Ma ngritude n'est pas une pierre, sa surdit rue contre la clameur du jour surdit Ma ngritude n'est pas une taie d'eau morte sur l'il mort de la terre 'est ie Ma ngritude n' ni une tour ni une cathdrale gritude n'est Elle E plonge dans la chair rouge du sol Elle plonge dans la chair ardente du ciel Elle troue l'a l'accablement opaque de sa droite patience. Extrait Extrai de Cahier dun retour au pays natal, 1939

Auteurs francophones des Antilles : Guadeloupe, Martinique ; Hatiuvres disponibles dans les bibliothques de Riom communaut

Aim Csaire (1913 (1913-2008)Aim Csaire est n le 26 juin 1913 au sein dune famille nombreuse de Basse-Pointe, en Martinique. Le pre est un petit fonctionnaire. La mre est couturire. Aim Csaire, lve brillant du Lyce Schoelcher de Fort , Fort-deFrance, poursuit ses tudes secondaires Paris. Il y rencontre Lopold Sdar Senghor son Senghor, an de quelques annes qui le prend sous son aile protectrice. Ngritude Au contact des jeunes Africains tudiants Paris, avec son ami Guyanais Lon Gontran Damas, il dcouvre une part refoule de lidentit martiniquaise, la composante africaine , dont il prend progressivement co conscience alors qumerge une conscience forte de la e situation coloniale. En septembre 1934, Csaire fonde avec dautres tudiants Antillo Guyanais et Africains Antillo-Guyanais (Damas, Senghor et Birago Diop), le journal lEtudiant noir. Cest dans les pages de cette . revue quapparatra pour la premire fois le terme de Ngritude . Ce concept, forg par ue Csaire en raction loppression culturelle du systme colonial franais, vise rejeter le projet franais dassimilation culturelle et la dvalorisation de lAfrique et de sa culture. Il sagit, au-del dune vision partisane et raciale du monde, dun humanisme actif et concret, del destination de tous les opprims de la plante. Admis lEcole Normale Suprieure en 1935, Csaire commence en 1936 la rdaction de son chef duvre, le Cahier dun Retour au Pays Natal. Agrg de l . lettres, il rentre en Martinique en 1939, pour enseigner. En raction contre le statu quo culturel martiniquais, Csaire et son pouse, pauls par Ren Mnil et Aristide Mauge, fondent en 1941 la revue Tropiques, dont le projet est la rappropriation par les Martiniquais de leur patrimoine culturel. La seconde guerre mondiale se traduit pour la Martinique par un blocus qui coupe lapprovisionnement de lle par la France. En plus dune situation conomique trs difficile, lEnvoy du Gouvernement de Vichy instaure un rgime rpressif, dont la censure vise nvoy directement la revue Tropiques Celle-ci paratra, avec difficult, jusquen 1943. Tropiques. ci Surralisme et passage par la Perle des Antilles Cest aussi pendant la guerre que Csaire rencontre Andr Breton. Le matre du surralisme dcouvre la posie de Csaire et le rencontre en 1941. En 1944, Breton signe l prface Les la Armes Miraculeuses, qui marque le ralliement de Csaire au surralisme. , Aim Csaire passe ensuite six mois en Hati, donnant une srie de confrences dont le retentissement sur les milieux intellectuels hatiens est formidable. Ce sjour hatien aura2Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011 Bibliothques

une forte empreinte sur luvre dAim Csaire, qui crira notamment un essai historique sur Toussaint Louverture. Entre en politique A son retour en Martinique, Csaire est happ par la politique. etour Il est lu, 32 ans, maire de Fort Fort-de-France en 1945. Lanne suivante, il devient Dput de la Martinique. Il sera le rapporteur de la loi faisant des colonies de Guadeloupe, Guyane Franaise, Martinique et la Runion, des Dpartements Franais. Ds lors, la prservation et inique le dveloppement de la culture martiniquaise seront ses priorits. Partageant sa vie entre Fort-de de-France et Paris, il fonde la revue Prsence Africaine aux Africaine, cts du Sngalais Alioune Diop et des Guadeloupens Paul Niger et Guy Tirolien. En 1950, Diop, cest dans cette revue que sera publi pour la fois le Discours sur le colonialisme charge colonialisme, virulente et analyse implacable de lidologie colonialiste europenne, que Csaire compare europenne, avec audace au nazisme. Les grands penseurs et hommes politiques franais sont convoqus dans ce texte par lauteur qui met nu les origines du racisme et du colonialisme europen. Peu enclin au compromis, rvolt par la position du Parti Communiste Franais face linvasion sovitique de la Hongrie en 1956, il publie une Lettre Maurice Thorez pour expliquer les raisons de son dpart du Parti. En mars 1958, il cre le Parti Progressiste Martiniquais (PPM), qui a pour ambition d dinstaurer un type de communisme martiniquais plus rsolu et plus responsable dans la pense et dans laction . uvre littraire Paralllement une activit politique continue (il sera Dput pendant 48 ans et Maire de Fort-de-France pendant 56 ans), Aim Csaire continue son uvre littraire et publie France plusieurs recueils de posie, toujours marqus au coin du surralisme (Soleil Cou Coup en (Soleil 1948, Corps perdu en 1950, Ferrements en 1960). A partir de 1956, il soriente vers le thtre. Avec Et les chiens se taisaient il explore les iens taisaient, drames de la lutte de dcolonisation autour du programme du Rebelle, esclave qui tue son matre puis tombe victime de la trahison. La tragdie du Roi Christophe (1963 est loccasion (1963) pour lui de revenir lexprience hatienne, en mettant en scne les contradictions et les impasses auxquelles sont confronts les pays dcoloniss et leurs dirigeants. Une saison au Congo (1966) met en scne la tragdie de Patrice Lumumba, pre de lindpendance du Congo Belge. , Une tempte (1969), inspir de Shakespeare, explose les catgories de lidentit raciale et les schmas de lalination coloniale. Au total Csaire a publi plus de quatorze uvres, recueils des posies, pices de thtre et essais. De nombreux colloques et confrences internationales ont t organiss sur son uvre littraire qui est universellement connue.Source : http://www.hommage-cesaire.net/ cesaire.net/

3

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011 Bibliothques

uvres dAim Csaire PosieLes armes miraculeuses (Gallimard, 1970) Cadastre (Points, 2006) (Thlme, CD audio) Cahier dun retour au pays natal (Prsence africaine, 2011) Cent pomes dAim Csaire (Omnibus, 2009) Ferrements et autres pomes (Seuil, 1960) Les Grandes voix du sud : insularit et posie 2 (Frmeaux et associs, 2007)CD audio Moi, laminaire (Points, 2006) Sommation (il pour l'il, 2000)

ThtreEt les chiens se taisaient (Prsence africaine, 2009) Une saison au Congo (Seuil) Une tempte : d'aprs "la tempte" de Shakespeare, adaptation pour un thtre ngre (Seuil, 1980) Tragdi rwa Kristof : thtre (Carabditions, 2010)

EssaiDiscours sur la ngritude (Prsence africaine, 2004) Discours sur le colonialisme (Prsence africaine, 2004)

Ouvrages sur Aim Csaire BiographieAim Csaire : 1913-2008 / Romuald Fonkoua (Perrin, 2010) Aim Csaire : le ngre indlbile / Yves Pinguilly (Encre bleue, 2010) Aim Csaire : un Ngre fondamental (France Tlvisions Distribution) DVD

EntretiensNgre je suis, ngre je resterai : entretiens avec Franoise Vergs (Albin Michel, 2011)

4

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011

uvres dautres auteurs francophones de Martinique, Guadeloupe et Hati AUTEURS DORIGINE MARTINIQUAISE Patrick Chamoiseau (1953-) RomanLesclave vieil homme et le molosse (Gallimard, 1997) Les neuf consciences du Malfini (Gallimard, 2009) Texaco (Gallimard, 1992)

ConteLe commandeur dune pluie ; Laccra de la richesse (Gallimard, 2002) Emerveilles (Gallimard, 1998)

Raphal Confiant (1951-) RomanAdle et la pacotilleuse (Mercure de France, 2005) Lalle des soupirs (Grasset 1994) Larchet du colonel (Mercure de France, 1998) Case Chine (Mercure de France, 2007) Chimres dEn-Ville (Ramsay, 1997) La jarre dor (Mercure de France, 2010) Le meurtre du Samedi-Gloria (Mercure de France, 1997) Ngre marron (Ecriture, 2006)

EssaiCommandeur du sucre (Ecriture, 1994) Les matres de la parole crole (Gallimard, 1995)

Edouard Glissant (1928-) PosieLes Indes ; La terre inquite (Seuil, 1965)

Ren Maran (1887-1960) RomanBatouala (Albin Michel, 1999)

5

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011

AUTEURS DORIGINE GUADELOUPEENNE Henri Corbin (1934-) PosieLa Terre ou j'ai mal (Silex, 1982)

Gisle Pineau (1956-) RomanCase mensonge (Bayard jeunesse, 2004) LExil selon Julia (Stock, 1996) La Grande drive des esprits (Serpent plumes, 1993) Morne cpresse (Mercure de France, 2008)

EssaiFemmes des Antilles, traces et voix : 150 ans aprs l'abolition de l'esclavage (Stock, 1998)

Saint John Perse (1887-1975) PosieAmers ; Oiseaux ; Posie (Gallimard, 2007) Eloge (Gallimard, 1966) uvre potique 1 et 2 (Gallimard, 1960) Vents ; Chronique ; Chant pour un quinoxe (Gallimard, 2007)

Simone Sow (1947-) RomanJ'ai caress l'aile de l'ange (Presses de la Renaissance, 2004)

6

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011

AUTEURS DORIGINE HAITIENNE Mimi Barthelemy Conte et album jeunesseLe Chasseur et l'oiseau (Grandir, 2000) Contes d'Hati (Milan jeunesse, 2011) Cours de grimpette (Syros jeunesse, 2009) Dis moi des chansons d'Hati : chansons traditionnelles illustres par des peintures d'artistes hatiens, chantes et racontes pour les enfants (Kanjil : Mdecins du monde, 2008) Le Gant poilu-velu (Grandir, 1995) Le Lion qui avait mauvaise haleine (Seuil Jeunesse, 2006) Malice et l'ne qui chie de l'or et autres contes d'Hati (Syros, 1994) Vieux caman : contes des grandes les de la mer Carabe (Lirabelle, 2001)

EssaiHati : la perle nue (Vents d'ailleurs, 1999)

Louis-Philippe Dalembert (1962-) RomanNoires blessures (Mercure de France, 2010) Vodou ! : un tambour pour les anges (Autrement, 2003)

Ren Depestre (1926-) PosieEn tat de posie (Editeurs Franais Runis, 1980)

RomanHadriana dans tous mes rves (Gallimard, 1988)

Jean-Claude Fignol (1941-) RomanNouvelles d'Hati : Voleur de vent (Magellan & Cie, 2007)

Franktienne (1936-) EssaiHati avant lorage (Riveneuve Editions, 2010)

7

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011

Dany Laferrire (1953-) RomanCette grenade dans la main du jeune Ngre est-elle une arme ou un fruit ? (Serpent Plumes, 2003) Comment faire l'amour avec un ngre sans se fatiguer (Serpent plumes, 1999) Lnigme du retour (Grasset, 2009) Le Got des jeunes filles (Grasset, 2005) Pays sans chapeau (Serpent plumes, 1999)

Jean Metellus (1937-) PosieAu pipirite chantant (Lettre nouvelle, 1995) Voix ngres, voix rebelles (Temps des cerises, 2000)

RomanEau forte (Gallimard, 1983)

Emile Ollivier (1940 -2002)Mille eaux (Gallimard, 1999) Jacmel au crpuscule (Gallimard, 1981) La Vie en partage (Descle de Brouwer, 2000)

EssaiSous la dicte du vrai (D escle De Brouwer, 1999)

Lyonel Trouillot (1956-) RomanBicentenaire (Actes sud, 2004) Les Enfants des hros (Actes Sud, 2007) Nouvelles d'Hati : Yanvalou (Magellan & Cie, 2007) Rue des pas-perdus (Actes sud, 1998) Yanvalou pour Charlie (Actes Sud, 2009)

EssaiHati, le dur devoir d'exister (Mmoire d'encrier, 2010)

Gary Victor (1958-) RomanNouvelles d'Hati : Programmeur (Magellan & Cie, 2007)8Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011

AUTEURS EVOQUES PAR LE GRAND BABYL POUR CELEBRER CESAIRE Lopold Sdar Senghor RomanLa Ballade Toucoulore de Samba Foul (Seuil Jeunesse, 2006)

PosieLes Grandes voix du sud : ngritude et posie. 1 (Frmeaux & associs, 2007) New York (Verbe et l'empreinte, 1982) uvre potique (Seuil, 1990) Le Totem (1980)

Catalogues dexpositionLopold Sdar Senghor : son oeuvre, les peintres-graveurs et le pote : l'image rciproque : [exposition] (Impr. D. Munier, 1990) Lopold Sdar Senghor : son oeuvre et ses amis potes, peintres, graveurs : [Exposition] (Posie-Rencontres, 1985)

Lon-Gontran Damas PosieBlack-Label : pomes (Gallimard, 1988) Pigments ; Nvralgies (Prsence africaine, 2008)

BiographieL. G. Damas : le ngre fondamental (Les Productions de la Lanterne, RFO Guyane, avec la participation du Centre National du Livre, 2004) DVD

Ernest Ppin PosieAu verso du silence (LHarmattan, 1984) Babil du songer (Ibis rouge, 1997)

RomanLe Tango de la haine (Gallimard, 1999) L'Ecran rouge (Gallimard jeunesse, 1998) Tambour-babel (Gallimard, 1996) L'Homme-au-bton (Gallimard, 1992)

9

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011

Ahmadou Kourouma RomanAllah n'est pas oblig (Seuil, 2000) En attendant le vote des btes sauvages (Seuil, 1990) Monn, outrages et dfis (Seuil, 1990) Quand on refuse on dit non (Seuil, 2004)

JeunesseLe Chasseur, hros africain (Grandir, 1999) Le Griot homme de paroles (Grandir, 1999) Une Journe avec le prince, homme de pouvoir (Grandir, 2000) Une Journe avec le forgeron, homme de savoir (Grandir, 2000)

www.fredericpages/myspace.com

10

Bibliographie Autour dAim Csaire Bibliothques de Riom communaut sept. 2011