Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• se

ptem

bre-

octo

bre

2011

• n°

47

Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net

Septembre-octobre 2011

* Cf t

arif

ica

tio

ns

et

co

nd

itio

ns

sur p

lac

e

OUVERTURE2 JUILLET 2011

WINGEN-SUR-MODER

ALSACE

LE GÉNIEDU VERRELA MAGIEDU CRISTAL

www.musee-lalique.com

grafiti.fr

- Cré

dits

: LA

LIQ

UE

Ren

é, V

ase

Lang

uedo

c, 1

929

© S

huxi

u Li

n –

Col

l. Pr

ivée

Préfecture de la région AlsacePréfecture du Bas-Rhin

AP A5 Q_Mise en page 1 14/06/11 14:34 Page1

Bon PlanLes terres à l'envers • • • • • • • • • • • • • • •P. 4

Bons plans flashLe Gruffalo… Fantastique ! Festival Cinoch',

L'Académie Musicale Crescendo, Animastar • • • •P. 5

Bloc-notesAprès l'école • • • • • • • • • • • • • • • • • • •P. 8

Idées libresLivres, dvd et jeu pour se détendre en famille • • • P. 10

Agenda de septembre-octobreLes expos de septembre-octobre • • • • • • • • P. 13

Septembre-octobre semaine par semaine • • • • P. 14

SommaireÉdito par Valérie Dietrich

NOS PARTENAIRESBIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : CONTACT@BIBOUILLE.NET

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ

RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ÉMILIE SCHELTÉ ET CHARLES BECKING

RÉDACTION ET RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH

CRÉATION GRAPHIQUE WWW.FIBREGRAPHIQUE.COM

RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY

MERCI À LÉA CANALES, LISA B.

CONTENU REDACTION@BIBOUILLE.NET

PUBLICITÉ LAURE PATRY • LAURE@BIBOUILLE.NET ET CELIA CANALES • CELIA@BIBOUILLE.NET T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68

IMPRESSION SICOP

©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS

PROCHAINE PARUTION BIBOUILLE 48 : NOV-DÉC 2011 DIFFUSION LE 27 OCTOBRE 2011 BOUCLAGE RÉDACTIONNEL LE 3 OCTOBRE 2011

Le guide gratuit des familles n°47

6 jours et 6 nuits !Ma mère : « Écoute, tu m’as l’air vraiment fatiguée ces derniers temps, laisse nous la petite quelques jours et repose toi ! ».

Voilà comment a démarré ce qui se présentait comme un véritable dilemme pour la maman-glue que je suis depuis presque 3 ans.

6 jours et 6 nuits séparée de ma fille : une véritable performance sachant que jusque là mon high score approchait laborieusement les 4 jours… mais aussi la promesse d’un eldorado (momenta-nément) retrouvé pour la boulimique de sorties que j’avais été durant de longues années !

Après mûres réflexions et en intégrant à mon analyse des para-mètres aussi divers que 1) l’épuisement occasionné par cette fabuleuse phase de « petite adolescence » que ma fille traverse actuellement avec pétulance, 2) le départ imminent de mes parents pour leur paisible villégiature de bord de mer qui, en cas de refus de ma part, reporterait cette opportunité au mois de décembre et 3) une météo caniculaire qui rendait les terrasses des bistrots aussi ensorcelantes qu’un oasis en plein dessert… je déci-dais, la boule au ventre, de céder à cette proposition indécente.

6 jours et 6 nuits rien qu’à moi ! Libre comme l’air, sans (presque) aucune autre contrainte que de m’accorder du temps.

6 journées sans avoir à hausser le ton, à faire les « gros yeux », à déployer mon regard panoramique ou mes (ultra)sondes audi-tives pour déceler l’imminence d’une bêtise ou d’une prise de risque inconsidérée.

6 nuits plongée dans un sommeil sourd et réparateur après de longues soirées hors de chez moi à la (re)découverte d’un monde où dents de lait rime avec lointain passé.

En un mot comme en cent, je me suis accordée une trêve. Une occasion de reconstituer un capital patience émoussé par la vigueur obstinée de mon petit ouragan de tendresse, mais égale-ment l’opportunité de découvrir un peu d’avantage la femme que j’étais devenue au cours de ces dernières années.

Aussi, lorsqu’au matin du 7e jour nous nous sommes (enfin) retrouvées, j’étais impatiente de me présenter à elle sensiblement différente, c’est alors que j’ai compris qu’elle aussi avait bien grandi en 6 jours et 6 nuits !

Septembre-octobre 2011

•  Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

Les Terres à l’envers

Les Jeunes Agriculteurs du Bas-Rhin proposent au mois de septembre le festival des Terres à l’Envers. Sur plus de 100 hectares, divisés en pétales de fleur, vous êtes invités à pénétrer dans un véritable parc d’attraction où se mêlent animations, ateliers et cultures. L’objectif : créer durant trois jours la plus grande vitrine extérieure jamais réalisée par le monde agricole et faciliter le contact entre les acteurs de ce secteur et les visiteurs afin de développer leur vision de cet univers méconnu. Chaque pétale propose aux enfants une animation propre parmi lesquelles : des spectacles, un grand parcours d’accrobranche au Pays du Houblon, le survol du site du haut de la grande roue centrale, une balade à poney… il y en a vraiment pour tous les goûts et pour tous les âges ! Les plus petits pourront eux profiter d’espaces de jeux aména-gés, de quizz ou encore de spectacles de magie…

Un bouquet d'animations !

•4•

BON PLAN DÉCOUVERTE

Du vendredi 16 au dimanche 18 septembre

Tarifs :Adultes 4eMoins de 12 ans : gratuit

À seulement 5 km de Strasbourg :Direction Zénith EuropeOberhausbergen (67)T. 03 88 19 17 01www.lesterresalenvers.com

Tout Public

i

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •Veaux, vaches, coch

ons !

La maison des céréales Ne manquez pas l'étonnante Maison de Poupées présentée par Le Comptoir Agricole. Vous y trouverez tous les usages insoupçonnés des céréales. Omniprésentes dans notre quotidien, une façon originale et créative d'apprécier leurs différents usages !

Espace jeux intérieurPour les 7-10 ans, un espace ludique est aménagé avec pas moins de 25 jeux de société et 10 000 Kapla pour les architectes en herbe !

Espace jeux extérieurUn espace de jeux de plus d’un hectare avec des jeux géants (dames, échecs) est dédié aux enfants. Jongleries et pitreries sont au programme des ate-liers de cirque !

Espace parents/bébésLes agriculteurs ont également pensé aux jeunes parents, avec un espace de repos où vous pourrez profiter de démonstrations de massages pour bébés, de tables à langer et de tapis d’éveil…

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

ÉTRANGE…

Du 11 au 18 septembre• Le Gruffalo : mercredi 14 à 11 h et dimanche 18 à 14 h au Star• Ateliers fabrication de monstres : mercredi 14 et samedi 17 de 14 h à 18 h• Zombie walk : samedi 10, séance de maquillage place Kléber à 14 h, début de la marche à 15 h

Festival européen du film fantastique :Le Village FantastiquePlace des Meuniers Strasbourg (67)Renseignements :www.strasbourgfestival.comwww.poids-plume.com

Dès 5 ans

i

MUSIQUE

L'Académie Musicale Crescendo

Tarifs :Adhésion annuelle : 70 eCours à partir de 32 e 40

Renseignements et inscriptions :www.cours-amc.frT. 0 810 69 01 69 contact@cours-amc.fr

Tout public

i

CINÉMA

Du 22 octobre au 6 novembre

Renseignements :Cinémas StarStrasbourg (67)T. 03 88 32 67 77www.cinema-star.com

Dès 18 mois

i

CINÉMA

Du mercredi 19 octobre au mardi 1er novembre

Renseignements :La PasserelleRixheim (67)T. 03 89 54 21 55www.la-passerelle.fr

Tout public

Le Gruffalo… Fantastique !

Le Festival européen du film fan-tastique revient cette année encore et vous réserve une belle surprise… Un dragon, un monstre ou un loup, vous connaissez… mais un Gruffalo ? Cette adaptation d’un immense succès de librairie est un véritable phénomène Outre-Manche ! Ce n'est pas tout, au programme des réjouis-sances : le Village Fantastique qui accueille une boutique et de nom-breux stands, ateliers enfants etc. Et pour les plus téméraires venez donc vous frottez aux étranges person-nages de la Zombie walk !

Cinoch'

La Passerelle accueille la 12e édition du festival Cinoch’ et propose un voyage dans l’univers du cirque et du burlesque à l’image du film Jour de fête de Jacques Tati. Rendez-vous incontournable des cinéphiles en herbe, ce festival a pour vocation de développer la culture et la curiosité des enfants en proposant le meilleur du cinéma jeune public. Films d’animations et de fiction, expositions, animations ou ateliers ludiques, autant d’activités qui feront des vacances d’automne un véritable moment d’échange et de partage pour toute la famille.

L'Académie Musicale Crescendo

Pratiquer un instrument de musique… à la maison c'est désor-mais possible grâce à l'Académie de Musique Crescendo ! Le but de cette équipe de professionnels est d'en-seigner aux élèves la maîtrise tech-nique de leur instrument, tout en leur transmettant le plaisir de jouer et de s'exprimer par la musique. Les cours de l’AMC s’adressent à des élèves de tous âges, de niveaux débutant à très avancé, ainsi qu'aux élèves des Conservatoires et Écoles de Musique qui souhaitent un soutien personnalisé. L'Académie propose des méthodes et des outils pédagogiques adaptés au profil de chaque enfant et des formules qui s'adaptent au rythme scolaire.

Animastar

C’est reparti pour un tour ! Comme chaque année maintenant, un rendez-vous majeur pour l’actualité d’un cinéma d’animation original et précieux. Pour l’occasion, de nom-breux événements (à retrouver dans notre agenda) sont programmés pour ravir toute la famille :

Un événement où se mêlent culture et divertissement, à ne manquer sous aucun prétexte !

•5•

Action !

+ DE 100 animations exceptionnelles !

A Oberhausbergen - Wolfisheim, découvrez en famille

le Monde Merveilleux de l’Agriculture !

Ouverture du site de 9h à 19hRestauration sur place

Tarifs sur place : 4 euros Prévente : 2 eurosEnfants (- de 12 ans) : GRATUIT

www.lesterresalenvers.com

Laissez votre volant, prenez la clef des champs !Terminus Tram A Hautepierre - MaillonNavette CTS Les Terres à l’enversParking dédié aux bicyclettes

Espace Enfantsde 2000 m2

© ju

in 2

011

- Je

unes

Agr

icul

teur

s du

Bas

-Rhi

n -

conc

eptio

n gr

aphi

que

et p

erso

nnag

es -

lesm

edia

sass

ocie

s.co

m

10 univers scénarisés, de nombreux spectacles & animations,

marché du terroir, plus de 2000 animaux, le Jardin Extraordinaire, l’univers du goût dans la cave magique, une grande roue, … et plein d’autres surprises !

Encart Bibouille 155x105.indd 1 22/08/2011 14:19:24

JOURNÉES DU PATRIMOINE SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2011 GRATUITÉ DE TOUS LES

MUSÉES DE 10H À 18H

WWW.MUSEES.STRASBOURG.EUTÉL. 03 88 52 50 00

Saison 2011•12L’ILLIADE

© H

élèn

e Bi

ensa

Sophie Forte eN CoNCert30 octobre • 17h • A partir de 4 ans

L’ours cAméLéon

22 janvier • 17h • A partir de 3 ans

LucIEn ET LEs ArpETTEs

12 février • 17h • A partir de 5 ans

trio Cibou15 avril • 11h • A partir de 18 mois

Renseignements : 03 88 65 31 06 / www.illiade.com

+ dE 15 spEcTAcLEsà voIr En fAmILLE

AbonnEmEnT fAmILLE

Choisissez 3 spectacles

avec votre/vos enfant(s) et

accédez au tarif abonné !

cIrquE fAmILLE morALLès / ALbATros / Tom à LA LIcornE / xAvIEr morTImEr / sIbLIng / ALbErTInE sArrAzIn /LE cIrquE pLumE...

• Bloc-notes • Publi-information • Publi-information • Publi-information •

Après l’école…Après les acrobaties des achats de rentrée achevées : « zut, plus de répertoire petit format, grand carreaux ! », le jonglage avec les activités péri-scolaires commence… et comme on ne change pas une formule gagnante : voici trois bons plans pour vous mettre sur la piste !

Loisirs Péri-scolaires

Graine de Cirque

Cette école de cirque à Strasbourg, propose des cours d’initiation et de perfectionnement aux arts du cirque à partir de 3 ans et des stages durant les vacances scolaires à partir de 4 ans. Ici les arts du cirque sont envisagés comme un outil au service du développement de l’individu. Les activités sont axées sur la motricité, le relationnel, la créativité et l’expression. Une belle philosophie où le mode de communication est basé sur le corps, et où l'entraide, l’écoute, et l’organisation au sein d’un groupe prend toute sa signification.

À noter : Graine de Cirque sera présent au Village culturel les 17 et 18 septembre, place Kléber à Strasbourg. L’école proposera aussi des numéros et des ateliers lors de la rentrée des associations, place du Marché à Neudorf le dimanche 25 septembre.

Début des cours : lundi 19 septembre

Chapiteau Graine de cirque Jardin des deux rives T. 03 88 45 01 00 www.grainedecirque.asso.fr graine.de.cirque@orange.fr

Poids Plume

La célèbre agence de loisirs pour enfants fait sa rentrée avec comme toujours des stages et ateliers particulièrement originaux et bien pensés pour encourager la curiosité intellectuelle et l'envie d'apprendre des enfants. Au programme : des cours d'anglais récréatifs en petits groupes pour les 4-6 ans, des ateliers cuisine en partenariat avec des cuisiniers professionnels. Mais aussi des ateliers créatifs sur le thème des arts appliqués, des stages à la journée ou à la semaine lors des petites vacances scolaires.

À noter : Poids Plume propose également des formules anniversaires à thèmes, et des animations lors des mariages renseignez-vous !

Renseignements, horaires et tarifs sur www.poids-plume.fr ou à la boutique Poids Plume 7 place des Meuniers à Strasbourg (67) T. 03 88 35 52 90

Gobabygym

Gobabygym, ce sont des centres de sport atypiques spécialement conçus pour favoriser l'éveil et le développement psychomoteurs de 10 mois à 6 ans. Ici point de répé-tition ennuyeuse mais un véritable projet pédagogique sous forme de parcours mêlants jeux et exercices pour stimuler une triple motricité : motricité physique (sauter, grimper, glisser, …), motricité d'adresse (manipulation d'objets, cer-ceaux, …) et motricité d'expression créative (jeux de rôles, mimes, …). Encadrés par des professionnels diplômés et spécialement formés, les petits s'amusent véritablement en expérimentant progressivement leur potentiel sportif et artistique.

À noter : Gobabygym propose également des formules anniversaires, une garderie sportive et diverses animations.

Centres à la Wantzenau, la Roberstau, la Musau, Geudertheim, Kœnigshoffen, Soufflenheim et bientôt à Wiwersheim.

Adresses, horaires et renseignements sur www.gobabygym.com T. 06 07 37 12 66 contact@gobabygym.com

•8•

Quoi ? Des fruits distribués à l’école en dehors des repas

F Une distribution hebdomadaireF Financée par l’Union européenne à 51 %

Pourquoi…Le programme « un fruit pour la récré » a pour origine un constat inquiétant : les Français, les jeunes en particulier, ne mangent pas suffisamment de fruits et légumes. L’une des conséquences néfastes majeures des déséquilibres alimentaires actuels est la progression de l’obésité, phénomène particulièrement préoccupant en Alsace où le taux de prévalence de la surcharge pondérale chez les enfants âgés de 5 à 6 ans atteint 17,6 % pour une moyenne nationale de 14,5 %.

Pour qui ? Les élèves :  des écoles primaires (maternelles

et élémentaires),  des établissements du secondaire

(collèges et lycées),  des centres de loisirs associés à l’école

et garderies péri-scolaires, des établissements d’enseignement agricole,  des établissements spécialisés sous tutelle

de l’Éducation nationale.

Comment ? Renseignez-vous ! F Une inscription auprès de FranceAgriMer

http://agriculture.gouv.fr/un-fruit-pour-la-recreF Contact pour l’Alsace : Direction régionale

de l’alimentation, de l’agriculture et la forêt Alsace / Service régional de l’alimentation : Marie-José AMARA marie-jose.amara@agriculture.gouv.frF Pour en savoir plus :

www.agriculture.gouv.fr/un-fruit-pour-la-recre

Programme National pour l’Alimentation

Donner aux enfants le goût et le plaisir de manger des fruits et légumes frais, Satisfaire leur gourmandise, leur vitalité et leur croissance,

c’est l’affaire de tous !

•10•

La fine mouche

Album, dès 6 ansJean Perrot & Sebastien MourrainÉditions Seuil Jeunesse, collection Petits contes du tapis (14 e)

Ce nouvel opus de l’excellente collection des Petits contes du tapis, nous emmène face au litige (pour le moins farfelu) qui divise deux frères :

Ignat et Kousma. Ne trouvant pas de solution à leur problème, ils décident de s’en remettre au Tsar du royaume qui leur soumet une série d’énigmes afin de les départager…Un truculent conte populaire russe où la mauvaise fois des protagonistes est mise à mal par la vivacité d’esprit d’une enfant.

Lenka

Album, dès 6 ansKatalin Szegedi, traduit du hongrois par Thierry LoiselÉdition Océan Ti Lecteurs (9 e 90)

Lenka est une petite fille ronde comme la lune qui accueillit sa naissance une belle nuit de mai. Une sil-

houette « différente » qui lui vaut les quolibets des enfants de son âge et la cantonne dans une solitude forcée. Mais un jour, alors qu’elle crayonne l’asphalte, un petit garçon l’interpelle sur la beauté de ses compositions…Un texte sur l’acceptation, tout en finesse et en poésie, porté par de magnifiques illustrations.

Mon cœur fait Bio !

Roman découverte, dès 11 ansSandra NelsonÉditions Flammarion Jeunesse (5 e )

Apolline, 12 ans, et son grand frère par-tagent leur vie entre deux foyers recom-posés où règnent des atmosphères bien différentes. D’un côté

il y a leur mère, Angelo (son conjoint), leur fille, la fille d’Angelo, la grand-mère et le baby sitter. Et de l’autre… leur père qui vit seul (et mal) sa séparation d’avec leur maman. Deux mondes qui ne se rencontrent (plus) jamais et dont ils doivent quasiment taire l’existence d’une semaine sur l’autre. Jusqu’au jour où Angelo va amorcer une « révolution bio » qui aura des répercussions inattendues sur la vie des uns et des autres.Un roman très contemporain où tous les ingrédients sont réunis pour pas-ser un agréable moment de lecture.

Je m’appelle pas Ben Laden !

Album, dès 8 ansBernard Chambaz & BarrouxÉditions Rue du Monde (13 e 80)

Le récit démarre en été 2001, à NYC, avec John et Nacir deux inséparables bambins de 10 ans qui partagent école, vacances et rêveries

et s’achève le 1er mai 2011, le jour des 20 ans de Nacir mais également celui de l’exécution du leader d’Al-Qaïda par les forces spéciales américaines. Ce soir là, plongé dans la foule en liesse, Nacir espère secrètement retrouver John dont les parents ont brutalement mis un terme à leur amitié suite aux attentats du 11 sep-tembre 2001. Un très beau récit qui témoigne de ce tournant de l’histoire des Etats-Unis, étayé par quelques notes documentaires pour mieux en saisir les enjeux.

Perdu ? Retrouvé !

DVD, dès 4 ansArte Éditions (13 e)

Pour cette rentrée, les Éditions Arte proposent trois petits films d’animations… et d’aventures qui nous entraînent aux quatre coins du globe ! Les histoires

sont touchantes et les personnages tendres et attachants. Adapté du livre éponyme d’Oliver Jeffers, « Perdu ? Retrouvé ! » envoute littéralement le spectateur en nous plongeant dans l’histoire d’une rencontre peu ordinaire entre un petit garçon qui vit sur la côte anglaise et un pingouin égaré à des milliers de kilomètres de sa banquise.

Mémo des Droles de Petites Bêtes

Jeu de mémorisation, dès 3 ansDe 2 à 6 joueursÉditions Bioviva (14 e)

Si vous aviez prévu d’offrir un « Mémo » à vos enfants laissez-vous tenter par celui des Drôles de Petites Bêtes proposé par les Éditions Bioviva qui, depuis 15 ans (déjà !), s’engagent à concevoir et fabriquer des jeux entièrement recyclés, recy-clables et imprimés à partir d’encres végétales.Les cartes à l’effigie des petits personnages d’Antoon Kings sont joliment colorées et permettent des combinaisons évolutives afin d'accroître le niveau de difficulté. Un chouette cadeau éco-responsable !

• Idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • idées libres

Retrouvez encore plus d’idées livres, jeux, DVD, CD… en vous rendant sur notre site : www.bibouille.netà la rubrique LE MAG

Livres, Dvd et jeu

une saison de création pour enfants et adultes

Strasbourg-Kinshasa, Ré-enchanter l’Afrique du 16 au 26 octobre

Berceuses Kitoko / création TJP Congo my body / compagnie Kazyadance

King Kongo / Fanfare Masolo, Gütesiegel Kultur, Oberhoff et MoussekaÇa va ! / création TJP

Kinsiona / Espace MasoloJules Verne et le Griot / création Hubert Mahela

Une saison de créationsQui est cet inconnu dans mes bras ? / Flash Marionnettes

Un Chant de Noël / Ca’ Luogo d’ArteL’été où le ciel s’est renversé / Le fil rouge théâtre

Woyzeck 48/84 / compagnie FractionL’envol / compagnie les Imaginoires

Batailles / compagnie S’appelle Reviens

Festival des Giboulées de la marionnette du 23 au 31 mars

L’atelier du peintre Cirque Plume

Sous chapiteau Illkirch-Graffenstaden / co-réalisation IlliadeDu 15 au 26 mai

anne

-sop

hie

tsch

iegg

03 88 35 70 10www.theatre-jeune-public.com

Les Tapsinfo. 03 88 34 10 36

www.taps.strasbourg.eu

Mes poupées ont beaucoupmaigri, elles ne comprennentpas les langues étrangères…

d’après Aglaja VeteranyiAdaptation et mise en scène Josiane Fritz Cie Les Acteurs de Bonne Foi, Strasbourg – création 2011

Taps Gare (Laiterie)du mar. 11 au sam. 15 octobre à 20h30dim. 16 octobre à 17h

Visu

el K

athl

een

Rous

set,

grap

hism

e Po

lo

www.haut-koenigsbourg.fr

C’est la récré au château !

8 et 9 octobre 2

011

Roc

chi &

Cie

- J-

L St

adle

r C

G 6

7 -

BnF

Princesses et chevaliersOyez, oyez braves gens ! Gentes dames et preux cheva-liers sont conviés par notre seigneur au château du Haut-Kœnigsbourg !Au programme : une quinzaine d’animations proposée aux familles dans tout le monument. Entre tir à l’arc, danse médiévale, contes, maniement d’armes, calligraphie ou jeux anciens,voici tout un parcours pour faire preuve de noblesse et de bravoure !

Expositions de septembre-octobre

SI L’ÉNERGIE M’ÉTAIT COMPTÉEDès 5 ans – Gratuit EXPOSITION

La ville de Saint-Louis propose une exposition didactique évoquant les pro-blèmes liés à la consommation d’énergie (effet de serre, catastrophes nucléaires, épuisement des réserves en énergies fossiles…) et les énergies renouvelables. Cette exposition se décline sous quatre thèmes : produire, consommer, risquer et maîtriser. À la fois ludique et scienti-fique, l’exposition s’adresse à tous et en particulier aux jeunes.Salle des PortesSaint-Louis (68)T. 03 89 69 52 23 Du 14 au 28 septembre (matin)

DRESS(ING) UPDès 8 ans – Payant EXPOSITION

Après une visite guidée de l’exposition de Mathilde Lloret et Francesco Guisti, les enfants se questionneront et useront de leur imagination pour recréer par le

déguisement et la mise en scène, le per-sonnage idéal qu’ils aimeraient incarner. Tour à tour photographes et modèles, ils réaliseront un dyptique confrontant leur personnalité réelle à celle issue de leur imaginaire. La ChambreStrasbourg (67)T. 03 88 36 65 38Du 8 septembre au 9 octobre Inscription obligatoire.

ENTRE ALSACE ET ETHIOPIETout Public – Gratuit EXPOSITION

Photographe voyageur, Frantisek Zvardon fait étape à Saint-Louis pour vous pré-senter ses photographies des Alsaciens ainsi qu’une nouvelle série sur l’Éthiopie. Un regard qui cherche à magnifier les êtres tout en recherchant une profon-deur intime.Forum de l’Hôtel de villeSaint-Louis (68)T. 03 89 69 52 00Du 16 septembre au 23 octobre

FORT DE MUTZIGTout Public – Payant EXPOSITION

Construit de 1893 à 1916, le fort de Mutzig est la première fortification alle-mande bétonnée, entièrement cuiras-sée, ventilée et éclairée par du courant électrique. Au fil de la visite, découvrez l’histoire de ce bâtiment centenaire qui a marqué l’histoire et le territoire de

Mutzig au cours du XXe siècle.Fort de MutzigMutzig (67)T. 06 08 84 17 42Du 16 septembre au 31 octobre

FÊTE DE LA FORÊTTout Public – Gratuit EXPOSITION

Venez découvrir les forêts d’Alsace et d’ailleurs autour d’une exposition de photos des forêts vosgiennes et rhé-nanes qui surprendront adultes comme enfants. De nombreuses activités sont au programme : diaporamas com-mentés, sorties guidées en forêt pour découvrir des paysages époustouflants, la jungle alsacienne ou des traces d’ani-maux. Les petits bouts pourront pro-fiter d’après-midi bricolages et jeux le 15 octobre, contes et documentaires.Salle de la LaubeDambach la Ville (67)Du 7 au 22 octobre

Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

• Agenda •

À NE PAS MANQUER !

•13•

> Salon du livre de ColmarCette 22e édition salon du livre rend un hommage à l’année internationale de la forêt et à ceux qui la racontent. Pour vous donner un avant goût de ce qui se cache derrière ce rideau végétal… suivez le sentier !EFFROYABLES FORÊTS ? / Atelier payant, de 7 à 12 ans Imaginez et construisez au cœur de la forêt, un abri hors du temps et sur mesure, à partir de matériaux de récupération. Une cabane aux livres pour inciter à la lecture ou à l’observation de la faune sauvage. Le goûter est offert. Mercredi 26 octobre et 2 novembre de 14 h à 17 h Plus d'infos sur www.salon-du-livre-colmar.comInscriptions recommandées.LA FORÊT HANTÉE OU ENCHANTÉE…la Bibliothèque de Colmar organise des ateliers d'écriture et d'illustration pendant les vacances de la Toussaint.Plus d'infos sur www.salon-du-livre-colmar.com

•14•

Septembre-octobre semaine par semaine

Du 29 août au 4 septembre

LA MAGIE DU PARC LA NUITTout Public – Payant ???

Le parc zoologique et botanique de Mulhouse vous propose une balade nocturne afin de le découvrir avec un regard nouveau. Un éclairage scéno-graphié mettra en valeur les nombreux arbres remarquables de la partie supé-rieure du parc. Entre frissons, plaisir et découvertes…Parc Zoologique et botaniqueMulhouse (68)T. 03 69 77 65 65Jeudi 1er septembre à 20 h

JOURNEE PORTES OUVERTES AU CRÉATout public – Gratuit CULTUREL

Le Créa Kingersheim fait sa rentrée le 3 septembre. N’hésitez pas à pousser la porte et venir découvrir les multiples activités proposées tout l’année pour les petits et les grands. Les animateursse-ront présents pour répondre à vos ques-tions. Les inscriptions aux activités sont ouvertes à partir du mercredi 24 août à 9h et il sera possible de s’inscrire lors de cette soirée de présentation.Espace TivalKingersheim (68)T. 03 89 51 32 13Samedi 3 septembre à partir de 10h

FÊTE DES RUESTout public – Gratuit ANIMATIONS

Pour une rentrée pleine de bonne humeur, le Créa et la ville de Kingersheim vous invitent à une grande fête des rues. Au programme : marché aux puces, pré-

sentation de la vie associative locale, démonstrations sportives, village des cultures du monde et concerts de fanfares en délire aux accents jazz et métissés.Espace TivalKingersheim (68)T. 03 89 51 32 13Dimanche 4 septembre à partir de 11 h

DÉCOUVERTE DU RIEDDès 5 ans – Payant DÉCOUVERTE

Partez à la découverte du Ried de la Bruche en canoë-kayak avec le Bruche Sport Passion de Molsheim. Rendez-vous est donné à 10 h au local du canoë-kayak club. Le repas est tiré du sac. Canoë-kayak clubMolsheim (67)T. 06 30 77 17 04Dimanche 4 septembre à 10 hInscription obligatoire.

FÊTE DE LA POTERIETout Public – Payant ???

Au programme de cette 17e fête de la poterie : visite des ateliers avec démonstrations, divers stands de pote-rie artisanale, animations folkloriques et musicales sur divers podiums… Hall MunicipalSoufflenheim (67)T. 03 88 86 74 90Dimanche 4 septembre de 9 h à 18 hGratuit pour les enfants.

Du 5 au 11 septembre

3 ODYSSÉES… À DEMAIN !Dès 8 ans – Gratuit SPECTACLE

Pour ouvrir sa saison, le TJP vous convie à découvrir ou redécouvrir les aven-tures d’Odyssée et Bernie avant leur départ pour… le Festival Mondial de Marionnettes de Charleville-Mézières. Fous rires et bonne humeur garantis !TJPStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Vendredi 9 septembre à 20 h

FESTIF’THANNTout Public – Gratuit CONCERTS

Des jeunes groupes locaux vous pro-posent une soirée de concerts. Au programme : Hanny Lesson, Noise Inc, Nooble, Flûtes du collège Faesch suivi d’une animation DJ. Un espace de res-tauration est prévu sur place.Parc Albert 1er

Thann (68)T. 03 89 37 96 20Samedi 10 septembre à partir de 17 h 30

FESTIVAL BUGATTITout Public – Gratuit DÉCOUVERTE

Le 28e festival Bugatti fête les 85 ans de la Royale. Pour l’occasion, assistez à la présentation en première mondiale de la Bugatti Royale Torpédo 1926 accompa-gnée d’autres Royale. Une page de l’his-toire automobile à vivre en famille.Place de l’Hôtel de VilleMolsheim (67)T. 03 88 49 58 58 Vendredi 10 septembre à 17 h 30

• Agenda •

•15••15•

FÊTE DES ASSOCIATIONSTout Public – Gratuit ANIMATION

Envie de pratiquer une nouvelle acti-vité, de faire des rencontres ? Les asso-ciations ludoviciennes se présentent au public et font découvrir leurs activités dans une ambiance festive. Espace Nusser et Salle des fêtesSaint-Louis (68)T. 03 89 69 52 23Samedi 10 et dimanche 11 septembre de 10 h à 18 h

BALADE GOURMANDETout Public – Payant ANIMATION

Sur un parcours sans difficulté de 10 ou 13 kilomètres, découvrez les prés et la forêt de l’Ill, la chapelle du Chêne, la bibliothèque Humaniste et bien d’autres endroits fabuleux. Le tout entrecoupé par des haltes culturelles…Basket Club Sélestat (67)T. 03 88 82 38 82Dimanche 11 septembre

Du 12 au 18 septembre

VISITE ORNITHOLOGIQUETout Public – Gratuit DÉCOUVERTE

Le barrage de Michelbach est un lieu protégé, classé réserve naturelle. Découvrez la faune qui le peuple à tra-vers un circuit pédestre de 4 km agré-menté de panneaux pédagogiques. Et n’oubliez pas vos jumelles ! Barrage de Michelbach (68)T. 03 89 37 96 20Mardi 13 septembre à 14 hRendez-vous sur le parking du barrage.

JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINETout public – Payant DÉCOUVERTE

« La nature est le plus vivant des patri-moines ». Pour l’occasion, le CINE de Bussierre vous ouvre ses portes durant trois jours et propose un voyage où se se mêlent culture et patrimoine.CINE de BussierreStrasbourg (67)T. 03 88 35 89 56Du vendredi 16 au dimanche 18 septembreVenir avec son siège et une petite laine.

10 ANS DE LA MAISON DU PAINTout Public – Gratuit ANIMATION

Pour le 10e anniversaire de la Maison du Pain, retrouvez de nombreuses anima-tions : visites guidées, jeux pour enfants, lecture de livres, démonstrations et dégus-tations de spécialités régionales, quizz…

Le p’tit Kafsaison 11/12

Du 11 au 15 oct.

Le petiLoquentmoustache poésiecLub de 6 à 11 ans

Du 29 nov. au 3 déc.

pas à pas de 3 à 6 ans

Du 21 au 25 fév.

2 pas de géant3 pas de souris Du 29 mai au 2 juin

petites histoiresmijotées à grignoteren famiLLe de 2 à 8 ans

Réservations : 03 88 22 22 03 www.kafteur.com

dès 4 ans

Programmation jeune public du Kafteur

Vous souhaitez faire découvrir la musique à

votre enfant ou perfectionner la pratique

d’un instrument ?

L’AMC vous propose un enseignement

musical personnalisé à votre domicile,

à Strasbourg et en proche périphérie.

Que vous soyez débutant ou expérimenté,

Que vous soyez débutant ou expérimenté,

nos professeurs s’adaptent à votre âge et

à votre niveau pour vous accompagner

dans votre apprentissage musical.

Adhésion annuelle 70€, cours à partir de

32.40€, 50% de réduction d’impôt*

CESU préfinancés acceptés

*sous réserve de modification de

*sous réserve de modification de

la loi art. 199 sexdecies du CGI

Tél 0810 69 01 69www.cours-amc.fr

contact@cours-amc.fr

DECOUVREZ NOS

COURS DE MUSIQUE

A DOMICILEDECOUVREZ NOS

COURS DE MUSIQUE

A DOMICILE

• Agenda •

La Maison du PainSélestat (67)T. 03 88 58 45 90Samedi 17 et dimanche 18 septembre

LES VENDANGESTout Public – Payant ANIMATION

Plongez au cœur de la tradition vinicole alsacienne. Vous pourrez assister à la cueillette du raisin et découvrir toutes les étapes de sa transformation en vin. Des vignerons de la région vous propo-seront une dégustation de vin et des conseils pour le cuisiner. Le dimanche, un repas de vendangeurs traditionnel sera organisé.

ÉcomuséeUngersheim (68)T. 03 89 74 44 74Samedi 17 et dimanche 18 septembre

PATRIMOINE EN BALADE / BALADE EN PATRIMOINETout Public - Gratuit DÉCOUVERTE

Le Théâtre de la Sinne apparaît comme un véritable labyrinthe surtout lorsque l'on y ajoute des parties d’ordinaire non accessibles au public… Les visiteurs seront invités à passer sous la scène et auront l'occasion de visiter les sous-sols jusqu’à ce lieu oublié qu’est l’Alcazar. Découverte de costumes anciens et répliques de théâtre dans le dédale de la Sinne sont au programme.Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Samedi 17 et dimanche 18 septembreInscription obligatoire.

LES MÉTIERS ANCIENSTout Public – Gratuit DÉCOUVERTE

C’est sous le thème des corporations, de l’artisanat et des métiers anciens que se rassembleront la plupart des animations de cette journée du patrimoine. Un par-cours numéroté invitera les visiteurs à découvrir l’ensemble des sites. Au pro-gramme, expositions, visites et anima-tions pour petits et grands.Maison du PainSélestat (67)T. 03 88 82 90 71Dimanche 18 septembre de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

•16•

• Agenda •

Du 19 au 25 septembre

HIMALAYA, VISAGES ET ESPACETout Public – Gratuit DIAPORAMA

En première partie de ce diaporama, découvrez les hautes vallées du Népal faisant frontière avec le Tibet : le Dolpo, le Mustang mais aussi la région de l’Eve-rest. La deuxième partie est consacrée aux porteurs de l’Himalaya et l’ascen-sion de l’Imja See, voisin de l’Everest. Pendant l’entracte et après la projec-tion, discussion, vente de cartes et dédi-cace de livres.Cinéma La CoupoleSaint-Louis (68)T. 03 89 69 52 43Mardi 20 septembre à 20 h

CONTES A LA BIBLIOTHÈQUEDès 4 ans – Tout Public SPECTACLE

La bibliothèque municipale d’Illfurth vous propose une balade dans le monde des contes de Grimm. Trois contes vous seront proposés pour l’occasion. Un spectacle à découvrir en famille qui se clôturera par un petit goûter.Bibliothèque d’Illfurth (68)T. 03 89 07 04 05Mercredi 21 septembre à 14 h 30

CLOWN ELASTIQUEDès 9 ans – Payant SPECTACLE

Avec son accent italien et sa bouille en pâte à modeler, le clown Elastic enchaîne en pagaille les numéros de cirque… ratés ! Il nous fait surtout rire de très bon cœur et réveille notre âme d’enfant.Espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88Vendredi 23 septembre à 20 h 30

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX ?Tout Public – Payant ANIMATION

Les « mauvaises herbes » sont elles si mauvaises que ça ? En quoi étaient faits les frigos de l’époque ? Lydia Christmann répondra à toutes ces questions et exer-cera votre main verte avec à 16 h, démons-tration de préparation de la choucroute.Maison Rurale de l’Outre-ForêtKutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00Dimanche 25 septembre à 14 h 30 et 16 h 30

L’ÉCOLE D’AUTREFOISDès 5 ans – Payant ANIMATION

La Maison Rurale invite les enfants à s’es-sayer à l’art de la calligraphie à la plume Sergent Major. Un voyage dans le monde de l’école d’autrefois pour une après-midi récréative suivie d’un goûter.Maison Rurale de l’Outre-ForêtKutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00Dimanche 25 septembre à 14 h 30 et 16 h 30

Du 26 septembre au 2 octobre

C’EST PHOTOGRAPHIEDe 8 ans à 14 ans – Payant ATELIER

Chaque semaine, les enfants peuvent participer aux ateliers hebdomadaires en lien avec la photographie et le monde de l’image. Ces animations font la part belle aux activités ludiques et manuelles. Les œuvres réalisées feront l’objet d’une exposition.La ChambreStrasbourg (67)T. 03 88 36 65 38 Les mercredis et samedis à partir du 28 septembre de 14 h à 17 hInscription obligatoire.

LA FLEUR AU FUSILTout Public – Gratuit SPECTACLE

Deux énergumènes émouvants et débri-dés : un adjudant et son subalterne, se livrent à l’exercice périlleux du récital en

•17•

2 rue BulleMercredi 19 octobre / 10h30 & 16h

Théâtre et musique dès 18 mois

L’histoire duPrince Pipo

Mercredi 9 novembre / 15hConte en scène à partir de 6 ans

Pierre à pierreMercredi 18 janvier / 10h30 & 15h

Théâtre d’objets à partir de 3 ans

Petites migrationsMercredi 22 février / 10h30 & 15h

Théâtre d’ombre à partir de 3 ans

SpeedyVendredi 16 mars / 20h30

Film burlesque avec Harlod LloydCiné-concert à partir de 8 ans

Une veillée singulièreMercredi 28 mars / 15h

Théâtre d’objets à partir de 8 ans

WOWMercredi 11 avril / 15h

Spectacle burlesque à partir de 5 ans

bibouille-210x55.indd 1 10/08/11 12:55:24

• Agenda •

public, qui tourne vite au délire !Parvis de la médiathèqueErstein (67)T. 03 88 98 84 65Jeudi 29 septembre à 20 h Prévoir vêtements chauds et de pluie.

ALBUM DE FAMILLEDès 6 ans – Payant SPECTACLE

Dans un rythme effréné, la Compagnie du Sans souci vous propose Album de Famille, une comédie enlevée qui emmène du rire aux larmes grâce à une histoire originale et des musiques pétillantes. Entre joies, ruptures, rires et larmes, à deux, à trois, à quatre, tout seul, tous seuls, ils ne cessent de chanter

et nous entraînent dans un Tango des Familles tourbillonnant !Espace AthicObernai (67)T. 03 88 95 68 19Vendredi 30 septembre à 20 h 30

HÔPITAL MON AMOURDès 10 ans – Payant SPECTACLE

Un paysan perd la vue pour avoir blessé un ange, amputé d’une aile. Une fable métaphorique pleine de poésie et d’hu-mour sur un combat pour revenir à la vie.Espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88Vendredi 30 septembre à 20 h 30

UN AVENIR POUR CHAQUE ENFANTDe 3 à 14 ans – Gratuit ANIMATION

Partage organise sa 3e édition du jeu de piste Un avenir pour chaque enfant.

L’occasion pour parents et enfants de (re)découvre les Droits de l’enfant. À la fin du jeu, chacun aura la possibilité de laisser, dans « L’Arbre à Partage » un message aux enfants du monde soute-nus par l’association. Un goûter et une surprise vous attendent…☞ Le Vaisseau Strasbourg (67)☞ Écomusée Ungersheim (68)T. 06 16 41 37 45accueil@partage-alsace.org Samedi 1er octobreInscription obligatoire.

LES VENDANGESTout Public – Payant DÉCOUVERTE

Plongez au cœur de la tradition vinicole alsacienne. Vous pourrez assister à la cueillette du raisin et découvrir toutes les étapes de la transformation des fruits en vin. Des vignerons de la région vous proposeront une dégustation de vins

•18•

Lireet partager

Plusqu’un point de

vue!Découvrez le programme

des Médiathèques

www.mediatheques-cus.fr

• Agenda •

ainsi que des conseils pour le cuisiner. Le dimanche, un repas de vendangeurs tra-ditionnel sera organisé. Écomusée d’AlsaceUngersheim (68)T. 03 89 74 44 74Samedi 1 et dimanche 2 octobre

Du 3 au 9 octobre

FESTIVAL EN PAPIERTout Public – Gratuit FESTIVAL

Parcourez les rues de Pfaffenhoffen investies de créations en papier. Spectacles, ateliers, animations, vivez des moments phares à La Scène et au Musée de l’image populaire. À ne pas manquer, le 9 octobre de 14 h à 18 h, l’atelier Musées Pierre, papier, ciseau, où les enfants jusqu’à 16 ans pourront expérimenter la technique du papier découpé.Pfaffenhoffen (67)T. 03 88 72 57 07Du 2 au 9 octobre

UNE ÎLE SUR TERREDès 6 ans – Payant SPECTACLE

Une famille de clowns, en exode pour cause de guerre, tente de reconstruire, avec du rire et des couleurs, ce que les hommes s’obstinent à détruire.Espace GrünCernay (68)T. 03 89 75 74 88Mardi 4 octobre à 20 h 30

UN FAUTEUIL DANS LA SCIUREDès 8 ans – Payant SPECTACLE

Sur la scène, un vieux monsieur en fauteuil roulant. C’est Pépé. Assis là, il attend. Pépé est un ancien clown, alors il raconte des histoires de cirque, de femme, d’amour, de vie, histoire de rire… De toute façon, Enzo, le petit-fils

devenu jongleur, va venir.Le Point d’EauOstwald (67)T. 03 88 30 17 17Mardi 4 à 19 h et mercredi 5 octobre à 15 h

ET SI LA TERRE…Dès 5 ans – Payant SPECTACLE

Faites vos valises pour un tour du monde. Monde dans lequel on a envie de flâner, franchir des ponts d’enfance, serrer des mains de farfadets ou encore ouvrir les yeux sur d’autres terres au fil des paroles et des musiques, tissées de folk et de jazz.Cheval BlancSchiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 5 octobre à 15 h

QUI EST CET INCONNU DANS MES BRAS ?Dès 7 ans – Payant SPECTACLE

L’histoire d’un homme et d’une femme, à la recherche de leurs souvenirs, à la recherche de l’Ours Michka…Un spec-tacle-enquête savoureux où se mêlent marionnettes, objets, peintures, sculp-tures, images fixes et animées…De quoi parler aux petits et grands de l’Enfance.TJP Petite ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 7 0 10Vendredi 7 à 20 h 30, samedi 8 à 18h, et dimanche 9 octobre à 17 h

WEEPERS CIRCUS À LA RÉCRÉDès 5 ans – Payant CONCERT

Les grands gamins du Weepers Circus sont retombés en enfance et ont décidé de revisiter avec un plaisir évident l’univers des chansons enfantines. Salle de spectacle du Centre HospitalierErstein (67)Le mercredi 5 octobre à 16 h

•19•

• Agenda •

•20•

MARCHÉ DU GOÛTTout Public – Gratuit ANIMATION

Cette année encore, le marché du goût s’installe à Thann et propose de nom-breuses animations pour les enfants. Dégustations, jeux pour les petits, buvette ainsi qu’une grande tombola… venez tenter votre chance tout en découvrant les produits régionaux qui enchanteront vos papilles.Place JoffreThann (68)T. 03 89 37 96 20Mercredi 5 octobre de 15 h à 18 h

RECYCLABLE(S)Dès 9 ans – Payant DANSE

Quatre danseurs en immersion dans le monde de l’entreprise évoluent fré-nétiquement entre la carotte et le bâton, le marteau et l’enclume. Sont-ils humains, sont-ils des robots ? Sont-ils recyclables ? Une pièce chorégraphique mêlant hip-hop, claquettes et percus-sions corporelles.Illiade (grande salle)Illkirch (67)T. 03 88 65 31 00Vendredi 7 et samedi 8 octobre à 20 h 30 et samedi 9 octobre à 17 h

C’EST LA RÉCRÉ AU CHÂTEAU !Tout Public – Payant ATELIER

Gentes dames et preux chevaliers sont conviés par notre seigneur au château du Haut-Kœnigsbourg! Au programme : une quinzaine d’animations proposées aux familles dans tout le monument. Tir à l’arc, danse médiévale, contes… voici tout un parcours pour faire preuve de noblesse et de bravoure !Château du Haut-KœnigsbourgOrschwiller (67)T. 03 88 82 50 60Le samedi 8 et dimanche 9 octobre de 9 h 30 à 17 h 45

Du 10 au 16 octobre

MOUSTACHE POÉSIE CLUBDe 6 à 11 ans – Payant SPECTACLE

Sauver le monde ! C’est la mission que s’est confié le Moustache Poésie Club. Au rythme des situations loufoques, émaillées de déclamations poétiques, les trois héros se chamaillent, s’empoignent et heureusement, se réconcilient. Une illustration des difficultés à résoudre les conflits de pouvoir.Le KafteurStrasbourg (67)T. 03 88 22 22 03Mardi 11, jeudi 13 et vendredi 14 à 10 h et 14 h 30, Mercredi 12 à 10 h et 14 h et Samedi 15 octobre à 14 h

LE CHAUFFEUR DE LOCOMOTIVEDès 8 ans – Payant SPECTACLE

Li Si, la fille de l’empereur Ping Pong, a été enlevée par le gang des Terribles 13 et est prisonnière de la Cité des dragons. Jim et Lucas, partis de la toute petite île de Lummerland avec Emma, une loco-motive à vapeur capable d’être trans-formée en bateau, tracteur, aéroplane, sous-marin vont vivre de nombreuses aventures pour la délivrer.Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mercredi 12 octobre à 15 h et 20 h

LE CINÉ-CLUBDès 10 ans – Payant ANIMATION

Films, vos papiers ! Le ciné-club pro-pose un parcours en marge des genres officiels. Certaines œuvres s’obstinent à déborder des cases, à délier la parole en dessillant les yeux. Chaque film sera présenté par Stéphane Valdenaire, his-torien de l’art, et donnera lieu à une discussion après la séance. En octobre : Nosferatu, fantôme de la nuit de Werner Herzog.Cinéma La CoupoleSaint-Louis (68)T. 03 89 69 52 23Jeudi 13 octobre à 20 h 30

FÊTE DE LA SCIENCETout public – Gratuit ÉVÉNEMENT

La 20e fête de la science s’installe au Vaisseau. Les becs Bunsen sont allumés, les éprouvettes fument et les tubes à essai bouillonnent pour l’événement. Profitez des nombreuses démonstra-tions, manipulations, casse-tête et expériences ainsi que des cinq ateliers exclusifs le samedi et le dimanche.Le VaisseauStrasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Du vendredi 14 au dimanche 16 octobre

LES ARTS DU FEUTout Public – Payant ANIMATION

L’Écomusée organise des animations autour du feu, élément indispensable de la vie. Pour l’occasion, de nombreux artisans sont invités à présenter leurs métiers et savoir-faire, parfois ances-traux et rares, qui utilisent le feu : sculpteur sur bronze, fileur de verre ou encore forgeron.ÉcomuséeUngersheim (68)T. 03 89 74 44 74Samedi 15 et dimanche 16 octobre

PLUME ET PAILLEDès 5 ans – Payant SPECTACLE

Voici Plume et Paille, une danseuse et une musicienne, inséparables maître et serviteur. Elles s’affairent comme des lutins autour d’une harpe, instrument qui devient arbre, mirador, tambour, boîte à écho ou proue de navire. Le concert aura-t-il lieu ? La musique de Plume s’égrène, magique et fait entrer Paille dans une danse effrénée. Une fan-taisie burlesque à découvrir en famille.Théâtre de la SinneMulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Dimanche 16 octobre à 16 h et mercredi 19 octobre à 15 h

• Agenda •

•21•

BERCEUSES KITOKODès 2 ans – Payant SPECTACLE

Kitoko signifie La beauté en lingala, une des nombreuses langues du Congo. Une beauté, une magie qui projettent les tout-petits dans le monde envoûtant des comptines africaines qui expriment bien plus que la simple envie de calmer les enfants.TJP Petite ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 16 et le mercredi 19 octobre à 11 h et 16 h

Du 17 au 23 octobre

KING CONGODès 10 ans – Payant SPECTACLE

Tout commence par un jeu, où chacun répète son propre rôle pour l’arrivée d’un nouveau roi, et finit comme une triste tragédie… comme toujours. Une pièce en forme de caricature de l’his-toire récente du Congo, la période colo-niale et la dictature de la IIe République. Un spectacle poignant. TJPStrasbourg (67)

T. 03 88 35 70 10Jeudi 20 et le vendredi 21 octobre à 20 h 30Spectacle en français, allemand et lingala.

GRÉGORY OTT TRIODès 8 ans – Payant CONCERT

Grégory est un de ces artistes jazz mélodique qui nous transporte au fil des ses musiques aux couleurs pop et aux accents latins. Il signe là l’essentiel des compositions où pointent toujours une certaine tendresse et mélancolie.Musée WürthErstein (67)T. 03 88 64 74 84Jeudi 20 octobre à 20 h 30

CROQUE-MUSÉEDès 6 ans – Gratuit ???

Le message scientifique est livré sous une forme théâtralisée très ludique. L’animation Cradock et l’invasion des

• Agenda •

•22•

déchets réalisée par Le Vaisseau explore la problématique des déchets et du suremballage autour d’un pique-nique plein de rebondissements. Une ani-mation pour les tout-petits à vivre de manière complice avec leurs parents.EtappenstallErstein (67)T. 03 90 29 93 55Dimanche 23 octobre de 16 h à 16 h 30Inscription obligatoire.

LE RÊVE DE GALILEODès 18 mois CINÉMA

Le festival Animastar présente en avant-première le film Le rêve de Galileo, qui permettra même aux plus petits de plonger dans la magie du cinéma… Sortie nationale le 26 octobre.Cinéma StarStrasbourg (67) www.cinema-star.comDimanche 23 octobre à 11 h

Du 24 au 31 octobre

HALLOWEEN, LA FÊTE DES SIX-TROUILLESTout public dès 2 ans FRISSONS

Au programme de cette fête mons-trueuse : La ferme des Six-Trouilles, Le labyrinthe de la maison des frissons, La forêt de rebrousse-poils, les jeux d’Halloween, comme le chamboultout et les anneaux d’Arlequin, la maison des sorcières et le restaurant Le Cafard

Gourmand où vous dégusterez des mets terrifiants : vers de farine, grillons, criquets ! Ne ratez pas non plus les spectacles, les concours de déguise-ment et de cris, les contes et légendes. Amusements et frissons garantis pour toute la famille !Parc animalier Sainte-CroixRhodes (57)T. 03 87 03 92 05Du dimanche 23 octobre au mercredi 2 novembre

KINSIONADès 6 ans – Payant SPECTACLE

Jouant avec la tradition, le conteur-comédien Hubert Mahela et ses histoires rocambolesques amuse et déploie un paysage intrigant où l’humour triomphe toujours. …Mais chut !TJP Petite ScèneStrasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Dimanche 23 à 17 h, mardi 25 et mercredi 26 octobre à 15 h

ANIMASTARDe 7 à 15 ans - Payant STAGE CINÉMA

À l'occasion du festival Animastar et des vacances scolaires, le cinéma Star pro-pose des stages de réalisation de court-métrage d’animation.Cinéma StarStrasbourg (67)www.cinema-star.comDu lundi 24 au vendredi 28 octobre, projection publique le samedi 29 octobre à 11 h

PAS DE PANIQUE, C’EST ÉLECTRIQUEDe 7 à 15 ans – Payant STAGE

L’électricité n’est pas une fée ! Vous n’étiez pas au courant ? Ce n’est pas le moment de baisser les bras. Retroussez vos manches lors de ce stage un peu allumé, où les enfants apprendront à

réaliser une pile à partir de légumes et bien d’autres expériences aussi lou-foques les unes que les autres. Après ça, l’électricité n’aura plus la même saveur.Le VaisseauStrasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Du mardi 25 au vendredi 28 octobre Inscription obligatoire.

CONTES ZINÉDITS Dès 4 ans – Payant THÉÂTRE

Trois silhouettes sur scène, des enfants complices, et voilà que naissent et s’évanouissent en quelques coups de baguette magique une poignée d’aven-tures sur un tapis magique. Par enchan-tement, un scénario prend vie…Illiade (Grande Salle)Illkirch (67)T. 03 88 65 31 00Samedi 29 octobre à 15 h

SOPHIE FORTE EN CONCERTDès 4 ans – Payant SPECTACLE

Accompagnée par deux musiciens pluri-instrumentistes, Sophie Forte inter-prète des chansons tout en finesse, en espièglerie et en complicité. Un trio formidable pour un spectacle musical pétillant et touchant. Un univers inso-lite qui fait aussi bien réfléchir que rire les enfants.Illiade (Grande Salle)Illkirch (67)T. 03 88 65 31 00Dimanche 30 octobre à 15 h

HALLOWEEN KINOPARTYDès 5 ans CINÉMA ETC…

Ateliers de maquillage, bonbons et jeux d’optique, cette Halloween Kinoparty promet d'être terrible !Cinéma StarStrasbourg (67)www.cinema-star.comLundi 31 octobre de 16 h à 19 h

• Agenda •

Pour découvrir tous les concerts et faire votre choix, rendez-vous sur

www.philharmonique.strasbourg.eu

L’abonnement Famille !

Venez écouter la musique

classique en famille à petits prix !

Abonnez-vous et recevez au choix un des deux livres

pour enfants édités par l’OPS : Darius ou Pierre et le Loup

Les concerts des mercredi 18 janvier

et mardi 3 avril 2012

+

1 concert au choix

dans les concerts de la saison,

à l’exclusion des concerts des 19 et 31 décembre

2011, et des 25 et 30 mars 2012.

Exemple : Pour une famille composée de deux

adultes et deux enfants : 2 x 30 € + 2 x 3 € = 66 € pour 3 concerts pour toute la famille,

soit 5,50 € par personne et par concert !

30 € l’abonnement Adulte

+ 3 € l’abonnement Enfant

Bulletin d’abonnement à compléter page suivante

Capitale

européenne

SAISON 2011>2012

BK

N.F

R -

PH

OTO

: P

AS

CA

L B

AS

TIEN

// L

ICEN

CES

D’E

NTR

EPR

ENEU

RS

DE

SPE

CTA

CLE

S N

° 2

: 10

0616

8 ET

N°3

: 1

0066

169

experts-comptables

TER ALSACE. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX.

Profitez de tous les avantages de TER Alsacepour filer à 200km/h vers Bâle ! A dix minutesà pied de la gare, son zoo est la destination rêvée pour le dépaysement des petits et des grands. Avec la carte Réflexe, vous voyagez à 4 personnes avec 70 % de réduction en TER

le week-end. De plus, vous bénéficiez de tarifs préférentiels à l’entrée du zoo. Carte Réflexe Alsace : 26 € seulement pour un an de voyages TER à prix minis ! Pour tous renseignements : www.ter-sncf.com/alsace ou Contact TER Alsaceau 0 800 77 98 67 (appel gratuit depuis un poste fixe).

TER Alsace et zoo de Bâle :c’est extra !

Com

mun

icati

on T

ER A

lsac

e //

cré

ation

: J.

Roi

atti /

/ off

re s

oum

ise

à co

nditi

ons

// A

oût 2

011