#Bègles...d’incinération des ordures ménagères Astria à Bègles et une chaufferie gaz de secours et d’appoint, actuellement en cours de construction sur le site du Marché

DOSSIER :« UN ÉTÉ PRÈS DE CHEZ VOUS »

LE VILLAGE DES ASSOCIATIONS, BIS

le village urbainJuillet - août 2016

#BèglesToutes les informations sur www.mairie-begles.fr

SÉCURITÉ :INTERVIEW DE FRANCK JOANDET2E ADJOINT

BEL ÉTÉ À TOUS

C ’est l’été. Comme chaque année, notre ville offre à tous ceux qui ne peuvent pas partir en vacances des activités culturelles, sportives, de loisir, qui sont la marque de Bègles. Avec en tête bien sûr, Bègles Plage devenue l’un des lieux de rendez-vous

métropolitains les plus fréquentés. Depuis que nous avons créé notre plage urbaine, en 2004, le succès ne s’est jamais démenti. D’année en année, Béglais, habitants de la métropole, du sud du département, viennent toujours plus nombreux s’y détendre. Avec les différents aménagements que nous y avons installés, on vient s’y baigner bien sûr, mais aussi y passer un moment entre amis ou en famille, en toute tranquillité.« Un été près de chez vous », c’est ainsi que se décline notre volonté politique de permettre à tous de profiter de la saison estivale dans les meilleures conditions. Comme vous pourrez le constater dans ce numéro de #Bègles, nous attachons une grande importance à la sécurité, dans tous les sens du terme. Qu’il s’agisse de celle des personnes et des biens contre les incivilités ou de la sécurité à Bègles Plage et autres lieux, grâce aux bénévoles des nombreuses associations béglaises et aux personnels municipaux qui ne ménagent pas leurs efforts pour vous rassurer.Félicitations à Mohamed Souane. Ce jeune champion a passé son enfance aux Terres Neuves où sa famille vit toujours. Il a conquis la ceinture de champion du monde Max Muay Thai, en boxe thaïlandaise. Avec lui, avec ce titre, Bègles est représentée au plus haut niveau sportif.C’est ainsi que nous aimons le visage de notre commune, métissé, riche de ses différents apports. Et c’est ainsi que nous aimons la France, ouverte, tolérante et multiculturelle.Au nom de la municipalité, je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes vacances à Bègles.

Votre dévoué, Noël Mamère

Editeur : Mairie de Bègles - Hôtel de ville, 77 rue Calixte Camelle - Bègles / Tél : 05 56 49 88 88 Horaires d’ouverture : lundi 13h-18h30 / mardi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30-17h / [email protected] Directeur de publication : Noël Mamère / Codirectrice de publication : Edwige Lucbernet Rédaction - photos : Julie Millet (Fotolia), Pascal Rigeade / Graphisme : Denis Clairfeuille / Impression : BLF Impression Le Haillan / Tirage : 14400 exemplaires, coût d’un exemplaire : 0,50 euros TTC.

Clos de Hilde, une expériencede biostation

Mohamed Souane, le Nak Muay béglais

Le goût des autres

Service public

Culture club

Générations futures

Dossier

On en parle en ville

Interview

Conseil municipal

Tribunes

Au cœur des associations

Agenda



En bref

« Un été près de chez vous »

Sécurité : interview de Franck Joandet, 2e adjoint

Les sauveteurs béglais, ramer pour la vie

Le Village des associations, bis

6 - 7

12-13

14-15

24

16-17

18

4 - 5

8

9-11

3 Bègles vue par...

21

19

20

22-23

# Bègles, le village urbain 3

© P

hoto

: J.

M. H

eliè

s

BÈGLES VUE par les Béglais

Comment voyez-vous votre ville ? Envoyez vos photos sur le site internet www.mairie-begles.fr et cliquez sur « Bègles vue par les Béglais ».

en chiffres

4

A l’étranger, partez couvert

Le 24 septembre, la piscine Les Bains, réhabilitée en 2006 par l’architecte Patrick Bouchain, fête ses 10 ans. Animations théâtrales, jeux aquatiques, exposition photos et visites guidées de cette piscine Art Déco des années 30, rythmeront le week-end. Temps fort des festivités le samedi soir, avec un spectacle aquatique féerique, jets d’eau et jeux de lumière sur une animation musicale www.mairie-begles.fr

Lors de séjours temporaires (vacances, séjours scolaires ou linguistiques par exemple) dans les pays Européens, la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) permet d’attester des droits à l’Assurance maladie et de bénéficier, selon la législation et les formalités en vigueur dans le pays de destination, de la prise en charge des soins médicaux immédiatement nécessaires et d’une hospitalisation urgente dans un établissement de santé publique, Ainsi, lors de la préparation de séjours en Europe, il est important de demander une carte européenne d’assurance maladie avant le départ. Pour faciliter les démarches, la commande peut se faire en ligne depuis « le compte ameli ».www.ameli-sante.fr

« Les Bains » :10 ans, ça se fête !

en bref

Le moustique tigre est présent dans le département de la Gironde. Il fait l’objet d’une surveillance renforcée car il peut être vecteur des virus de la dengue, du chikungunya et du zika. Même s’il n’y a pas d’épidémie de ces maladies en France, il convient de prendre certaines mesures de prévention et notamment de limiter les endroits où l’eau stagne et couvrir les réservoirs d’eau. Chaque femelle pond près de 200 œufs qui au contact de l’eau, donnent des larves. Porter des vêtements couvrants et appliquer des produits anti-moustiques permet d’éviter les piqûres. www.ars.aquitaine-limousin-poitou-charentes.sante.fr

Moustiques : ça pique

80 000 1000 M2

Bègles Plage, c’est ...

PERSONNES PENDANT L’ÉTÉ À BÈGLES PLAGE, 7 SAUVETEURS QUI SE RELAIENT POUR ASSURER LA SURVEILLANCE DE LA BAIGNADE DE1 000 M2, PRÈS DE 600 PERSONNES FRÉQUENTENT LE SITE EN MOYENNE PAR JOUR.

DE PLAGE DE SABLE FIN, 2 000 M2 DE PLAGE ENGAZONNÉE, 2 TERRAINS DE BEACH VOLLEY, 1 POSTE DE SECOURS, 2 COMMERCES AMBULANTS.

La cuisine centrale sera fermée du 1er au 19 août 2016 pour pour une rénovation du sol au plafond. Du nouveau matériel de production, cellule de refroidissement et sauteuse, sera installé. La Ville continue d’investir dans cet outil pour garantir une restauration de qualité. Durant cette période, la cuisine centrale de Talence assurera la continuité de service et des agents de Bègles y seront mis à disposition.

Composteurs bois :ça transforme

Cuisine centrale :ça change


en bref

Dans le cadre du plan canicule, les personnes âgées isolées ont la possibilité de demander leur inscription en mairie pour accompagnement. L’inscription permet d’apporter conseil et assistance, en cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence consécutif à une situation de risques exceptionnels, climatique ou autres. Peuvent s’inscrire en mairie, les personnes de 65 ans et plus résidant seules à leur domicile, les personnes de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail, également résidant seules à leur domicile et les personnes handicapées résidant à leur domicile et bénéficiant de l’Allocation Adulte Handicapé (AAH), de l’Allocation Compensatrice pour Tierce Personne (ACTP), d’une carte d’invalidité, d’une reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé ou d’une pension d’invalidité.Comment ? La démarche est volontaire. L’inscription est réalisée par la personne, mais le signalement peut être fait par son tuteur ou quelqu’un de son entourage (famille, amis, voisins, médecin traitant), en accord avec l’intéressé.Où ?La demande d’inscription se fait au Bureau Information Séniors. Un numéro vert a été mis en place : 0 800 880 567. Et après ?En cas d’alerte, les personnes les plus vulnérables peuvent compter sur un dispositif de veille assuré par le Centre Intercommunal d’Action Sociale.

Plan canicule :ça chauffe

échos de la métropoleBordeaux Métropole réalise actuellement un important chantier de pose de réseaux d’assainissement et de chaleur qui impose des fermetures de voies et des modifications de circulation, notamment quai du président Wilson à Bègles.Ces travaux concernent :- la réalisation de la liaison principale du réseau de chaleur Saint-Jean-Belcier (3,5 km au total pour un montant de 4,4 M€), via la pose de deux canalisations entre l’usine d’incinération des ordures ménagères Astria à Bègles et une chaufferie gaz de secours et d’appoint, actuellement en cours de construction sur le site du Marché d’Intérêt National à Bordeaux,

- le renforcement du réseau d’assainissement entre la rue du Maréchal Leclerc à Bègles et la rue Carle Vernet à Bordeaux (3,7 M€), sur 1 km.Ils préparent également le chantier du pont Jean-Jacques Bosc, qui devrait démarrer courant 2017.

Profitez de l’été pour installer un composteur dans votre jardin et pour transrfomer 50 kg de déchets en engrais. La ville de Bègles, avec le concours de Bordeaux Métropole, met des composteurs à disposition gratuitement. Les habitants peuvent récupérer leur composteur en mairie aux horaires d’ouverture (8h30/12h). S’adresser au Pôle de Développement Urbain où il faudra présenter un justificatif de domicile, une pièce d’identité et remplir une charte d’engagement.05 56 49 88 37

L’été à la bibliothèque :ça ouvreÀ partir du 14 juin, les lecteurs pourront emprunter jusqu’à 20 publications, à ramener pour le 27 septembre. Par ailleurs, les horaires changent. Ouverte les mardis et jeudis de 14h à 19h, les mercredis et vendredis de 10h30 à 18h, elle est fermée le samedi. Elle sera entièrement fermée les deux premières semaines d’août. Plus d’informations sur bibliotheque.mairie-begles.fr

Paysages NomadesPAR LE GLOB THÉÂTRE

DANS LE CADRE DE L’ETÉ MÉTROPOLITAINÀ Bègles Plage - Gratuit

ouvre la voix ATELIERS DE SENSIBILISATION AU RECYCLAGE ET AU TRI DES DÉCHETS...

DANS LE CADRE DE L’ETÉ MÉTROPOLITAIN Départ de Cycles et Manivelles Gratuit sur inscription

DIM. 4

SEPT.

À 10H00

SAM.

27 AOUT

À 16H

SAM.

14 JUIL.

À 22H45Feu d’artiFicePARC DE MUSSONVILLE

les chaNtiers tramassetL’ESCALE BÉGLAISE Rencontre de bateaux de bois, activités pour les enfants, repas, intervention itinérante DANS LE CADRE DE L’ETÉ MÉTROPOLITAIN

LES26 ET 27

JUIL.

© D

omin

ique

Tre

ilhou

© C

. Kar

amy/

mai

rie d

e Bèg

les


CIRQUE

LE BAR À PAILLETTES PAR LE CIRQUE « OZIGNO »

g Et si on passait une soirée au bis-trot ? Le cirque Ozigno transforme son chapiteau en « Bar à paillettes ». Les trois circassiens, Hervé Le Belge, Ro-bin Auneau et Nelson Caillard invitent leurs hôtes (dès 6 ans), à partager une soirée festive, entre brèves de comp-toirs, humour et poésie. Bousculant les codes, Ozigno dévoile un univers intimiste, avec des personnages tou-chants et une grande proximité avec le public. Equilibre sur mains, main à main, hula hoop, mât chinois, mani-pulation d’objets, bascule et échelle libre, les techniques circassiennes sont maîtrisées et inventives. Les trois artistes sont en effet issus de l’Ecole nationale de cirque de Châtellerault. Quant à la musique, un vieux phono-graphe assure l’ambiance, tandis que Nelson joue les mélodies à l’accordéon et clarinette.Ce cirque joyeux s’installera pour deux représentations à Bègles Plage. Les circassiens partageront la vie des plai-sanciers urbains le temps du montage et du démontage du petit chapiteau. La Plage urbaine prendre des airs de vacances hors du temps et les vacan-ciers pourront finir leur journée estivale au Bar à paillettes. Un véritable dépay-sement à deux pas de chez soi.

30 & 31 Juillet à 19 h – Le Bar à paillettes par le Cirque Ozigno Gratuit sur réservation au : 05.56.49.95.95 1 h 10 à partir de 6 ans

culture club

g L’exposition d’été du musée de la Création Franche Patots & Autres de l’art s’intéresse à Claude Massé, collectionneur d’art brut et par ailleurs créateur. Elle ne prétend pas à l’ex-haustivité rétrospective de son œuvre, mais veut, en revanche, souligner l’an-crage territorial, dessiner la géographie locale d’un double travail. Un travail d’ethnographie rurale, dans ses pé-riples reconduits de chercheur d’Art Brut ; un travail de création double-ment identitaire : par l’usage d’un ma-tériau de proximité, l’écorce démasclée du chêne-liège ; par un engagement explicite dans le débat de société très mobilisateur en Catalogne transpy-rénéenne, la tauromachie, abordée dans des collages-papier. Dès 1959, il quadrilla le Roussillon à la recherche de toute forme de création marginale, plus particulièrement la peinture et la sculpture, entretenant une relation épistolaire étroite avec Jean Dubuffet, l’inventeur de l’Art Brut, à propos de ses découvertes. Au décès de Dubuffet, en 1985, il met un terme à sa prospection mais continue à défendre l’Art Autre en donnant nombre de conférences.Cependant, il poursuit son travail de créateur entamé en 1980, dessins, collages papier et sculpture du liège. De ses Patots, Dubuffet dira « il y avait bien à parier qu’une fois ou l’autre vous finiriez par vous mettre vous-même à l’ouvrage. Vous le faites brillamment avec cette saugrenue éclosion d’im-pressionnants arbres-personnages en boudins de liège ».

Exposition du 24 juin au 4 septembre Vernissage le 24 juin à 18h, précédé à 16h30 d’une rencontre autour du livre de Serge Bonnery « Claude Massé l’homme liège », à la bibliothèque.

CRÉATION FRANCHE

EXPOSITION CLAUDE MASSÉ g L’association Le Musée Imaginé

propose des parcours pour découvrir les œuvres le long du trajet du tram. Plusieurs balades seront organisées durant l’été, dont une qui fera une halte à Bègles. Cette promenade dans l’ag-glomération passera par Pessac, pour découvrir l’œuvre d’Elisabeth Ballet, Travelling, située à la station Unitec. Puis les participants feront une halte à Talence, station Pexeito pour admi-rer l’œuvre de Melik Ohanan, Le Récit Perpétuel. Le parcours s’achèvera à la nuit tombée, devant l’œuvre de Pascal Convert, Commence alors la grande lumière du Sud-Ouest, sur le pont de Birambits, entre les stations Gare de Bègles et Mussonville. Ce parcours dure de 20h à minuit, et sera animé par Barbara Ertlé et Yann Per-raud, historiens de l’art qui initieront les curieux à l’art contemporain.

Dans ce cadre de l’été métropolitain, Le musée imaginé propose égale-ment les Comptoirs de l’art, le 24 aout, BT7, au PAJ, sur le thème du street art, de 18h30 jusqu’à 20h. Ce sera une soirée conviviale, adaptée à un public dès l’âge de 12 ans. L’idée est d’inscrire le street art dans l’his-toire de l’art : le street art historique, les grandes figures historiques du street art.

22 Août à 20 h – par l’Association le Musée Imaginé : Découverte de l’art contemporain et des œuvres du tram.Départ de la Station Unitec Tram B à Pessac. Direction Talence puis Bègles. Gratuit sur inscription. [email protected] Plus d’informations sur : www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

COURTS MÉTRAGES

LES ŒUVRES DU TRAM

© C

. Kar

amy/

mai

rie d

e Bèg

les

8

agenda juillet / août

CRÉATION FRANCHE > jusqu’au 4 septembre EXPOSITION CLAUDE MASSE Exposition personnelleMusée de la Création Franche

DÉCOUVERTE DE MUSSONVILLE > 5 et 12 juillet

UN ÉTÉ PRÈS DE CHEZ VOUS > le 7 juillet

MARCHE ORGANISÉE PAR LE BUREAU INFORMATION SENIORS9h30 - 11hParc de Mussonville

BRUNCH D’OUVERTUREà 10h, Bègles Plage

LES PIQUE-NIQUES du BIS en juillet

LES 7, 13, 21, 28 JUILLET, PIQUE-NIQUES ET ANIMATIONS EN PLEIN AIR9h30-16h30+ d’infos au 05 56 49 69 32

HIP-HOP KULTUR FESTIVAL > 1, 2 et 3 juilletFESTIVAL DE LA CULTURE HIP-HOP, GRAFFITI, concerts et break-dance.Esplanade des Terres Neuves

LE BAR À PAILLETTES > 30 et 31 juillet

CIRQUE OZIGNOGratuit sur réservation : 05 56 49 95 95Bègles Plage

FEU D’ARTIFICE > 14 juilletà 22h45Parc de Mussonville

LE GRAND MATIN > 9 septembre

PAR LA CIE PALABRASMairie de Bègles

ACTIVITÉS AUTOUR DES PERCUSSIONS ouvertes à tout public.Programme complet et inscription sur : www.batterie-fanfare.fr

VACANCES PERCUTANTES > du 16 au 24 juillet

LES CHANTIERS TRAMASSET > 26 ET 27 juillet

L’ESCALE BÉGLAISEDe 9h à 19hBègles Plage

DU FESTIVAL « UN ÉTÉ PRÈS DE CHEZ VOUS »Repas de clôture le 25 aoûtBègles Plage

CLÔTURE > 25 août

PAYSAGES NOMADES > le 27 aoûtPAR LE GLOB THÉÂTREà 16h, gratuitBègles Plage

ATELIER JEUNE PUBLIC > 21 et 28 juillet

AUTOUR DE LA BD, PROPOSÉ PAR LA BIBLIOTHÈQUE de 14h30 à 16hBègles Plage

OUVRE LA VOIX > 4 septembre

ATELIER DE SENSIBILISATIONAU TRI ET RECYCLAGE DES DÉCHETSDépart de Cycles et Manivelles à 10hSur inscription

VILLAGE DES ASSOCIATIONS > 11 septembre

de 9h30 à 18het accueil des nouveaux habitants à 11hStade Moga


Cet été, jetez l’ancre à Bègles Plage. Avec « Un été près de chez vous », baignade, sports, lectures, bouillon de culture, gourman-

dises, pauses détente, la ville de Bègles convie les ha-bitants à faire une halte, un pas de côté et profiter de cet espace naturel tout au long de l’été.

le dossier

Un été près de chez vous

10

PARTIR EN LIVRELa bibliothèque « partira en livre » sur la plage et la lecture prendra un bain de soleil. Jeudi 21 juillet et jeudi 28 juillet (14h30 à 16h) : ateliers jeune public avec BD d’impro (des dessinateurs improvisent une histoire avec l’aide du public), battle de dessins (dessinateurs et publics s’affrontent « en dessin à partir d’un thème donné) en collaboration avec l’Associa-tion Croc en JambeVendredi 22 et 29 juillet : ateliers découverte d’appli sur tablettes et jeux en réseau par Valentine ou Maxime de la bibliothèque de 14h30 à 16h00Plus d’info ici http://www.partir-en-livre.fr/

B ègles Plage offre un bel espace de végétation, près de chez soi, en plein cœur du Delta Vert, et de ses parcours de randonnée. Avec 1 000m2 de baignade surveillée et

aménagée, 1 000m2 de plage de sable fin et 2 000m2 de plage engazonnée, des cabines de déshabillage, des sanitaires, des douches extérieures et évidemment des zones de pique-nique équipées de barbecues, Bègles Plage reçoit chaque été près de 80 000 visiteurs. Chacun vient profiter de la baignade, de l’ombre des arbres, des jeux pour les enfants et des barbecues pour de grands pique-niques. La plage sera au cœur des animations de l’été avec la manifestation « Un été près de chez vous ». Cette année, la plage vivra plus fort et proposera des animations pour tous les publics. Elle sera, affirme Franck Joandet, 2e adjoint, le carrefour de toutes les initiatives pour l’été 2016 à Bègles.

Une baignade surveilléeLa qualité des eaux de baignades est garantie (par l’Agence Ré-gionale de Santé), la surveillance assurée par des profession-nels, et le site labellisé Handiplage pour l’accueil des personnes à mobilité réduite. Ce qui fait le succès de la plage béglaise, ce sont aussi les animations sportives proposées gratuitement. Les estivants urbains peuvent s’essayer aux sports terrestres : soc-cer, volley, beach tennis ou slackline (fil tendu pour exercer son équilibre à quelques centimètres du sol) ; ainsi qu’aux sports nau-tiques : canoë, stand up paddle, voile, sauvetage côtier ou aviron. En moyenne, ce sont près de 1900 personnes qui profitent de ces animations.

Les plus petits seront accueillis par l’atelier Récré Malin, dans un espace de jeux spécialement adapté aux 0-4 ans (accompagné

d’un adulte), deux fois par semaine. Les séniors profiteront de la présence du Bureau Information Séniors une fois par semaine, en matinée. Les aînés pourront ainsi pratiquer la marche douce en présence d’un éducateur sportif, avant de déjeuner puis de parti-ciper à une animation chant ou des jeux de plein air.

Des ateliers gourmandsLa bibliothèque municipale se délocalisera et s’associera à une opération nationale baptisée « Partir en livre », la grande fête du livre pour la jeunesse. Cette année, qu’ils partent ou non en va-cances, les jeunes verront les livres « venir à eux ». Des ateliers et des lectures égaieront les après-midis des baigneurs (voir encadré). Le centre social et culturel L’Estey y prendra aussi ses quartiers d’été. Il s’installera aux abords de la plage où il donnera deux rendez-vous, les jeudis et vendredis, en proposant anima-tions-jeux et découvertes.

Quant à son Bistro itinérant, il s’associera au service jeunesse pour animer deux ateliers gourmands : le vendredi 22 juillet pour fabriquer des naans à tartiner (petites galettes indiennes) et le 25 août pour proposer des soirées dînatoires en réalisant notam-ment des batbouts, petits pains marocains ronds cuits à la poële.Le service jeunesse sera aussi présent à Bègles Plage et donnera huit rendez-vous, l’après-midi pour diverses activités : troll ball, slike line, jeux de société et jeux de plein air.Enfin, le cirque Ozigno prendra ses quartiers à Bègles Plage. Son chapiteau s’installera les 30 et 31 juillet pour deux représenta-tions, dans le cadre de l’Eté Métropolitain. Le Bar à paillettes ravira les curieux avec dancing hula hoop, boules à facettes, pol dance agrémenté de chants canins, dressage et « dompterie ». g

Un été près de chez vous

le dossier


CHANTIER TRAMASSETLes 26 et 27 juillet, de 9h à 19h. L’ancien chantier naval Tramasset existait depuis 1837. Il faisait partie des 6 chantiers du Tourne et de Langoiran qui construisaient des yoles, des coureaux, des gabares et des sapines pendant la pé-riode où les bateaux en bois assuraient le transport sur la Garonne. L’association Les Chantiers Tramasset a été créée en 1997 pour faire revivre ces lieux historiques et leurs savoirs faire. Au programme : fabrication d’Objet Flottant Non Identifié, parcours à énigmes concernant le fleuve, son histoire et ses bateaux, des lectures musicales, une démonstration d’un charpentier de marine, jeux en bois, expo photos au milieu d’une mer de voiles, navigation sur de petites embarcations. Le soir, la fanfare de Tramasset se produira pour conclure la journée.

Infos pratiquesDu 7 juillet au 28 aout. Accueil de 10h à 18h, Tél : 05 56 85 86 39

Brunch d’ouvertureLe 7 juillet, dès 10h : un grand brunch sera proposé pour fêter les vacances et le lancement de l’évènement.

le dossier

La presse locale a relayé récem-ment les incidents répétés qui ont eu lieu aux Terres Neuves et qui ont créé un sentiment d’instabilité et d’insécurité chez les habitants. Que pouvez-vous en dire ?

Franck Joandet : Nous sentons une at-mosphère d’appréhension, ces dernières semaines, qui serait due à une montée de l’insécurité à Bègles. Nous souhaitons ré-pondre à cette inquiétude qui n’est pas fon-dée. Nous entendons les inquiétudes, mais de là à dire qu’il y a un affolement de la population… Ce n’est pas la réalité et ces sentiments ne s’ap-puient pas sur des faits démontrés. Ce n’est pas une im-pression strictement béglaise. Tout cela est aussi fondé sur ce que nous avons tous connu ces derniers mois après les atten-tats à Paris et la mise en place de l’état d’ur-gence. Pour autant, on ne peut pas trans-poser à Bègles ce qui s’est passé à Paris. Cette impression ne s’appuie pas sur des faits même si de fa-çon circonstancielle, nous avons constaté des faits d’incivilité aux Terres Neuves. On peut penser que l’atmosphère au plan natio-nal, avec les attentats et surtout l’état d’ur-gence, n’est pas étrangère à ce sentiment.

Parlons de la commune ?

F. J. : Nous avons malgré tout quelques cir-constances locales, notamment aux Terres Neuves. Nous avons vu notamment une augmentation significative des incivilités qui sont le fait, vraisemblablement, de très jeunes adolescents qui occupent le territoire des Terres Neuves (ce qui ne signifie pas y

vivre) et qui mettent la pression en com-mettant des actes qui perturbent la vie du quartier. Cela s’est accentué, avec l’arrivée du tram, par un certain nombre de personnes qui sont très mobiles et se déplacent sur la ligne du tram. On ne les connait pas car ils ne sont pas forcément béglais. Ils arrivent vite et repartent vite. Mais oui, il y a eu de graves incivilités : l’in-cendie du restaurant Les belles roses, la vi-trine du coiffeur à La belle rose et quelques incendies de voitures. Pour autant, nous sommes loin des quartiers Nord de Mar-

seille. Nous avons saisi les services de police qui ont réagi avec rapidité et efficacité. Depuis quatre ans, les effectifs du commissariat de Bègles/Villenave d’Ornon n’ont pas baissé, avec 56 fonctionnaires.

Avez-vous une estimation chif-frée des faits réels constatés ?

F. J. : Avec Le Bouscat, nos pourcentages liés à l’insécurité sont les plus satisfaisants de la métropole. La police constate sur le

dernier trimestre, comme partout, une aug-mentation des vols de véhicules, des dé-gradations sur les biens. Mais elle a aussi remarqué ici une baisse des violences aux personnes et des incendies volontaires. Dans ce sentiment d’insécurité, l’augmenta-tion des cambriolages (+13 sur ce trimestre) est à prendre en compte. Pourtant, ce n’est pas une situation propre à Bègles. Le pré-fet constate en effet une augmentation sur l’ensemble du sud de l’agglomération. Et Bègles n’est pas épargnée. Les chiffres sur plusieurs années, montrent que Bègles est une ville tranquille. En effet,

l’interview /// FRANCK JOANDET

12

Sécurité La municipalité

est vigilanteFranck Joandet, 2e adjoint délégué à la coordination de l’action

municipale et des pôles Vie locale et sociale revient sur les incivilités qui ont émaillé la vie du quartier des Terres Neuves

et sur les inquiétudes des habitants.

tous faits confondus, le taux de criminalité est de 53 faits pour 1000 habitants, contre 61 en Gironde, en 2013.

Envisagez-vous la création d’une police municipale ?

F. J. : Non, nous estimons que la police est un pouvoir régalien et que ce n’est pas de la compétence du maire d’assurer la sé-curité sur son territoire. La police nationale est là pour ça. De toute façon, pour les in-quiétudes exprimées, une police municipale n’aurait pas pu intervenir sur la délinquance de la voie publique.

Et la vidéosurveillance ?

F. J. : Pour nous, ce n’est pas solution. Noël Mamère estime que la vidéosurveillance est

un recul des libertés. Surveiller la population, à la manière d’Orwell dans 1984, et inventer une espèce de novlangue où la « vidéosur-veillance » est rebaptisée « vidéoprotection », c’est bafouer les principes de l’État de droit et se dispenser de respecter les libertés fon-damentales.

Concrètement, quelles actions avez-vous mises en place ?

F. J. : Nous travaillons dans deux directions. La première est encadrée par le Contrat Lo-cal de Sécurité et de Prévention de la Délin-quance (le CLSPD), un dispositif prévu par la loi, présidé par le maire qui réunit l’ensemble des acteurs (police, éducatif, sociaux). Une réunion mensuelle entre l’adjoint chargé du Pôle Vie Locale, le directeur du cabinet du maire, la directrice du CLSPD et le comman-

dant de police, permet de travailler sur tout ce qui concerne les incivilités, le deal et les dégradations.Et d’autre part, nous menons un travail de fond en direction des jeunes dans des ac-tions de proximité sur le terrain, assurées par le service jeunesse, les médiateurs de quartier, l’association de prévention spécia-lisée et les associations. Nous savons qu’il y a un certain nombre d’adolescents fauteurs de troubles à Terres Neuves qui n’ont pas été pris sur le fait. Nous exerçons une grande vigilance. Nous en connaissons certains qui sont en grandes difficultés scolaires. Nous les accompagnons dans leur réinsertion scolaire, dans leur capacité à trouver des ter-rains d’apprentissage et d’insertion profes-sionnelle. Nous ne relâcherons jamais notre effort pour renforcer la cohésion sociale, ga-rante d’une vie collective harmonieuse. g

l’interview


14

on en parle en ville

L e Clos de Hilde, ce bâtiment aux formes contemporaines bien connues des Béglais, en bord de rocade, aux allures de base interstellaire, accueille depuis le mois d’avril,

une expérimentation de biostation. L’objectif est de trouver des solutions naturelles pour mieux dépolluer les eaux usées, en sortie de station de traitement. L’idée de rejeter en milieu naturel, une eau la plus propre possible, sans micro-polluants.

Cette expérimentation est menée par Bordeaux Métropole dans le cadre du programme de recherche Biotrytis d’Irstea et l’Université de Bordeaux. « Ce projet entre dans le cadre de notre politique de l’eau et nous permet de mieux connaître les rejets en milieu naturel. C’est aussi une façon pour nous d’être en veille sur les nouvelles techniques et de nous associer au secteur de la recherche scientifique », explique Maxime Bouyer, responsable du projet à Bordeaux Métropole. Sur plusieurs centaines de mètres carrés, derrière la grande station du Clos de Hilde, trois zones de rejet végétalisées ont été aménagées spécialement pour l’expérience. Cela permet de comparer simultanément plusieurs procédés. Prairie, fossé, plantation de roseaux, l’endroit paraît très bucolique. Des canards s’ébrouent dans les fossés et les libellules ont adopté le lieu. En pourtant, l’eau présente sort directement de la station. Elle comporte encore des micropolluants (médicaments, pesticides, détergents) que l’on ne sait pas traiter pour l’instant. Un large filtre à ciel ouvert composé d’une prairie de roseaux immergés offre la possibilité de mieux filtrer la pollution azotée. Cette eau de nouveau filtrée sera testée aux côtés de l’eau directement sortie de la station. Les deux fossés et les deux prairies sont donc alimentés chacun par ces deux eaux. Des prélèvements sont effectués à l’entrée et à la sortie. La qualité de l’eau est étudiée bien sûr, mais aussi l’état des plantes dépolluantes et également – et c’est une spécificité de cette expérience- l’état des sols. « En effet, nous pensons que les bactéries présentes dans le sol contribuent efficacement à la dépollution », précise Maxime Bouyer. Une autre zone permet de tester des filtres naturels avec des matériaux absorbants, type charbon actif ou argile expansée.

Clos de Hilde, une expérience de biostation



Clos de Hilde, une expérience de biostation

L’expérimentation est programmée pour trois ans. Dès 2018, les chercheurs pourront indiquer des recommandations aux pouvoirs publics. Cela dit, cette technique n’a pas vocation à se substituer aux outils en place mais viendrait en complément des traitements actuels. La construction de cette installation a couté près de 700 000 euros, pris en charge par la Métropole et l’Agence de l’eau. Et les coûts d’analyse s’élèvent à 1,5 millions d’euros. Pour autant, cette biostation est relativement peu chère. « Il s’agira ensuite de trouver des dimensionnements adaptés », explique Maxime Bouyer. Elle nécessite en effet beaucoup de foncier : il faudrait plusieurs hectares pour une station de la capacité du Clos de Hilde. Mais elle pourrait s’appliquer sur des villes de moyenne importance ou pour des lieux de rejets sensibles. g

Clément ROSSIGNOL PUECHConseiller municipal de BèglesVice-président de Bordeaux Métropole

« Très heureux que le Clos de Hilde ait été choisi par Bordeaux Métropole pour y installer un site pilote et expérimental d’amélioration de la qualité des traitements des eaux usées. Nous sommes très fortement mobilisés pour réduire nos impacts négatifs liés à nos modes de vie sur l’environnement, la nature en général et la Garonne en particulier. Il est loin le temps où les bords de Garonne étaient un dépotoir à ciel ouvert… cependant nous devons toujours et encore plus nous convaincre que la biodiversité est une richesse commune à préserver.Qui sait, si avec ces programmes d’avenir de protection de l’environnement, si un jour nous pourrons refaire de la vigne, bio, sans pesticides ni micro-polluants au Clos de Hilde ! »

le Nak Muay béglais

16

Mohamed Souane

Le rendez-vous est donné au Point Accueil Jeunes des Terres Neuves. Accompagné de ses copains, le

jeune champion béglais connait bien le lieu et les animateurs. Mohamed Souane est en vacances à Bègles, en famille, entre deux combats. Il revient au quartier en vedette et joue le jeu : il a pensé à apporter ses ceintures pour les montrer aux petits, salue les vieux copains, fait un tour au city stade. Car le parcours de Mohamed est exemplaire pour beaucoup. Son palmarès parle pour lui : champion du monde de boxe thaï du Max Muay Thaï, en moins de 70 kilogrammes, à tout juste 21 ans.

A Bègles, il retrouve ses cinq frères et sœurs, ses parents, ses copains. « C’est ici que j’ai grandi. Je voyage beaucoup, mais je suis toujours obligé de revenir ici ». Un retour aux sources pour recharger les accus après une vie parisienne faite d’entraînements quotidiens parmi les meilleurs français dans sa discipline. « A Paris, je ne fais pas le touriste, je suis en mode entraînement », confie le jeune « nak muay » (boxeur en thaï). La boxe thaï connaît un engouement sans précédent en France en ce moment. Cette discipline est une boxe dans laquelle les coups sont autorisés sur toute la surface du corps, des jambes à la tête. Il est possible de frapper avec les pieds et les poings, mais aussi avec les coudes et les genoux. Elle permet aux hommes comme aux femmes de pratiquer un sport de combat.

Pour Mohamed, au départ, c’était le foot, comme beaucoup de petits garçons. Il s’entraine au Club Athlétique Béglais. La boxe, il la découvre à l’âge de 16 ans. « Au départ, j’ai commencé chez Nasser à Bègles par la boxe anglaise et puis je me

suis tourné vers la boxe thaï », se souvient Mohamed. Il part au club Impact Aquitaine, dont les entraînements se déroulent au stade Chaban Delmas. Là-bas, Mohamed fait une rencontre déterminante : Rodrigo Alamos, l’entraîneur des sections boxe et particulièrement des compétiteurs, les boxeurs qui sont engagés sur les combats. Le jeune Béglais est vite repéré par l’entraineur. « A l’époque, je faisais des stages en restauration, je trainais au quartier », explique Mohamed. Rodrigo Alamos lui propose alors de partir en Thaïlande pour quatre mois. « Au départ, mes parents n’étaient pas trop d’accord. Et puis, ils ont compris que c’était mieux pour moi », raconte Mohamed. Là-bas, il retrouve un champion de boxe thaï, Damien Alamos, le neveu de Rodrigo et celui qui a conquis la ceinture du Lumpinee, la plus haute distinction sportive de la boxe thaïlandaise. Les stages d’entraînements thaïs font progresser significativement le jeune Béglais. « Quand je suis revenu, j’avais acquis plus de technique et d’expérience dans les combats », analyse le champion. A son retour, Mohamed rejoint son entraîneur à Paris et passe professionnel. Depuis, il a pris la ceinture du champion de Malaisie, et conquis la ceinture de champion du monde du Max Muay Thai, une fédération thaïlandaise reconnue. « J’ai un contrat avec eux pour défendre ma ceinture pendant un an », explique le boxeur. En effet, tous les quatre mois, la ceinture est remise en jeu. Le prochain combat aura lieu en juillet. « J’ai envie d’être numéro un de ma catégorie, je veux confirmer et augmenter mon palmarès », affirme le jeune homme. Un conseil à donner aux plus jeunes : « Il faut s’entrainer régulièrement et ne pas lâcher quand on perd ». g



P our sa deuxième édition, le Village des associations revient au stade Moga. L’occasion d’accueillir

les nouveaux Béglais et de remettre les trophées de la ville aux sportifs qui se sont distingués.

Animation du territoire, lien social, proximité, solidarité, le tissu associatif est un acteur majeur de la vie communale. Avec plus de quatre-cents associations, Bègles perpétue une forte dynamique locale inscrite dans son histoire : « Nous avons une vie associative extrêmement riche et des associations qui collaborent avec les services municipaux pour faire vivre la ville », constate Isabelle Teurlay-Nicot, conseillère municipale chargée de la vie citoyenne. « Il est important de faire connaître cette richesse aux habitants, de leur présenter le large choix qui s’offre à eux en leur donnant accès à toutes les informations utiles et nécessaires à l’organisation de leur vie béglaise. C’est la raison pour laquelle nous avons voulu ce rendez-vous », ajoute-t-elle. En 2015, la première édition du Village des associations avait réuni près de soixante associations et le public avait répondu présent en nombre. « Ce faisant, nous avons satisfait la demande répétée des associations qui exprimaient le souhait de se retrouver pour aller à la rencontre des publics mais aussi mieux se connaître afin de pouvoir travailler ensemble, développer des synergies et coordonner leurs initiatives. Les associations sont partie intégrante de l’économie sociale et solidaire et nous nous devons de valoriser cet esprit de mutualisation et d’entraide », estime l’élue. Pour en préparer la deuxième édition, des groupes de travail réunissant les différents acteurs de la manifestation et les services de la ville ont été mis en place avec pour objectif de parfaire l’organisation du village et d’accueillir les visiteurs dans les meilleures conditions. Associations sportives, culturelles, d’entraide… toutes seront présentes ainsi que les dix comités de quartier que compte la ville. A Bègles, ils occupent une place historique et sont un lieu d’échanges intergénérationnels concrétisés par nombre d’actions. Pour tous, le

Village des associations est aussi une vitrine, une présence qui doit permettre de recevoir de nouveaux adhérents : « si cette manifestation génère aussi des vocations de bénévoles et de membres actifs, elle aura pleinement rempli sa mission ; car pour prolonger leur action dans le temps, les associations ont besoin de sang neuf et de nouvelles solidarités», précise Isabelle Teurlay-Nicot. Les nouveaux habitants et les Béglais qui ont acquis la nationalité française seront reçus à cette occasion. Ce dimanche 11 septembre seront aussi remis les trophées des sportifs béglais. g

Le Village des associations, stade Moga, le dimanche 11 septembre, de 9h30 à 18h. Accueil des nouveaux habitants à 11h ; remise des prix aux sportifs à 11h30. Programme détaillé sur www.mairie-begles.fr


Le Village des associations, bis

18


générations futures

Emmeline Crassac, Bénédicte Faure, Audrey Molinier et Maëlle Noir, quatre anciennes lycéennes béglaises ont été lauréates d’un concours d’écriture de scénario l’année dernière. Leur

scénario, Un rôle dans la peau, a été primé dans la catégorie des 15-18 ans du concours « Le goût des autres », organisé par l’association Gindou Cinéma. Près de soixante-dix propositions ont été reçues pour cette édition 2014-15. Toutes évoquaient le thème du « vivre ensemble », de la lutte contre le racisme et de toutes formes de discrimination. Deux scénarios ont été choisis pour être réalisés dont celui des lycéennes de Václav Havel.

« J’avais vu l’affiche au Centre de Documentation du lycée. Je voulais faire une fac de cinéma après le bac. Alors je me suis inscrite avec des copines », se souvient Bénédicte, qui porte particulièrement le projet. « Pour la thématique, je me suis inspiré de l’idée que nous sommes 7 milliards d’êtres humains et tous différents. J’ai imaginé une palette de couleurs. L’art est un moyen de s’exprimer et de travailler ensemble », explique la jeune Béglaise qui a fait 9 ans de danse et du piano à l’école municipale de musique. Elle imagine ainsi l’histoire de deux danseuses, l’une blanche, l’autre noire, qui se retrouvent en concurrence pour jouer le rôle du cygne blanc dans un ballet. Les deux personnages sont obligés de s’entraîner ensemble et finissent par collaborer et tisser une réelle amitié. « Je voulais faire un film sur les arts et l’expression corporelle. Et puis j’ai aussi pensé au film Black Swan. En retravaillant le scénario, nous sommes parties

sur l’idée de la couleur de peau », précise Bénédicte. Ainsi, sitôt le bac en poche, les jeunes filles se sont attelées à la préparation du tournage. L’association leur a permis de travailler sur l’écriture aux côtés de professionnels du 7e art. C’est notamment le réalisateur Thomas Bardinet qui a épaulé les Béglaises tout au long du processus. « Il a fallu organiser un casting. J’ai écumé les cours de danse, les écoles de théâtre, mis des affiches sur le campus. J’ai eu du mal à trouver la comédienne pour jouer Ambre, la jeune fille à la peau noire », explique celle qui est aujourd’hui étudiante en cinéma à la fac de Bordeaux. Bénédicte convainc son ancienne prof de danse à l’Amicale Laïque, Elise Axeline, de l’aider pour la chorégraphie et de jouer le personnage de la prof dans le court métrage. Le réalisateur Thomas Bardinet accompagne la jeune fille pour le tournage. Et pendant les vacances de printemps 2016, il a enfin lieu. Les comédiennes sont là, en tenue. L’équipe est réduite : un réalisateur, et une scripte. Bénédicte semble très à l’aise et en confiance. Elle n’hésite pas à prendre la caméra, guidée par le réalisateur professionnel. « C’est vraiment enrichissant. Nous allons faire le montage après. J’ai de la chance, je profite de toute l’expérience de Thomas pour mon premier film », confie Bénédicte. Le film sera projeté à la prochaine édition du concours « Le Goût des autres » et au lycée Václav Havel. Bénédicte et ses copines l’accompagneront et en espèrent une diffusion la plus large possible. g

Le goût des autres

20

COMMENT S’INSCRIRE SUR LES LISTES ÉLECTORALES ? Lorsqu’un administré arrive sur la nouvelle commune en l’occurrence à Bègles, il existe plu-sieurs possibilités pour s’inscrire sur les listes électorales. Il peut s’adresser au service électoral en mairie muni d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité accom-pagné d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Il peut aussi faire parvenir à la mairie le formulaire d’inscription (Cerfa 12669 disponible en ligne) dûment renseigné avec la photocopie d’un passeport ou de la Carte Nationale d’Identité (recto/ verso) en cours de validité et un justi-ficatif de domicile de moins de 3 mois au nom de la personne. Nouveauté 2016, désormais l’inscription peut s’effectuer directement en ligne sur le site www.service-public.fr.Par ailleurs, les personnes hébergées chez un parent ou un tiers sont invitées à prendre contact avec la mairie pour connaitre les justificatifs à fournir.

Le site www.service-public.fr est le site officiel de l’administration française. Il permet d’effec-tuer nombre de démarches en ligne. Grace à ce site web, vous pourrez informer rapidement et facilement les principaux organismes publics et privés (Caisse primaire d’assurance maladie, service des impôts, la Poste, caisse des allocations familiales par exemple) de votre changement d’adresse postale lié à un déménagement ou à une modification administrative mais également de votre changement d’adresse électronique, changement de téléphone fixe, ou changement de téléphone portable.www.service-public.fr

QUELLES SONT LES DÉMARCHES POUR POUVOIR OCCUPER LE DOMAINE PUBLIC ?

service public

Le demandeur doit adresser sa demande par écrit (mail, courrier) et remplir le formulaire de demande d’occupation du domaine public (disponible sur le site internet « Urbanisme – mes démarches » ou en mairie/PDU service voirie). Ce formulaire doit être transmis par mail, courrier ou déposé en mairie 10 jours avant la date de déménagement. Ensuite, 48h avant le déménagement, il faudra veiller à mettre la signalisation adéquate, à la charge du demandeur (panneau de signalisation : « stationnement interdit », barrières, plots plastiques…), non fournie par la Ville, et à afficher l’arrêté de circulation 48h avant et pendant toute la durée d’occupation.

COMMENT DÉCLARER SON CHANGEMENT D’ADRESSE ?

+ d’infos sur mairie-begles.fr

Je déménage,

que dois-je faire ?


CONSEIL MUNICIPAL du 28 avril 2016

1. PROJET D’AMENAGEMENT DU BOULEVARD JEAN JACQUES BOSC –DEFINITION DES MODALITES DE LA CONCERTATION PREALABLELe conseil émet un avis favorable sur l’ouverture de la concertation publique par l’EPA Bordeaux Euratlantique sur le secteur Jean-Jacques Bosc, sur les objectifs poursuivis et sur les modalités de la concertation.Monsieur le Maire est autorisé à prendre toutes les décisions nécessaires à la mise en place de ladite concertation en lien avec l’EPA.Deux réunions a minima seront organisées en partenariat avec la Ville de Bègles, les collectivités et l’établissement public de coopération intercommunale précédemment cité.ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ– 35 VOIX POUR

2. DEMANDE DE SUBVENTION AU CONSEIL REGIONAL CONCERNANT LE PROJET « CHAPIT’O »Le projet « CHAPITO » est la création d’un équipement public à vocation culturelle et de développement des politiques en direction de la jeunesse dans le quartier Terres Neuves. Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’Opération de Renouvellement Urbain Yves Farge /Terres Neuves conventionnée par l’ANRU le 28 avril 2005, que le Conseil Régional accompagne en cofinançant une partie des aménagements ainsi que plusieurs équipements publics.Le conseil autorise Mr le Maire à solliciter une subvention du Conseil Régional pour la réalisation de cette opération, dans le cadre de la convention-cadre existante.ADOPTÉE À LA MAJORITÉ – 31 VOIX POUR – 2 CONTRE – 2 ABSTENTIONS

3. APPROBATION DE LA CONVENTION ANNUELLE D’OBJECTIFS AVEC L’AGENCE LOCALE DE L’ENERGIE ET

DU CLIMAT (ALEC)Mr Le Maire est autorisé à signer la convention annuelle d’objectifs 2016 avec l’agence locale de l’énergie et du climat dans le cadre du programme d’actions déterminé. La contrepartie financière est constituée de la cotisation annuelle d’adhésion à l’Association d’un montant de 1.900 Euros et de la participation au programme d’action pour un montant de 5 850€.ADOPTÉE À LA MAJORITÉ – 32 VOIX POUR– 2 ABSTENTIONS Mr ROSSIGNOL-PUECH NE PARTICIPE PAS AU VOTE

4. DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE LA LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLE VIVANTLe Conseil désigne Madame Edwige LUCBERNET, Adjointe au Maire déléguée à la Culture, représentant Monsieur le Maire, pour la licence d’entrepreneur de spectacles de catégorie 1.ADOPTÉE À LA MAJORITÉ – 33 VOIX POUR – 2 ABSTENTIONS

5. MODIFICATION DE LA COMPOSITION DU CHSCTIl est aujourd’hui proposé de remplacer Mme Jeanne-Marie DAURIAC par Mme Chantal LAGUEYTE en qualité de représentante suppléante.ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ – 35 VOIX POUR

6. MODIFICATION DE LA REMUNERATION DE L’EMPLOI DE MANAGER COMMERCESPar délibération du 19 février 2015, il a été décidé de renouveler l’emploi permanent à temps complet de Manager « commerces » dont la mission consiste à mettre en œuvre des actions de promotion et d’accompagnement des projets commerciaux, notamment l’implantation de nouveaux commerces sur le territoire de la commune.Le conseil donne son accord pour que la

rémunération de ce poste évolue (+ 86€ net par mois), ce qui représente pour la ville un coût annuel de 1860€.ADOPTÉE À LA MAJORITÉ – 31 VOIX POUR– 2 CONTRE - 2 ABSTENTIONS

7. DOTATION DE FOURNITURES AUX ECOLES MATERNELLES ET ELEMENTAIRESLe conseil décide de maintenir le budget « Fournitures scolaires » alloué aux établissements scolaires de la Ville pour l’année 2016/2017, suivant le tableau ci-dessous : ELEVE EN MATERNELLE27,00 €

ELEVE EN ELEMENTAIRE34,00 €

RASED1.551,00 €

ZEP858,00 € CLIS242,00 € ADOPTÉE À LA MAJORITÉ – 31 VOIX POUR– 2 CONTRE - 2 ABSTENTIONS

conseil municipal

Un pôle hospitalier indispensableDepuis plusieurs années, des usagers, personnels, syn-dicalistes, des élus, rassemblés depuis près d’un an dans un collectif de défense de l’offre de soins publique de l’hôpital Robert Picqué, multiplient les initiatives -manifestations, débats publics, pétition (5000 signa-tures)- pour informer et mobiliser la population, faire valoir les besoins croissants dans le sud de l’agglomé-ration. Lors du conseil du 27 mai, les élus de Bordeaux Mé-tropole ont voté une motion à l’unanimité « pour le maintien et le développement du Pôle public de santé Robert-Picqué et de l’offre de soins pour l’aggloméra-tion » : « Le sort de l’hôpital d’instruction des armées Robert-Picqué inquiète légitimement les habitants du secteur : plus de 750 personnels civils et militaires, une capacité d’accueil de 242 lits dont 9 lits de réanima-tions et 4 d’urgence, cette offre de santé de proximité est également appréciée pour la qualité des soins, l’effi-cacité des urgences, la diversité de spécialités exercées, la disponibilité et les compétences de son personnel, son accessibilité et son parking ou encore son hélis-tation.Dans le cadre du projet du service de santé des armées SSA 2020, le ministère de la Défense a fait le choix de recentrer la médecine militaire sur les objectifs opéra-tionnels et de l’intégrer dans un nouveau modèle bâti autour de plateformes hospitalières.Au sein de cette nouvelle organisation du SSA, Bor-deaux doit demeurer l’une des 4 plateformes régio-nales de la médecine des armées avec Brest, Lyon et Metz. La médecine militaire doit donc être maintenue dans notre agglomération.Le Groupement de coopération sanitaire (GCS) dit BAHIA entre l’hôpital d’instruction des armées Ro-bert-Picqué et la Maison de santé protestante de Ba-gatelle, suscite des interrogations légitimes quand au maintien de l’offre de soins et au devenir des person-nels civils et militaires.Le Conseil de Métropole demande à l’Etat, via l’Agence régionale de santé (ARS), de s’engager concrètement pour que cette offre de soins publique ne disparaisse pas du sud de l’agglomération. Celle-ci pourrait se maintenir sur le site actuel ou se développer au travers d’un pôle public de santé (Bagatelle/Robert-Picqué), avec les mêmes missions qu’aujourd’hui et la préserva-tion des emplois et des statuts des personnels. »L’Etat doit maintenant assumer ses responsabilités et s’engager financièrement pour assurer le service public de santé dû aux populations.

Bègles pour tous Front de gauche

Nous avons une pensée pour les sinistrés des dernières inondations. Une pensée pour le drame des migrants et de bien d’autres victimes de catastrophes. Et il y a la crise, le chômage, notamment des jeunes. Dans ce côté sombre, des jaillissements de lumière, des gestes d’en-traide et de solidarité. Quand on est perdu, la main qui se tend représente certes une aide matérielle mais aussi morale et psychologique. Notre maire, lors du conseil municipal consacré au budget, a rappelé le désengagement de l’Etat : les com-munes connaissent des problèmes financiers en raison de la baisse drastique des dotations d’Etat. Toutefois Noël Mamère a fixé le cap : les mesures et les leviers qui concernent le lien social, la solidarité doivent conserver leur priorité dans notre commune.Les aides aux associations procèdent de cet engage-ment. Parmi elles les associations sportives sont aidées par plusieurs moyens qui ne sont pas diminués :- Les équipements : il s’agit de la construction, de la gestion et de la mise à disposition des équipements sportifs comme le nouveau terrain synthétique du stade du Haut Verduc,- Le soutien : il prend la forme de subventions et de mise à disposition de personnels et de matériels pour les manifestations sportives mais aussi festives comme la fête de la morue (grand cru 2016 !) qui est une source non négligeable de revenus pour les assos,- L’animation : grâce à du personnel spécialisé dans l’encadrement des activités physiques et sportives, nous développons des politiques éducatives sportives en partenariat avec l’école et les associations mais éga-lement sur le temps péri et extrascolaire.Bien sûr il y a aussi les résultats sportifs qui, sans être la seule finalité, participent à la dynamique de la réussite. Bravo à nos jeunes rugbymen, année exceptionnelle : champions de France en Cadet, finalistes en Junior et champions de France en Espoir. Ces résultats sont à la mesure de ceux des autres sports béglais qui assurent le rayonnement de la ville mais permettent surtout, dans le meilleur état d’esprit, de conforter le bien vivre en-semble, l’éducation des jeunes et la transmission des valeurs d’amitiés, de respect et de solidarité. Merci in-finiment aux équipes des bénévoles de plus de 70 sec-tions et clubs sportifs béglais qui œuvrent dans ce sens !« La sauvegarde du monde humain n’est nulle part ailleurs que dans le cœur humain, la responsabilité humaine, la pensée humaine ». Cette affirmation de Václav Havel n’a jamais été autant d’actualité.

majorité municipale pour Bègles

22

tribunes

Christelle Baudrais, Mamadou Niang, Christine TexierMarc Chauvet

Conseiller municipal délégué au logement et à la lecture publique

Bègles communauté d’avenir

« Tension aux Terres Neuves » du SO du 5 mai dé-montre que ce que nous dénonçons est bien là ! La majorité, certainement des « bisounours » ne veut pas voir et discute, discute encore, alors que des actes sont absolument nécessaires. OUI lors de notre campagne nous nous étions engagés à mettre en place une Police Municipale qui circulerait dans les quartiers où la den-sification est mal gérée. OUI nous nous étions engagés à baisser les impôts locaux pour éviter la confiscation des efforts du travail et c’était possible ! Au fur et à mesure que cette mandature passe les conflits se déve-loppent, les espaces verts sont abandonnés aux rats et à la vermine qui s’y développent. Les Architectes dé-noncent l’enlaidissement de notre ville et constatent la mauvaise qualité des immeubles collectifs. Les ver-rues des parkings en hauteur ne sont que des repères à trafics de tous genres et incontrôlables. Demandez au Restaurant La Belle Rose, au Bar à vin qui ne s’ou-vrira pas tout comme le salon de thé. Comment invi-ter à venir une nouvelle population béglaise de classe moyenne supérieure afin d’avoir une gestion des re-cettes fiscales mieux équilibrée.Nous avions aussi dénoncé la primo-délinquance au-tour des Collèges, résultat mon téléphone saturé par les soutiens de cette majorité de « béni-oui-oui » qui pleurent de ce laisser aller et maintenant des dérives, pas de cantine scolaire pour cause de grève mais pas de grève pour le diner des partenaires de la Fête de la Morue. Pas un endroit à Bègles n’a été oublié, graffitis sur les maisons privées comme sur les Etablissements publics. Les Agents Municipaux en enlèvent mais les maisons privées les gardent…. La casse d’arrêts de bus, de tram, de rétroviseurs, de mobiliers publics, de vols, d’incendie de poubelles continuent sans qu’aucun responsable ne soit identifié. Pourquoi dépenser les deniers publics alimentés par nos impôts pour un tel résultat ! Nous dénonçons c’est notre rôle.Les vacances d’été arrivent et pour ceux qui partent, qu’ils préviennent leurs voisins qu’ils ne déménagent pas, qu’ils leurs donnent leurs clés afin que leurs mai-sons restent vivantes et semblent occupées puis réci-proquement lors des séjours suivants. Pour ceux qui restent les animations, la plage de Bègles et les bus pour les plages du littoral sont mis en place à tout pe-tits prix. N’oubliez pas d’en profiter.Après la Fête de la Morue pleine d’ambiance et de joies simples et familiales bonnes vacances ensoleillées.

Vos dévoués

# Bègles, le village urbain 23Ces tribunes sont un espace d’expression libre qui ne saurait engager la rédaction.

Bègles Fait Front

L’insécurité et la peur sont grandissantes dans notre pays ; après les actes terroristes sur notre sol, des ag-gressions sur des poliçiers, des saccages de magasins, d édifices publics et privés ont eu lieu en marge de manifestations... A Bègles quartier Terres Neuves, des violences relatées dans la presse, rue du professeur Ber-gonié le camion, outil de tavail d un rotisseur, a été in-cendié. Plus que jamais dans notre ville, la poliçe mu-niçipale et la vidéosurveillance sont indispensables...Le despotisme de l Union Européenne se manifeste avec la Loi Travail, inspirée par Bruxelles et le Tafta : Traité de libre échange transatlantique, voué à l ul-tralibéralisme, qui s il est conclu, aboutira à la ruine des agriculteurs et des entreprises françaises. Le Front National est farouchement hostile à cette loi et à cet accord. Nous nous réjouissons du réveil des peuples européens avec l Autriche et espèrons le Brexit britan-nique, pour affirmer cette Europe libre, indépendante qui rejette la mondialisation avec ses conséquences économiques, migratoires et identitaires désastreuses... Le choix politique français en 2017 se fera , non plus entre la droite et la gauche mais entre les mondialo européistes et les patriotes, défenseurs d une Europe des nations libres... Bon été à tous les béglaises et bé-glais, bonnes vacances pour ceux qui ont la chance d en prendre ; courage pour les autres ...

Bruno Paluteau, [email protected]

Chers compatriotes,C’est avec plaisir que nous avons appris le mois dernier dans les médias que le mouvement politique des verts avait un logiciel coincé dans les années 70. Ce qui est, vous l’admettrez, de bon augure pour nos voisins au-trichiens, pour la France et pour Bègles. Dans un tout autre domaine, nous comprenons aisément les grèves des agents municipaux rattachés aux écoles primaires. En effet, la nouvelle loi du travail El Khomri passée par la force dictatoriale du 49.3 laisse déjà des traces sur l’ensemble de notre territoire. Il faut avouer que 6 jours fériés tombant aux oubliettes et de surcroît chrétiens... ne peuvent que laisser songeurs ou inquiets quant à l’avenir. La grève est un droit y compris chez les policiers, n’en déplaise à certains. Espérons égale-ment que notre commune ne soit pas dans l’obligation de voler au secours du maire de Bordeaux quant àl’oubli des 176 millions d’euros pour la construction du nouveau stade ! Le Front National béglais, malgré les menaces d’éradication inadmissible dont il est ré-gulièrement victime en conseil municipal, est toujours vivant, toujours debout. Somme toute, prêt à assurer la tournée 2017 sans trébucher. Votre dévouée,

Nathalie Le Guen (FN)[email protected]

tribunes

Thierry Beer-Demander Françoise Matha-Stépani [email protected] f.mathastepani@mairie-begles.

M ai 2016 : en cette fin d’après-midi de printemps, des enfants sont réunis sur le sable à Bègles plage. Vêtus de combinaisons, ils trépignent, impatients

de se mettre à l’eau. Le départ est donné. Ils s’emparent de larges planches et partent s’ébattre dans l’eau fraîche du lac en compagnie de leur moniteur. C’est l’un des premiers entraînements estivaux des sauveteurs béglais, pour le groupe des petits, les 9-12 ans. Car il n’y a pas d’âge pour sauver des vies. Depuis sa création en 2001, le club des sauveteurs béglais est devenu l’un des plus renommé de la région. « Au début, les autres clubs, plus proches de la mer, nous chambraient : à Bègles, vous connaissez les vagues ? », se souvient Philippe Doïmo, le président et fondateur de l’association. Aujourd’hui, le club compte trois cents licenciés dont quatre-vingt-dix sportifs-compétiteurs et deux-cent-dix secouristes. « Nous avons commencé tout petit, puis nous avons grandi au fur et à mesure. Et aujourd’hui, nous arrivons à la deuxième génération. C’est un club très familial », explique Philippe Doïmo. Grâce au parte-nariat avec la ville de Bègles, qui met à disposition la base nautique et des créneaux d’entraînements à la piscine municipale, les sauveteurs béglais peuvent s’entraîner toute l’année. Le sauvetage côtier est à la fois un sport de compétition et un moyen de se former aux gestes de premiers secours et au secours aqua-tique. Par l’intermédiaire de la Fédération française de sauvetage et de secourisme, l’association peut aussi mobiliser des équipes de se-cours pour la protection civile. « Nous souhaitons avant tout transmettre les valeurs du sauveteur : être un citoyen qui va porter secours en milieu aquatique, quels que soient le lieu et les circonstances », précise le président. Et dès 9 ans, les petits s’exercent dans le perfectionnement des nages, puis au sauvetage proprement dit. « A cet âge, on commence par apprendre à se sauver soi-même et à utiliser les outils que sont les palmes, la bouée et le tuba. Au fil du temps, ils arriveront à l’âge de passer le diplôme de sauveteur aquatique », explique le dirigeant. Les jeunes béglais rêvent plus de devenir sauveteurs que champions car tous les grands du club assurent la sécurité des plages atlantiques l’été. Et les professionnels louent les qualités des béglais : esprit d’équipe et qualités techniques en secourisme. Cette année, vingt sauve-teurs auront été formés par le club, grâce notamment à l’arrivée de Judicaël, moniteur permanent, lui-même formé au club. Et les filles ne sont pas en reste. « C’est vraiment un sport mixte. Les filles sont aussi compétentes que les garçons car les qualités qui priment sont la technique et le travail en équipe », précise Philippe Doïmo. Si l’esprit des sauveteurs est le plus important, le club ne néglige pas l’aspect sportif. Et son palmarès en est la preuve. Sur

les 67 clubs français en compétition, Bègles se situe autour de la 8e place. Pas mal pour une ville nichée sur les rives de la Garonne.

En 2015, le club des sauveteurs béglais obtient son premier titre de champion de France N1. Après la médaille d’or de l’équipage féminin de surfboat lors des championnats du monde en 2014, le club arrive maintenant au meilleur niveau national en piscine. Cette équipe s’était illustrée à deux reprises en décrochant la médaille de bronze en 2013 et 2014 lors de compétitions internationales de sauvetage en piscine. La plus haute marche du podium français vient récompenser un travail de fond réalisé au sein du club. g

Les sauveteurs béglais, ramer pour la vie

au cœur des associations

Les sauveteurs en action

L’équipe des sauveteurs

Crédits photos © Sauveteurs béglais

Documents

#Bègles...d’incinération des ordures ménagères Astria à Bègles et une chaufferie gaz de secours et d’appoint, actuellement en cours de construction sur le site du Marché