BERNINA 580, 555 et 530 (français)

  • Published on
    23-Jul-2016

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La Srie 5 de BERNINA impressionne par l'envergure et la diversit de ses domaines d'utilisation. En relevant avec succs les dfis techniques les plus ambitieux et pointus, elle dcuple votre crativit. Les machines de la Srie 5 de BERNINA font la diffrence en terme de confort et de technologie et possdent des atouts que les couturires averties identifient au premier coup dil : le systme mains libres, le rgulateur de point de BERNINA unique en son genre >, le grand nombre de points utilitaires, d'ornement et de motifs de broderie ainsi que la possibilit de se connecter un ordinateur. Les machines coudre et broder de la Srie 5 de BERNINA sont apprcies pour leur multifonctionnalit, particulirement par les couturires exigeantes, soucieuses de la qualit de leur ouvrage.

Transcript

<ul><li><p>BERNINA530 I 555 I 580</p><p>2 costumes et limagination de mes petits trsors</p><p>2 jours sans les enfants</p><p>12 verres de limonade</p><p>1 multitalent pour la couture et la broderie</p><p>1 fe &amp; 1 magicien2 patrons et de nombr</p><p>eux motifs de broderie</p><p>7 beignets au sirop drable</p></li><li><p>Module de broderie BERNINA pour de sublimes dcorations</p><p>Tlchargement gratuit de patrons confectionner avec la nouvelle srie 5 de BERNINA sous www.bernina.com/5series.</p><p>Contrle de point absolu</p><p>Toutes les caractristiques de points, telles que la largeur, la longueur de points ou les 11 positions daiguille peuvent tre rgles individuellement et sauvegar-des de faon temporaire sur les modles de la srie 5 de BERNINA. Ce modle est quip des fonctionnalits uniques du BSR, le Rgulateur de point BERNINA (BSR), qui garantit des points rguliers et de mme longueur quelle que soit la vitesse de couture. Le pied BSR est disponible en option sur la B 530 et 555. Il est dj inclus dans les accessoires livrs avec la machine B 580.</p><p>Fonction mmoire</p><p>La fonction mmoire enregistre long terme toutes les caractristiques indivi-duelles du point. Dautre part, le mode combin offre une mmoire supplmen-taire qui enregistrera des combinaisons jusqu 8 MB.</p><p>Les multitalents pour la couture et la broderie</p><p>Polyvalentes, les BERNINA sont des artistes qui savent coudre et broder. Le passage du mode de couture en mode de broderie seffectue en effleurant lcran tactile. </p><p>Vaste gamme de points et de motifs de broderie</p><p>Selon le modle, la srie 5 dispose de plus de 900 points utilitaires et dcora-tifs, dont une boutonnire automatique. Par ailleurs, les modles avec fonction broderie (B 555 et B 580) intgrent jusqu 100 motifs de broderie prts tre utiliss. Les motifs de broderie personnels peuvent tre tlchargs via le port USB. Les couleurs peuvent tre directement modifies sur lcran tactile. Les motifs peuvent tre tourns, renverss, agrandis ou rduits directement sur lcran tactile. La B 580 permet mme de raliser des combinaisons de motifs. </p><p>Commandes et navigation simplesLe logiciel convivial rend lutilisation de la srie 5 extrmement simple. Le grand cran tactile en couleur permet de naviguer rapidement et de faon intuitive sur les modles B 580 et 555. Un conseiller de couture, ainsi quun guide de broderie et de couture proposent de laide ou une assistance directement sur lcran. lissue des ouvrages de couture ou de broderie, le fil est automatiquement coup. La B 530 dispose dun cran LCD et la navigation se fait par le biais de touches de direction. Lenfilage seffectue rapidement et facilement sur tous les modles par le biais dun enfileur daiguille semi-automatique.</p></li><li><p>B 555 avec module de broderieCratif et convivial</p><p>Le systme mains libres (FHS) de BERNINA permet de comman-der simultanment le pied-de-biche et la griffe dentranement en de laissant les mains entirement libres pour guider le tissu. La table rallonge quipe dun systme pratique de fixation encliqueter est synonyme de confort accru en offrant une surface tendue pour les grands ouvrages.</p><p>De lespace pour les nouveaux besoins </p><p>Une vaste gamme de pieds-de-biche et daccessoires est dj comprise dans la livraison. Pour rpondre des exigences crois-santes, des accessoires supplmentaires relatifs la couture, au quilt et le cas chant la broderie peuvent tre installs sur tous les modles. </p><p>Design</p><p>Couture, broderie ou quilt, les modles de la srie 5 shabillent dun design moderne qui enveloppe la technologie la plus rcente dans le domaine. En effet, les ingnieurs de BERNINA sont des esthtes qui ne peuvent concevoir la technique sans la beaut de la forme, reflet parfait dun style de vie cratif. </p><p>QualitLes modles de la srie 5 de BERNINA sont fabriqus exclusive-ment avec des matriaux de qualit. Ainsi, robustesse et dure de vie sallient pour offrir un produit dexcellence. Cette qua-lit haut de gamme se reconnat immdiatement, par exemple aux points prcis ou la grande puissance de pntration de laiguille, mme au travers de tissus pais. </p></li><li><p>12 puissantes lampes LED illuminent la surface de travail</p><p>Grande slection daccessoires pratiques</p><p>Enfileur semi-automatique pour un enfilage simplifi</p></li><li><p>InnovationsLes modles de la srie 5 sont dots de la dernire technologie dveloppe par des spcialistes sur notre site en Suisse. Un logi-ciel ingnieux permet une navigation simple par un ensemble dapplications. Lutilisation des machines est intuitive via lcran tactile TFT en couleur ou LCD.</p><p>Tradition suisse</p><p>Anime de la passion de la beaut et de la qualit, BERNINA dveloppe depuis des annes des machines coudre modernes pour les personnes cratives. La trs renomme prcision suisse sintgre dans chaque produit indpendamment de lusine o il a t fabriqu. Car, BERNINA, cest lesprit de la tradition suisse depuis 1893. BERNINA made to create.</p><p>Ecran tactile TFT de couleur pour une navigation intuitive</p><p>B 530 avec table rallonge</p><p>Fonction Rgulateur de point BERNINA (BSR) pour des points rguliers pendant la couture mains libres</p></li><li><p> 2</p><p>015 </p><p>BER</p><p>NIN</p><p>A In</p><p>tern</p><p>atio</p><p>nal</p><p>www.bernina.com/5series</p><p>Aperu des fonctions les plus importantes de la srie 5 de BERNINA</p><p>Gnralits B 580 B 555 B 530</p><p>Systme de crochet RL CBCB</p><p>Vitesse de couture (points / min.) 1000 900900</p><p>Longueur du bras libre ct de laiguille 190 mm 190 mm 190 mm</p><p>cran ACL (Afficheur Cristaux Liquides) </p><p>cran tactile TFT </p><p>clairage LED </p><p>Longueur maximale de point 5 mm 5 mm5 mm</p><p>Largeur maximale de point 9 mm 5,5 mm 5,5 mm </p><p>Positions daiguille 11 1111</p><p>Nombre de supports de bobine 2 22</p><p>Enfileur semi-automatique </p><p>Rglage de la pression du pied-de-biche </p><p>Coupe-fil (manuel) 3 33</p><p>Coupe-fil automatique avec points d'arrt </p><p>Mmoire ( court terme / modification de point) </p><p>Mmoire ( long terme) </p><p>Cration et enregistrement dune combinaison de points </p><p>Fonctionnalit BSR point droit et zigzag </p><p>Touche marche / arrt </p><p>Rgulateur de vitesse </p><p>Surveillance du fil de canette </p><p>Fin de motif </p><p>Port USB (Host) </p><p>Port USB PC (Slave) </p><p>Fonction Eco </p><p>Couture B 580 B 555 B 530</p><p>Boutonnire automatique </p><p>Boutonnire manuelle </p><p>Programme de couture de bouton </p><p>Fonction de mesurage du bouton sur l'cran </p><p>Arrt de laiguille en haut / en bas </p><p>Couture en marche arrire </p><p>Renversement (effet miroir) </p><p>Nombre total de points 935 642395</p><p>Point utilitaires (avec programme de reprisage </p><p>et point de tige) 31 29 22</p><p>Points dcoratifs (points quilt inclus) 284 180117</p><p>Points quilt 28 3012</p><p>Boutonnires (illets et programme de couture </p><p>de bouton inclus)12 11 9</p><p>Alphabets 7 54</p><p>Conseiller de couture </p><p>Guide </p><p>Rallongement </p><p>Aperu des lettres / combinaisons de points (horizontal) </p><p>Rapport rptition 1 9 </p><p>Aimant Heftmatik </p><p>Accessoire standard pour la couture B 580 B 555 B 530</p><p>Pieds-de-biche (semelles) en tout 8 55</p><p>Pied pour points en marche arrire no. 1 </p><p>Pied pour points en marche arrire no. 1C </p><p>Pied pour surjet no. 2 </p><p>Pied pour surjet no. 2 A </p><p>Pied traneau automatique pour boutonnires no. 3A </p><p>Pied pour fermeture glissire no. 4 </p><p>Pied pour points invisibles no. 5 </p><p>Pied pour jean no. 8 </p><p>Pied ouvert pour broderie no. 20 </p><p>Pied ouvert pour broderie no. 20C </p><p>Rgulateur de points BERNINA (BSR) </p><p>Table de rallonge avec systme dencliquetage </p><p>Systme Mains Libres BERNINA (FHS) </p><p>Pdale BERNINA avec fonction kick back (de retour) </p><p>Coffret daccessoires </p><p>Sac de transport </p><p>Broderie (seulement la B 580 et B 555) B 580 B 555 B 530</p><p>Vitesse de broderie (points / min.) 680 680</p><p>Traitement du motif sur lcran tactile </p><p>(rotation, effet miroir, redimensionner) </p><p>Combiner des motifs </p><p>Guide de broderie </p><p>Slection des farbicants de fil </p><p>Slection des couleurs </p><p>Saisie virtuelle de la dimension du motif </p><p>(vrification des points de dlimitation du motif) </p><p>Positionnement virtuel </p><p>Contrle absolu </p><p>Modification du genre de point (pull compensation) </p><p>Fonction de bti dans le cadre de broderie </p><p>Nombre de motifs de broderie intgrs 100 50</p><p>Alphabets 7 4</p><p>Modification de police </p><p>Mmoire (enregistrer ses motifs de broderie) </p><p>Accessoires standard pour la broderie* B 580 B 555 B 530</p><p>Module de broderie </p><p>Pied pour broderie no. 26 </p><p>Canette pour la broderie ** </p><p>Cadre de broderie ovale avec gabarit </p><p>Cadre de broderie moyen avec gabarit </p><p>Sac de transport </p><p>Tous les modles et accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. Sous rserve de modifications dans lquipement et la prsentation. Autres informations auprs de votre concessionnaire BERNINA.</p><p>* Veuillez noter que dans certains pays, le module et les accessoires de broderie ne sont disponibles </p><p> quen option et ne sont pas compris dans lquipement standard. Adressez-vous votre </p><p> concessionnaire BERNINA pour obtenir des informations supplmentaires. </p><p>** Aucune canette pour broderie nest ncessaire ; la canette standard peut tre utilise.</p></li></ul>