .n um é riq ue (va le u r -) 1 13 .n u rn èro ta t ro n 32 0 . 3 5 1 .nun èqo cen t rrq ue (an crage -)

5 1 . 3 8 3 . 38 4 .n u n éq o cen trrque (pOlnt - ) 18 2 .e lyr .q ue 37 9 .Obald ia R. de 3 1

o bject if (co rrél at if -) 437.object if (gé n it if - ) 39.object if (récit -) 3 85 .objecti o n 1 83,350. 3 6 2 , 3 7 3 ,

392.398.objecti on (énoncé de r-) 363.o bjective (cause -) 2 9 0 .o bj et 29 2 , 2 9 5 , 322 , 382 ,

4 0 8 .o bje t (abs e nce d '- ) 3 0 2 .objet (bien so u hait é) 25 .objet (e ffa cem ent d'-) 17 1.

objet (un seu l - ) 238. 3 9 4 .objet de l' assert io n 2 55 .objet forgé 302 .objet propre 2 91 .objet rée l 82 , 463 .obje t rée l vi sé 463 .obje ts (allia nce d' - ) 1 1 9 .o bj urat io n (di scou rs) 1 5 9 .objurgat io n 407.obl ique (ba rre -) 3 3 5 .oblique (t ra it - ) 3 5 5 .obs écra tion 429.obse rvanoo 150.obsession 4 3 7 .obsessionnel 365 .obsessionne ll e (Image - ) 449 .obtenteur so uha ité 2 5 .o bversion 3 0 6 .obvie (sen s - ) 4 1 5 .o ccasionne lle (vé rit é - ) 39 1.occupat io n 3 6 2 .octosy lla be 40 3 . 46 8.ODE 315.ode pindarique 3 1 5 .o dele tt e 353 .odonym e 145 .oeil (césu re pour 1'- ) 181 .oe il d e le tt re 4 6 2 .oeuv re (part ie d '- ) 106, 317,

349. 4 0 6 .oeuvre (su bo rv rsi ons de \"- )

35 0.oeuvre (titre d '-) 453 .oe uv re dra mat ique 212 , 3 4 9 ,

3 85 . 4 5 9 .Office de la langue française 338.offici e l 36 1.o ff ici elle (fo rm ul e -) 45 1.o iseuse (épithèth e - ) 19 6 .Olivet Fabre d'- 32 6.o nd é (trai t - ) 4 23 .o ndé (t ra it - vert ical) 108.onomasioloqie 456.ONOMATOPEE 316.o nzai n 88, 42 5 .oom 98.o péra 406.opéra toire (d é fin i ti o n - ) 144.opérette 406.o pposant 2 5 .opposé (sens - ) 5 4 , 56.

oppositi o n 3 3 , 5 8 . 3 18. 3 2 2 .339.349 . 43 5 . 4 6 1.

optat ion 2 63 . 4 21.or (clou d' -) 15 0 .or ac le 363.ora iso n 160, 361.o ra iso n f"'lèbre 1 6 0 .o ra l (text , -) 1 5 8 .ora le (ex pressio n - ) 35 7 .ora le (ht té rat u re -) 30 5 .o rato ir e 21 5 .o rato ir e (acce nt -) 19. 20.o ratoire (a m pli fi cat ion - ) 41 .

4 64 .oratoire (bi e nséance - ) 7 3 .oratoi re (déf init ion - ) 144 .ora to ir e (ge nr e - ) 3 49 .o ra toire (Interrogation -) 215.

26 3 . 37 1.o rato ire (p récaut io n - ) 3 59.o ra to ire (procéd é - ) 65 , 1 2 6.

154. 166.168. 2 1 6.o rato ire (st ro p he -) 34 0 .or at o ire (st y le - ) 2 2 3. 3 2 7 .or ato ire (syll ep se - ) 2 45 . 4 3 4 .o rato i re (ton - ) 397.o rdo n nance logique 3 38.o rd re 47 . 5 4 . 9 5. 11 1. 1 34 .

1 3 9 . 16 0 . 1 71. 221. 2 3 6 .24 0 .27 1. 2 84 .349.392 ,3 9 5 . 401. 4 0 2 . 4 20 . 4 2 3 ,425 . 445 .

ordre (chron o log iq ue - ) 1 4 2 .ordre (Im péra tif) 25 4 .o rd re (m ot d '-) 41 9 .ord re ch ro no log iq ue 42.o rdre des mots 4 4 5 .o rdre du Jo u r 15 9 .oremus 361.o rg an ique 34 9 .onen té e (force -) 25 .o nq rnal 232.oriqmal (sens - ) 7 2 .o rig inalité 3 18.o rig ine (se ns d '- ) 414 .on çin e d 'u n mot 202 .o ng inel 296.orné (encad rem ent -) 46 2 .orn ement 41 . 9 1. 104 . 195 ,

22 5 .2 41 .3 46,3 87,472.o ron yme 14 5 .orthographe 39. 9 8 . 109 . 21 7 .

2 2 3 . 3 19.337.4 35. 4 56.orthographe (faut e d '-) 212.o rthographe de fa nt ais ie 4 2 0.Oster 1 15os t ra nénoe 4 18 .outils 17 2 .ou tré (d évelo ppem e nt -) 4 1.outré (mot - ) 2 3 7.ou verte (lettre -) 215. 275.ou v rante (cl ausu le -) 1 1 4.o uvrante (paren thèse - ) 329.ovet.on 2 0 7 .o xym ore 3 1.oxym o ro n 3 1.

513

pag e (ba s de - ) 24 . 116 19 53 27 . 3 3 0 . 4 5 5

pag e (fm d e - ) 1 10pag e (mise en - ) 4 0 '5 472page d e d ro ite 45 4 .page d e gauche 4 5 4pa ge de Jo urnal 4 54Pagés M . 166parq e (ba llade à -) 3 5 2pa il lasse 3 1 2 .paléogra p h ie 2 3 2. 3 89pa lé og rap h ie (te rm e de - 1 1 13patemorse (tai l le - ) 35 3pa lila li e 1 6 9 . 395.palrl loq re 388 .pahrn p h raste 169. 395.PALINDROME 317.palinodie 190 . 263 . 3 10 .Palmier J .-M. 2 1Bpamphl e t 4 0 7pané q vn q ue 105. 10 6 . 159 .

432pa nse 2 2 5pan toun (o u pa ntoum) 35 3par coeur 3 9 6 .PARABASE 317.parabol e 63.pa ra chrèse 33 .par achr o ruq ue 42par ad e 33 2 .parad rastol e 166 .par adigmat iq ue (ax e - ) 28 4par adi gme 25pa radoxal e (affirmat io n -) 1 1 3 .

3 1 8 .PARADOXE 318.pa rad ox rsrne 3 18PARAGOGE 319.pa raqramrnausrn e 214. 465 .par aq ramrnausrne (all it é ra tion )

33PARAGRAMME 319.pa rag raphe 14 3 . 320. 3 51pa rag ra p he (fm d e - ) 35 4paraqrap hre 213. 465.pa ral exème 298.pa ra hps e (dan s le récit ) 142.parahpse (p ré té ri t ion) 35 9PARALL~LE 321 .PARALLELISME 321 .pa ra llé li sm e rythm ique 17 0 .

322pa rall é li sm e so nore 3 22pa ra lloïdre (la ng age - ) 89 .PARALOGISME 322.pa ra logue 2 7 9p arapha si e 213. 2 2 0 . 4 2 6

465.pa rap he 226 .PARAPHRASE 326.paraplasm e 4 26paras ites 98.PARASTASE 327.parasynonym e 4 1 1. 442.PARATAXE 328.pa rdon 4 2 2 .

514

PARECHEME 329.paré chèse 3 29 .parem bo le 3 3 0pa r érn roq rn p h e 367parém io logi e 3 6 7parénèse 1 5 9 .pa r éno nque 159pare nté 3 4 4 .pare nt hèse 8 1. 329.pare nt hèse doub le 81par e nt hy rse 4 18pareu rc sis 36 1parfa it (syn o nym e -) 4 4 2p a r ti o rnotoq ie 1 2 6 .pa ri (ra isonn em ent a -) 3 7 6Paris J . 30 1pans.e n (accent - ) 19par rsos rs 3 3 9 .parlé (la nqaq e - ) 21 . 43. 6 1

7 7.80 8 7 . 16 5 . 1 7 3 . 3 7 74 6 3

pa rlée rchaîne - ) 3 3 4 .pa r lé e (lan gu e -) 2 23 . 3 29

38 0. 4 4 0oar le r à la cantonad e 67.par le r bébé 1 7 4.pa rl e r loca 1 33 8.parie r rég io nal 3 3 4 . 33 8 .par jure 2 1 4. 3 1 2 .PARODIE 331 .pa role 1 5 2 . 183.2 13.224

32 7pa ro le (acte d e -) 357 . 4 4 4parol e automat iq ue 89 . 2 15pa ro le p u b liq ue 1 18 . 160pa ro les d éplacé es 117.pa ro les re layées 117.pa ro rn o loq re 126 .PARONOMASE 332.paronomase sy st ém a t ique 3 0 4paro no rnos.e 33 2pa ro noméon 4 4 5 .paro ny m es 3 3 3pa roxysme 4 3 2parrhés ie 27 6 .part ialité proba bl e 391.parnc u la pend en s 4 3 .pa rt ic u la ri sat io n 218.part ic u lie r 3 7 5 .pa r t rc u uer (cas - ) 32 3 .part ic u l ière (fo rm e -) 425partie 22 . 72 . 144. 1 8 7 . 29 '

4 4 0 .partie adve rse 50 .parti e de le t tr e 2 2 5 .partie d e lo cution 2 8 5 .part ie d 'é no ncé 256. 3 2 1. 3 98pa rt ie d e ph rase 8 4 . 194 . 19 9

3 0 7 . 3 39 . 3 4 7part ie de syntag me 4 4 9 .part ie de texte 3 3 4 . 38 7 . 423

4 5 8pa rne d 'oeuvr e 1 0 6 . 3 1 7 . 349.

4 06 .part ie d ou bl e (en -) 44 2 .pa rti e du d iscours 15 8 .

partie du mot 142. 198. 298.454.

partiel (énoncé - ) 2 3parties 7 3 .part ies du sémème 409.PARTITION 334.parypon oïa n 369.Pascal 15 5.3 11 4 27.pa squin 191pasqumade 19 1pa ssage (a cti on) 1 2 9 . 1 34 .

136.151. 15 3 . 157.2 3 3 .2 5 7. 2 86 . 37 8 . 4 04 . 434 .438.455

pas sage (te x te) 66 , 117. 232.356. 389. 4 0 6 .

pas sage (tra nsiti o n) 350, 37 8 .379.

pa ssé 52.70.72, 10 9 .141.289. 290, 3 6 5 . 3 82

passé (futur du -) 5 2.passé antérieur 383 .passé co mposé 383 .pa ssé de ré cit 2 10 , 382.pas sé du ré cit 1 8 4 .passé Sim pl e 5 2. 61 . 14 1,384.passive (cau se -) 2 9 0 .p asti che 148. 2 6 4 . 2 7 1. 33 2 .pastoure lle 3 5 3 .pataphvsjque 146. 298­PATAQUES 334.pata rafe 226.patenôtre 361 .pa thétique 41 . 92 .pathét iq ue (acce nt - ) 19 . 20 .pa théti q ue (dévelo p pe m e nt -)

41 .pathos 65 . 72 . 222.patois 447 .pa tro n dynamique 302 .patronyme 45. 14 6. 225. 24 6 .pattes de mouche 22 6.Paul 35 . 84, 10 2. 104. 204 . 21 0.

350. 355 , 3 59.Paul de Tarse 220 . 414Paul V I (pape -) 266 .Paulhan J . 2 1. 203 . 282 . 36 3.PAUSE 334.pauvre (rime -) 402.Pauwels L. 36 6.Payen 7 L 128. 3 51péa n 105.Péguy 189. 205 , 228, 292, 32 8.

407.442.Peignot J. 225 . 462 .peindre 2 4 1.peinte (Image - ) 240.pemturo 240.peinture abstraite 472.Peirce 349. 438. 439.pé jo ratif 127. 2 6 1­péjoratif (lexème - ) 25 5.péjo rat i f (t er m e - ) 3 4 6 .péjorat io n 205.

péjorat ive (connotation -) 104.106. 124. 210. 2 17 . 235.248.305. 32 6.411 .

péjo ra t ive (val eur - ) 2 6 6pensèe 4 5. 9 1.1 2 8.14 3 . 14 4 .

168. 17 1. 2 49 , 280, 2 9 9.3 1 1. 3 18 . 32 7. 3 4 1. .

pensée (acte d e -) 3 1O.pen sé e (ar n cu la tron d e la - )

292.pen sée (hqure de -) 2 8 4pensée (phrase-) 77 .pe nsée accé lérée 2 3 8 .pensée spo nta née 33 9 .pen sée svn t hénsante 28 1.pentagra m m e 61pentamèt re 4 7 0 .pe nth érmrnère (césure - ) 47 0p éon 4 71.péon 1 283 .péon 2 283.péon 3 283.p éo n 4 2 83.perc e p tion 3 6 4 .perce pti ve (con scien ce -) 297P~rej: G. 151 . 192. 277 .PEREGRINISME 336.Pere lman 166. 39 L 400.péremptoire (rai son - ) 3 6 1.Péret B. 163.p erformance 9 3 . 17 4 . 213 .

214 .pertorrnatrf 4 9. 22 6 . 362.performati f (ve rbe - ) 183.~ricope 115.PERIODE 338.pér iodique (style - ) 2 3 9 .P!"Pét le 385.P RIPHRASE 340.P RISSOLOGIE 341 .perl e 21 2 .p erlocu to ore 398 .perlo cu to ire (acte - ) 184.pertocu to ire (va leur -) 87. 373 .per m is 27 6 .PERMISSION 342.PERMUTATION 342.pér orai son 349. 35 0 .Perrau lt P. 125 . 447.448perroq uet 169. 263 . 3 6 9 . 4 2 7 .PERSIFLAGE 343.per sonnage 25. 99 , 12 1. 13 3 .

138. 1 4 2 . 147.152. 15 3.18 5 . 2 14 , 241 . 265 . 332 .3 43, 34 4, 36 5 . 378. 382.383. 385 , 459.

personnage (foncti on d 'un -)2 5

pe rsonnage (héros) 155. 32 8.366. 3 85.422.433.

pe rsonnage point de vue 385 .person nag es (t ro is - ) 45 9 .p er son nal isation 66.pe rsonn e 72 . 73. 2 66. 288.

291. 293.p erso nne (aut re -) 175.

515

182.

personne (qualité d 'une -) 340452.

personne (titre pour un e -)146.4 5 1.

p er so nnel (accent -) 19perso n ne l (su jet - ) 21 8 .p e rso n ne ll e (a p o lo gi e - ) 56 .

86.personnes (g roupe de -) 71

72 . 14 6 . 152 . 183. 4; 9PERSONNIFICATION 344.perspecti ve 38 5 .persua sion 1 58 .pe rtmen t (lex èm e -) 2 9 1Pesot J. 82 . 45 0.petit ionien 283 .Petit J . 350pe t i t nom 15. 14 6petit nom darrun è 15.pet ites annonces 49. 174 .petites capit al es 79. 8 2 . 103.

22 5 . 42 4 .pét i t ion de princ ip e 324.peti t s caract èr es 16. 8 2 . 3 2 7 .

3 5 1.3 8 6.Pétrarque 247 .pétra rquisme 58. 2 4 6 .phases (trois -) 250.phatique (fon ction) 3 6 7 .

2.55.25 7 .3 15.3 78 .PHEBUS 346.phénomème subjecti f 3 1 6p h il ipp ique 1 5 9 .ph onème 1 8 . 59 . 83 . 171 .

201. 21 2 . 21 3. 27 5. 401 .410.

p h o n è m e n o n étymologique191.

phonèmes (groupe 'd e - ) 1 8 .13 1. 14 2 . 157.2 29 .

ph on êt . (g rou pe d e mots -)170.

phon étique (al p hab e t -1 82 .ph o nétique (déformat ion - ) 88.

2 89 . 33 7 .phonétique (graphie -) 223 .phon étique (m ot - ) 18 . 3 7 . 63 .

1 0 7.1 3 7 . 143 . 170.226.227. 228 . 2 76 . 3 70 . 404 .4 7 1.

ph on é tiqu e (transcriptio n -)4 23.

p ho né t iq ues (m arq ues -) 3 12pho n iq ue (sym bo lism e --l 31 6 .phonogramme 2 8 6 .pho no métaphor e 23 0 .phor e 2 9 . 1 2 3 . 1 3 6 . 2 4 2 . 2 8 7 .

3 4 4 .pho tographie 14 9 . 2 9 7 .p hrase 41. 14 3 . 1 5 1. 1 5 8 .

1 73 . 174. 1 8 8 . 194 . 2 0 0 .2 32 . 234 . 240 . 29 0 . 32 0 .3 7 7. 3 90. 4 5 8 .

phrase (c ourt e - ) 22 . 257 .35 3 .

516

ph rase (début de - ) 3 4 5 . 3 9 2phrase (débu t de la -) 2 7 .p hrase (définition de la -) 257phrase (d ern ière - ) 39 7 .p hra se (fausse -) 3 57.ph rase (finale de - ) 1 1 3 .phrase (ün de -) 1 9 .232 . 2 6 2 .

3 3 5 . 3 3 6 . 3 9 2 .p hrase (fIn de la - ) 2 7 . 4 33 .ph ra se (m é lod ie d e -) 20 1

260.phrase (m ême -) 395.phrase (mil ieu d e la -) 27p hrase (modal i t é de-) 78. 18 2ph rase (rn ot-) 296.phrase (partie de -) 8 4 . 194

307 . 3 3 9 . 3 4 7 .phrase (svntaqme-l 296.PHRAS E (TYPES DE -) 347.phrase (une se u le - ) 447 .p hrase binaire 3 2 2 . 3 39. 3 47.p hra se courte 3 4 7 .phrase déclarative 78 .phrase dou teuse 3 57.phrase nombreu se 101 . 22 7 .p hra se n o m in a le 1 4 9 . 29 6 .

31 3 .421.p hrase prédicat ive 34 7 .p hr ase sans ve rbe 68.p hrase segmentée 1 6 2 .phrase terna ire 348.phrase uninaire 347.p hr ase-pensé e 7 7 .phrases (a ll iance d a -) 32 .phrases (enchaÎnement des - )

1 3 5 . 339.45 8 .p hras es (partie da -) 199.phrases norrunal es 254 .phrase-vali se 447 .phrasogr amme 4 39.ph ysiognomonie 296.physionomie graphique 26 5 .p hysique 291. 3 5 8 .p hysique (ca use -) 290.physique (d escrip tion -) 358p hyto nym e 145 .Picasso 16.Pichon É. 82 . 214 .Pichon J. 107PICTOGRAMME 349.pidgin 3 3 7pied 2 8 3 .pi ed (cha ngement do - ) 405_p ied (sy ll abe) 1 5 6 . 283. 319pied métriq ue 283. 470.pieds (ta bleau d es - ) 283.Pinc hon 16 2. 176.27 2. 347Pindare 24 7pindarique (ode -) 3 15pmda rrsme 247.Pingaud B. 15 1.Pinget R: 3 1Pit je Schramou ille 397p it re 3 1 2 . .pivot (synt ag me -) 380.place 4 20.

pl ace (var iation de -) 4 6 2.pl ace d e l'accen t 2 0 6 .p lacet 15 9 .plagiat 1 2 9 . 247.pl a id o iri e 35 0 .pl aidoyer 72 . 159. 4 21 .pl ain-chan t 20 2 .ptarsant ene 49 . 2 01 .PLAN 349.pla n (gros -) 440.p lant in 4 6 2 .plat (m ot -) 302. 340.pl ate ri m e brisée 35 3 .p lates (ri m es -) 40 2 .p lau sible 3 77 .p le in (vers - ) 62.p lein du caract è re 4 6 2 .p leine (forme -) 15 .p le ine rhéto rique 4 55 .p l émer (sen s -) 117. 3 6 7 .414.PLEONASME 351 .pl éonasme (co ntre-) 13 2 .p léonasme v ic re ux 34 1.Pleynet M. 32 . 457.p li 2 7 5 .p losive (conso nne -) 2 3 0 .pl urie l 3 3 7 .plunel em p hau q ue 2 2 3 . 4 41 .p lu sieu rs 32 0 .3 5 6 .38 1. 3 8 5 .

39 4 . 4 0 1. 4 10. 4 16. 463 .473 . :

p tu s reurs act ualisat ions 1 85 .266.

plusreurs lectures 4 0 9 .plusie u rs mots 2 88. 3 4 0 .plusieurs points 29. 35 .p lus ie urs sy lla bes 19. 139. 1 4 0.

15 7 . 197 . 2 2 6. 3 5 3 . 367 .4 2 0 .425, 4 4 9 .468.

plusieurs syno nymes 2 8 4 .plus-q ue-par fert 3 8 3 .Poe E.-A. 88 . 29 2. 302. 358. 41 3.poème (le ttre -) 275 .poème (tél ég ramme.) 2 7 5 .poème abst ra it 2 8 1.poème en pr ose 10 1.po ème gn om ique 280.POEMES (fORME DES -) 352.po ésie 81. 8 3 .119.1 2 5.127.

1 37. 171, 194. 24 5 . 2 8 0.28 3 . 3 15 . 3 2 0 . 33 5 . 3 4 4 .352 . 35 7 . 404 . 43 6 . 448 .46 2 . 4 65 . 4 6 7 . 4 7~ 472 .

po ésre autornan st e 9 3 .po ésie classique 232 . 40 4.po ësie figu rat ive 10 3 .poésie Japonaise 1 7 1.oo éuq ue (ar t -) 21 6. 34 1.

3 5 2 . 4 0 4 . 4 5 6 .poétique (fon ction -) 1 83 .poétique (forme -) 37 9.poétique (licence-) 215, 276.

4 20.po étique (p rose -) 10 1.4 04.

46 7 .

poét ique (tex te -) 220. 241 .28 1. 335.

po étique (travarl - ) 45 . 2 4 1 .4 67 .

poétiq ue surréaliste 4 27.po éliq ues (st ruct u res -) 3 5 3 .

pom t 15 1. 2 25 . 334 . 3 5 5 .po in t (abse nce de -) 1 5 . 23.

4 38p om t (él é m e n t) 30. 3 5 . 3 2 1 .

351. 3 8 0 .POin t e b rèvran t 16.p o .n t de co m pa ra iso n 4 3 2 .p oint de d épart 9 4 . 2 0 0 . 4 5 0 .po rnt d e v ue (p e rso n nag e -)

385p o rnt d e v u e 74. 1 8 2 . 358.

3 8 5 . 4 18.p o .nt dexcl am at ron 2 08. 2 6 5 .

356. 3 5 7 . 4 2 1.poi nt d'Indignation 357.po .nt dmt e rroqation 265 . 3 5 6 .

3 5 7 .3 70 .point diroru e 2 6 5 .p o in t di scuté 7 3 . 7 5 . 248. 325.

350.p o rn t d 'or g ue 35 7 .pom t f ina l 2 9 9 . 3 2 0 . 3 36. 3 5 6 .point n un éçoce nt n q ue 5 1. 18 2.poin t po ur note r l'ICtUS 467 .p oin t SOUSCri t 3 8 9 .p01n1 SUSCrit 389 . 46 7 .po-nt typog ra phique 22 5 .po rnt zé ro 4 04 .POINTE 353.pomnu é 26 2 .po mts (cin q -) 82.p or nts (li gn e d e - ) 82. 13 0 .points (p lusie u rs - ) 2 9 . 35.po rnts (t ro i s -) 8 2 .p o rnts d e suspens io n 82. 13 O.

2 6 0 . 3 5 6 . 3 5 7 .pomt-v irqu le 107. 151 . 3 34 .

355.poi ssard 7 1.po isson (en queue d e -) 140.po laire (rythme -) 1 70.polé m iq ue 121.p olice ty pographique 349.pou c ier (ro man -) 53 . 7 4. 142.

17 8 .40 5 .pol it es se 417.poli t esse (formule de -) 2 75.po lit iq ue 3 5 .Politzer 166po lv-qraphre 3 20.po tvo nv rrue 32 7 . 44 2 .po ly pt ote 26 6 . 267.polysé m ie 38. 132. 143. 267.

416.polysémique (syntagme -) 38.pol ysy llog isme 374.POLYSYNDÈTE 355.po lysynthè te 3 5 5 .poly typon 32 9 .

517

pompe 222.po ncit 118. 460ponctuation 296. 355.PONCTUATION EXPRESSIVE

356.ponctu é (texte no n - ) 3 5 7 .Ponge Fr. 19 1. 2 1 1 25 9.26 9.

29 9, 38 9PonsE. 17. 19 1. 3 20 . 3 3 7 36 7Pontalis J.-B. 29 7Pope 9 2populaire (lan ga ge - ) 3 1 2po p u la ri t é 291porte-mant.eau (m ot - ) 303Porter 16 3PORTRAIT 358.portra it -ch arge 358.posé 78. 135 .188. 2 0 6 . 3 5 7 .

396.417. 4 2 3 .4 50p osit if (se ns - ) 3 0 7pos it if (terme -) 2 4 4 .positive (forme -) 2 5 4 . 3 0 8pos rt rv e (Iso to p ie c o m p le xe )

2 4 4 .possessif 3 5 2possrble 1 8 3 .posta l (cachet - ) 3 14 .p ost face 3 50. 398 . 41 5postpo sitio n 3 9 2 .pest -ton iq ue (con sonne -) 8 3postulat 2 8 0 .Pottier B. 4 09 . 41 0Pouchkine 6 6. 14 7. 4 18Pouillon J. 150Poulenc Fr. 405Poulet 121. 275prag m at iq ue du d iscours 7 9p réam b ul e 367pr écauno n o ratoire 3 59précepte 280p rê ch e 160.pr êc tu- p r ëc na 15 9 .préc ie use (figure - ) 9 1.pr éc .osrtè 9 0 . 1 28 . 35 4 .p r éc is 2 88 . 3 8 1 .pr éc is (terme -) 3 4 0 .pr éd rca t 69. 76. 7 7 .1 2 1 . 13 7 .

1 43 . 16 2 . 255 . 25 7 . 2 6 4 .26 8 . 3 01. 306. 3 13 . 3 1 83 4 7.34 8 .370.390. 4 5 0 .

p ré di cat de comparai so n 1 23prédicat grammati cal 4 46prédicat narrat i f 30 2 .prédi c at psych ol o gi qu e 76,

44 6 .p réd ica t io n (gram .) 77 , 160.p rédi cative (fo nc t io n - ) 31 4 .p r éd rca ti v e (p h rase - ) 3 15 .

347 .préd iction 183 .préface 10 6 . 3 5 0 . 39 8p r éfi xe 1 10. 1 6 1 , 2 38 . 297 .

29 8 .p ré fixes priva t if s 3 0 6 .prégnan t (sens -) 36 2 . 41 3

518

p ré - li ngu is t iqu es (f o r m e s - )29 6

o rern .er (sens -) 409.orermer deg ré 386p remier so n 2 3 0 .p remiè re perso nne 3 4 4 . 3 8 4Preminger 21. 28 . 29 . 31. 3 3. 4 ?

4 4.4 6 5 0. 54.58.60. 61. 6466 .84.92.1 0 0. 10 1. 10 4. 111127.1 3 4. 139. 16 5. 173. 180188 19 4. 22 1. 23 1. 23 6. 23724 1. 264 277 289.29 0 . 3 16317.3 29 . 3 3 2. 333 .34 0. 3 444 0 3 . 4 34 . 435 . 43 9 44 0

p rém isse 374. 3 7 5pr érn cru t .on 364.PREMUNITION 358.p ren dr e au mot 4 0 1prénom 4 2 . 146. 22 5 . 3 15

44 6 .pr éoccu pat io n 3 6 2p r èpo sinon 266.oré pos rno nne! (compléme n t - - ;

19 6o r éposin ons (ern plo , de - ) 1 9 6présence 120 . 13 5 . 184p ré sent 4 5 . 52 . 7 2 . 1 4 1 1 8 2

299 . 364 . 3 6 5 . 3 8 2 .prése nt (te m ps -) 2 10. 3 9 4p résen t hrston o ue 3 8 3 .o r ése ntat.t (t o ur -) 77 . 4 24prése ntat io n 3 15 . 4 1 8p rése nt ati on (m ot de - ) 1 0 6

3 50or ése r-t .ü cat ro n 3 6 2p réso m p t io n 76.pr est o 4 4 8p résu p po sé 79, 1 3 5 . 3 9 6 . 4 5 0p r èsuppos.non 25 0 .p r èsup p osru o n subrept ice 2 4 8

3 2 4 .373PRÉTÉRITION 359.pré.t er m lsslo n 3 59PRETEXTE 361 .prétexte (descn pu o n - ) 1 51pr èto n.cue (acce n t - ) 227.pr ét o ruoue (voyelle - ) 4 6 9pre uve 2 1. 55 . 7 1. 7 3 . 2 03

32 4 . 3 5 0 . 3 73 . 3 7 4 37 5 .3 7 6

pr e uve (abse nc e d e -) 391 .préve nt io n 3 62Prévert J . 3 4 . 46 . 93 . 9 9. 101

1 10. 124 .1311 70.1 89 . 224243.2 60 2 70 2 9 8. 3 12 3~ 4

4 17. 426.446.44 7.4 54 .4 58or év isrco 5 1. 1 8 3 . 36 4 .PRIERE 361.p nrmti f (se ns - ) 411 .p rrrn o -d ral (se ns - ) 409.p rincesse (b ie n so uhaité) 25pr inc .oal (lexèm e - ) 4 49 .p rmc .pa] (se ns -) 3 2 5 . 327

416.p nnc ipa ï (verbe -) 68

principa le (arti culation - ) 109.180.425

principale (asser t io n -) 69 .princ ipale (césu re - ) 107 . 18 0 .pnnc rpale (pro oc smo n -) 176.

17 7 . 254 . 3 8 3 . 'pri nc ip a le dénoncran on 3 83 .p rm crpe 1 2 0 . 2 91 . 3 2 7.3 75 .

40 0 .4 3 2 .4 6 7 .principe (m axime) 2 4 5 . 280.

3 19.principe (pétit ion de -) 324.prmc.pc de co nd uit e 280 .principe du mili eu exc lu 72.privatifs (pré fixes - ) 306.probab le (partia l it é - ) 391.p ro bab le (sen s -) 411.p roblématique 3 7 3 .probléme 179. 373.procédé 1 7 . 2 6 . 48 . 57 . 5 0 .

1 0 0 . 1 2 8 . 135 . 14 8 . 164.1 7 2 . 1 8 3 . 292 . 303. 3 10.33 2 . 3 8 9 . 417. 437 . 455 .4 5 7 .

procéd é artr hcia l 238.p ro cédé grammat ica l 68 . 175.

313 .p rocéd é o ratoi re 65 . 126. 15 4 .

16 6 . 16 8 . 21 6 .procédé pu r 216 .procédé sémantique 175.pro céd é s (c o m b in a iso n d e -)

267pr oc éd isme 91. 216 . 3 09.procès d'intent.on 2 3 . 115.pr ocessus 25 . 3 10. 412p rocès-ve rba l 386 .p ro cl am ati on 4 9 . 12 1 . 1 5 9 .

319. 362 . 4 3 6 .p rochse 285 .profanation 258.prof ératron 227 .p rofesso ra l (d ébit - ) 214 . 227 .pr o fo nd e ur 4 1 4 .p rogressif (g ro upe - ) 2 3 0 .proqressrf (ra le nnssernent -)

449 .p rogression 73 . 221.p ro lation 2 2 7 .PROLEPSE 362.o ro le p t roue (se ns - ) 4 13.p rouxrté 19 6 .464.pro lo gue 20 8 .p romesse 51 . 18 3 . 3 6 4.p rô ne 160.pronom 40. 4 1. 66. 77 . 15 3 .

161. 1 65 . 175 . 275 . 297.370.377.378.383.388.4 5 6 .

pronom md èfrru 4 13 .p ro nom 19 8 .prono rmnatron 340.p ro noms (ernpro i de -) 384.p ron on c ia t ion 6 2. 9 5. 109 .

316.33 7 .p ronosticat ion 363.

PROPHÉTIE 363.prophétie (pseudo-) 52.proport ion 29 3 .pro port io nnel (rapport - ) 293 .pr o pos 3 71 .p ro pos (ava nt-) 35 0 .p ropos (m e nus-) 4 6 5 .p ropos (pa roles) 7 4 . 13 4 . 2 15.

45 0 .p ropos (p rédicat) 76.pro pos dé p lac és 1 1 7 .p ro po s d e table 21 5 .pro pos Interrompus 2 5 4 . 271.prop o sitio n 28 5 . 328. 4 30 .

4 4 6 .p ropos it io n (d ébut d e -) 46 .

18 7 . 336 .p roo osmon (demande) 254.p rop osm on (fin de-) 18 7 . 1 94 .

2 3 2.23 6 .p ropo sition (gram .) 123. 285 .

3 13. 3 38. 339 . 3 9 2 . 4 44p ro oosrt ro n (ma x ime) 2 8 0 .pro posit ion (t hèse) 350.pr o posit ion assertonque 375 .pro posrno n car ëqonque 375 .p ro position fausse 78 .oroposmon Identique 4 46.proposiuon m cidente 195.pr o oosruo n pri ncipale 176.

254 . 383propos -non surordonnée 1 7 7proposit ion v raie 78.propre (dénomi nat ion -) 145.

146 .p ropre (m ot -) 251 . 3 4 1.propre (nom -) 145. 234 . 292.

293 . 44 1. 4 4 3propre (sens - ) 95 . 1 19 . 163.

185.288 .346.4 1 2 . 435.propre (te rm e - ) 7 0. 104. 150.

160. 242 . 291 .4 40.pr o pre sens 16 3 .propriété 251 .propriété log iq ue 7 8 .p rose 1 3 7 . 1 7 0. 226. 232.

25 2 . 26 0 . 33 5 . 336. 34 8 .404.

p rose (poème en -) 1 0 1.prose cadencée 101 .prose poétique 1 0 1. 46 7 .p rose ri m ée 232 .p ros od ie 283 . 4 05 . 4 70 .p rosod ie (règle de -) 467.p ro sod ie classrque 4 2 5 . 470.prosod iq ue (licence -) 27 6.prosodique (re jet -) 393.pro so d ique (tab leau -) 470.prosopoqraphre 149. 358.PROSOPOPEE 364.p rospectif (temps) 52.PROSTHESE 366.pro ta se 4 3 . 1 2 3 . 33 8. 3 39.prote sta t ion 1 1 1. 3 61.proth èse 3 6 6 .p ro toco le 160.

519

protozeugme 2 7 .Pro ust M. 51. 81. 118 . 153.161.

177. 2 19 . 222 . 23 9. 264 . 3 0033 2. 344.44 4.456.

prover be 12 . 366.prov ignement 300 .p ro v in c iale (ri m e - ) 40 2 .provincialism e 28 9 . 3 38.provocation 282 .provocation (formule de-) 28 2 .proximité 265 .p saume 45 . 69 .106.361 .

429 .pseudo-bégaiement 93 .pseud o-ca usalité 323.pseudo-citat io n 8 1.pseudo-clivage 77.pseudo-contrepet 13 1.pse udo-co rrect io n 87.pseudo-définition 144 .pseud o-dilemme 391.pseudo-q èn éra nsanon 2 18.pseudo- interroqa tron 37 1.pseudo-interrogatoire 3 72 .pseudo-justifi cation 208.PSEUDO·LANGAGE 367.pse udo-négat io n 307.pseudonyme 4 5 . 146.pseudo-preuve 203 .pseudo-prophétie 52.pseudo-rétractati on 190.PSEUDO·SIMULATION 368.pseudo-SUPPOSition 430.ps eu d o-tautolog ie 2 63 . 447.psilose 334.ps ittacisme 26 3 . 369.psychanalyse 320.psychique (trouble -) 368 .psychologique (prédicat - ) 76.

446.psycholog ique (sujet - ) 76 .

450.publ ic 327 . 390. 40 7 .p u bl ic (bon-) 75 .publ icitai re (to n - ) 262 .publ ic it é 66 . 389. 40 0 . 419 .

472 . .publié (texte -) 1 15 .publique (parole - ) 160.

118.p u issa nt 36 1. 363. 422. 429 .pur procédé 2 16.pu re for m e 1 5 4 . 2 5 4 . 322 .

365. 3 7 1 .pu risme 2 5 1.pyrrhique 283 .Oohélet 4 15.quadratin 46 2.quadrille 353.qual ifiant (lexèm e -) 22 . 47 .

69 . 121. 382.qualif iant (sy ntagme -) 10 4 .

196. 44 4 .q ualofi cation 45 1.qual it é 18.24. 1 2 1. 31 5 . 417 .

450.4 51.

520

q uali t é (rnétoovmre par la - ) 17.qu al it é d'une personne 3 40 .

452 .q uant i tat i f (vers - ) 469.q uart ier 425.quasi-m te rjecuon 258.quasi-p résence 364 .quatr a in 3 5 3. 4 0 3 . 4 2 0 . 4 2 5 .q ua t rai n satir iq ue 1 0 0 .qué béc ism e 3 38.Quéma da B. 380Queneau R. 15. 23 . 27.3 0.34 .3 7.

4 7. 53. 57 . 62. 63 . 67 . 69. 81.86 . 8 8. 93. 97. 11 2. 132. 13 8.139. 148. 149 . 153 . 154 . 15 7.162. 165. 169.172.173. 179.18 7. 19 0. 2 17. 2 19. 223. 2 24.231 .2 32 .234.25 1.260.271.2 76 .279. 29 0. 29 7. 298. 3 00.3 22. 332 . 33 4. 337. 344. 34 5.3 52 .35 7. 35 8.36 3. 3 6 4. 3 6 6.36a 379. 3 83 . 3 84 . 39~ 40 0 .44 0.44 2.443. 453 .

Quercy P. 22 .QUESTION 370.q ue st ion fourrée 324.quest ion m uette 3 77 .quest ion négatlve 308.q ueue 44 9 .queu e (à double - ) 169. 40 2 .q ue ue (en - de poisson! 14 0 .Quillet 19 . 21 . 31. 33 .:40.42.46.

50 .53.58.60.61. 64 . 66. 68 .84 . 10 0. 101. 11 1. 1 14 . 115.11 7. 120 .124.1 26. 127 .134.139.157.166.167.173. 176.189 . 19 1. 193. 194.204.2 10.221. 230. 236. 237. 240. 241.263 . 26 4. 276. 277. 284 . 286.28 9.290. 31 6.3 17. 3 18. 3 19.321. 3 29. 342 . 3 50 . 3 55. 358.3 6 2. 366. 38 7. 38 8. 390.392.395.4 0 1. 403 . 41 8. 419. 421.4 29. 43 3.4 39 .44 0.454 .

cu ma ire (vers - ) 4 69 .q umti t 2 5 2 . 425 .Quint il ien 50. 56 . 58 . 177. 236.

240. 28 0. 284. 291. 355. 449.4 55 .

qui p roquo 42 B.r 296 .Rabela is 32. 4 5 . 103 . 122. 131.

33 7. 4 14.racco urc issement 45 3 .rac courcisseme n t par troncat io n

15 .Rac ine 26 . 3 1. 33. 65 . 6 8. 73 .1 09.

155 .165.166. 168.176.197.2 10. 22 1. 228. 229 . 276. 284 .28 5. 29 0 . 297 . 300. 301. 309.3 19.321. 329. 341 . 3 42. 35 5.37 1. 3 7~ 38 a 42a 42~ 435 .44 0.44 1. 445. 468. 469.

racine ' lexicale 272.rad .o 342 .radotage 32 7 .

rai llerie 201 . 264 . 343.ra ison 71 .ra ison (avo ir -) 198.ra iso n pére mpto ire 3 6 1.RAISONNEMENT 373. 4 30 .ra i so n n e m e n t (e r r e u r de - )

323.3 7 4.ra ison nement (faux -) 32 2 .

4 20 .ra rsonnernent a b absurdo 43 0 .ra iso n nem e nt apaqoqique 4 3 0 .rai so n ne ment capt ie ux 42 1.ra iso nnement en sciences 430 .r a i son nem ent taut o l o gique

32 4 . 4 4 7 .ra jeuni (cliché -) 243. 427rajeuni (t ruisme - ) 4 6 1.ra le ntissem e nt 4 0 5. 44 9 .ra ll iement (c ri d e -) 257rall ye (loqo-) 271 .Ramayana 17 2.rap id e (in tonation - 1 26 2 .rapp el 142. 377.ra ppel (ne de - ) 306.rappel syntaxiq ue 38 0 .rapport 386 .rapport (re lati o n) 53 . 69 . 162 .

239. 2 93 .29 9 .3 2 8 .41 3 .rapport p ro port io n nel 2 9 3 .rapport é (di scours -) 13 7 .rapportés (m e m b res - ) 28 1.rapproch ement 42 . 54 . 55 .94 .

1 19. 14 0. 1 6 3 . 233. 246 .3 22. 33 2 . 46 5 .

rapprochem ent (tvp o .) 462.ra p p ro chement sonore 136 .

16 3 .3 27.rap pr oche m en t thémat ique 42 .Rat M. 124.rat ioc ina ti o n 199 .rature 389. 4 3 2 .raucite 2 13.RÉACTUALISATION 377.réali sat ion 3 7 0 .réa lisat ion m é lod iq ue 25 7 .réal isa t ion simu lée 363 .réa lisat io n vocale 2 5 6 .ré.al iste (li ttérature -) 2 t 2 .REAMORÇAGE 379.rebo nd issem ent 385.re bo ndi sse ment (so n) 3 3Reboux 3 3 2.re brich e 3 9 0 .réb us 3 4 . 34 9 .RÉCAPITULATION 380.récap itulation antic ip ée 392 .RECETTE 381.re ch erché (m ot - ) 9 0 .recher ché e (id ée - ) 24 7 .RECIT 382.réc it (passé d e - ) 21 0 . 382.r éc it (passé d u - ) 184.réc it (ré tr o- ) 14 1.réc it a u deuxième deg ré 29 5 .r éc it de c réation 305.réc it étymo lo g ique 1 14 .

récit répét iti f 395 .réc it slOg u lat if 395 .réc it at if 20 2.r èc itario n 36 7 .réclame 33 1.ré confort 25 7 .re co nn aissance 428.recon snt uu on historiq ue 3 82 .recoupement 415 .RECRIMINATION 387.rect i li g ne (m él od ie - ) 33 0 .rec to tono 260.reçue (Idée - ) 4 26 .re c u eil 7 0 . 1 8 2 . 3 1 5 . 3 6 7 .

396récurr e nt (néologism e -1 203.redd ruo causae 37 4 .redéfinition d u sujet 391.red é part 87. 380.red é part syn tax iq ue 8 7 .redite 28 4. 3 52 .REDONDANCE 387.redoublé (ro ndeau -) 353 .red oublées (rimes -) 402 .redouble m ent 13 9. 351 . 38 7 .

388.redoublement d' une . lettre 2 17 .re doublement d 'une sy lla be 93 .red oub lem e n t d ' u n so n 212 .

2 17. 3 7 9 .red oubler 2 29.ré d uction graphique 1 6 .rédu c tr ic e (géné ral ,sa t io n -)

RtD\PPLICATION 388.ré.du pl lcat lon asyndétiq ue 388.REÉCRITURE 389.rée l 2 8 .3 2. 6 7. 8 5. 10 4 . 1 2 1.

146 . 1 6 8 . 201 . 2 1 1. 2 3 4 .244. 2 5 5 . 297. 36 5 . 382 .384 . 452 .

réel (co ntexte -) 79 . 3 5 6 .4 1 1.4 14. 4 6 0 .

réel (effet de -) 15 1.réel (e nv i ron nem e n t -) 7 9 .

356. 41 4 . 4 60 .réel (fa usse ca ut io n de -) 3 6 6 .réel (objet - ) 82.463 .rée l (sujet - ) 76.réel supposé 15 2 . 164 .r éexpo sinon 328.réfé re nc e (m ention) 141 . 152 .

315.référen ce (texte cité) 1 15 . 327.

33 0 .réfé re n t 51 . 82. 103 . 145 .

182. 1 8 3 . 24 2 . 2 6 8 .410.412 .

référent (abse nce de - ) 46 3 .référent (chan gement de -)

378.39 0.r ét érenue lle (fo n ct ion - ) 67 .

78 . 1 8 2 . 2 56. 257 . 313 .370.

ré fére nt ielle (gra dation -) 2 21 .222 .

521

réflexion 50. 81 . 112 . 1 9 3 .1 9 4 . 2 9 9 . 31 8 . 3 6 1. 3 9 6 .4 0 6 . 409 .

ref o nte 389.REFRAIN 390.refus 254 . 306 . 308. 309 .

34 3 .refus de parler 2 13 .RÉFUTATION 390, 400 .ré futation antici pée 3 6 2.régional ism e 214 . 3 38. 436 .reg istre 26 2 .règ le d e Justi c e 72.règ le d e log iq ue 37 3 .règ le d e m or ale 280 .règ le de prosodie 46 7 .

. règle g ramma ti ca le 89.règles d e la rime 467 .règles du vers 40 2.467 .Regn ier H. de 23 0régression 22 1. 392.régressive (dé rivation - ) 300.regret 207, 208. 2 7 3 .rég u lari t é 2 2 7. 404 . 467 .rég u la ri t é des accents 468.réincarnation 452.ré it érat io n 267.r éje cnon 2 8 9 .REJET 392, 468rejet (contre-) 180.reje t (faux -) 404 .re jet (vers) 180.rejet de l'adverbe 393 .rejet fo rcé 1 8 1.re la r nar rant 4 2 8.re lat io n 284 . 290. 29 1. 330.

. 344 . 393. 444relation (ad verbe de - ) 35 5 .relation (r éc it) 406rel ayées (paroles - ) 117.rel ie f (m ise en - ) 1 6 1. 332 .

423.re li gi euse (él oquence -) 35 0 .re li g ieuse (figure -) 3 6 1re m é m o rat io n 45. '06r érruruscence 141 . 3 6 9,428 .REMOTIVATION 393.remplacemen t 2 23. 292 . 44 0 .re mplacer 4 26 . 430remplissag e 342.Renan 37 6 .RenardJ.-C1. 4 1.Renaud J . 3 2renchérissem ent 4 32 .rencontre 2 3 1renfo rcée (répétition - ) 395.

423 .ren f orc e m e n t 27 . 72 . 1 67 .

2 37renforcement du e m uet 63 .re ngame 369.Renou L 305renversement 462.ren versement (phrase) 97.re nve rser 390.rê o nyrme 145 .

522

repa rtie 396.repentir 389.ré pét e r 3 5 5 .répé.tlt lf (r ècr t -) 3 9 5 .REPETITION 394.r épé uuon (Imparfait de -) 21 9rép énu on (non-) 174 .répétition re nfo rcée 3 9 5 . 423 .rép l iq ue 4 4 . 50 . 79 . 8 1, 13 3

15 3. 1 5 4 .321,396.répons 396.répon se 370, 395.ré ponse à côté 7 5 .répon se de Norman d 308.ré po nse sp iri t ue ll e 3 9 6 .reporta ge 2 7 5 . 3 6 4 . 3 8 2. 3 8 6 .re pr ése nt ant 1 61 .représentat if (poème non -) 9 8 .re p rés e ntat io n 2 23 . 240. 254 .

3 06.457.reprise 18 8 . 398.rep r ise (en géné ra l) 4 7 . 13 1.

19 9. 362 .re p ri se syntax iq ue 322 .re proche 83. 12 6 . 207. 255,

407requesn on 370, 395 .requête 2 0 8 . 209 . 42 9 .r èo u rsrt o ire 159.rescription 389.ré solut ion 3 3 8 .re spec tive (énu m é ra t i o n - )

281respecti ve m e nt 281 .resp ira ti on 405.responsron 322ressarsissernent 260.RESSASSEMENT 399.restremt (sens -) 37.102.412.

4 3 8restri ct ion 195 .résu lta t 3 8 3 . 396.résumé 41 . 116. 295 . 3 27 .

3 59. 381 , 385 . 390. 408.454

résumée (action ) 409 .rete nue 64 .réticence 64. 65 . 259. 3 3 6.

4 24 . 4 33réticence (en général) 65.358réncence (fau sse - ) 2 15 .RETORSION 400.reto uche 389.reto urn e men t 462.rét ractat ion 19 0rét ractat ion (pseudo-) 190,retranchement 61 .r étréc.ssernent d u champ 150.rétroaction 18 9 .retroange 353.ré tro g rade (équivoq ue - ) 198.rétrograde (rime -) 403 .rétrograde (vers - ) 31 7 .ré t ro -récit 1 4 1.rêve 2 12. 2 44 . 29 2.rêve (a na logie d e - ) 212 .

réveillé (cliché -) 473réveillé (sens figuré -) 435réveillée (Image -) 243,427réveillée (onomatopée -) 98.Revel J.-Fr. 74 354. 355. 407

408revenant 422_réverbérateur 99.R~verdy P. 245. 246 426REVERSION 401.revrrement 385revue 332rewriting 389Rey A. 324. 409Rey-Debove J, 137Rheims M. 23. 298, 300rhétorique 105, 147, 158.

199.203 217.250,254279,290 333,366,407

rhétorique (artificiel) 28_ 57,66,121. 126, 128, 138,238,307,359,365, 371, 400.417

rhétorique (cellule -) 321rhétor.qu« (couleur de -) 158

215rbétonque (hypotypose -) 240rhétorique (i n t e r ro qe t i o n -)

371.rhétorique (pleine -) 455rbétorrquc (rejet -) 393rhétorrque à double queue 169

402rhétorique appliquée 332rhétorique erqumentanve 74

412rhétorique classique 73, 97

149.210,281,290,349,372,421,432

rnétc nquc surréelle 42, 465Rhétoriqueurs (Grands -) 280

329. 352, 402. 446rtunolahe 213_r hopat.que (période -) 339r hopauque (vers -) 103,468rhotacisme 1 01, 213.rhumb 428. 453Ricci Fr. M. 225Richard 163riche (rime ~) 401ndicu!e 223ndrcute (effet -) 168Riffaterre M. 264Rig·Veda 326Rimanelli G. t67, 267Rimbaud 83. 136. 178,244 329

348 390,415 425.426RIME 401 .rime (règles de la -) 467rime (tierce -) 353rime apophoruque 83rirne br.sée {piate ~} 353rime courcnnée 169,329,402,lime d'attente 181lime féminine 425. 470lime Ingénieuse 445

lime Interne 402,rime kvnelle 353, 390.lime masculine 283,425,470.lime senée 445,limée (prose -) 232limés (bouts -) 271.limes (deux -) 125, 402limes (drsposrtion des -) 352,limes croisées 402limes embrassées 402. 420,limes suiv-es 105,420Ringuet 146. 355, 392rqueraque 353.me httéra.re 257IItournelle 390Rivière J. 473Robbe-Grillet 461

17 56.148.149168.200.209.260 269,380,399.408.437.454

Robert 15.19.27.29,33.35,40,42,44.46.50,53 56,57,5960. 61. 64, 66, 70. 73. 77, 84.88,89 90.95 97, 100, 101.103,104,111,113.114,115.117.118.119,126.127.134,153 154 157,173,176.186190.191 193,198,199 204206 217.221 223.224,225,226 230.231.232.236,237,240,251 256,268,272,274275. 279. 280, 281, 282, 283,284. 285. 289, 290, 295 296,298,300,305.310 311.313,315 316,317.318.319.321,322,323,326.329 337.341,344 349 350.351 358,359,362 364, 366, 367. 373, 387388 390.393,400,401,407417419420.421425,429433 440, 441,446,448, 454459 460.463,464472,473

Roche D. 462Rochefort H. 38Rodin 151Rogivue 214rôle 25 152,295rôle esthétique 96, 225, 236.

263,264 329.466.rôle eupnèrrusant 16.rôle expressif 96, 121romains (caractères -) 80.romains (chiffres -) 1 13Romains J. 263, 473roman 121. 138, 148, 168,

209, 269, 275, 277, 382405,408,418.428,

roman (nouveau -) 149, 151.437.461

r orriar- actuel 384.roman oe nt.cipatron 52roman pct.c.er 53, 74. 142,

178,405romantique (alexandnn -) 109romantique (vers -) 468ronde (péliade -) 339

523

rondeau 252.ro ndeau red oubl é 353.rondel 353.Ronsard 6 1. 10 8. 126 .430Roosevelt 249. 28 2_Rostand E. 83 _86 _15 6. 15 8. 160_rotrouen ge 3 5 3 _ro trouenge écarte lée 353 _Roubaud J. 17 1_ro ug e (m o t en - ) 103_Roure Fr. 26 9_Rousseau J.--J. 2 1 1_34 3_3 59_36 4.

3 91 .448Roy CI. 127 . 26 3_Roy G. 142. 18 6. 294 . 300_ 314 .

3 6 1. 388royal (chant -) 88. 352royal e (arbal étrière - ) 35 2_ru bri q ue 103. 454 .ru mination m en ta le 327 _rupture 42 . 1 6 3 . 164 .295.

382. 418.457.rupture systématiq ue 16 2 .ru ra le (rime - ) 4 0 2 _ruse 248. 27 8 _ruses arq urnentanves 7 3 _rythme 3 6 7. 4 0 4 .rythme co ncorda nt 3 3 9 .RYTHME DE L'ACTION 405.ry thme dllléren t 31 5 .ry thme discord ant 3 39 _rythm e Imitatif 231.rythm e pol a ire 1 7 0 _rythm ique (accent) 13 7ryt h m iq ue (coupe -) 108. 136_rythm ique (écho - ) 170_rythmique (gr ou pe -) 22 6_

rythm iq u e (mesure - ) 28 3 .ry t hm iq u e (para ll é lism e - ) 17 0 .

3 2 2 .ry thmi que (struct u re - ) 227 .

347.47 1 _rythm ique (ve rs -) 468.ry t hmique (virgule -) 108.ry t hmu s tr ip e r t i t u s cauda tus

353.Sabatier R. 248 .sabir 337.Saint·Exupéry 32 4_Saint--John Perse 55 . 68 . 10 1. 20 3.

247 .286.287. 288.447.455.456_

sa lad e de m ots 4 64 .sal e (m ot -) 302 _sa lt imbanque 312 .San Antonio 239.sanctus 10 6 .Sand G. 6 7.SARCASME 407.Sarraute N. 43 . 4 7. 69 . 80 . 123.

167. 202. 2 18. 2 79. 3 5 7. 3 8 0.4 0 6.431. 4 34 .

Sarrazin A. 179. 202 . 385.

524

Sartre 37 . 54 . 64 . 69. 84. 13 3.138. 144. 15 5. 190. 22 6. 258 .265. 29 4. 299. 32 4. 345. 369.370.401. 419. 4 22 . 453

Satan 10_Sat ie 4 13_sat ire 332 . 352 . 407 .sat irique (q uat rain -) 1 00.saupo udr age 191 .Saussure 9. 45 . 132.3 11. 320.

39 3sauté (te xte -) 82. 13 0 . 356.Sauvageau 28 2_sava nt (mot - ) 369.savan t (st yl e -) 247 _sav ante (forme -) 7 _Savard F.-A. 347say nète 155 _Scal iger 48 .73. 120. 12 6. 187.

21 0. 264. 3 27 . 3 32 . 362. 3 64.3 76 . 40 7

scans io n 405 _sca nsio n (barres de -) 13 6 .Scarron 99 . 3 3 2_scat o log ie 302.sceau 22 5 _scé na rio 386.scène 5 1. 141. 235 . 246. 299 .

32 1. 4 2 8 .scène (dialogue de -) 155.scè ne (e n réc it) 406.scène (m ise en -) 42 . 63. 123 .

153 . 1 5 6 . 240 . 280. 3 63.3 86 _

scé niq ue (indication -) 3 7 8 .sc ha lt rrue n ne 3 5 3 _schéma 149. 1 7 0 . 18 2.227.

255 .338. 408.SCHÉMATISATION 408.scrubboleth 179.schhn te rne nt 2 13 .Schmidt A.-M. 308science des signes 439.sc ren ce-tict .o n 4 2 . 52 _scien ces 430 .SCie nce s {jargon des -} 313.

44 7 .sci e nc es (ra isonnement en -)

4 30_sc rences (si g n e s d es -) 8 2.

43 9 _SCindé (mot -) 2 72 .scolie 20 9 . 32 6 .Scribe 2 66scn ouon 224 _sécennsme 90 _Séchehaye 77 . 296.secondaire (ellet - ) 131 .seco ndaire (lexème -) 44 9 .sec o ndair e (ti tre - ) 32 0 .section 3 5 1.Séd illot R. 249_segment 48. 70.80.8 1. 1 10

1 4 7. 16 7 . 1 7 0 . 18 8 . 2 0 •.2 12.229.272.275.3 1 4 .

3 28 . 3 3 0 . 3 36 . 356. 36 7 .377.392.4 19.

segment (autre - ) 279 .seg ment autonyme 80. 4 46 .segment cent ra l 379.segme nt cou rt 167 .segment de durée 136 .segment hétéro géne 81 .segment Insécable 2 2 7 . 443.seg ment iso lé 257 .segme nt ée (p h rase - ) 162 .segments 2 9 6 .segm en ts (durée des - ) 260.

404.sé ma nt é me 4 10.sé ma nt iq ue (br o urüaç e - ) 133.sé ma nti q ue (champ -1 1 t . 3 1 1 .sé ma nt iq ue (d étér io rati o n - )

20 5séma n t iq u e (écarteme nt - )

2 4 4séma n ti q ue (évol u tio n - ) 7 .

2 15. 45 0 .sé man tiq ue (exte nsio n - ) 11 5 .

333 . 4 1 1 .séma nt iqu e (p rocédé --l 1 7 5 .sé mantique (t rait - ) 409 .sé ma ntique vi suelle 46 2 .sème 13 . 70. 82. 1 2 3 . 2 0 4 .

272 . 2 8 8 . 2 9 1.30 0 . 409 .sème com m u n 4 13 .sè me co m p lémentaire 4 10.sème co nstant 4 1'0 .sème de dé not at ion 1 24sème générique 14 3 . 409sème Impropre 2 5 3 .sè me sp éci f ique 143 .40 9 .

4 11 .sème sup plémentai re 4 4 7 .sème vi rt ue l 143 . 30 7 . 4 0 9 .sémème 2 72. 288 . 4 09. 4" .

41 2.4 4 2 .sémèm e (pa rt ies du - ) 409 .sèmes incom pa t ibl es 1 19 .sémi o log ie 4 1 2 . 43 9 .sém iot iq ue 439.sémique (an alyse -) 2 9 1 .senai re 469 .senée (n me -) 403 . 445 .Sénèqu9 35 4.S9ng9r 223SENS 409.se ns (absence de -) 3 14 . 34 6 .

4 26. 4 6 4 .se ns (accord selo n 10 -) 435 .sens (archaïsme de - ) 7 0sens (ar t icu lation du - ) 1 5 1 .

347 . 42 5 .sen s (associat io n de -) 32 7 .sons (au t re - ) 28 6 .sens (deux - ) 16 7 . 269 .sens (dila tat ion du - ) 4 14 .sens (do ub le -) 3 8 .sens (effet de - ) 18 3 . 40 9 .sen s (élément de -) 4 09 .se ns (m êm e - ) 3 4 0 .

sens (non-) 1 7 1.se ns (syllepse de - ) 434.se ns (v ra i - ) 264 .se ns abstr ait 367. 412.se ns accessoire 416.se ns accidentel 38. 3 05 . 41 0 .

4" .sen s a ccommoda trce 1 16.367.

4 1 4 .sens adap té 4 14 .sens a llè qo r iq ue 373. 4 1 4 .sens an agogique 4 14 .sens analog iq ue 4 14 .sens anci en 4 2 3 .se ns cac hé 1 7 7 .se ns cent ral 409.sens co llect if 412.se ns co m m un 5 3 .sens co mplet 339 .se ns concret 129 . 412.sens co ntex tu e l 4 4 3 .sensco uœ nt 65 . 1 13. 4 15 .sens défini 4 13 .sen s dérivé 293. 4 1 1 .sens dé t erm iné 4 13 . 4 19 .sen s di stribu t if 413.se ns d ivi sé 3 1 . 41 1.seri s domin ant 409.sens d 'o rlg tne 4 14.sens é larg i 2 51 . 28 6 . 4 1 ,.sens équivoq ue 416.sens étendu 3 4 . 8 9 . 102. 114.

220. 2 3 7.33 4 . 38 7 . 4 1 1.4 2 9 .

sens étym o log iq ue 2 3 3 . 4 0 9 .se ns ev ident 415.sens exem p tat. t 416.sen s expressi f 411 .sens extensif 412.sen s fig u ré 11 9 . 18 5 . 2 42 .

28 8 . 394 . 4 1 2 . 4 3 5 .sen s fixe 36 7 .se n s fond amenta l 3 1 1 . 409.

4 4 3 .sen s fo rcé 416.sen s fo rt 36 5 .sens id iomat iq ue 3 8 .se ns Im p lic i te 4 13.sens irnpressit 411 .sens in dé ftnl 413.sens In dé te rminé 39. 413 . .sen s inéd it 34 . 309 . 3 1 0 . 3 3 3.

4 0 1.427 .sens in it iai 40 9 .se ns Intent ion ne l 3 8 . 3 5 4. 368,

41 5 . 43 7 .sens inversé 4 3 9 .sens large 89 . 10 2 . 135 . 1 58 .

2 37 . 2 4 5 .332.3 3 4 . 3 87 .4 0 4 . 4 1 1.4 2 9 .

se ns laudall f 4 1 1.sens l im itat if 41 5.se ns l i rn it è 2 41 . 28 0 . 2 8 4 .

3 49 . 398. 4 1 2 . 4 38.sens littéral 41 4 . 4 37 .sens log iq ue 41 4 .

525

sens louc he 416.se ns m aru teste 415 .sens m ého ra nf 4 1 1.sen s mo ra l 4 14 .sen s nat ure l 416.sen s n o uv e a u 34 . 7 0 . 1 1 0 .

2 20 . 31 0 . 3 32 . 4 0 1. 41 4 .4 18 . 4 2 7 .

sens o bv ie 4 1 5 .se ns o p po sé 5 4 . 56.sen s o rrqmal 7 2 .se ns p éjorat rt 33 9 . 417 . 4 2 1se ns pl érue r 414.sens posi tif 30 7 .se ns pr ég nant 362 . 4 13.se ns p rem ier 409.sens prr rrut rf 411 .sens p ri m o rdia l 4 0 9 .se ns o n nc rpal 32 7 . 416.se ns pr in ci pa l (glissement de - )

325.se ns probable 41 1.sens proleptiq ue 4 13 .se ns p ropre 95 . 1 19 . 185 .2 4 3 .

28 8 . 3 46 . 4 12 . 4 3 5 .se ns restreont 3 7 . 102 . 337

4 1 2 . 438 .se ns sp ëcitrque 2 6 . 3 00. 32 8 .

343.394.4 0 3 . 4 1 0, 411sens spmtuel 4 14sens st rrct 37. 10 2 . 33 7 . 351.

4 0 4 .411, 4 5 0 .se ns subjec tal 389 . 4 16 .sen s sub ject if 415.sens sy m bo lique 41 4. 437 .sens thémat ique 411.sen s t ro po log iq ue 4 12 .se ns VIsé 3 9 . 2 5 1. 35 4. 368.

4 15. 4 3 7 .sensat ion 371. 4 3 7 .sentence 280.se nt im en t 19 . 23 7. 26 0 . 2 6 2 .

4 3 7 .se ntime nt (verbe de - ) 42 1 .se ntime nt sp écrhque 3 41sennrne nts (alliance de - ) 32.s ëparanon sy lla bi que 42 3 .sé pa re r 22 7. 231 . 23 6septam 4 2 5.se pte naire 46 9 .sqq uen ce 241 . 2 9 5 . 3 0 2. 3 8 5 .SERIATION 416.sé ne 16. 22, 2 4 . 36. 80. 8 8

144.145 . 162 . 19 7 .224 .3 0 1.337.416. 4 3 8 . 4 6 3 .

serm en t 183.serrnc cmat ro n 1 54 .se rmon 16 0 .se rpen t one (rom e - ) 402 . 4 04 .se rré (caract ère ét ro n - ) 4 6 2.Serres J . 275.Serrus Ch. 18.serven t orsS 5 3 .Servien P. 227 . 4 7 1.servir la soupe 39 6 .S6ville Isidore de 20 3.

626

sex tone 353.Shakespeare 5 0. 160. 29 5.Shaw o.a 396

270Shopenhauer 85 .s icilia arrussa 449.Siffl emen t 98. 117. 20 7Sig le 16 . 24 . 14 6 .siq rnansme (défau t) 213.srq rna t rsme (fIg u re ) 10 1sig na i 2 8 6siq nau sat ion 4 38.signature 2 2 5 . 3 1 4 . 4 2 4si gne 10 3. 291 . 393. 438.

4 39signe alg ébrique 17 2sig ne q rap h iq ue 19 . 7 9. 1 0 3 .

10 8 . 13 0 . 15 1. 157. 1 72 .223. 320. 329. 33 5 . 3 5 f34 5 7 .

siq nes (science d es -) 4 3 9 .signes d 'assise 82.siqn es des sc ie nces 82. 4 39.srqn es m usica ux 335srqn if iance 44 3 .siq nifiant 131. 138, 22 1. 3 34 .

39 3 . 4 1 2 . 4 3 7 . 4 3 8 .slgnof lé 3 2 . 81 . 137. 2 43.3 34 .

351 .39 3. 4 12 . 43 7 . 4 3 8srqrnfié d u voism 251 .sIg nIfié global 272silence 80. 1 3 6 . 1 38. 25 9 .

283. 33 4 . 3 36. 4 0 5 . 42 54 68.

sil en ce suspe nsi f 33 6 .Silvermann O.-A. 19 2Simeray J . 3 4 4. 368.sim li é 30.sirnurtude 33 2 . 417.Simmel J.M. 3 8 1Simon CI. 2 1 30.65.9 1. 14 1. 150.

156. 161. 16 7 168 . 169.1 7520 8. 23 5. 26 9. 281 . 29 6. 33 1.3 40 .3 69.3 75. 4 27

Simon H. 45 6SIm ple (accent - ) 26 2.Sim ple (styl e - ) 312. 39 7 .SImple (ton - ) 22 2Simple (t ra it - ) 4 23 .SImple q uesti on 373.sim ulat ion 254 . 3 7 7 . 4 1 7 .Simu lat io n (pseu do-) 368SImu lée (erreu r -) 3 4 4 . 368.

4 18 . .SImulée (r éahsa tron -) 3 6 3.s.rnurta né .t é 3 83 .SINGULARISATION 418.sm q ulant (réc it - ) 3 9 5 .smqul ier 44 1.snuat ron 102. 158. 2 4 1. 278.

2 8 1. 2 91. 3 12 . 3 13. 4 2 8 .srt uat ro n (a rb itre d e la -) 2 5s itua t io n (changement d e -J

3 79 . .srt uati on (to ncnon de -) 182.

314.

SIX sy llabes (ve rs de -) 4 0 3slxa ln ·4 2 5.srxi ème sy llabe 109Siza in 4 25 .SLOGAN 419.sno bisme 48 . 7 1. 1 16. 45 5sobriquet 146. 34 4 . 4 5 2soc ia le (fonct ion - ) 451 .Socrate 4 2 1SOLÉCISME 419.so li lo que 297.solipsism e 8 5 .so liste 3 9 6 .Sol jenitsyne 18. 50 . 8 8.1 04 '72

379 3 8 5 47 4 432Sollers Ph. bso tl rcrtau o n du t ext e 415.Somaize 9 1.so rn rna u e 5 2 . 7 3 . 3 8 1 .so m m aire (se ns dé rtvé) 406.so m m atton 2 08 .so n 4 5 . 9 9 . 132. 170. 1 7 1.

21 3 .22 4 .289.304 .316.4 48 . 450.462 .

so n (de rni er - ) 230son (mème - ) 33 .1 0 1. 13 2 .

1 71 . 230 . 233 . 26 7 .286 .3 2 9 . 3 3 2 . 4 0 1

so n (p rem ie r - ) 2 3 0 .so n (redouble m e nt d 'un -) 2 1 2 .

2 t7 .379son (u n se u l - ) 1 10 . 15 7 . 4 3 8so n codé 1 1 7son désa g ré ab le 1 00 . 213 .

230so n interm éd ia ire 2 6 0so n parasite 1 9 1.son sy nthét iq ue 99so na g rarnm e 4 5 0so nda ge 396.SONNET 420.son ne t t ran çars 4 2 0 .sonore (altusi o n - - ) 1 7 1so no re (amorce -r-- ) 269.so no re (br ou il lage -) 98.so nore (consonne -) 8 8so nore (écho -) 170.so no re (én igme - ) 2 8 6 .so nore (ma rut è -) 3 6 7so no re (marq ue -) 3 3 0 .so nore (pa ral lé li sm e - ) 3 2 2sonore (raoprocri erne n t - ) 1 3 6 ,

163.3 2 7sono re (texte - ) 14 3 . 3 04sono re (trait -) 4 62sono nsen o » 2 9 3sonorrte 367 . 4 65 .so no ri té (fIGu re de - ) 34so ns (c o rre sp on d an ce d e - )

229.so ns (inver sion oes - ) 2 8 9so ns Incoh ér ents 2 13 .SOPHISME 420.so p rano 462so rue 374.so rt Je té 2 0 9

so rt ilè g e 209sos ie 2 3 4sot .e 3 53 . 465sot nse 3 1 1souffle (g ro upe d e -) 3 3 4SOUHAIT 421 .souhaité (b ien - ) 2 5 .so uha it é (o bte nte ur - ) 25so u l ignage 4 23SOULIGNEMENT 423.s03~ ~nemen t (adverbe de -)

so u l ig ne m e nt (eff et de - ) 38 8424.

souligne ment (fon ct ion de - ) 41Soupault Ph. 282so up ço n 373.so u p e (serv ir la -) 3 9 6SOUpir 33 5so u rces (Cit ati o n des -) 393so u rcil (aba isse m e n t d 'un - )

296 .so ur de (conson ne - ) 88So u rds (o ra loq ue de -) 1 54SOURIAU E. 49 . 8 9 . 13 7. 140

14 7. 24 6. 2 73. 28 3 . 30 3. 3 264 27 .44 8. 459 4 6 8.47 0.47 1

SOUSC" puon 3 14souscr u (mot - ) 32 7 .SOuSCrIt (p o mt -) 3 8 9so us-se c t io n 3 5 1.so us-so us-secuo n 3 5 1sou s-sous-t it re 454.so us-t itr e 320, 4 54so ute n u (langage -) 312.so ut e n u (style - ) 16 5 . 239

2 76 . 3 1 2so ut e n u (to n - ) 222so uve n ir s 41speua nsau o n 3 5 3,>pa t la l,sm e 46 2 . 4 70.sp èc.eu x (arg umen t - ) 4 21spéc ifique (em p to i - ) 457sp èc rnc ue (Sè m e - ) , 4 3 . 409 .

41 1spè c .t .q ue (sens -) 3 0 0 . 32 8 .

3 4 3 . 39 4 . 4 0 3 . 4 1~4 11

sp èc .h q ue (sent iment - ) 3 4 1spécr trq ue (te m ps - ) 384so èc.no uos (Iie ux -) 72sp ècmq ues (m ar q ue s - ) 82sp èc.rn en 225sp eec h 15 9sp .rrt ue l (sens - ) 4 14 .sp rrt u e ue (cond amnati on -)

4 07sp ir itue lle (ré po nse -) 39 6.Sp itzer L. 17 8 4 . 9 6. 154 . 16 5

16 6. 21 1 239 . 240 . 30 9. 35 538 1 4 3 5 44 5.4 64 . 4 65

spond ée 28 3spo nt ané (énonc é - ) 26 0 .sp o ntanée (pe nsée -) 3 3 9ssc h 98.stance 42 5 .Sto robinski J . 45

527

sta uque (Ion -) 3 5 6 .st èqan oq rapme 14 0 .Stendhal 44 . 129 . 277 .43 0.st é ré otype 11 7. 3 2 9 .s t é r é o t ypé e (expr e ssr o n -)

47 3 .s t ér éo tvp re ve rbale 369 .Stern 15 .st rcho rnvt hre 1 5 4 .st ipu tanve (d éfin i ti o n - ) 14 3 .Straka G. 1 17 .Strauss Mme 4 18st ri ct (se ns - ) 37 . 10 2 . 337 .

3 5 1. 4 04.411.4 5 0STROPHE 424.st ro phe (fin de - ) 33 5 . 390.st rophe hétéro m étnq ue 403.strop he o ra to ire 3 40.stro phes (tr ors - ) 88. 252 . 31 5 .st ro p hique (césure - ) 4 2 5 .Str uctu ra1isme 13 2 .st ructu ran te (Iorme - ) 449.structu re 28. 200. 212 . 220 .

2 9 8 . 31 0 . 3 12 . 3 5 3 . 4 1 2 .4 2 6 . 4 5 9 .

st ructu re de la st rophe 4 26 .Str uct ure e t usage 20 5 .structu re g rammat ica le 33 8 .st ructure qraptuque 21 4 .st ructu re na rrative te rnai re 4 59.Struct ure rythm ique 227. 347.

4 7 1.structure syntaxi que 16 1. 322 .st ructu res poétiques 3 53 .stupidrt é 3 1 1.st yle 2 0 . 44. 1 63 . 228 . 312.

33 2 . 354.3 6 6 . 3 9 7.416.st y le (co rn po su rc n ) 58 . 118.

3 11. 3 18. 3 81. 400.st y le (f igure d e -) 43. 2 8 4 .

341 . 4 34.style bas 9 9 .style calep in 1 74 .sty le coupé 3 39.st y le èpi t h én q ue 2 2.st yl e fam ilier 3 1 2 . 39 7 .style fé mi n in 18.st y le homérique 15 4 .sty le hypotax ique 3 3 8 .st yl e incisif 3 3 9 .stvle indirect 152. 3 8 4 . 408.stvie mcrrect libre 116.383.style noble 71. 165 .stvre oratoire 327.style périodique 194. 239.stvte savant 247 .style sim p le 312. 397.style soutenu 165 . 239. 251 .

276.312.style sublime 287 . 397.style té légraphique 1 74 .stylème 4 16 .styles (mélange des -) 165.styl isation 152. 2 2 4.stvus ë (dessm -) 43 8 . 472 .stylist ique (écart - ) 2 1 5 . 284 .

528

s ubdrvrs ro n 3 2 1. 3 5 1.subdi v is io ns de l'oe uvre 350.Suberville 70 . 10 0. 168. 3 50.3 72subjectal (sen s -) 389. 4 1 6 .subj ecti f (q én mf -) 39.su bjecnf (ph énomème -) 3 16 .su bje ct if (se ns - ) 415.subjecu frcauon 344.s ubj e c t i o n 1 5 3 . 154 . 1 99 .

2 10. 363 . 372. 3 9 8 .sub jecnvi sme 8 5 .subjo nc t if 4 2 1.su bl ime (langage - ) 3 1 2 .subl im e (style -) 2 8 7 . 3 9 7 .sublime (ton -) 20 . 15 8 . 222.

22 3. 4 6 4sub o rd in at io n 2 31 . 293 . 294.

32 8 .3 5 5. 4 2 1.subord in ati o n Inver se 176.subordonnée 239 .su bo rdon né e (asse rti on - ) 3 2 .sub re p t ic e 131 .su br epti ce (p r èsuppo siti o n -)

2 48.32 4 . 3 73 .su bst ant i f 1 8 . 69. 258 . 3 13 .

44 9 .4 5 8 .su bst anuhcanon 313. 4 58.substa n ti va t io n 313.su bsta nnvue 3 13 .subst i tu tion 1 2 . 426.s u b s t u u t i o n c o n so n a n t i q u e

3 2 0subs t itu t io n graph ique 4 28.sub tili t é 353subve rsio n 428.succi on 1 17.suf f tsante (nme -) 401. 402 .suf fixe 15 . 20. 47 . 10 4 . 11 3 .

238. 26 6 . 2 99 . 3 0 0. 316.411.

suggest io n 254 .sune 29 5 .SUIVI (d isco u rs -) 18 2.SUIVie (co mpa rai so n -) 63 .SUIVie s (nmes -) 105 . 402.

420.suje t 208 . 31 4 . 3 4 5 .sujet (actan t -) 2 5 4 .su je t (héros) 25 .sujet (nt stonq ue ) 3 5 . 1 25 .su jet (red éf inition du -) 391.su jet (thème) 381 .sujet apparent 76.sujet d 'actualité 94 .su jet du verbe 281 .sujet grammatical 7 6.su je t lo g iq ue 76.su jet pe rsonnel 2 18.sujet psvcholoqique 7 6 . 450.sujet réel 76.su jet trivi al 165.sup. d es co nnotations 124.su p erf ét a to rre (énumération -)

186.superflu (d éveloppement -) 41 .supérieur 2 8 2 .

supéneure (montée -) 261.supérieures (lettres -) 1 6.supénorité 183. 254superlatif 238.294.superlatif (effet -) 294.supertation 238.superlative (dépréciation -)

122superposition 462.superposition (période à -)

240.supplémentaire (sème -) 447.SUPPLICATION 429.supposé (réel -) 152. 164.

241.SUPPOSITION 429.supposition niée 323.suppression 173. 226. 260.

289.296.336.suppression du thème 29. 286.suraigu 262. 356.surcharge 389.surélevés (caractères -) 16.SURENCHERE 431.surgissement 214.surnom 146. 147.311.452.surordonnée (proposition -)

177.surprise 127. 140,201.207.

262. 288. 307. 318. 374.433. 434.

surpnse (effet de -) 288.307.surréalisme 309.surréaliste (poétique -) 427.

452.surréel 60. 168. 233. 272.

287.365.456surréel (effet -) 168. 318.surréelle (expression -) 245.surréelle (Image -) 246.surréelle (rhétorique -) 42.

465.sur-titre 454.suscnption 314.suscrrt (accent -) 262suscrrt (point -) 389.suscntes (lettres -) 16.SUSPENSE 433.suspensif (nombre -) 228.suspensif (silence -) 336.SUSPENSION 433.suspension (effet de -) 393.suspension (points de -) 82,

130. 356, 357.suspensive (mélodie -) 339.suspicion 261.sustentation 158. 433.434.Suyin Han 4 16.Swift 17.191. 320. 337svttabat io n 190.423.457.

468syllabe 62. 107. 142. 156.

226. 283. 330. 342. 405.457

syllabe (dernière -) 18. 60.107.169.202.261.271

syllabe (deux -) 401.syllabe (même -) 100. 202

229.329syllabe (redoublement de-) 93.syllabe (sixième -) 109.syllabe (une seule -) 15. 60.

61.93.101. 139. 197.213.319.334.366.

syllabe brève 136. 197. 227.469

syllabe fermée 333.syllabe graphique 109.syllabe Inaccentuée 262.syllabe Initiale 24. 217.syllabe Intercalaire 468.syllabe longue 201. 405. 449.syllabe muette 109.syllabe tonique 18. 469.syllabes (groupe de -) 334.syllabes (inversion de -) 140.syllabes (plusieurs -) 19. 139.

140. 157. 197. 226. 353.367. 420.425,449.468.

syllabes (trois -) 228. 425.syllabique (achoppement -)

212.syllabique (coupe -) 109.syllabique (kvnelle -) 367.syllabique (séparation -) 423.syllabique (vers -) 467.syllabisme 157.404.467.SYLLEPSE DE SENS 434.SYLLEPSEGRAMMATICALE 435.syllepse oratoire 434.syllepse syntaxique 436.syllogisme 350. 373.symbole 12. 292.436.symbole rcornque 438.symbolique (Interprétation -)

437. .svmbohoue (sens -) 414. 437symbolique (valeur -) 242

263.437.symbolisme phonique 316.symboliste (Image -) 243.symétrie 229.SYMPLOQUE 439.symptôme 439.synalèphe 139.synathroïsme 21.synchise 97. 237. 239.synchorèse 126.synchronie 394.SYNCOPE 440.syndèse 355.SYNECDOQUE 440.synecdotique (syllepse -) 43fsynérèse 139, 157, 289.svruzèse 157.synonyme 312. 41 O. 412. 44:,

453.synonymes (plusieurs -) 284.SYNONYMIE 441.synopsis 7 1. 381.syntagmatique (analyse _).t 44

529

syntag rnauq ue (axe -) 45, 1 40,284,320.

syntagmatique (rsorexisrno -)267

syntagme 59, 271, 290, 377,401,443.

syntagme (autre -) 267syntagme (fin de -) 19, 262syntagme (milieu du -) 181syntagme (noeud du -) 449syntagme (partie de -) 449syntagme (un seul -) 231syntagme en exclusion 27syntagme exclu 444syntagme figé 117, 155, 334

366,426,452syntagme holophrastique 296.syntagme Idiomatique 38syntagme Introducteur 327,

380, 384syntaqme Isolable 388syntagme lexicalisé 232, 275syntagme nominal 18 266,

444.syntagme Pivot 380,syntagme polysémique 38syntagme qualifiant 104 196,

444,syntagme verbal 266, 444.syntagme-phrase 296.syntaxe 300,syntaxique (brouillage -) 97syntaxique (constituant -) 78syntaxique (contrainte -) 404syntaxique (correspondance -)

321syntaxique (dépendance -)

330syntaxique (effacement -) 272,

328.syntaxique (fonction -) 40

107.214,236,237,263,266,314,338,345,367,443.

syntaxique (isolex.srne -) 266syntaxique (juxtaposition -)

272.syntaxique (lien non -) 265syntaxique (même fonction -)

398syntaxique (rappel -) 377,

380syntaxique (redépart -) 87,syntaxique (rejet -) 393.syntaxique (reprrse -) 322

398.syntaxique (structure -) 1 61.

322,355syntaxique (syllepse -) 436syntaxique (tour --) 132, 144

284synthèse 381.synthèse (syllepse) 435synthétique (extension -) 210synthétique (son -) 99

530

svsté rna t.quo (énum non-)187

systématique (paronomase -)304

systématique (rupture -) 162systématique (substitution -1

427système 5, 1 i. 117système de formes 412.syzétèse 373.table 182, 315, 415.table (propos de -) 215table rase 418.tableau 297, 321tableau (figure) 240, 241.tableau de genre 240,tableau des pieds 283,tableau des tempos 448.tableau vivant 235tabularre (lecture -) 320.tac (du tac au -) 396.tachvlaüo 213TACTISME 445,Tailhade L 38,144taille 352,taille de trots et un 353taille paletno.se 353.talus de caractère 462tangente 74tanka 353tapmose 210.Tard L-M. 30, 38 155Tardieu J. 234 256 257 296

427.461Tassy Garein de 33tautégorre 222.TAUTOGRAMME 445.TAUTOLOGIE 446.tautologie dégUisée 447.tautologique (raisonnement -)

324,447.tautophon.e 101,267,446taxème 69. 173, 297,328.techn ique (terme -) 438Teilhard de Chardin 250, 282. 284télégramme 270, 273télégramme-poéme 275télégraphique (style -) 174té)égli lle 270TELESCOPAGE 447,téléVISion 296,t érnorqnaqe 377.térnom 67.104,121,190

407témoin fictif (arqurnenr du --Î

74,121

tempéré (ton -) 222tempo 112, 448.tempo événementiel 405temporalité (double -) 382temporalité e scb a t o to q rq u e

362temporalités (deux -) 382temporelle 177tempos (tableau des -) 448

temps 233. 382.temps (autre -) 175.temps (ernplor de l'adv, de -)

383.temps (ernptoi des -) 382.temps fort 283. 468temps présent 210, 394.temps spécifique 384.tendre (mot -) 301.ténor 462.tenue 250.tercet 247, 252, 420. 425.terme 272, 291.terme (autre -) 442.terme (même -) 387, 394.terme (un seul-) 41,286,347.terme abstrait 345, 473,terme concret 473.terme de logique 446.terme de paléographie 113.terme englobant 186.terme figuré 291.terme générique 289, 382,terme grec 264.terme informatique 1 1 1.terme latin 113, 227.terme mélioratif 206, 346,terme neutre 340.terme péjoratif 346,terme positif 244.terme précis 34 O.terme propre 70, 104, 150.

160.242,291. 440,terme technique 438.termes (contrad. dans les -) 53.terminaison 267, 280, 398.ternaire (groupe -) 348, 355.ternaire (phrase -) 348.ternaire (struct. narrative -l 459.ternaire (vers -) 468.terza rima 353.Tesnière L 257, 328, 459.test 396.tête 449.T~TE·À-QUEUE449.tétrade 230.tétragramme 275.tétramètre 469.tétrasyllabe 468.texte 350.texte (déroulement du -) 347,texte (même -) 389.texte (partie de -) 334, 387,

423, 458.texte bref 241.texte écrit 87, 356.texte familier 124.texte impersonnel 66. 396.texte littéraire 89.texte non ponctué 357.texte oral 158.texte poétique 220. 241. 281.

335.texte publié 1 1 5.texte sauté 82. 130.texte sonore 143.304

texture 350.théâtre 98. 133. 202. 211.

220,321. 368. 417.théâtre (coup de -) 385.théâtre classique 62. 428.thématique (rapprochement -)

42thérnatrque (sens -) 411.THEME 449,thème (rnot-) 397.thème (suppression du -) 29

286Théodore 41 8.Thériault Y. 27. 54. 228. 458.Thérive 239thesaurus 183.thèse 58, 238. 324.325.446

449.thésrs 405.Thibault 189Thiebault 126. 328.Thierrin P. 121. 279.thrènes 273.thriller 433.tierce rime 353.tiercés (vers -) 353.tiers excl u 72.TIMBRE 450.timbre d'une voyelle 333.timidité 262.Tintin 86.tirade 83, 160. 379.tiret 68, 80. 82. 152. 329

336. 423trrorr (charade à -) 102.titre 320.TITRE (COLLATION DE -) 451.titre (donné à une personne)

274titre courant 454.TITRE D'OEUVRE 453.titre pour une personne 451.

146.litre secondaire 320.T.L.F. 391.

TMÈ~~ 1~4.271.Todorov T. 87. 295. 302. 363

384tohu-bohu 22.Tolstoï 124. 144. 209. 214. 283.

319, 324. 328. 373, 406. 433.455

Tomachevski B. 66. 147. 148.303. 418

tombeau 105, 315.ton 19.21.55.56.67.77.99

158. 163. 208. 260. 263.264.278.296.314.318.331,332.338.342.343.352,35~ 397. 423. 447.

ton (changement de -) 193.255.378,416.

ton (dialogue de -) 155.ton (d'intonation) 262.ton (élévation du -) 129.370.

631

ton affectif 39 7ton asce ndan t 257 .ton bas 3 12 .ton d e base 260.ton élevé 22 2 . 312 . 33 0t on inte lle ctu e l 397ton ironique 26 4 . 27 8 . 3 43ton moye n 31 2. 3 56to n neutre 2 6 2 .ton o ratoi re 397 .ton p ub l ici tar re 2 6 2 .t o n si m p le 22 2 .t o n soutenu 222 .to n sta t iq ue 3 56.t on sub l im e 20 . 222 . 22 3 . 464 .to n tempéré 22 2to n iq ue (acc en t -) 18. 227 .

4 6 9 .t o n ique (sy llabe - ) 18. 469 .ton iq ue (voyelle - ) 293 . 401 .

4 03.tons 22 2 .to ns (m élange des - ) 16 4tons (t ro is - ) 222 .tapie (anglais) 76 .topique 72. 73. 1 18topo 160 .top og raphie 149.to p o n ym ie 14 6 .Toulet P..J . 40 3to ur (e xp re ssi on) 18 4 . 193 .

27 4.3 3 7.33 8tour im pe rso nnel 4 20tour im p licat if 4 4 9 .to ur né gat if 3 7 1.' our pr èse n t at if 77 . 4 2 4 .tou r syntaxi q ue 1 3 2 . 1 4 4. 2 8 4 .tou t-p u issa o t 361 . 36 3 . 4 2 2 .

429trace 4 6 9 .traduc t io n 267.454.t raduction (fa usse - ) 1 16 . 4 56.traduct ion automatiq ue 429 .trad uct ion irnpt.c .te 1 2 4t reduc n on intégra le (fausse -)

45 6 .trad uc ti on ju xt al in éair e 4 5 5 .t ra d uction li tté ra le 15 8 .tr agéd ie 4 2 6tra it 1 0 3 . 15 6 . 20 1. 3 17. 3 5 4.

4 3 3 .t rai t (l igne) 299 . 4 2 3 . 444trai t d 'esprit 1 2 8 . 20 1 . 343 .

3 6 9 .418t rai t di sti nct if 27t rai t do uble 4 2 3t ra it d 'union 4 54 . 4 5 6 .t ra it f in a l 1 3 0 .t ra it o b li q ue 3 5 5 . 457.t ra it o ndé 4 2 3 .t rait o ndé vertical 1 0 6 .t rait sé manuque 409 .tr a it sim p le 4 23 .trai t so no re 46 2 .t rai t é 2 10 .t ra i te -ne n t '27 5 . 4 5 1.

532

tra ns obli ques (tro is - ) 335.traj ec t io 393 .t ranscendan t 36 1. 363 .tr a osc r. pn o n 22 3 . 22 8 . 258 .

2 61 . 2 6 3 . 2 93 . 335 . 3 4 9 .43 8

t ransc r.o t .on all o qraphe 4 56.t ra n s c r r p t i o n g ra phiqu e 9 5 .

1 1 7 .t ra nscnpuon p hon ét ique 4 23 .t ra nste r t 285 .37 6 . 459tr a nsfor .r-a uo n 4 5 8 .TRANSITION 458.tr a ns i t.o n (pa ssage l 3 5 0 . 378.

379TRANSLATION 458.t ran slittération 212. 289. 3 20 .t ransp are nce 183 .tr en sp hrasuq ue 13 8 .transport 379.tran soo s.n o n 44 . 2 89. 3 7 6 .tran su rnpuon 204 .traq ue nard 248.t ravai l poétique 4 5 . 241 .46 7 .t réma 157.Tr emblav M. 133.223.342 .tr ém o lo 20 2 .Tr évo ux 176tnaoe 3 15t r iad e (p h rase) 2 4 7 . 348tr iad e (son) 230 .TRIANGLE 459.t rrb raq ue 283 .t r ib u (mot d e la -) 29 7 .t r icherr e 2 4 6 .tr ih t ère 275.tr irn èt r e 46 8 .trio le t 3 53 .Tr io let E. 1~ 9.trr om p he (chan t d e - ) 1 0 6 .tnomphe d u héros 6 1.tnot e (accen t -) 2 6 2 .TRI PLICATION 459.tr .st esse 2 6 2 .tr rsv ll eb e 4 6 8 .t r iv ia l (su je t -) 165 .t roch ée 197 . 283 .tro is accen ts 4 6 8 .tr OIS co nso n nes 1 10 .tro is cou ps 254 .trOIS d isq ues 2 61 .tr OIS épreuves 45 g .tr o is e t un (tail l e de - ) 35 3t roi s foncti o ns 260 .t rc is lettres 110. 2 2 5 . 2 7 5 .trOIS m embres 3 4 8t ro is mvea u x 3 12 .t ro is personnages 45 9 .tr OIS p hases 250.trOIS p o m ts 82 .t roi s reo ri ses 459 .tr o is strophes 8 8 . 2 52. 31 5 .trOIS sty les 3 97 .tr o is syllaDes 2 2 8 . 42 5 .

trois tons 222.trois traits obliques 335.trois vers 353. 425.troisième degré (récit au -)

386.troncation (raccourcis. par -) 15.trope 30. 35. 104. 242. 243.

291. 301. 346.412.437.440.

tropologique (sens -) 140.412.

trou de mémoire 169.Troubetzkoy 261trouble psychique 368.troubles du langage 465.truc mnémotechnique 270.Truchet J. 160.TRUISME 460.truisme rajeuni 461.truquage 366.type ~de caractère) 79.type de contact 397.type de phrases 349.typographie avant-qardrste 225.typographique (césure -) 1 1O.typographique (composition -)

79. 103.320.462typographique (disposmon -)

79. 472.typographique (pornt -) 225typographique (police -) 349.typographiques (jeux -) 224.Tzara 163. 201.uchronie 42.umour 235.un seul. 231. 256. 272. 274.

284. 286. 288. 295.un seul caractère 225.un seul cas 217.un seul membre 347.un seul mot 79. 105.

129. 188. 242.317.340.423.439.453.

un seul mot phonétique 143.unseulo~M 238. 394.un seul son 110. 157.438.un seul syntagme 231.un seul terme 41. 286. 347.un seul vers 436.un seul vocable 457.une seule idée 94.une seule isotopie 242.une seule lettre 16.une seule phrase 447.une seule syllabe 15. 60. 61.

93. 101. 139. 197.213.319.,334.366.

une seule voyelle 262.uninaire (membre -) 348.uninaire (phrase -) 347.unité 143.unité d'action 173.unité d'expression 444.univers de discours 245. 268.uruversette (majeure non -)

323.

univoque 198.upobole 363.usage 268. 273. 282. 292.

297. 311. 334. 337. 366394. 418. 436. 438.

usage (bon -) 96.usage et structure 205.usage expressif 183.usance 214. 312.usuel (mot -) 98.usuelle (forme -) 287.usuelle (graphie -) 223.utilitaire (genre -) 382.Vac B. 343.vague 236.Valéry 30. 32. 33. 34. 39. 43. 48.

87.96.110.111. 128. 132. 144.157. 160. 167.203.207.215.229. 238. 248. 252. 256. 265.273.278.286.294.309.319.323. 337. 338. 345. 352. 360.388. 393. 397. 402. 42~ 42&441. 447. 453. 454. 471. 473.

valeur 109. 216. 222. 224.226. 246. 263. :;123. 346.371. 403. 424. 439. 449.468.

valeur affective 31 1.valeur d'amplo, 265. 410.457.valeur oéprèciauve 217.valeur illocutorre 78. 183.363.valeur littéraire 93.valeur modale 261.valeur numénque 113.valeur péjorative 266.valeur perlocutoire 87.valeur symbolique 242. 263.

437.valise (phrase-) 447.Van Rutten P. 288.Vanderlinde F. 472.Vannier 100. 101. 322. 435.vanante 5. 17. 203. 270. 356.

389.416.vanante affective 356.VARIATION 461.vanetion de hauteur 260.vanation de place 462.VARIATION TYPOGRAPHIQUE

461.vancmetron 363.vécu 315.Véda (hymnes du -) 305. 308.

309. 451Védllnta 452vedette 103. 183.vedette (en -) 274.velours 334.verbal (collage -) 303.verbal (échange ~) 152.verbal (être -) 42.verbal (noeud -) 307. 370.

436. 443verbal (syntagrne-) 76. 97. 98.

266. 306. 413.444.

633

ver ba le (communicat io n no n - )296.

verbale (st èr èotvpre - ) 369 .verbale pure (fantaIsIe - 1 4 6 4verbali sm e 4 53 .ver be 7 6. 1 1 0 .1 13 . 12 3. 1 3 7 .

1 4 9 . 1 5 1. 15 3 .1 75 .1 7 6 .2 7 1. 281. 30 0 . 3 2 8 . 34 5 .3 7 0 . 43 6 . 456. 4 58 .

ve rb e (g rou pe du - ) 2 6 6ve rbe (phrase sans - ) 68ve rbe animé 3 4 5 .ve rbe d 'acti on 1 7.ver be décla ratif 96 .ve rbe de sent im en t 4 21verbe performalif 183.verbe prmcipa! 68.ve rbeux 3 2 6 .verbeux (déve loppement - ) 4 1.VERBIAc;lE 463.VERBIGERATION 464.verbomanie 463 .verbosu è 46 3 .Vercors 1 12.varoc und iarn (argumenT ad -)

28 3 .Veres! J. 33 . 4 6 . 50. 75 . 8 3 . 104

11 3.2 77 . 295 . 3 38 . 3 5 8.4 29Verhaeren 4 7 1véri té 6 1. 63. 6 6 . 7 4 .11 2 .

1 8 4 . 21 5 . 23 7 . 2 4 4 . 280.305 . 3 18. 3 23 . 3 5 9 376 .377. 3 9 1. 420.446

vé rit é (contre-) 5 7vérité (phrase) 63 .véri té de droit 3 7 5vérité de fait 3 75vérité occasionnell e 3 9 1Verla ine 83. 136. 18 1. 24 3 . 3 19 .

33 1. 3 33.3 7 1.3 79 3 8 7. 3 8 8440

VERS 466.ve rs (début d u - ) 19 8 . 2 8 3 .ver s (f 'n de - ) 19 8 . 3 29 . 3 3 5 .

3 93 .ver s (fin du - ) 82 . 28 3. 40 1ve rs (gr oupe d e - ) 4 25ve rs (m rhe u du - ) 107vers (règles d u -) 2 3 2 . 402vers (trOIS-) 353 . 4 25vers (un seul - ) 4 36vers ajourré 6 2 .vers blanc 468.vers classique 180.401.vers graphique 46 2 . 471.vers Inégaux 247 .vers rru t ia ! 190.ve rs latin 7 3 .vers léonin 40 3.vers te ttns és 445vers libr e 467.vers mét rique 469.ve rs m onosyll ab iqu e 19 7ve rs p le in 62.ver s rétrograde 403.vers rh opahq ue 103

634

ver s ry thmique 468.ve rs sv ltab iq ue 467.vers uerc és 3 5 3 .ver s v isuel 472 .ve rset 3 7 9 . 472.v e rs ic u let 4 7 2 .verson ab rég ée 3 9 0 .ve rs io n Iin é rale 32 6 .ve rsro n nouvelle 3 8 9 .ve rte (la nq ue -) 71 .ve rt ica le (ba rre - ) 335 .Vian B. 20. 53. 75. 9 1. 9 9. 1 15

' 22. 155. 2 19. 2 33. 26 5. 26928 8. 297 299 . 3 23. 3 25 3 263 34. 34 1. 345. 39 5. 434

Viart D. 16 7Vice dèlocunon 95 . 100. 341VICie use (prononcrau o n - ) 21 3v ic ieu x (ce rc le - ) 324, 4 46 .VICie UX (p léonas m e - ) 3 5 1

3 8 7vrc t ime 4 07vid e 3 35 . 46 3 .vi e ill, (m ot - ) 70.Viélé·Griffin 30 8.449VigneaultG. 3 6. 124.12 5v ig ne tt e 349, 4 38Vigny 19 7viuane lle 3 53 .Villiers de L'Isle Adam 80Villon 24.8 8Vinay J.·P. 1 10. 3 44v ll e la l 3 5 3Virgile 176. 24 1. 265 . 282 . 4 70virgu le 11.27. 6 8 .77 . 78. 8~

8 5 . 1 0 7. 108, 15 1. 179.23 7. 2 7 9 . 3 2 9 . 3 3 0 . 3 4 735 5 . 3 5 6. 4 4 4. 4 6 7 .

virgule exc larnauve 357 .virg u le rnte r roqanve 35 7v irqu le ry th m ique 108Vir ieux-Reymond A. 306.Virt uel (jugem ent - ) 3 5 9 .v . r t u c t (sèm e - ) 14 3 . 30 7

4 0 9v. rt u èrne 3 05. 409 . 4 10Visé (sens - ) 3 9 . 25 1 . 35.1

3 6 8 . 4 1 5 . 43 7vrsio n 37 9 .Vis io n avec , 5 O.Visue l (ver s -) 4 7 2 .Visue lle (Image -) 242 .Visuelle (séman ti q ue -) 462vit esse (changement d e - ) 448vit upé ra t io n 310, 4 0 7v ivant (tab leau -) 2 35 .voca ble 3 1. 3 8 . 267 . 2 9 3. 299

3 0 2 . 3 16. 3 3 2. 4 10. 4 12vocable (un seul - ) 4 57vocab le .ndust n e! 14 6 .VOCil ;'" (r éa l.sa no n - ) 2 56voca nc ue (finale - ) 40 3voce l.q ue (so n - ) 230 .vocat if 66 .voc er o 2 7 3VOISin 2 7 1

voisin (signifié du -) 251.Voiture 83. 113.voix 293.voix (élévation de la -) 356.voix (volume de la -) 423.voix pleine 450.vol littéraire 247.Voltaire 163. 165. 175. 191. 249.

281. 297. 340. 343. 441.volte-face 87.volubilité 464.volume 315.volume de la voix 423.Vossler 44 1.vous 295.vous exclusif 384.voussoiement 121. 384.voyelle 17. 33. 45. 55. 98.

101. 171.230.261. 276.320. 404. 467. 469. 471.

voyelle (allongement de la -)379.

voyelle (attaque de -) 471.voyelle (effacement de -) 172.voyelle (timbre d'une -) 333.voyelle (une seule -) 262.voyelle finale 227.voyelle prétoruque 469.voyelle tonique 293. 401.voyelles (deux -) 139. 156.

231.vrai sens 264.vraie (proposition -) 78.vraisemblable 72.vs 457.vue de l'esprit 42. 74. 230.

393.Vuillaume M.-J. 50. 73. 75.vulqarisation 390.Wagner R.-L 162. 176.257.272.

347Wartburg W. von 272. 347.Weil S. 161. 322Weiss P. 453WHITMAN W. 192Willem A. 56. 193.285.329.433.xénisme 337.zéro (degré -) 85.zéro (point -) 404.ZEUGME 473.zeuma 473.zézaiement 213.zoïle 396.Zola 206. 207. 210.359.414zoonyme 145.zozotement 213.Zumthor P. 162. 272. 347. 348.

403. 465zwanze 235.

535

BIBLIOGRAPHIE

ACADÉMIE FRANÇAISE. Oicttonneire. 8e éd.. Paris, Hachette ,193 2. 2 vol. in-40 .

ALBALAT. Antoine. la Formation du style par l'assimilatio n desauteurs. 12e éd.. Paris. Colm. 19 21 . 308 p.AMAR DU RIVIER. Jean-August in, Cours complet derhétorique. Paris. Langlois. 18 11, in-80.ANGENOT. Marc. Rhétoriq ue du sutr éelisme. thèse, Universitélibre de Bruxelles. polycopié. 19 67 . 2 1. en 3 vo l.ANGENOT. Marc. Gtosseire de la critique titt érstrecont emporaine . Mont réal. HMH. in-80. 11 8 p.ARAGON. Louis. Traité du style. Pans, Galli mard. 1958. in-Bv.23 6 p.ARISTOTE. Rhétorique. Pans, les Belles Lett res. 1960. 2 volin-8o.AUERBACH. Erich. Mimésis. la Repr ésenteuon de la réalité dansla lit térature occidentale. Paris. Gallim ard. in-80 • 562 p.BALLY. Charles. Trai té de stylistique française. 3e éd.. Paris.Klincksieck. 195 1. 2 vol. in-8°.BARTHES. Roland. l'A ncienne Rh étorique. Aide-mémoire. dansCommunicat ions. t. 16. p. 172 à 229.BARY. René. la Rhéto nque française. où pour principeleaugmentation l'on trouve les secrets de no tre lang ue. Paris.Pierre le Petit. 1665. in-8 0 • 470 p.BEAUZÉE. Nicolas. Grammaire générale. ou exposittonraisonnée des éléments nécessaires du langage . Pans. Barbon,1767; rééd, Fr. frommann, 197 4.BÉNAC. Henri. Vocabulaire de la dissertation , Paris. Hachette,1959. in-8o. 186 p.BENVENISTE, Émile. Problèm es de tioç uistiaue générale . Paris.Gallimard. 19&6. 2 vol. gd In-8o.BESCHERELLE. Louis-Nicolas. Dictionnaire netionet ouDict ionnaire universel de la langu e frança ise. 80 éd.. Paris.Garnier. 1860. in-4°.BLiNKENBERG. Andreas. le Problème de t 'eccord en trence ismodern e, esset d 'une typo logie . Copenhague. Munksgaard .19 50 . gd in-8 0 • 180 p.BREMONT. Claude. Logique du réci t , Paris, le Seut!. 19 73.1n-8°. 35 0 p.CHA1GNET. Ansel me- Édouard . la Rhétonque et son tustotre.Pans. Wieveg. 18 88 .COURAULT. Marcel. Manuel pratique de t'en d 'écnre. Paris.Hachette. 1956, 2 vol. in-80.CRESSOT. Marcel. le Style et ses techniques. PréCIS d 'analysestylist ique. Paris. P.U.F.. 19 4 7. in-Bv, VII I-25 3 p.CURTIUS, Ernst Robert. la Littérature européenne et le Moyen

537

Âge latin. de l'ail. Paris. P.U.F., 1956, ln-8°. 738 p.DELAS. Daniel et Jacques FILLIOLET, Linguistique et poétique.Pans, Larousse, 1973, in-Boo 206 p.DELA TTRE. Pierre, les DIx Intonations de base du français, dansThe French Beview. vol. 40. p. 1 à 14.DELOFFRE, FrédériC, le Vers français, Pans, Sedes. 1969, in-Bv.178 p.

Dictionnaire ae linguistique, par DU BOIS, Jean etcollaborateurs, Paris, Larousse, 1972, in-Ba, 516 pDIWEKAR. H,-R.. les Fleurs de rhétorique de l'Inde, Étude surl'évolution des Alankara ou ornements stylistiques dans lalittérature senskrite. Pans, Maisonneuve, 1930, in-Ba. 135 p.DUBOIS, Jacques, FrancIs ÉDELINE, Jean-MarieKLiNKENBERG et coll.. Rhétorique générale, Pans, Larousse.1970, in-Bo, 206 p.DUBOIS. Jean. Grammaire structurale du français. Paris.Larousse, 1965. 3 vol. in-BoDUCROT, Oswald et Tzvetan TODOROV. Dictionnaireencyclopédique des sciences du langage. Pans, le Seuil. 1972.in-Bv. 470 p.

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences. des arts etdes métiers, Neuchâtel, Faulche. 1765.FABRI. Pierre, le Grand et Vrai Art de pleine rhétorique. publiépar A. Héron, Rouen, Eugulard. 1889-1890, 3 vol.FONTANIER, Pierre, les Figures du discours (Introduction deGérard Genette). rééd .. Paris. Flammarion. 1968. in-B>. 503 p.GARCIN DE TASSY. Joseph, Rhétorique et prosodie deslangues de t'Orient musulman. 2e éd .. Pans, Maisonneuve,1873, in-4°, 440 p.GENETTE, Gérard. Figures, Figures Il, Figures III. Pans, le Seuil,1966. 1969 et 1972, In-8 0 , 3 vol. 268. 300 et 286 p.GEORGIN. René. les Secrets du style. Paris. Éditions Socialesfrançaises, 1961, gd in-8°, 246 p.GIRARD (l'abbé). Préceptes de rhétorique tirés des mel/leursauteurs anciens et modernes, ge éd. Rodez, Carrère. 1828,in-Bv. 36B p.GRAMMONT. Maurice. le Vers français, ses moyensd'expression. son ber-nome. Paris. Delaqrave. 1954, gd in-Bv.S08 p.GREIMAS. Alqirdas-Ju ien. Sémantique structurale. Pans.Larousse. 1966, 1n-8°, 262 p.GUIRAUD, Pierre. Essais de stylistique. Pans, Klincksieck.1953, gd In-8°, 120 p.JAKOBSON, Roman. Essais de linguistique générale. Pans, leSeuil, 1970. In-8°. 260 p.KIBEDI-VARGA. A.. Rhétortque et littérature. Études de

538

structures classiques, Paris, Didier, 1970, ln-80, 236 p.LALA NDE, Andr é, Vocabulaire technique et critique de laph ilosoph ie, Paris, P.UF.. 1962. gd in-Bv. 1324 p .LAMY. Bernard. la Rhétorique ou l'art de parler. 3e éd.. Paris.Pralard. 168 8. 3 8 0 p.LANHA M, Richard A.. A Hendtist of Bhetoncet Terms. Berkeley .Univ. of Califor nie Press. 19 68. in-B>. 14 8 p.

LAROUSSE DU xxe SIÈCLE en six vol . publié sous la directionde P. Aug é, Paris. Larousse. 19 31

Larousse (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes).Paris. Larousse. 19 6 0.LA USBERG, Henr i. Handbuch de r l ttererischen rhe torîk .Munich. Max Hueber. 19 60. 2 vol. in -B>. 95 7 p.LE BIDOIS. Georg es & Robert. Syntaxe du Frençeis modern e. 2e

éd. revue, Paris. Picard. 19 6 7. 2 vol. gd 1n-8°. 5 60 et 794 p.LE CLERC. Jas V ictor, Nou velle rhét ori que ex traite desmeilleurs écrivains encrens et modernes. Paris. Delala ing.185 5. in- l ô>. 4 06 p.LE HIR. Yves. Rhétorique et sty listique de la Pléiade auParnasse. Paris. PU .F.. 19 60. gd in-B>, 20 9 p.LÉON. Pierre Robert et Phil ip pe MARTIN. Prolégomènes àl'étude des struc tures intons tives. Montréal. Marcel Did ier .19 70. 1n-8" . 22 6 p

LeXIS. par DUBOIS. Jean et collaborateurs, Paris. Larousse.19 7 5. In-4°. 19 50 pLITTRÉ. Émile, Dictionnai re de la lang ue française, Parts.Hachette . 18 7 7. 4 vol. In-4°; rééd . intégrale. Paris, Pauvert .1956.LONGIN. traité du sub time . Paris, les Belles Lettres. 19 39 ,1n-1 2.MARCHAI S. Pierre. Gtossmre de psvctvetrie. Paris. Masson.19 70. in-30 • 240 pMAROUZEAU, Jules, t.exioue de la terminologie tinqutstique .2e éd.. Paris, Geuthner. Î 943.24 1 PMA RSAIS. César Chesneau du. Des tropes, ou des différentssens dans lesque ls on pe ur p rendre un même mot dans unemême langue , Paris. Dsvio. 17 57 . in-12 . XIV-31 0 p.MARTINON . Phil ippe. Dtc tto nneu e des ri mes françaisesprécédé d 'un trene de vBfslflcarion. Paris. Larousse. 19 6 2.In-Sa. 238 p.MAZALEYRAT. Jean. E!Emenrs de métri que trençeise. Paris.Colin. 197 4 . m-S" . 23 2 pMESTRE. (le Pl Pr éceotes de rhé tonoue. 12 e éd.. Pari s.Beauchesne. 19 22 . .n- I ô . 420 p.MORIER. Henri, Dict.onoe.re de poétiqu e et de rh étorique .Pans. P.U.F . 19 6 1. gd 1'1·g" . 4 9 2 p Éd. augmentée . 1975 .

539

1210 p.PAUL, Armand Laurent (abbé), Cours de rhétorique trençeise àl'usage des jeunes rh étoriciens. Pans, Delalaing, 1S10 , in-1S,272 p.PEIRCE, Charles Sanders. Philosophical writings of Peirce , NewYork, Dover publications. 1955 . XVI-3 S6 p.PERELMAN. Cheïrn. Traité de l'argumentation, Paris. P.U.F..1955, 2 vol. in-So.PONS, Émile, Int roduct ion dans SWI FT. Jonathan, Oeuvres,collection Pléiade. Paris, Gall imard, 19 65. 19 40 p.PREMINGER, Alex. J. FRANK, O.-B. WARNKE. Jr. HARDISON,Encyclopedia of poetty and poetics. Princeton University Press.1965, XXIV-90 6 p.QUILLET, Dict ionnaire Quillet de la langue française, rédigésous la direct ion de Paul Mort ier, Paris, Quille t. 19 46 , 3 vol.in-4°,QUINTILIEN, Inst itu tion orato ire , Paris, les Bell es Lettres.1975,4 vol. in-Bv.RAT, Maur ice, Dictionnaire des locut ions françaises, Paris,Larousse, 1957, in-Bv. 44 6 p.RHEIMS, Maurice. Dictionnaire des mots sauvages, Paris,Larousse, ln-80, 59 0 p.ROBERT, Paul, Dictionnaire alphabétique et analogique de lalangue française. Paris.Société du Nouveau Littré . 1953-1964,6 vol. in-40 et un Supplément.SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale,Paris. Pavot. 1931, ln-8°. 332 p.SCALIGER. Jules-César. Poet/ces libn septem. 1561; rééd.,Stuttgart Frommann. 1964. XX-364 p.SOURIAU. Étienne, la Correspondance des arts, 2e éd.. Paris.Flammarion, 1969 et 19 72 , ln-8°. 320 p.SPITZER. Léa, Études de sty le , traduit de l'anglais et del'allemand par E. Kaufholz. A. Coulon et M. Foucault. Paris,Gallimard, 1970, gd ln-8°, 534 p.SUBERVILLE, Jean, Tb éone de l'art et des genres littéraires,Pans, l'École, 1941, in-Bv. 3 4 0 p.TESNIÈRE, LUCien, Éléments de syntaxe structurale, Paris,Klincksieck. 1959, gd in-Bv. 67 0 p.

TLF, Trésor de la langue trençetse. Dictionnaire de la langue duXlxeet du XXesiècle. Paris. Éd. du C.N.R.S.. 1971, 7 vol. parus.TOMACHEVSKI, B., Thématique. dans Théorie de la littérature,Paris, le Seuil. 1965, in-8° , p. 263 à 30 7.VANIER, Anton in, la Clarté française, Paris, Nathan, 1949,in-So.VEREST, Jules, Manuel de littérature. pnncipes. faits généraux,lois, 1Seéd.. Bruges. Desclée de Brouwer. 1939, in-Bv. 587 p.

540

VINAY, Jean-Paul et Jean DARBELNET. Stylistique comparéedu français et de l'anglais. Paris. Didier, 1958. gd In-8°. 332 p.VUILLAUME. M-J.. Cours de rhétorique. Épinal. Samt-Micttel.1938, m-8°, 112 p.WAGNER, Robert Léon et J. PINCHON, Grammaire du françaisclassique et moderne. Pans. Hachette, 1962. In-8°. 640 p.WARTBURG. Walter von. et Paul ZUMTHOR. Précis de syntaxedu français contemporain, 28 éd., Berne. Francke. 1947, 1n-8°.400 p.WILLEM. Albert. Principes de rbétortque. Aide-mémoire durhétoricien. SUIVI de la Théorte de la dtssertsuon. Bruxelles. DeBoeck. 1954. 1n-8°, 109 p.

541

adj.adv.chap,cont.déf.dlct,éd.ex.fr.ib.litt.ling.loc.néo!.n.a.a.c.p.péj.qqch.rem.subst.sv.syn.t.V.

ABRÉVIATIONS

adjectifadverbe, adverbialchapitrecontemporaindéfinitiondictionnaireéditionexemplefrançais(e)ibidem (dans le même ouvrage)littérairelinguistiquelocutionnéologismenoteoeuvresoeuvres complètespagepéjoratifquelque choseremarquesubstantifsuivant(e)ssynonymetomevoirpassage sauté (dans une citation)

TABLE DES MATIÈRES

Introduction p. 5Dictionnaire p. 15Index pA75Bibliographie p.537

Etes-vous intéressé à collaborer à une recherche collec­tive en poétique formalisée? Informez-vous au sujet dugroupe D.I.R.E. (Délibérations informatisées sur les ra­mifications de l'expression). Envoyez-nous aussi vossuggestions de compléments ou d'amendements auprésent ouvrage. Écrire soit à l'adresse du Départementd'Études françaises, Université de Montréal, Montréal,Québec, Canada; soit aux so ins de M. Christian Bour­gois, 8, rue Garancière, Paris 6e.

L'IMPRESSION ET LE BROCHAGE DE CE LIVREONT ÉTÉ EFFECTUÉS PAR LA SOCIÉTÉ NOUVELLE FIRMIN-DIDOT

POUR LE COMPTE DES ÉDITIONS U.G.E.

EN JANVIER 1987

Imprimé en FranceDépôt légal: janvier 1984

N° d'édition: 1471 - N° d'impression: 5791Nouveau tirage 1987

1.,

Ce volume contient 1200 définitions,1500 remarques, 3000 citations d'auteurs,4000 références.C'est le plus complet des dictionnairesde poétique et de rhétorique.On y trouvera les figures traditionnelles,définies sur des échantillons de textes moderneset des procédés d'écritu re plus récents ,réels ou comiques.Les quelque 3000 termes auxquels renvoie l'indexappartiennent à quatre couches socio-h istoriques :un fonds antique jurid ique et logique(Corax et Aristote) ,un fonds rhétorique et philologique(Quintilien, Alcu in),un fonds naturel tiré de la langue commune(Littré, la critique) ,un fonds récent provenant de la linguistiqueet de la psychologie.Tous ces termes sont francais ou francisés.D'origine liégeoise, Bernard Dupriez a étud iéles lettres à Paris.Il enseigne à Montréal la grammaire et la poétiquedepuis 1961.

Calligraphiede Jo hann Georg Schwandner. 1756

ISBN 2-264-00587-4

Collection dirigéepar Christian Bourgois

Il III9 782264 005878