Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• ju

in-j

uill

et-a

oût

2010

• n°

40

• Retrouvez-nous egalement sur f www.bibouille.net •,

Juin, juillet, aout 2010<©

Ph

oto

Gra

pH

ENFANTSET ÉTUDIANTS

4,20

SEULEMENT

EMBARQUEMENTÀ 150 M DE LA CATHÉDRALE !

A L'ABORDAGEMOUSSAILLONS !

Les bateaux promenades de strasbourg

En été, tous les jours, un départ toutes les 1/2 heures de 9h30 à 22h

Sommaire

• Abonnez-vous sur f www.bibouille.net •

Édito par Valérie Dietrich

Bibouille est édité par 24 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg e-mail : contact@bibouille.netDirecteur de la publication Nicolas ScheltéRédactrice en chef Émilie ScheltéRédaction Valérie Dietrich et Aurélie Charnet Rédaction et responsable Idées libres Valérie DietrichCréation graphique Fibregraphique / Salomé Risler et Nicolas Pasquereau, stagiaire

Responsable commerciale Laure PatryContenu redaction@bibouille.netPublicité Laure Patry • laure@bibouille.netT. 03 88 61 73 54 • Fax : 03 88 13 56 68Merci à Nicolas Hertrich, Philippe Zerr et Claire MuthImpression Sicop©Tous droits de reproduction réservésProchaine parution Bibouille 41 : septembre 2010 Diffusion le 30 août 2010 Bouclage rédactionnel le 2 août 2010

Le guide gratuit des familles n°40/juin-juillet-août 2010

ça y est, je baigne dans la modernité, me voilà devenue famille monoparentale ! Une bien troublante modernité qui m’oblige à renoncer au dernier pilier auquel la jeune fille en fleur qui sommeille en moi s’accrochait telle une moule à son rocher : la famille unie.

Il est vrai, qu’au fil de mes histoires d’amour j’ai appris à envisager une alternative à l’évolution d’une relation telle que « nous ne fini-rons peut-être pas notre vie ensemble ». Et lorsque cette pensée tournait au « probablement pas », je savais que le chapitre était sans doute déjà clos.

Quant au fait de fonder sa propre famille, puis de la voir se briser, non je ne m’étais jamais vraiment projetée dans ce cas de figure. Ou du moins, seulement sous la forme d’un scenario bis généré par mon cortex sans passage par la case ressenti. Un petit exer-cice mental (froid et déshumanisé) dont la seule vocation était de me rassurer sur ma capacité à renaître de mes cendres après une séparation. Mais à ce jour tout est différent. Il y a ce « petit lien » qui nous unit et qui ne demande qu’à lier. Et, malgré tout (y compris les désillusions, les déceptions et les griefs), comme il est difficile d’extraire de son quotidien une personne avec qui on a partagé des moments aussi exceptionnels que la naissance d’un enfant et ses premiers apprentissages.

Bref, vous l’aurez compris à l’instant où j’écris ces quelques lignes j’éprouve une peine sourde et mon habituel petit exutoire (un 400 m anisette) ne présente aucun attrait ni même la promesse d’un embryon de solution. Car c’est bien là tout l’enjeu de l’ave-nir : trouver des solutions pour préserver cette relation de façon à garantir un nouvel équilibre à notre fille. Mais également trouver des solutions pour réinvestir d’avantage ce (fameux !) monde du travail afin de regagner une autonomie financière progressivement délaissée au profit de mon désir de « materner » : la menace de pré-carité, là encore une notion d’actualité !

Alors, si je me doute bien que vous n’avez pas de solution à apporter à mon premier problème, peut-être en aurez-vous une au second. Et, si tel était le cas, vous savez où me contacter…

valerie@bibouille.net

Citoyens de demain • • • •P.5 Un Été Citoyen, se deplacer écolo !

Bons Plans festivals • • • •P.6Scènes des familles, Jardins métissés, Été cour été jardin, Rêve de momes, Théatralis

Bons plans nature • • • • •P.9 Escapade au Pays des Lac, Le chemin des planètes, Centre de réintroduction des cigognes et des loutres, Sentier pieds-nus du Lac Blanc, Aire de jeux médiévale du Gimbelhof

Bons plans découverte • • P.12 Les confitures du Climont, Le Château des défis, La volerie des aigles, Une journée à la ferme

Idées libres • • • • • P.15* Livres et jeux pour se détendre en famille

Agenda • • • • • • • • P.17* Les expos de l’été

* L’agenda des mois de juin, juillet et août

Nos partenaires

Retrouvez-nous sur Facebook

wel

com

ebyz

ance

.fr //

pho

to :

Mat

ton

// M

ai 2

010

La carte des 26 ans et +pour voyager moins cher !

TER ALSACE. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX.

Avec la carte Ré exe Alsace, voyager moins cher devient une spécialité alsacienne : le week-end c’est -70 % de réduction pour vous et pour 3 personnes vous accompagnant. En semaine c’est -30 % sur tous vos trajets régionaux. Valable un an, pour seulement 25 €, c’est la carte pour voyager moins cher qu’il vous faut ! Pour en savoir plus : www.ter-sncf.com/alsace, Contact TER Alsace au 0 800 77 98 67 (appel gratuit depuis un poste xe) ou en gares et boutiques SNCF.

Un Été CitoyenPas besoin d’aller loin pour trouver mille choses à faire et autant d’occasions de découverte, Bibouille en est la preuve ! Et si vous profitiez de vos vadrouilles estivales régionales pour vous déplacer « léger » en CO2 ? Pour qui se soucie de l’avenir de notre planète, il faut savoir que le secteur des transports est le premier consommateur d’énergies fossiles (non renouvelables) et le premier émetteur de CO2 . Autant dire le poids lourd de la pollution atmosphéri-que. Alors au risque d’enfoncer des portes ouvertes, Bibouille vous donne quelques astuces pour limiter l’impact écologique de vos déplacements.

Petits trajets ou balades avec vos ados : à pied ou à vélo !Pour tous vos petits trajets (- de 3km), adoptez le 100% propre en sortant votre bicyclette, vos rollers, votre trottinette et même, soyons fous, vos baskets ! Vous gagnerez en rapidité, en autonomie, et vous atteindrez rapi-dement la demi-heure « active » quotidienne recommandée. À Mulhouse, le système Vélocité met 225 vélos en libre accès. Rendez-vous sur le site www.tourisme-alsace.com/cyclotourisme pour télécharger gratuitement de nombreux itinéraires de balades à vélo.

Rejoindre les sites touristiques : en train ou en bus !Pour vos visites ou sorties régionales, privilégiez le train ou le bus. Ces deux modes de transports se suivent de près pour diviser par 5,8% les émissions de CO2 par rapport à la voiture ! Autre avantage et non des moindres : la possibilité de profiter des paysages en famille, sans cris à l’arrière et jurons à l’avant (c’est un cliché bien sûr, ça n’arrive jamais). Profitez-en, entre les nombreux TER et bus interurbains, vous trouverez facilement le moyen d’assurer votre itinéraire. Pour vous y aider, le site www.vialsace.eu le calcule pour vous à partir de tous les réseaux existants, du nord au sud de l’Alsace, tarifs et éco-comparateur compris ! À noter que pas mal de sites un peu excentrés par rapport aux gares et ga-res routières disposent de navettes gratuites pour vous en faciliter l’accès. Sans oublier la fameuse navette des crêtes qui permet de traverser plus de 77 km sur la chaîne des Vosges, de Cernay à Ste Marie aux Mines, tous les dimanches et jours fériés de juin à septembre. N’hésitez pas à vérifier sur les sites internet des lieux que vous souhaitez visiter.

Bien entretenir sa voiture et préférer l’auto-partageQuand la voiture se révèle indispensable, n’oubliez pas de réduire votre vitesse, d’éviter les coups de freins intempestifs et surtout de couper la climatisation ! Oui c’est vrai, c’est confortable, mais cela augmente de 15 à 50% vos émissions de CO2 et dégage du gaz frigorigène, particulièrement nocif pour la couche d’ozone. Enfin, pour passer en mode « voiture plus propre », rien ne vaut l’auto-par-tage ou le covoiturage. Là encore, l’Alsace a tout bon grâce à Auto’trement, présent sur toute la région avec une trentaine de stations en accès libre 24h/24 et 7j/7. Le site : www.autotrement.com.

• Citoyens de demain • Citoyens de demain • Citoyens de demain

•5•

Le +Pour comprendre comment ça marche et connaître l’impact écologique de vos déplacements:

www.eco-malin.com, rubrique transports

www.co2solidaire.org, rubrique calculateur CO2

www.ademe.fr, rubrique eco-comparateur

Se deplacer ecolo !, ,

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

Scènes des familles

L’été, quand les théâtres et scènes de spectacles s’offrent des congés bien mérités, les festivals prennent le relais pour nous proposer des programmations riches en sons et en couleurs. Profitez-en ! Au top de notre sélection, deux festivals « tout public » où enfants ET parents peuvent tout autant trouver leur compte d’intérêt et d’émotions.

« Festival éco-citoyen » du Créa à Kingersheim, 6 pieds sur terre se révèle ambitieux sur le fond – favoriser la prise de conscience écologique et l’adoption de nouveaux comporte-ments – mais reste festif et bon enfant dans sa forme, mêlant joyeusement projections documentaires, débats et conféren-ces avec des concerts, des spectacles, des stages de cuisine et des jeux en plein air. Avec cette année la première édition de « Grain de sable », un festival de petits films d’animations à thématique écologique.

Festival de plein air en lisière de forêt, Summerlied célèbre la musicalité des langues à travers plus de 130 concerts, lectures ou spectacles exprimant la richesse de nos différences cultu-relles. Bal trad’ in elsassich, pointures bretonnes (Tri Yann), cabaret français ou jazz manouche, difficile de résister à la piste de danse ! Les enfants apprécieront également les contes musicaux, théâtralisés ou gourmands, et l’immanquable « sen-tier musical » pour un cheminement enchanté dans une forêt de plantes et de sons.

•6•

Bon PLAn FESTIVAL

6 Pieds sur terreSamedi 3 et dimanche 4 juilletHoraires à consulter

Cour Tival - Kingersheim (68)

Accès gratuit aux projections, conférences et animations enfants.

Renseignementswww.6piedssurterre.org

SummerliedDu jeudi 12 au dimanche 15 aoûtJeudi à partir de 17h, vendredi à partir de 16hSamedi à partir de 14h et dimanche à partir de 10h30

Schweighouse-sur-Moder (67)

Tarifsadulte : à voir selon les concerts (de 5 à 23E)moins de 10 ans : gratuitLocation prévente : Fnac, Virgin, Auchan, Carrefour…www.fnac.com ou www.ticketnet.fr

Concerts « scènes de la forêt » et animations « Arbre à palabres » gratuits pour tous

RenseignementsT. 03 88 07 29 66www.summerlied.org

Tout Public

i

Festivals

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

•7•

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

i

i

i

CRÉATIon

OuvertureDu dimanche 13 juin au 3 octobrede 10h à 18h30

Nocturnes jusqu’à 23h les vendredis, samedis et dimanches du 3 au 22 août

TarifsAdulte : 8€- 10 ans : 1, 50€- 6 ans ou Pass Musées : gratuit

Les tarifs incluent l’entrée au musée du textile

RenseignementsParc de Wesserling (68)T. 03 89 38 28 08www.parc-wesserling.fr

Tout public

SPECTACLES

Théâtre tous les mardis du 20 juillet au 24 aoûtContes tous les jeudis du 22 juillet au 26 aoûtSéances à 14h30 et 17h

Gratuit

Renseignements et réservationsBoutique culturePlace de la CathédraleStrasbourg (67)T. 03 88 23 84 65

Age selon les spectacles

SPECTACLES

OuvertureDu dimanche 1er au vendredi 6 aoûtÀ partir de 10h, dernier spectacle à 20h

Niederbronn-les-bains (67)

TarifsTarif unique : 3€Certains spectacles sont gratuits

Renseignements et réservationsT. 03 67 10 03 15info@reseau-animation.com

Tout public

ThÉâTRE

OuvertureDu vendredi 2 au mercredi 7 juillet

Horaires et programme à consulter http//:theatralis.trois14.orgT. 09 81 82 16 73

TAPS Gare ou Friche LaiterieStrasbourg (67)

Tout public

Jardins métissés

Jardins brumeux, ouatés, voi-lés, embruinés, flottants, sous pression… Cette année, le festival de création artistique appliqué aux jardins a choisi le thème de la vapeur, pour un effet d’ambiance à la fois poétique et… rafraîchis-sante ! Avec, comme toujours, l’étonnant potager aux motifs textiles, malicieux écho au musée du textile abrité dans le même parc.

À noter : animations familles les dimanches après-midi (musique, théâtre, rencontres…), visites gui-dées quotidiennes à 11h et 15h.

Été cour été jardin

Que diriez-vous de retrouver cet été – gratuitement – une sélection des meilleurs spectacles jeune public de la saison, assortie de quelques surprises ?

Vous ne rêvez pas, cette séance « bis » vous est offerte par les théâtres TAPS de Strasbourg, avec une programmation mêlant humour, fantaisie musicale et contes d’ap-prentissage. À noter que les parents ne sont pas en reste : Été cour, été jardin c’est aussi des concerts éclec-tiques (world, jazz, classique, rock…) et des lectures musicales d’auteurs à découvrir.

Rêve de momes

Théâtre de rue, contes, comptines, concerts, marionnettes, clown, magicien, danseuse contorsionniste et même un « juke-box humain » : Rêve de mômes est un concentré de « l’art vivant » pour le jeune public. Ce bonheur fait môme propose également chaque jour de nombreuses animations, en plein air ou sous chapiteau comme les ateliers créatifs, le village des jeux et structures musicales ou encore des lâchés de ballons.

À noter : la possibilité de se restau-rer au Coin popotte.

Théatr’Alis

Théâtr’Alis offre un espace unique à Strasbourg, sur 5 jours, pour décou-vrir les petites et grandes compagnies de théâtre amateur de la région. Au programme : 25 compagnies pour 25 « comédies » aux déclinai-sons diverses : grinçante, absurde, macabre, décalée, participative ou encore musicale, toutes traversées de questionnements très actuels. Quelques fois réservés aux parents, la plupart des pièces sont accessibles à tous et trois journées sont dédiées aux familles avec des œuvres jeune public (spectacles et balades contées), samedi, dimanche et lundi.

^

^

bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • Bon plan •

Reves de MomesReves de Momes

NIEDERBRONN-lEs-BAINs

Festival jeune public des arts vivants

7ème édition

Festival jeune public des arts vivants

spEctAclEs EN sAllEspEctAclEs sOus chApItEAuANImAtIONs DE RuE

cONcERts gRAtuIts tOus lEs sOIRsJEux géANts Et AtElIERs DIvERs

spEctAclEs DélOcAlIsés

du1er au6

aout 2010^

Un pur bonh

eur !

UPp n

www.reseau-animation.com

•9•

bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • Bon plan •

Escapade au Pays des Lac

Situé au sud du département de la Meurthe-et-Moselle, à environ 70km de Strasbourg, Colmar et Nancy, le Pays des Lacs permet à toute la famille de s’offrir un vrai bol d’air le temps d’une journée ou d’un week-end. Composé de deux lacs bordés de forêt, ce magnifique écrin de verdure propose des activités variées adaptées à toutes les envies mais également à toutes les bourses.

Sport et nature : plutôt destinées aux sportifs, les berges du lac de Pierre-percée offrent aux amateurs de silence et de nature un itinéraire balisé d’un total de 32 km ponctué par des points de ralliement (le barrage belvédère, l’embarcadère…) révélant des vues imprenables sur le panorama. Accessible en 10 mn à pieds depuis le parking (sentier non car-rossable, pas de poussettes !), l’observatoire des oiseaux per-met de se cacher dans une cabane sur pilotis afin d’observer la faune environnante. Enfin, pour les amateurs de sensations fortes l’Aventure Parc (acrobranche) vous permettra d’appré-cier le décor sous un angle nouveau (dans les airs !) ou sur les eaux en canoë kayak.

Détente et nature : le Lac de la PlaineBananes (ou bouées) tractées, voiturettes familiales (ou kart) à pédales, aire de jeux gonflables… autant de réjouissances proposées par le Pôle Sports Nature implanté sur les rives du Lac de la Plaine.

Et pour ceux qui souhaiteraient simplement batifoler dans l’eau, vous trouverez sur place une zone de baignade amé-nagée et surveillée (juillet et août), une buvette ainsi que des aires de pique-nique.

Bon PLAn SoRTIE

Informations et Tarifs

Aventure Parc (dès 3 ans) : Pass à partir de 7E pour les enfants et 26E pour les adultes

Canoë Kayak 2 à 4 places (dès 6 ans) : 5E pour les moins de 12 ans et 6E pour les autres pour 1h de location

Bouée ou banane tractée 1 à 5 places (dès 10 ans) : 13E le tour de 10mn Kart 1 place (dès 10 ans) : 5E pour 1h

Voiturette familiale 4 places (dès 4 ans) : 11E pour 1h

Jeux gonflables (dès 4 ans) : 5E accès illimité

Retrouvez l’ensemble des activités, horaires d’ouverture et tarifs sur le site www.paysdeslacs.com

Possibilité d’hébergement à la nuitée sur place (camping ou location de cottage)

RenseignementsPays des lacs (88)T. 03 29 41 28 00info@paysdeslacs.comwww.paysdeslacs.com

Tout Public

i

Sortie nature

i

i

i

i

CURIoSITÉ

Parcours en accès libre, toute l’année, 24h/24

RenseignementsLe chemin des planètes Huningue (68)T. 03 89 70 04 49

Tout public

oBSERVATIon

OuvertureTous les jours,de 10h à 18h en juin, 18h30 en juillet et 19h en août

TarifsEnfant (5/12 ans) : 5€50 Adulte : 8€50Gratuit pour les moins de 5 ans

RenseignementsCentre de réintroduction Hunawihr (68)T. 03 89 73 72 62www.cigogne-loutre.com

Tout public

SEnSoRIEL

OuvertureMercredis et samedis de 13h à 16h30 Dimanches et jours fériés de 10h à 16h30

Du 3 juillet au 2 septembre :Tous les jours de 10h à 17h

TarifsAdulte (+16 ans) : 5€Enfant : 3€50

RenseignementsLac Blanc Orbey (68)T. 03 89 71 28 72www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com

Tout public

DÉTEnTE

Accès libre

Départ à 9km de Lembach, en direction de l’Allemagne

RenseignementsOT de Lembach (67)T. 03 88 94 43 16

Tout public

Le chemin des planètes

Le chemin des planètes offre aux passionnés d’astronomie une très belle randonnée pédestre ou à vélo le long du canal de Huningue. Elle est ponctuée par des reproduc-tions du soleil et des 8 planètes qui composent notre système solaire.

La balade démarre à Huningue, à 200 m du pont qui enjambe le canal et se poursuit sur 6 km en respec-tant l’échelle des distances entre les planètes pour s’achever avec Pluton, au niveau de l’écluse de Rosenau.

Centre de réintroduction

des cigognes et des loutres

Profitez de la belle saison pour partir à la rencontre d’espèces ani-males locales menacées. Une très belle promenade au cœur d’un parc où terriers et tunnels vitrés per-mettent d’observer, entre autres, le Grand hamster ou encore la Loutre d’Europe dans leur milieu naturel.

Un spectacle (à heures fixes) vous offrira la possibilité de voir évoluer et interagir des otaries, manchots, cormorans, et bien évidemment des loutres, dans un énorme bassin vitré.

Sentier pieds-nus du Lac Blanc

(Re)découvrir la nature en mobilisant de nouveaux sens, tel est l’enjeu de cette promenade atypique au cœur du massif des Vosges. Une balade déchaussée d’une durée de 1h30 à 2h30 où vos pieds nus fouleront des matériaux auusi variés que du sable, des dal-les de bois, des pierres ou encore des cônes de sapin.

À noter : pour rendre cette expérience encore plus ludique des ateliers sensitifs et pédagogiques jalonnent le sentier de découverte.

Aire de jeux médiévale du Gimbelhof

Àu cœur du magnifique Parc Naturel Régional des Vosges du Nord découvrez une aire de jeux originale. Au programme de ce parcours de jeux : ruines imaginai-res de châteaux forts, chevaliers et animaux mythiques taillés dans le grès… une invitation au voyage ! Le Parc Naturel propose par ailleurs une foule d’espaces de découverte dans un cadre verdoyant et parfois tout à fait dépaysant. À explorer donc…

Sorties nature

• Bons plans flash • bons plans flash • bons plans flash • bons

•10•

• Bons plans flash • bons plans flash • bons plans flash • bons

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

Les confitures du Climont

Depuis vingt-cinq ans déjà, la fabrique des Confitures du Climont nous fait le plaisir de partager sa passion et sa tradi-tion ! Pour fêter cela Les Confitures vous invitent à une expo-sition retraçant la Grande Histoire et les petites anecdotes du fidèle compagnon des goûters et petit-déjeuners. Une exposi-tion appétissante à s’en lécher les doigts !

Fabrice Krencker fonde l’entreprise en 1985. Passionné, il passe du temps à mettre au point de savoureux et ingénieux mélan-ges : rhubarbe aux pruneaux, pommes au kirsch et raisin sec… de quoi régaler les palais en recherche de saveurs insolites. Implanté dans une ancienne colonie de vacances, le site de pro-duction est facile d’accès, il se trouve au pied du Climont, sur la commune de Ranrupt dans la haute vallée de la Bruche.

Les Confitures du Climont portent une attention toute parti-culière aux produits saisonniers de proximité, les recettes sont élaborées à partir de fruits issus de producteurs régionaux et de baies sauvages ramassées par des cueilleurs locaux. La mise en œuvre est essentiellement réalisée manuellement : pendant la cuisson, le mélange fruits et sucre cristallisé est continuel-lement remué à la main afin d’assurer une bonne évaporation de l’eau et une bonne consistance.

Le magasin implanté sur le site présente également d’autres produits régionaux de fabrication artisanale : miel, terrines diverses, eaux-de-vie…

C’est avec générosité et convivialité, que les six artisans vous proposent de visiter toute l’année leur atelier de fabrication à l’ancienne. Vous pourrez y déguster différentes confitures, découvrir le savoir-faire et observer des chaudrons de cuivre centenaires !

•12•

Bon PLAn GoURMAnD

Exposition anniversaire :du 5 au 27 juinDu mardi au dimanche, jours fériés inclus de 10h à 12h et de 14h à 18h

Gratuit

Réservation conseillée pour les groupes.

Confitures du ClimontRanrupt (67)Renseignements :T. 03 88 97 72 01www.confituresduclimont.com

Tout Public

i

Decouverte,flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

•13•

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

i

i

AVEnTURE

OuvertureEn mai et juin tous les jours de 10h à 18h

Château du FleckensteinLembach (68)Renseignements :T. 03 88 94 28 52

Tarifs4-18 ans : 7€50Adultes : 9€50Forfait famille 32€

Tout public

SoRTIE

Ouverture en continu de 10h30 à 17h du 14 juillet au 20 août.Durée de la visite : 1h30 environ (dont 40’ de spectacle)

Château de KintzheimKintzheim (67)Renseignements :T. 03 88 92 84 33

Tarifs Adulte : 9€, enfant (5 à 14 ans) : 6€Groupes : (réservation recommandée), adulte : 6,5€, enfant (3 à 18 ans) : 4,5€

Tout public

nATURE

LA FERME DU COQ ALAN

Tout l’été à Romanswiller (67)fermé le dimanche et les jours fériés.

Renseignements et réservationsT. 03 88 87 41 94www.fermedanimationducoqalan.com

TarifsFamille : 73€ / visite + goûter (2h30)

LA FERME DU LUPPACHHOF

Tout l’été à Bouxwiller (68)

Renseignements et réservationsT. 03 89 40 39 87www. cledelaferme.net

TarifsEnfant : 10€/journéeEt 6€/demi-journéeAdulte accompagnateur gratuit

Tout public

Le Château des défis

C’est avec sa nouvelle aventure « le château des défis », que le site du Fleckenstein fera voyager petits et grands au pays des chevaliers cet été. Durant plus de 3 heures, les aventuriers en herbe, armés de leur courage, enchaîneront les épreuves de logique, d’adresse et d’orienta-tion, pour sauver le château des dangers qui le guettent. Après toutes ces aventures, les familles pourront se rassasier au Café des 4 Châteaux ou pique-niquer dans ce site naturel d’exception.

La volerie des aigles

Au pied d’un château datant du moyen-âge, les visiteurs pourront admirer des oiseaux de proies volant en toute liberté. En plein vol ou à quelques centimètres de vous, les plus grands rapaces du monde impressionneront toute la famille par leur vitesse et leurs voltiges. Au programme : devenez dresseur d’un jour en faisant voler vous même un rapace, visitez les ruines du château et résolvez les énigmes pour percer les secrets de la Volerie. Pour accéder au site, des navettes vous

attendront à la gare de Sélestat et vous pourrez vous restaurer sur place dans la buvette au cœur du château.

Une journée à la ferme

Envie de campagne et de décou-verte « les mains dedans » ? Bienvenue dans les fermes péda-gogiques d’Alsace ! Vous y passerez une après-midi à la fois ludique et instructive…pour tous !Il y en a pour tous les âges et toutes les envies : apprendre à traire une vache, récolter les œufs, faire une balade à cheval, connaî-tre les techniques de vinification, fabriquer du fromage…

La ferme du coq AlanSon équipe chaleureuse vous accueillera pour vous faire découvrir les conditions de vie des animaux dans une ferme familiale, aux antipodes des exploitations intensives. En été, c’est également un véritable parcours sensoriel composé de copeaux, galets, sable ou encore de boue qui attend les enfants.

La ferme du LuppachhofPour découvrir le monde de la ferme et connaître les secrets de fabrication du fromage de chèvre, rien de tel qu’un petit détour par la ferme du Luppachhof. Avec les journées ou demi-journées de découvertes pour les enfants et le concept « d’apéritifs-visites » pour les adultes, tout le monde trouvera son compte du côté de Bouxwiller cet été.

•15•

idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres •

Dégoûtant !

Album, dès 3 ansAntoine Guillopé & Glen ChapronEditions P’titGlenat, collection Vitamine 10e

Un beau jour Arno le crapaud s’en va déclarer sa flamme à Linette la rai-nette. Mais le voilà aussitôt incom-modé par une canette qui lui atterrit sur le coin de la tête. Pas évident de « roucouler » avec à sa belle lorsque les hommes s’obstinent à souiller la nature… Une histoire bien ficelée qui permet d’appréhender les compor-tements polluants de l’Homme sous un angle différent.

nasreddine et son âne

Album, dès 5 ansOdile Weulersse & Rebecca DautremerEditions Flammarion, collection Les P’tits albums du Père Castor 4e95

Alors que le père du petit Nasreddine est immobilisé à la maison avec une jambe abîmée, sa mère l’envoie au village (à dos d’âne) vendre des œufs et des abricots sur le marché. La journée se déroule merveilleuse-ment bien jusqu’à ce que Nasreddine s’aperçoive qu’on lui a dérobé son âne… C’est alors que ce petit garçon rusé va déployer des trésors d’imagi-nation pour ne pas rentrer à pieds !Une réédition à prix doux pour une histoire des plus savoureuses.

Mes grands-parents sont timbrés !

Album, dès 6 ans Philippe Besnier & Lynda CorazzaEditions du Rouergue, 13e50

Après Mes parents sont marteaux voici le nouvel opus du duo de choc Besnier–Corazza. Un livre drôle et loufoque où des grands-parents font le récit de leurs vacances à grand renfort d’expressions ima-gées. Et, tandis que papi et mamie racontent, leur petite fille se repré-sente les choses… en images ! Une double lecture « mot-image » qui pointe avec saveur les bizarreries de la langue française.

La princesse qui n’aimait pas les princes

Roman, dès 6 ansAlice Brière-Haquet & Lionel LarchevêqueEditions Actes Sud Junior, 7e50

Si l’histoire peut sembler assez ordi-naire, son dénouement l’est beau-coup moins. Un beau jour, alors que notre princesse venait de réussir une superbe mayonnaise, ses proches décident de la marier. Et, comme dans toute bonne histoire de prin-cesse, le roi fit venir des princes des quatre coins du globe. Mais aucun d’eux ne fit chavirer son cœur jusqu’à ce que notre petite princesse tombe follement amoureuse… d’une fée !

ni hao Kai-lanLes Mots / Les chiffres

Jeu éducatif, dès 3 ans1 joueur et +Editions Dujardin, 15e

Pourquoi ne pas profiter de l’été pour s’essayer à l’alphabet et aux nombres avec la petite Kai-lan, ce personnage tiré de la série TV. Deux boîtes de jeux bien pensées qui contiennent un beau tapis ludoédu-catif à poser au sol ou à fixer au mur, des pochoirs lettre (« Les mots ») ou des puzzles chiffre (« Les chiffres ») et une multitude de possibilités de jeux selon l’âge de l’enfant.Une initiation ludique et haute en couleurs à l’image de l’univers coloré de la petite Kai-lan.

Piou Piou

Jeu de stratégie, dès 3 ans2 à 5 joueursEditions DJECO, 9e80

Cet irrésistible jeu de cartes est des plus simples, mais il faudra néan-moins être fin stratège pour être le premier à avoir ses 3 poussins ! Chaque joueur dispose de 4 cartes où pourront cohabiter nid(s), poule(s), coq(s) et renard(s) qu’il devra selec-tionner avec habileté pour pondre ses œufs ou chiper ceux des voi-sins, les défendre, et enfin les faire éclore. Pour relever le tout, chaque naissance devra être accompagnée par un tonitruant caquettement… Cacophonie garantie !

JeuxLivres

Expositions des mois de juin, juillet et août

Agenda • Agenda de l’été • Agenda de l’été • Agenda de l’été • Agenda •

LES CoULEURS SE METTEnT AU VERT Dès 3 ans – payant

Complément bucolique de l’exposition Mille et une couleurs, les jardins du Vaisseau vous accueillent dans un dédale de couleurs : fleurs composant un arc-en-ciel, tomates noires, laitues rouges, lézards ocres imitant la pierre… Le Vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Jusqu’au 30 août 2010

LA TÊTE DAnS LES ÉToILES ! Tout public – Payant

Si Bételgeuse, le Bouvier et Schumacher-Lévy sont des extraterrestres pour vous, venez au Vaisseau pour vous familiariser avec ces objets venus d’ailleurs. Grâce aux photographies de Thierry Demange, vous ne regarderez plus jamais le ciel comme avant.Le VaisseauStrasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Jusqu’au 5 septembre 2010

JARDInS DES VAPEURS Tout public – payant

Pour sa 8e édition, le Festival inter-national des jardins métissés à mis la vapeur à l’honneur ! Jardins brumeux, mystérieux, flottants, nébuleux ou sous pression, les artistes conviés ont rivalisé d’imagination pour proposer aux visi-teurs des jardins à la fois surprenants et innovants mais également respectueux de l’environnement. Animations et rencontre avec les artistes tous les dimanches après-midi.Parc de Wesserling Husseren-Wesserling (68)T. 03 89 38 28 08Du 13 juin au 3 octobre 2010, de 10h à 18h30

RÊVES DE PAPIER Tout public – Gratuit

Une exposition entièrement consacrée à des œuvres faites à partir de collages, voilà qui devrait ravir vos petits ! Michèle Heim, qui se définit comme une colla-giste-poète, nous livre là un travail tout en finesse et sensibilité. Etappenstall Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Du 4 juin au 27 juin 2010

MUSÉE FRAnCAIS DU PÉTRoLE Tout public – Payant

Bienvenus dans la grande saga de l’ex-ploitation du pétrole en Outre-Forêt : son histoire, ses figures marquantes, ses évo-lutions techniques, son impact sur la vie ouvrière de la région… Outre ses fiches pédagogiques, ses modèles réduits et sa collection d’outils d’époque, le musée propose également un circuit pédestre de découverte des principaux sites pétro-liers avoisinants, deux mercredis et deux dimanches par mois. Musée Français du PétroleMerkwiller-Pechelbronn (67)T. 03 88 80 91 08Jusqu’au 31 octobre 2010

•17•

À ne pas manq uer> Géants du nideck L’association des Géants du Nideck organise du 22 juin au

14 juillet son 4e symposium de sculptures contemporaines à

Wisches (67), sur de magnifiques sentiers forestiers.

Les huit artistes invités travailleront le grès rose des Vosges sous vos yeux, dans la carrière de Trapp à Champenay (67) et répondront à

toutes vos questions ! Info www.suisse-alsace.com ou 03 88 50 99 60> L’association Arachnimarepart en tournée cet été pour offrir des animations

ludiques, scientifiques ou culturelles aux enfants des

différents quartiers de la CUS. Entre autres nouveautés : la

présentation du jeu des 7 familles des droits des enfants,

conçu par la Thémis, l’association alsacienne qui œuvre à

l’accès aux droits des enfants et des jeunes. À découvrir

d’urgence !Infos tournée Arachnima : http://arachnima.org ou 03 88 24 56 47

•18•

• Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Agenda •

SURPRENANTLe Bioscope, à Ungersheim, entre Colmar et Mulhouse Tél : +33(0)3 89 62 43 00 - www.lebioscope.com

LE BioScoPE PRéSENTE L’ANNéE dE L’AmUSEmENT dURABLE !Acteur, spectateur… au Bioscope, vous êtes explorateur et reporter de toutes les dimensions : avec 8 animations ludiques, 1 attraction 4 D interactive, 1 grand labyrinthe, 3 spectacles grandioses, 1 cinéma en 3 D et 5 aires de jeux, vous en prenez plein les yeux !

Des rendez-vous à ne pas manquer ! Cet été : Drôles de vélos !

Venez participer à notre grand concours, faire la course sur de drôles d’engins et encourager les coureurs du Tour Alsace !

De nombreuses surprises vous attendent !

Créd

its p

hoto

s : B

iosc

ope.

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

52101536-AP BIDOUILLE ok.indd 1 21/05/10 10:14:52

•19•

L’agenda du mois de juin

• Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Agenda •

AnIMATIonS

DInoSAURES… VIVAnTS ! Dès 8 ans – Payant

Ils s’animent sous vos yeux, sur écran géant et en 3D ! Des paléontologues vous emmènent sur leurs traces dans le désert de Gobi en Mongolie mais aussi au Nouveau-Mexique. Ces animaux légen-daires reprennent vie pour vous révéler les mystères de leur existence…Le Vaisseau - Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Les mercredis après-midi, samedis et dimanches (horaires à préciser)

FÊTE DE L’EAU Tout public – Gratuit

Tout un week-end autour de l’eau ! De nombreuses animations vous seront pro-posées : visites guidées, exposition, stands, animations musicales, jeux pour les enfants et, cerise sur le gâteau, samedi soir vous pourrez profiter d’un spectacle inédit.T. 03 89 77 31 80Munster (68)Samedi 5 juin en journée et soiréeGunsbach (68)Dimanche 6 juin en journée

LE VERGER DES 5 SEnS Tout public – Payant

Jeu : « Secrets de scierie »Expérimentations sensorielles autour de la thématique du verger : boîtes à odeur, sacs à toucher, chasse aux indices…Les Amuse-musées

Moulin d’EschwillerVolmunster (67)T. 03 88 01 49 59Dimanche 6 juin de 14h à 18h

MARChÉ PAYSAnTout public – Gratuit

Marché des producteurs des Vosges du Nord.T. 03 88 01 49 59Halle au houblons – Haguenau (67)Samedi 5 juin de 8h à 12h20Centre Ville - Lembach (67)Dimanche 6 juin de 8h à 18h

ARBoRICULTURE Tout public – Gratuit

Visite des installations lors de la jour-née porte ouverte du verger et de l’ate-lier de transformation de jus de fruit. Explications concernant la distillation et fabrication du vinaigre. Marché bio.Les Vergers d’ArletteVoellerdingen (67)T. 03 88 00 07 91 Dimanche 6 juin de 10h à 18h (visite du verger à 15h30)Repas bio sur réservation.

LA TÊTE DAnS LES ÉToILES Dès 8 ans – Gratuit

Chaque nuit sans lune est l’occasion de découvrir les constellations qui illuminent le ciel. L’occasion de sauter de la Grande-Ourse aux anneaux de Saturne en passant par Andromède ou l’Étoile Polaire…Eschbourg (67)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 (sur réservation)Vendredi 11 juin de 21h30 à 0h30

FÊTE DU ChEVAL Tout public – Gratuit

L’association Equi Welche organise la fête du cheval aux écuries de l’abbaye à Orbey Pairis. Au programme : spectacles et représentations équestres.Restauration sur place.Orbey (68)T. 03 89 78 22 78 Dimanche 13 juin en journée

MUSIQUE D’En FERTout public – Payant

Jeu : « Les défis du génie Fer »Déambulations musicales variées à travers

les salles et collections du musée avec, pour finir, un goûter « riche en fer » !Les Amuse-muséesMusée historique et industrielReichshoffen (67)T. 03 88 01 49 59Dimanche 20 juin de 14h à 18h

FÊTE DE LA CARoTTETout public – Gratuit

Venez découvrir de nombreuses anima-tions autour du thème de la carotte. Au programme : marché aux puces, repas et animations dans les cours de fermes, cor-tège dans la rue principale et tombola.Muntzenheim (68)T. 03 89 47 40 76Dimanche 27 juin en journée

FÊTE DES ÉLÉMEnTS Tout public – Gratuit

Tous les dimanches de juin, venez fêter les éléments : l’eau, le soleil, le vent… Avec de multiples animations (exposition, jeu de piste…) et des petits cadeaux !À ne pas manquer : le dimanche de clô-ture le 4 juillet qui reviendra sur toutes les actions menées en juin. La Maison des Energies EDFFessenheim (68)T. 03 89 83 51 23Les dimanches, du 30 mai au 4 juillet, de 10h à 18h

SoRTIES nATURE

RAnDo PLAISIR En FAMILLE Dès 3 ans – Gratuit

La section P’tit loups des bois vous pro-pose une randonnée d’environ 2 heures autour du lac d’Altenheim (67), avec bai-gnade à la clé si le temps le permet.Les enfants doivent impérativement être accompagnés d’un adulte.Prévoir un pique-nique.T. 03 88 81 23 69 / 06 33 49 63 03Dimanche 6 juin à 10h

•20•

• Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Agenda •

vapeursJardins des

13 juin - 3 oct. 2010 10h - 18h30

Class é ja r d i nr e ma r q ua bl e

03 89 38 28 08 www.parc-wesser l ing.f r68470 Husseren-Wesserling

Cré

atio

n: D

. Sch

oen

ig

ŒIL DE LYnX Dès 7 ans – Gratuit

Découverte ludique du territoire du plus grand félin de nos régions. Au cours d’une balade d’environ 3h, vous serez initiés à la reconnaissance des traces et indices laissés par le lynx ainsi qu’à ses mœurs et coutumes. Lynx, qui es-tu ?Philippsbourg (57)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 Samedi 5 juin à 14hInscription obligatoire.

RAnDo PLAISIR En FAMILLE Dès 3 ans – Gratuit

La section P’tit loups des bois vous propose une randonnée d’environ 2 heures quelque part entre Sélestat (67) et Colmar (68)…Les enfants doivent impérativement être accompagnés d’un adulte.Prévoir un pique-nique.T. 03 69 58 66 10 / 06 61 51 16 59Dimanche 13 juin à 10h

CES DEMoISELLES, LES LIBELLULES Dès 7 ans – Gratuit

Vives, gracieuses et insaisissables, les libel-lules et les demoiselles sont des insectes passionnants. Partez en balade à la décou-verte de la vie secrète des odonates. Philippsbourg (57)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 Samedi 12 juin de 14h à 17hInscription obligatoire.

RAnDo PLAISIR En FAMILLE Dès 6 ans – Gratuit

La section P’tit loups des bois vous pro-pose une randonnée d’environ 4 heures aux alentours des châteaux d’Ortenbourg et de Ramstein (67), à la découverte de magnifiques sites historiques.Les enfants doivent impérativement être

accompagnés d’un adulte.Prévoir un pique-nique.T. 03 88 28 09 45 / 06 75 79 04 71Dimanche 20 juin à 10h

ARTISTE ET nATURE Dès 7 ans – Gratuit

Lors d’une flânerie printanière, vous serez amenés à créer des œuvres d’art éphémè-res au cœur même de la nature en utili-sant uniquement les matériaux présents. La Petite Pierre (67)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 Samedi 19 juin de 14h à 17hInscription obligatoire.

RAnDo PLAISIR En FAMILLE Dès 3 ans – Gratuit

La section « P’tit loups des bois » vous pro-pose une randonnée dans la forêt d’Auen-heim au départ des deux rives. Accès à un parc à jeux aquatiques, prévoir maillot de bain et serviette.Les enfants doivent impérativement être accompagnés d’un adulte.Prévoir un pique-nique.T. 03 88 66 23 82 / 06 67 91 17 77Dimanche 27 juin à 10h

LE PEUPLE DE LA nUIT Dès 7 ans – Gratuit

La nuit, les animaux qui se cachent en pleine journée sortent de leur silence et prennent possession des lieux. Faites-vous discrets pour surprendre le hululement de la chouette, le coassement du crapaud ou le vol de la chauve-souris… Philippsbourg (57)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 Samedi 26 juin de 20h30 à 23h30Inscription obligatoire.

SPECTACLES

VERTIGo, L’ARAIGnÉE MALICIEUSE De 3 à 12 ans – Payant

Adaptée d’un conte amazonien, ce spec-tacle raconte comment Vertigo, une araignée pleine de malice, acceptera de devenir honnête par amour. Une histoire

qui parle de tolérance… tout en nuances.Les Marionnettes de la PépinièreParc de la Pépinière Nancy (54)T. 03 83 62 97 92Mercredi 2 juin à 15hSamedi 5 et dimanche 6 juin à 17hMercredi 9 juin à 15hSamedi 12 et dimanche 13 juin à 17h

PAGE BLAnChETout public – Gratuit

« Pour nous, une ville n’existe que si ses murs chantent et peignent son histoire. En images, débordant de couleurs et en musi-ques de fête », tel est le point de départ de ce fabuleux spectacle de rue où six pein-tres-chanteurs accompagnés de musi-ciens chefs d’orchestre, joueront, écriront, peindront sur un immense échafaudage, comme sur une page blanche…Place du MarchéStrasbourg – Neudorf (67) T. 03 88 34 10 36Jeudi 10 et vendredi 11 juin à 22h30

BoUILLI ET LE CAILLoU MAGIQUEDe 2 à 12 ans – Payant

Dans la Forêt Magique, le bon vieux Roi Scarabé est décidé : il va partir à la retraite. Son successeur devra trouver le caillou magique et le ramener au château pour obtenir la couronne et épouser la Princesse Lulubelle…Les Marionnettes de la PépinièreParc de la Pépinière - Nancy (54)

•21•

• Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Agenda •

•22•

• Agenda • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet

T. 03 83 62 97 92Mercredi 16 juin à 15hSamedi 19 et dimanche 20 juin à 17hMercredi 23 juin à 15hSamedi 26 et dimanche 27 juin à 17h

LA VALLÉE DES ConTES Tout public – Payant

Pendant plus de deux semaines, les contes et légendes d’Alsace et du reste du monde retentissent dans les 16 villages de la Vallée de Munster. Récits d’ici et d’ailleurs accompagnés d’animations musicales, de spectacles de marionnettes proposés cha-que jour dans un cadre différent (ferme, salle des fête, chapiteau, nature…).Vallée de Munster (68)T. 03 89 77 98 28Du 25 juin au 5 juillet

Programme complet sur www.lavallee-des-contes.fr

PRoTÈGE TA PLAnÈTE Dès 9 ans – Payant

Pour sa 6e édition Les Philomusés ont choisi pour thématique Protège ta pla-nète. Un bien beau thème décliné sous la forme d’une exposition d’arts plasti-ques puis d’un spectacle mêlant musique, danse et art du mouvement.Centre culturel du Fossé des treizeStrasbourg (67)T. 03 88 22 11 60Jeudi 24 juin à 20h

L’hISToIRE DE ChAELA De 7 à 11 ans – Payant

Dans le cadre du festival ersteinois Un été ailleurs, un été au Japon, les enfants de l’animation-loisirs, présentent un conte kamishibaï, petit théâtre japonais, qu’ils auront réalisé au préalable au cours de séances de travail.Etappenstall - Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 30 juin à 14h30 à 16h30

ATELIERS STAGES

LES MERCREDIS DU MUSÉE De 7 à 11 ans – Payant

Sur le thème La barque du calfat d’Erstein, cet atelier à pour point de départ les tradi-tions artisanales de la batellerie. Après une introduction pédagogique, chaque enfant réalisera un petit bricolage à emmener.Etappenstall - Erstein (67)T. 03 90 29 93 55 (sur réservation)Mercredi 2 juin de 13h30 à 15h

CLUB nATURE DES PIRATES DE LA M.E.R. De 8 à 12ans – Payant

Envie d’explorer et connaître la forêt qui vous entoure ? Envie de découvrir la faune et la flore de la région ? Les pirates de la M.E.R. vous accueillent ! Le goûter est fourni.Maison de l’eau et de la rivièreFrohmuhl (67)T. 03 88 01 58 98 (sur réservation)Mercredi 16 juin de 14h à 17h

AnIMATIonS

EnIGMATIS, LA QUÊTE DU TRIBAL ! Tout public – Payant

Explorateurs de tout poil, venez découvrir les légendes de 16 tribus d’Alsace à tra-vers un jeu de piste semé d’embûches. Un voyage ludique et passionnant pour toute la famille.Ferme de l’hirondelleRibeauvillé (68)T. 03 89 41 80 81Du 8 juillet au 29 août 2010, de 10h30 à 19h30

STAnD PoInT DE DÉPART Tout public – Gratuit

Des petits jeux sont à retirer gratuitement au stand pour imaginer une visite ludique et interactive en famille.MAMCS - Strasbourg (67)Palais Rohan - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du mercredi au dimanche de 14h30 à 17h30

PoURQUoI LA MER EST-ELLE SALÉE ? Dès 8 ans – Payant

En ce début de grandes vacances, embar-quez à bord du Vaisseau pour une expédi-tion qui vous fera prendre le grand large. Découvrez pourquoi la mer est salée, com-ment flotte un bateau, comment se for-ment les vagues, ce que sont les marées… Le VaisseauStrasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Samedi 3 juillet de 17 à 18h

ÎLE AUX EnFAnTS Tout public – Gratuit

Créée pour des jeunes français et alle-mands de 4 à 12 ans (jumelage), cette manifestation propose deux après-midi

de jeux sur le thème de l’eau, de la nature et de la fête. Au programme : baptême de plongée, initiation à l’aviron, maquillage, château gonflable, peinture et création, course en sac… Vogelgrun (68)T. 03 89 72 02 33Samedi 3 et dimanche 4 juillet de 14h à 18h

FÊTE DE LA GREnoUILLE Tout public – Gratuit

Une 9e édition de cette fête peu banale qui proposera, entre autres, des ani-mations pour les enfants avec manège forain, structure gonflable et trampoline élastique, mais également des spectacles de rue et un marché de l’artisanat.Herrlisheim (68)T. 03 89 49 39 80Samedi 3 et dimanche 4 juillet en journée

LE GoUTER RAConTÉ Tout public – Payant

Jeu : Sur la piste de la dernière habitanteDeux conteuses bien inventives, avec plus d’un tour dans leur sac pour faire com-prendre les lieux, et surtout bien les faire ressentir.Les Amuse-muséesMaison des Rochers - Graufthal (67)T. 03 88 01 49 59Dimanche 4 juillet de 14h à 18h

À STRASBoURG, En CE TEMPS LÀ… Dès 8 ans – Payant

De musées en places, de places en cours, de cours en éperons, d’éperons en ponts, de ponts en cafés, une balade contée dans les rues de Strasbourg où Histoire, contes et légendes se mêlent et s’entremêlent…Musée historique - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Jeudi 8 juillet à 14h30 Attention : nombre de places limité, les billets peuvent être achetés à l’avance à la caisse du musée.

FÊTE DU PATRIMoInE InDUSTRIEL Tout public – Payant

Découvrez une collection unique en France de bâtiments liés à l’industrie tex-tile. Visites guidées, animations, rencon-tres avec «les anciens» de l’usine… Et si la

découverte d’un site industriel devenait festive, insolite et conviviale !Parc de Wesserling Husseren-Wesserling (68)T. 03 89 38 28 08Dimanche 11 juillet de 10h à 18h

FÊTE DE LA SoRCIÈRE Tout public – Payant

Une fête en famille qui pour sa 17e édi-tion réserve de nombreuses surprises : un cortège pour ouvrir la fête, un grand espace enfants, de nombreuses anima-tions de rue, une cour des miracles, un sentier de l’étrange, un grand spectacle et des petites surprises… et un sanglier à la broche !Rouffach (68)T. 03 89 78 53 15Samedi 17 juillet

oLD TIMERS GREnDELBRUChTout public – Payant

Les membres de l’association « Old Timers » de Grendelbruch installent leur campe-ment à l’Ecomusée pour vivre comme ces Alsaciens partis à la conquête de l’ouest sauvage : métiers, véhicules, tentes, cos-tumes, cuisine, distractions… tout est fait ici pour plonger les visiteurs dans la vie de ces colons alsaciens…Ecomusée - Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Du 14 au 18 juillet

FÊTE DE LA MoISSon ET DES TRADITIonS RURALES Tout public – Gratuit

Au programme : fauchage dans les champs, battage à l’ancienne, défilé avec

•23•

• Agenda • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juin • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet

L’agenda du mois de juillet

• Agenda •

tracteurs anciens et machines agricoles, exposition artisanale et restauration. Wimmenau (67)T. 03 88 01 49 59Dimanche 18 juillet tout au long de la journée

CRoC’ LE ChâTEAU Tout public – Payant

Jeu : « Secrets de châteaux »À grand renfort de représentations à colorier en pâte à modeler « qui se mange » et de piles de gâteaux, découvrez l’archi-tecture et l’univers propre aux châteaux forts des Vosges du Nord. Les Amuse-muséesMaison des Châteaux FortsObersteinbach (67)T. 03 88 01 49 59Dimanche 18 juillet de 14h à 18h

PARCoURS ConTÉ En FAMILLE Dès 6 ans – Payant

Le voyage en Italie avec Colette Uguen, conteuse.Palais Rohan - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00

Dimanche 18 juillet de 15h à 16h Attention : nombre de places limité, les billets peuvent être acheté à l’avance à la caisse du musée.

FÊTE PAYSAnnE AUToUR DE LA FERME Tout public – Gratuit

L’Association des Jeunes Agriculteurs organise sa fête paysanne en plein cœur de la vallée de St-Amarin. Idéale pour une rencontre champêtre et conviviale, la ferme de Wesserling accueille ce grand événement agricole estival avec au pro-gramme : marché paysan, animations, expositions, buvette et restauration aux saveurs du terroir.Parc de Wesserling

Husseren-Wesserling (68)T. 03 89 38 28 08Dimanche 25 juillet 2010, de 10h à 18h30

LÉGEnDES ET BoTAnIQUE Tout public – Gratuit

Promenade aux lampions entre légendes et botanique à la tombée de la nuit. Mairie - Menchhoffen (67)T. 03 88 01 49 59Jeudi 29 juillet de 21h à 22h30

SoRTIES nATURE

BALADE ConTÉE AU CRÉPUSCULE Dès 7 ans – Gratuit

Allez à la rencontre de la nature et découvrez les histoires et contes sur les êtres peuplant les étangs et les forêts. Entre légende et réalité, vous démêlerez les histoires pour comprendre comment elles conditionnent notre relation à notre

•24•

ENTREZ DANS L’HISTOIRE…MUSÉE DU VERRE + CENTREINTERNATIONAL D’ART VERRIERJUSQU’AU 31 OCT. 2010 / TOUS LES JOURS14 H > 18 H / SAUF MARDI

QUIZZ-DECOUVERTE POUR LES 7-12 ANSNOUVEAU ! PASS FAMILLE

INFOS : 03 87 96 91 51 / 03 87 96 87 16CIAV-MEISENTHAL.COMÀ VOIR AU PAYS DE BITCHE PAYS-DE-BITCHE.COM

• Agenda • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet

environnement. Philippsbourg (57)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 (sur réservation)Mercredi 7 juillet de 20h à 23h

CUEILLETTE DE PLAnTES SAUVAGES Tout public – Payant

Promenade à travers champs pour identi-fier et cueillir différentes plantes sauva-ges comestibles avant de les préparer… et de les déguster ! Uberach (67)T. 03 88 89 23 45 (sur réservation)Samedi 17 juillet de 10h à 11h

SPECTACLES

LA TERRE EST Un BATEAU Dès 4 ans – Payant

Enfin ! L’humanité a fabriqué un bateau capable de voyager jusqu’à la ligne d’horizon. Ce navire invulnérable fête son premier départ devant une foule en délire. Mais le voyage se révèle plus long que prévu. Un spectacle musical, teinté d’humour qui nous plonge au cœur de la question de la préservation de notre environnement.Le Vaisseau – Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Du 6 au 27 juillet à 14h30 (sauf les lundis et mercredis)

LA SoRCIÈRE DES SABLES De 2 à 12 ans – Payant

La Sorcière des Sables kidnappe le fils de Zanguélé. Ce dernier va partir à la recher-che de cette horrible femme pour sauver son fils…Les Marionnettes de la PépinièreParc de la Pépinière - Nancy (54)T. 03 83 62 97 92Samedi 3 et dimanche 4 juillet à 17hMercredi 7 juillet à 15hSamedi 10 et dimanche 11 juillet à 17hMercredi 15 juillet à 15h

RAoUL ET MAURICE Dès 6 ans – Gratuit

Raoul et Maurice font sauter la soupape de l’imaginaire et nous embarquent dans une odyssée burlesque au pays des travers humains, des maladresses, des exagéra-tions… Une course frénétique où la magie, la musique et le jonglage se fondent dans un univers aussi touchant que décalé.Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)

T. 03 88 23 84 65 Mardi 20 juillet à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

SoRCIÈRES ! De 3 à 12 ans – Payant

Les sorcières sont belles, laides, aima-bles, rustres, cruelles, lascives, sarcasti-ques, intelligentes, malignes… Elles sont présentes dans chacun de nos contes et légendes, elles défilent et se racontent pour notre plus grand plaisir !Les marionnettes de la PépinièreParc de la Pépinière - Nancy (54)T. 03 83 62 97 92Samedi 17 et dimanche 18 juillet à 17hMercredi 21 juillet à 15hSamedi 24 et dimanche 25 juillet à 17hMercredi 28 juillet à 15hSamedi 31 juillet à 17h

ChhhTTT… ÇA PoUSSE ! Dès 3 ans – Gratuit

Au rythme des saisons, la vie apparaît : sous la terre, dans un ventre, dans un œuf…Au rythme des repas, ça grandit et ça se transforme. Regard curieux et ten-dre sur tout ce qui pousse !Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Jeudi 29 juillet à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

ATELIERS STAGES

PLUS TARD JE VEUX ÊTRE ARChÉoLoGUE ! De 7 à 12 ans – Payant

Découvrir le métier d’archéologue, de la fouille à l’exposition, dans le cadre de l’exposition 10 000 ans d’histoire.

•25•

être différent

SANS SODIUM

Légère, très faiblement minéralisée : 50 mg/L.

U

Celtic La source S.A.S.F 67110 Niederbronn-les-Bains

Tél : 03 88 80 38 39 - commercial@eauceltic.com

w w w . e a u c e l t i c . c o m

L’eau minérale idéale

La force vitale de Celtic démontrée par les tests de cr is ta l l i sat ion sensible.

L a r é s i s t i v i t é élevée de 8930 ohms témoigne d ’une pureté exceptionnelle.

A u c o e u r d u Parc naturel des Vosges du nord classé Réserve M o n d i a l e d e Biosphère par l’UNESCO.

• Agenda • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Agenda •

Musée ArchéologiqueStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du 5 au 8 juillet de 14h à 17hAttention : nombre de places limité, les billets peuvent être achetés à l’avance à la caisse du musée.

EXPLoRATEURS En hERBE De 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans – Payant

Un petit sac sur le dos, une casquette sur la tête, une gourde remplie d’eau, sans oublier les jumelles en bandoulière, la boussole à la main… et c’est parti pour une semaine de grands jeux de piste en forêt, d’observation des oiseaux près de l’étang, de chasses aux petites bêtes dans la prairie et de moments de flânerie au bord de la rivière…

Maison de la nature de Sundgau Altenach (68)T. 03 89 08 07 50 Du 5 au 9 juillet de 9h30 à 17hInscription obligatoire.

UnE SoURIS VERTE… QUI CoURAIT DAnS L’hERBE Jusqu’à 6 ans – Payant

Quelques animaux un peu facétieux ont décidé un beau matin de changer de couleur et de se cacher dans le jardin à la grande surprise du Professeur. Arriverez-vous à tous les retrouver ? Un atelier pour appréhender les relations entre for-mes, couleurs et milieux de vie chez les animaux.Le Vaisseau – Strasbourg (67)

T. 03 88 44 65 65 Les mercredis, vendredis et dimanches en matinée (horaires à préciser) du 7 juillet au 31 aoûtInscription obligatoire.

CLUB nATURE DES PIRATES DE LA M.E.R. De 8 à 12 ans – Payant

Envie d’explorer et connaître la forêt qui vous entoure ? Envie de découvrir la faune et la flore de la région ? Les pirates de la M.E.R. vous accueillent ! Maison de l’Eau et de la RivièreFrohmuhl (67)T. 03 88 01 58 98 Du 5 au 9 juilletInscription obligatoire.

MARRonS-noUS ! De 8 à 12 ans – Payant

Grenouille ? Libellule ? Dytique ? Armés de matériel, partez à la découverte des habitants de la mare. Voyagez ensuite dans le temps et imaginez l’évolution de ces animaux des millions d’années après

•26•

Faites un bon de 500 millions d’années en arrière !

Plongez au cœur de la préhistoire, en venant découvrir les dinosaures et le mode de vie de nos ancêtres !

Dino-Zoo vous ouvre ses portes dans un environnement exceptionnel de 15 hectaresDes animations préhistoriques et des attractions ludiques et pédagogiques

complètent cette balade.

DINO ZOO / 1 rue de la Préhistoire / 25620 Charbonnieres-les-SapinsTél. 03 81 59 31 31 / www.dino-zoo.com / Entre Montbéliard et Besançon

PARC PRéhISTORIquE

• Agenda • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet

•27•

une perturbation de leur écosystème. Que deviendraient-ils ? Une grenouille volante ? une libellule à plume ? un dyti-que à dents de sabre ?Musée Zoologique - Strasbourg (67)T. 03 88 68 85 04 Les 5, 6, 8 et 9 juillet de 9h à 12hLes 19, 20, 22 et 23 juillet de 9h à 12hLes 26, 27, 29 et 30 juillet de 9h à 12hInscription obligatoire.

ARChIMÈDE ET SES oFnI De 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans – Payant

Une semaine de rêve à la découverte du principe d’Archimède à travers la fabri-cation d’une foule d’Objets Flottants Non Identifiés : bateaux, radeaux et tout ce qui flotte sur l’eau !

Maison de la nature de Sundgau Altenach (68)T. 03 89 08 07 50 Du 12 au 16 juillet de 9h30 à 17h (14 juillet exclu)Inscription obligatoire.

DRÔLE D’APoThICAIRE ! De 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans – Payant

Depuis toujours, l’Homme a su exploiter les propriétés des plantes. Mais comment extraire des pigments ou des parfums, fabriquer des cordes ou des crayons, comment consommer les plantes sauva-ges ? Autant de recettes passionnantes à partager, le temps d’une semaine !Maison de la nature de Sundgau Altenach (68)T. 03 89 08 07 50 Du 19 au 23 juillet de 9h30 à 17hInscription obligatoire.

oYEZ, oYEZ, LES BâTISSEURS De 5 à 7 ans et de 8 à 12 ans – Payant

Des outils adaptés, des clous, des bouts de ficelle, du torchis, des matériaux naturels, des idées, des problèmes à

résoudre, des solutions à tester… En un mot, construire un village où il fait bon vivre pour tout le monde (Hommes et bêtes, herbes et légumes, terre et eau…), n’est pas aussi facile qu’on pourrait le croire. Un défi de taille, à relever en seu-lement quelques jours !Maison de la nature de Sundgau Altenach (68)T. 03 89 08 07 50 Du 26 au 30 juillet de 9h30 à 17hInscription obligatoire.

CURIoUS PoTAToES De 4 à 6 ans – Payant

Incruster, dérouler, tordre, assembler. Quatre ateliers pour les 4/6 ans à sui-vre sous forme de cycle ou de façon indépendante.MAMCS - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du 27 au 30 juillet de 14h30 à 16h30Attention : nombre de places limité, les billets peuvent être achetés à l’avance à la caisse du musée.

• Agenda • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Juillet • Agenda •

AnIMATIonS

EnIGMATIS, LA QUÊTE DU TRIBAL ! Tout public – Payant

Explorateurs de tout poil, venez découvrir les légendes de 16 tribus d’Alsace à tra-vers un jeu de piste semé d’embûches. Un voyage ludique et passionnant pour toute la famille.Ferme de l’hirondelle Ribeauvillé (68)T. 03 89 41 80 81Du 8 juillet au 29 août 2010, de 10h30 à 19h30À noter : Enigmatis propose une nocturne exceptionnelle à la rencontre d’êtres mystérieux… Le vendredi 27 août à partir de 21h30

DInoSAURES… VIVAnTS ! Dès 8 ans – Payant

Ils s’animent sous vos yeux, sur un écran géant, et surtout, en 3D ! Des paléonto-logues vous emmènent sur leurs traces dans le désert de Gobi en Mongolie mais aussi au Nouveau-Mexique. Ces animaux légendaires, qui foulaient les continents de notre planète il y a quelque 230 mil-lions d’années, reprennent vie pour vous révéler les mystères de leur existence…Le Vaisseau – Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Les mercredis après-midi, samedis et dimanches (horaires à préciser)

STAnD PoInT DE DÉPART Tout public – Gratuit

De petits jeux sont à retirer gratuitement au stand pour imaginer une visite ludique et interactive en famille.MAMCS – Strasbourg (67)Palais Rohan - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du mercredi au dimanche de 14h30 à 17h30

FÊTE DE LA CIGoGnE Tout public – Gratuit

Fête champêtre au parc des cigognes d’Eguisheim. Aubade dominicale à 11h. Nombreux jeux : cannes à pêche pour les plus jeunes, tir à la carabine et au pistolet pour les plus grands. Restauration sur place.Parc à cigognes - Eguisheim (68)T. 03 89 23 40 33Dimanche 1er août

FERME DU STEInBACh Tout public – Payant

Découverte de la chèvrerie de la ferme et dégustation de fromages… de chèvre ! Ferme du SteinbachObersteinbach (67)T. 03 88 01 49 59 (sur réservation)Mercredi 4 août à 14h30

PLAnTES À TARTInER Dès 8 ans – Payant

Rouge, jaune, bleu, le jardin du Vaisseau est un feu d’artifice de couleurs !Serez-vous prêts à déguster certaines de ses plantes ? Gérard Verret vous invite à une initiation à la cuisine sauvage et aux plantes tinctoriales pour le plus grand plaisir de vos sens !Le Vaisseau – Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Samedi 7 août de 17h à 18h

TRADITIonS PAYSAnnES Tout public – Gratuit

Dans la convivialité et la bonne humeur, les différents participants vous présente-ront le travail de la forêt et de la ferme, des démonstrations d’anciens métiers et la fabrication de produits issus de l’artisanat local. La journée sera également animée par des danses folkloriques, des contes humoristiques en dialecte, des animations, une mini-ferme et un lâcher de ballons.Le Bonhomme (68)T. 03 89 47 51 03Dimanche 8 août

LÉGEnDES ET BoTAnIQUETout public – Gratuit

Promenade aux lampions entre légendes et botanique à la tombée de la nuit. Mairie - Menchhoffen (67)T. 03 88 01 49 59Jeudi 5 août de 21h à 22h30Jeudi 12 août de 21h à 22h30

PARCoURS ConTÉ En FAMILLE Dès 6 ans – Payant

Le voyage en Italie avec Colette Uguen, conteuse.Palais Rohan - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 8 août de 15h à 16h Attention : nombre de places limité, les billets peuvent être acheté à l’avance à la caisse du musée.

LE RAIFoRT DAnS ToUS SES ÉTATS ! Tout public – Payant

Découverte de l’entreprise Raifalsa de Mietesheim, capitale française du raifort. La visite présentera la technique et les coulisses de la fabrication de ce condi-ment. Dégustation à l’issue de la visite.Mietesheim (67)T. 03 88 80 89 70 Mercredi 11 août à 10h et 14h30Inscription obligatoire.

oLD TIMERS GREnDELBRUCh Tout public – Payant

Durant quelques jours, les 15 mem-bres de l’association « Old Timers » de Grendelbruch installent leur campement à l’Ecomusée pour vivre comme ces Alsaciens partis à la conquête de l’ouest sauvage : métiers, véhicules, tentes, cos-tumes, cuisine, distractions… tout est fait ici pour plonger les visiteurs dans la vie de ces colons alsaciens… À ne rater sous aucun prétexte !Ecomusée - Ungersheim (68)T. 03 89 74 44 74Du 13 au 15 août

•28•

L’agenda du mois d’aout

• Agenda • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout

SoRTIES nATURE

LA nATURE DAnS Son PLUS SIMPLE APPAREIL Dès 7 ans – Gratuit

Partez à la découverte de la nature à l’aide d’un œil nouveau : le viseur de votre appareil photo. Philippsbourg (57)T. 03 88 70 49 11 / 06 74 39 33 14 Mercredi 4 août de 14h à 17hInscription obligatoire.

LA nUIT DES ÉToILES Tout public – Gratuit

Pour les curieux du ciel, les animateurs de la Grange aux Paysages vous conteront les étoiles en vous faisant plonger dans la voie lactée et des merveilles. Grange aux PaysagesLorentzen (67)T. 03 88 01 49 59Samedi 21 août à la tombée de la nuit

PLAnTES CoMESTIBLES ET PLAnTES MÉDICInALES Tout public – Gratuit

Promenade à travers prés pour découvrir des plantes sauvages comestibles ainsi que des plantes médicinales. Église – Griesbach le Bastberg (67)T. 03 88 01 49 59Samedi 28 août de 15h à 18h

LA nUIT DES ChAUVES-SoURIS Tout public – Gratuit

Venez découvrir le monde fascinant des chauves-souris au cours d’une soirée inoubliable. L’animateur, accompagné de sa célèbre « batmalette », fera les présen-tations indispensables avant de partir à leur rencontre.

Eglise – Baerenthal (67)T. 03 88 01 49 59 Samedi 28 août de 19h30 à 22h30Inscription obligatoire.

SPECTACLES

RÊVE DE MÔMES Tout public – Payant

Voir notre rubrique « les festivals de l’été » page 7Niederbronn-les-bains (67) T. 03 67 10 03 15 Du 1er au 6 août

PETITS BoUTS De 3 ans – Gratuit

Petit Ours n’a peur de rien… surtout quand il est avec papa et maman, ou sur les genoux de mamie ! Mais qui va-t-il rencontrer dans la forêt ? Que va-t-il faire pousser dans son jardin ? Et sa copine Bleuette, va-t-elle venir à son anniver-saire ? Décidément, la vie de Petit Ours est pleine d’émotions !Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Jeudi 5 août à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

LE MARFAnD DE FABLES De 6 ans – Gratuit

Une montagne ! Imaginez une montagne de vieux livres ! Un tas qui fourmille de vie (rats, araignées, papillons…) et de toutes les histoires que renferment ces livres. Puis, peu à peu le décor se métamorphose et devient le terrain propice aux malices et aux histoires de ses habitants…Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Mardi 10 août à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

RoBIn DES BoIS (BILInGUE) Tout public – Payant

Ils seront tous là, dans la forêt de Sherwood ou Ohlungen: Robin, Petit-Jean, Frère Tuck, et tous les autres compè-

res ainsi que le terrible shérif, vous feront participer à leurs aventures palpitantes. Robin est aux abois dans la forêt, toujours prêt à combattre l’injustice.Festival SummerliedOhlungen (67)T. 03 88 36 52 28Vendredi 13 et dimanche 15 août à 17h30

KInDERSPRInG Tout public – Gratuit

Conte musical théâtralisé en alsacien. Festival SummerliedOhlungen (67)T. 03 88 36 52 28Dimanche 15 août à 14h30

LES noCTIVoRES De 8 ans – Gratuit

Vous l’apprendrez bien assez vite, la nuit n’est pas un phénomène naturel comme tout un chacun le pense ! Depuis plus d’un siècle, l’UNIFON recherche et surtout démontre que si la nuit tombe, c’est grâce au prodigieux travail d’une peuplade : les Noctivores…Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Mardi 17 août à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

ConTES À CRoQUER De 3 ans – Gratuit

Au menu de ces histoires : comment Cronos, le père de tous les ogres, a-t-il mis d’entrée les pieds dans le plat ? Pourquoi dit-on « Ne reste pas là dans la marmite, tu vas fondre ! » ? Ou encore, les grands-pères mangent-ils encore des galettes, du beurre et de la confiture ? Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Jeudi 19 août à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

WEnDY ET PETER PAn De 8 ans – Gratuit

Au-delà de la célébration de l’imaginaire, de la glorification de la jeunesse, cette pièce nous parle surtout de Peter Pan, ce

•29•

• Agenda • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Agenda •

garçon qui ne sait ni aimer, ni souffrir, ni mourir. Elle nous parle de Wendy aussi, qui s’entête à l’aimer et qui, elle, grandit de jour en jour…Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Mardi 24 août à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

YoRI ET CRACRADo De 4 à 12 ans – Payant

Dans le marais devenu dépotoir, une pou-pée sort d’un sac poubelle. Elle va ren-contrer Yori, un rat qui chante le blues, Romuald, la chenille savante, et le mons-tre Cracrado. Avec eux, elle s’initiera à l’écologie et au tri des déchets.Les marionnettes de la PépinièreParc de la Pépinière - Nancy (54)T. 03 83 62 97 92Mercredi 18 août à 15hSamedi 21 et dimanche 22 août à 17hMercredi 25 août à 15hSamedi 28 et dimanche 29 août à 17h

ÉCLAT DE LUnE Dès 4 ans – Gratuit

Des contes, de petites histoires drôles mais également cruelles, d’ici et d’ailleurs, dédiées à la lune. À travers Grimm, une légende bulgare, un conte tzigane et une histoire inédite où un roi, amoureux de la lune, fait construire une tour si haute qu’elle lui permettrait de la toucher…Eté cour, été jardinTAPS Gare - Strasbourg (67)T. 03 88 23 84 65 Jeudi 26 août à 14h30 et 17hInscription obligatoire.

L’EAU À LA BoUChE Tout public – Payant

Jeu : « Enquête au refuge fortifié de Dossenheim-sur-Zinsel »Balade médiévale contée sur le site du refuge sur le thème de l’alimentation (banquets, cueillettes, préparations de breuvages et de remèdes…), entrecoupée de chansons du Moyen-Âge. Les Amuse-muséesRefuge fortifiéDossenheim-sur-Zinsel (67)T. 03 88 01 49 59Dimanche 29 août de 14h à 18h

ATELIERS STAGES

À L’ÉCoLE DES DRUIDES Dès 7 ans – Payant

À la fois botanistes et alchimistes, les apprentis druides sont de retour ! Dame Kunégonde a besoin de vous pour lui confectionner une robe écologique ! Un atelier pour percer les secrets de quel-ques pigments naturels issus des plantes et s’initier à la teinture végétale.Le Vaisseau – Strasbourg (67) T. 03 88 44 65 65 Les mardis, jeudis et samedis après-midi (horaires à préciser) du 6 juillet au 31 aoûtInscription obligatoire.

MARRonS-noUS ! De 8 à 12 ans – Payant

Grenouille ? Libellule ? Dytique ? Armés de matériel, partez à la découverte des habitants de la mare. Voyagez ensuite dans le temps et imaginez l’évolution de ces animaux des millions d’années après une perturbation de leur écosystème. Que deviendraient-ils ? Musée Zoologique - Strasbourg (67)T. 03 88 68 85 04 Les 2, 3, 5 et 6 août de 9h à 12hLes 9, 10, 12 et 13 août de 9h à 12hLes 16, 17, 19 et 20 août de 9h à 12hInscription obligatoire.

oRChESTRE DES PLAnTES À SonS De 9 à 14 ans – Payant

Partir à la découverte du monde végé-tal en jouant avec, tel est l’objectif de cette semaine assez spéciale ! À partir de matériaux naturels, les participants fabriqueront des flûtes, des sifflets et toutes sortes de cliquetis sonores… mais

également écouteront ce que racontent les fleurs et les arbres afin de créer des musiques légères et aériennes…Maison de la nature de Sundgau Altenach (68)T. 03 89 08 07 50 Du 2 au 6 août de 9h30 à 17hInscription obligatoire.

SI LA PLACE DU ChâTEAU M’ÉTAIT ConTÉE… De 7 à 12 ans – Payant

Une découverte historique, architecturale et sensible de la place pour imaginer et proposer un futur aménagement.Musée historique - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du 17 au 20 août de 14h à 17hAttention : nombre de places limité, les billets peuvent être achetés à l’avance à la caisse du musée.

ChASSE AUX MonSTRES AU MUSÉE ToMI UnGERGER !!! De 7 à 12 ans – Payant

Musée Ungerer - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du 17 au 20 août de 14h à 17hAttention : nombre de places limité, les billets peuvent être achetés à l’avance à la caisse du musée.

PLUS TARD JE VEUX ÊTRE ARChÉoLoGUE ! De 7 à 12 ans – Payant

Découvrir le métier d’archéologue, de la fouille à l’exposition, dans le cadre de l’exposition 10 000 ans d’histoire.Musée Archéologique - Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Du 23 au 26 août de 14h à 17hAttention : nombre de places limité, les billets peuvent être achetés à l’avance à la caisse du musée.

• Agenda • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout • Aout

EntretienEssenceParking

Garage

P.VAssurance

EntretienEssenceParking

GarageP.V

Assurance

J’ai une voiturejuste quand je veux ! www.autotrement.com - 03 88 237 347

SaiSon eStivale deS taPS concerts, lecturesmusicales, théâtreet contes pour le jeune public, musique classique.

20 juillet > 28 août 2010

été courété jardin

Gratuit sur réservation : Boutique Culturetél. 03 88 23 84 65

Un théâtre dans la villeLes Taps, Strasbourgwww.strasbourg.eugr

aphi

sme

: Diz&

Dar

d - w

ww

.fren

chco

.eu