Beyer en · 2 Beyer en quelques mots Dates clés 1921: Naissance de L’Hirondelle Mulhousienne dirigée par Julie et Charles Beyer 1992: Nouveaux locaux de 3000m² à PfastattLes

1

2

Beyer en quelques mots

Dates clés1921: Naissance de L’Hirondelle Mulhousienne dirigée par Julie et Charles Beyer1992: Nouveaux locaux de 3000m² à Pfastatt1998: 4ème génération : Delphine et Philippe Beyer2010: Abandon des verres à facettes Ouverture de la boutique en ligne Beyer2011: Lancement des confitures Bio Beyer

HistoriqueEn 1921, Julie et Charles Beyer déposèrent la marque «l’Hirondelle Mulhousienne», un commerce de gros et de confitures. 45 ans plus tard, la 3ème génération abandonne le commerce de gros pour se spécialiser dans la fabrication de confitures, gelées, fruits aux sirop dans des chaudrons en cuivre ou en inox, encore utilisées aujourd’hui. En 1992, l’entreprise construit une usine de 3000m². Beyer se fait alors connaitre en France et à l’étranger.

En 85 ans, quatre générations se sont succédées avec des objectifs identiques: faire un produit de qualité dans le respect d’un savoir faire et d’une tradition familiale.

1-Site de production - 68 Pfastattt2/3-Cuisson en chaudron cuivre et inox4-Ligne de conditionnement

1

2

3

4

L’Hirondelle Mulhousienne est un hommage aux hirondelles qui chaque printemps venaient nicher sous le toit du magasin de Julie et Charles Beyer

3

SommaireConfitures et gelées-Les traditionnelles-Les Coffrets-Les Familiales

-Les Bio

Fruits en bocaux -Les 32cl-Les 66cl-Les 1L spécial tarte

Les 66% de Fruits

100% pulpe de Fruits-Les 200g-Les 1Kg

Les confitures de l’Oncle HansiLes coffrets de l’Oncle Hansi

SPage 4Page 9

Page 10

Page 12

Page 14Page 17Page 19

Page 20

Page 22Page 24

Page 26Page 29

Z.A 19 RUE DE L’ECLUSE - 68120 PFASTATTTEL: 03 89 52 22 33 - FAX: 03 89 53 08 32

Les Traditionnelles370g

Confiture Extra FiguesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341130010

Confiture Extra RhubarbesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341131017

Confiture Extra Fraises-RhubarbesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341132014

Confiture Extra Fraises-Fraises des boisPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341133011

4

5

Confi

ture

s et

gel

ées

Tra

ditio

nnel

les

370g

Confiture Extra Cerises NoiresPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341153019

Confiture Extra AbricotsPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341151015

Confiture Extra Airelles SauvagesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341152012

Confiture Extra Coings morceauxPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341156010

Confiture Extra Eglantines SauvagesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341157017

Confiture Extra FraisesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341159011

6

Confitures et gelées Traditionnelles 370g

Confiture Extra FramboisesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341160017

Confiture Extra Myrtilles SauvagesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341165012

Confiture Extra GriottesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341161014

Confiture Extra MirabellesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341163018

Confiture Extra Mûres sauvagesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341164015

Confiture Extra Oranges amèresPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341166019

7

Confi

ture

s et

gel

ées

Tra

ditio

nnel

les

370g

Confiture Extra QuetschesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341171013

Confiture Extra Pêches de vignePoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341169010

Confiture Extra 4 Fruits Rouges Poids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341170016

Confiture Extra 4 Fruits des BoisPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341176018

Confiture Extra 4 Fruits JaunesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341174014

8

Confitures et gelées Traditionnelles 370g

Confiture Extra Framboises EpépinéesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341160116

Gelée Extra CassisPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341254013

Confiture Extra Mûres EpépinéesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341164114

Gelée Extra FramboisesPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341260014

Gelée Extra CoingsPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341256017

Les Gelées

Les Epépinées

9

Confi

ture

s et

gel

ées

Les

coff

rets

Bey

er

Coffret n°1Confitures: Fraises/Quetsches/Myrtilles Sauvages/MirabellesPoids Net: 480gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341106596

Coffret n°2Confitures: Eglantines Sauvages/Pêches de Vignes/Cerises Noires/FramboisesPoids Net: 480gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341106572

10

Les Familiaux800g

Confiture Extra AbricotsPoids Net: 800gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341151800

Confiture Extra Eglantines SauvagesPoids Net: 800gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341157802



11

Confi

ture

s et

gel

ées

Le

Fam

ilial

800

g



Confiture Extra 4 Fruits RougesPoids Net: 800gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341170801

Confiture Extra MirabellesPoids Net: 800gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341163803

Confiture Extra QuetschesPoids Net: 800gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341171808

12

Confiture Extra Eglantines Sauvages BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341157505

Confiture Extra Rhubarbes BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341131505

Confiture Extra Figues BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341130508

Les BIO370g

Confiture Extra Abricots BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341151503

13

Confi

ture

s et

gel

ées

Les

BIO

370

g

Confiture Extra Mirabelles BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341163506

Confiture Extra Framboises BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341160505

Confiture Extra Fraises BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341159509

Confiture Extra Myrtilles Sauvages BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341165500

Confiture Extra Oranges Amères BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341166507

Confiture Extra Quetsches BioPoids Net: 370gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341171501

14

Mangues Poids Net égoutté: 165gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342255323

Mini-Ananas au siropPoids Net égoutté: 170gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342250328

Bigarreaux au siropPoids Net égoutté: 165gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342249322

Fruits en bocaux32 cl

Cerises Noires dénoyautéesPoids Net égoutté: 155gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342253329

15

Frui

ts e

n bo

caux

F

ruits

au

siro

p 32

cl

Griottes dénoyautées au siropPoids Net égoutté: 150gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342261324

Framboises au siropPoids Net égoutté: 105gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342260327

Myrtilles SauvagesPoids Net égoutté: 110gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342265322

Mirabelles DénoyautéesPoids Net égoutté: 155gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342263328

CranberriesPoids Net égoutté: 110gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342248325

16

Fruits en bocaux Fruits au sirop 32 cl

Raisins sans pépins aux épicesPoids Net égoutté: 160gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342273327

Airelles SauvagesPoids Net égoutté: 110gContenance: 320mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342252322

Les Fruits de cuisines

17

Frui

ts e

n bo

caux

F

ruits

au

siro

p 66

cl

Cerises Noires au siropPoids Net égoutté: 350gContenance: 660mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342253664

Mini-Ananas au siropPoids Net égoutté: 370gContenance: 660mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342550213

Bigarreaux au siropPoids Net égoutté: 370gContenance: 660mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342249667

Fruits en bocaux66 cl

Griottes dénoyautés au siropPoids Net égoutté: 320gContenance: 660mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342261669

18

Fruits en bocaux Fruits au sirop 66 cl

Quetsches au siropPoids Net égoutté: 350gContenance: 660mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342271668

Mirabelles au siropPoids Net égoutté: 350gContenance: 660mlNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342263663

Frui

ts e

n bo

caux

S

péci

al T

arte

1L

19

Cerises Noires dénoyautées au siropPoids Net égoutté: 520gContenance: 1LNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342553610

Fruits au sirop 1LSpécial tarte

Mirabelles dénoyautées au siropPoids Net égoutté: 570gContenance: 1LNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342563619

Griottes Dénoyautées au siropPoids Net égoutté: 520gContenance: 1LNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299342561615

Le 66% Fraises-RhubarbesPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341132663

Le 66% Abricots AmandesPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341151664

Le 66% AnanasPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341150667

Le 66% FiguesPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341130669

Préparations fruitières66% de fruits

20

Prép

arat

ions

Fru

itièr

es

66%

de

Frui

ts

21

Le 66% Cerises NoiresPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341153668

Le 66% Myrtilles SauvagesPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341165661

Le 66% Quetsches d’AlsacePoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341171662

Le 66% MirabellesPoids Net: 230gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341163667

Le 66% Eglantines SauvagesPoids Net: 350gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341157666

100% pulpe de RhubarbesPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343931011

100% pulpe de FiguesPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343930014

Les 100% pulpes de fruits 200g

100% pulpe d’AbricotsPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343951019

100% pulpe d’AnanasPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343950012

22

100%

pul

pe d

e fr

uits

10

0% p

ulpe

de

frui

ts 2

00g

23

100% pulpe de MirabellesPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343963012

100% pulpe de FraisesPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343959015

100% pulpe de Myrtilles SauvagesPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343965016

100% pulpe de Cerises NoiresPoids Net: 200gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343953013

100% pulpe d’AbricotsPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343951026

100% pulpe d’Eglantines SauvagesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343957028

100% pulpe de RhubarbesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343931028

Les 100% pulpes de fruits 1Kg

100% pulpe de Cerises NoiresPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343953020

24

100%

pul

pe d

e fr

uits

10

0% p

ulpe

de

frui

ts 1

Kg

25

100% pulpe de FramboisesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343960028

100% pulpe de Myrtilles SauvagesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343965023

100% pulpe de QuetschesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343971024

100% pulpe de FraisesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343959022

100% pulpe de MirabellesPoids Net: 1KgNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299343963029

Confiture Extra Rhubarbes d’AlsacePoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341131284

Les confitures de l’Oncle Hansi

Confiture Extra Cerises Noires d’AlsacePoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341153286

Confiture Extra Eglantines Sauvages d’AlsacePoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341157284


26

Onc

le H

ansi

O

ncle

Han

si 2

80g

27

Confiture Extra Quetsches d’AlsacePoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341171280


Confiture Extra Mirabelles d’AlsacePoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341163285

Confiture Extra Pêches de VignesPoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341169287

Confiture Extra Griottes d’AlsacePoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341161281


Oncle H

ansi Oncle H

ansi 280g

28

Confiture Extra 4 Fruits des BoisPoids Net: 280gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341176285


Onc

le H

ansi

Co

ffre

t Onc

le H

ansi

29

Coffret 4*135g Cerises Noires d’Alsace/ Fraises/ 4 Fruits Jaunes/ Griottes d’AlsacePoids Net: 540gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341120530

Coffret 4*135g: Mirabelles d’Alsace/ Myrtilles Sauvages/ Framboises/ Questches d’AlsacePoids Net: 540gNb d’UVC par colis: 6Gencod: 3299341120639

Les coffretsl’Oncle Hansi

Coffret 4*135g: Eglantines Sauvages d’Alsace/ Pêches de

Vignes/ 4 Fruits des bois/ Rhubarbes

Poids Net: 540gNb d’UVC par colis: 6

Gencod: 3299341120578

30

ContactOpérations promotionnelles

Traditionnelles

-4x108 verres soit 432 bocaux (4 parfums à choisir dans la gamme)

-648 bocaux monoproduit

Bio



Fruits en bocaux 32cl



Fruits en bocaux 66cl


444g (370g + 20% gratuit)



Le Confiturier

Notre confiturier est un présentoir de produits pouvant contenir 400 unités de ventePeut être composé à souhaitSon encombrement est de 185 cm de H x 92 cm de l x 62 cm de L

Ces produits peuvent être panachés entre eux

31

Contact

Produits élaborés en Alsace depuis 1921

19 rue de l’Ecluse68120 PFASTATT

03 89 52 22 33

03 89 53 08 32

[email protected]

/confituresbeyer

Documents

Beyer en · 2 Beyer en quelques mots Dates clés 1921: Naissance de L’Hirondelle Mulhousienne dirigée par Julie et Charles Beyer 1992: Nouveaux locaux de 3000m² à PfastattLes