!

!!!

Jeudi 20 avril 2006 • La Gruyère No 47 17Glâne

BICUBIC

Chassés-croisés d’opérette¥Longtemps considéré comme unmusicien mineur parce qu’il voulait,avant tout, divertir les gens de sonépoque, Jacques Offenbach faitaujourd’hui l’objet d’une redécou-verte mondiale, constate l’équipe deprogrammation du Bicubic. La sallede Romont accueille la Compagniedes Sept Lieux pour Pomme d’Api,première opérette d’une série prochede l’opéra comique.

Dans cette œuvre, mise en scènepar Olivier Renault, Jacques Offen-bach s’amuse à parodier l’opéra dit«sérieux». Rappelant le vaudeville,cette histoire de chassés-croisés sen-timentaux fait alterner humour etromance, «avec une ingéniosité rareet un sens mélodique certain».L’œuvre du compositeur allemandnaturalisé français contient égale-ment «des morceaux lyriques d’unerare perfection, d’autant plus sur-prenants qu’ils se placent parfois aumilieu de bouffonneries».

Quant à la troupe, elle est bienconnue du public romontois, puis-qu’elle a joué, dans la cour du châ-teau, Elephant man ou encore Cos-métique de l’ennemi à la MaisonSt-Charles. Valentin Struys, formédans les meilleurs conservatoiresrusses, exécutera la partition à l’ac-cordéon, dont la redécouverte com-me instrument classique mérite ledétour. Héloïse Chaubert ainsi queCorinne Keller et Karine Lavorel, enalternance, tiennent les parties desoprano, avec le baryton PascalParizot. Olivier Guibert, JohnDurand et Olivier Renault inter-viennent comme comédiens.

GRU

Romont, Bicubic, samedi 22 avril, 20 h 30.Réservations: www.bicubic.chou Office du tourisme, 026 652 31 52

Actuellement: séchoir Electrolux à pompe à chaleurFr. 3280.– Fr. 2250.– TAR incl.

www.electromenager-renevey.com

Actuellement: Action congélateurArmoire Bosch Fr. 1550.–, notre prix Fr. 950.–

130-184736

JSC Jardins Service Conseils S.àr.l.Route de la Glâne 4 – 1680 Romont

Mettez un peu de printemps dans votre maison…

Grand assortiment de plantes bulbes en pot, pensées, myosotis, pâquerettes, paniers fleuris et décorations.☛ Le conseil du mois: dès la mi-mars c’est le moment de tailler vos rosiers. Unapport de terreau et d’engrais est bénéfique pour un bon démarrage et une flo-raison abondante en été. Nous sommes à vos côtés pour vous conseiller etpour vous fournir tous les ingrédients d’une bonne réussite…

130-183021

Garden CentreBoutique Décorations

Entretien et taille d’arbresTél. 026 652 42 52 – Fax 026 652 42 54

Lundi à vendredi6 h 30 - 12 h – 13 h 30 - 18 hSamedi 6 h 30 - 12 h – 13 h 30 - 16 h

Pour votre intérieurGrand choix de plantes vertes etplantes fleuries en permanence

! " # $ % & ' ( ) " * + # $ $ , -

. / 0 1 $ $ - , 2 $ 3 $ 2 4 5 $ 6 7 $ 6 7

! " # # $ % ! $ & & ' $ & & ( $ % & & ) *

% " # " + ,

! ! ! " # $ % % & ' # & ( ) & ( * & ' " # +

, - . / 0 1 ' 2 1

! " # $ % & ' ( ' $ ) ) $ * + $, - ) ' . & / ' 0 1 2 / 3

4 5 6 & " % ) 7 8 9 9 $ % ) $ )

! " # $ % & ' ( ' $ ) ) $ * + $, - ) ' . & / ' 0 : 2 / 3

; " * , $ % ) $ ) ' ( ' < 7 = " *

dès Fr. 419.–

ROMONT-MÉZIÈRESTÉl. 079 230 70 62

Vente et réparation toutes marques...et tout se répare!

PROMOTIONSPERMANENTES!

ofitez de nosPr

Ferme - Exposition - Atelier1679 VillaraboudTél. 026 655 14 14Fax 026 655 19 69www.dougoud.ch

La Glâne en un clin d’œilLa Glâne en un clin d’œil

PUBLICITÉ

Travaux de nuit entreSiviriez et VauderensLes CFF communiquent que des travaux de curage de canali-sations auront lieu sur la ligneFribourg-Palézieux, entre Siviriez et Vauderens, jusqu’au 6 mai. Pourdes raisons d’exploitation, ils ne peuvent être exécutés que durant la nuit. «La mise en service dediverses machines produira locale-ment un bruit relativement impor-tant», précise le communiqué.

EN BREF

Kevin, 14 ansKevinTinguely jouedu cornet de-puis l’âge de8 ans. «J’aicommencé lamusique car,pour moi,c’est beau,c’est toutsimplementla vie!» Musi-cien dans lafanfare deFarvagny, il

est revenu avec plaisir à Romontpour son deuxième camp. «Grâce aucamp, on peut progresser tout en sefaisant plein de copains.»

NNKK

JEUNES MUSICIENS À ROMONT

Avec un grand chef belgeCent trente-cinq jeunes,sept districts, deux langues,mais une seule passioncommune: la musique. Ils la vivent à Romont au31e camp de l’Associationfribourgeoise des jeunesmusiciens. Célèbre compositeur belge, Jan van der Roost les dirigeraau concert de clôture.

Sylvie Ayer préside le camp romontois, qui accueille 135 jeunes de 46 sociétés de musique

phot

os C

. Hay

moz

¥Mardi matin au CO de la Glâneà Romont, 135 jeunes musiciensattendaient impatiemment le débutde «leur» traditionnel camp de Pâ-ques. Depuis de nombreuses an-nées, en effet, le chef-lieu glânoisaccueille le camp de l’Associationfribourgeoise des jeunes musiciens(AFJM). Si, cette année, plus desdeux tiers de ces participants n’ontencore jamais vécu cette semainemusicale, les anecdotes racontéespar les «anciens» font d’ores et déjàde ce camp un moment inoubliable.

La cuvée 2006 réunit des jeunesprovenant de 46 sociétés de musi-que de tout le canton. Avec respec-tivement 40 et 39 musicien(ne)s, laGruyère et la Sarine sont les dis-tricts les mieux représentés. Mêmesi pas moins de treize instrumentsdifférents interviennent dans lacomposition des deux harmoniesformées – «Da Capo» et «Dal Se-gno» – près de la moitié des instru-mentistes jouent d’un cuivre. Avecune préférence pour la trompette oule cornet. Autre fait marquant decette édition: pour la première foisdepuis sa création, le camp dePâques accueille davantage de fillesque de garçons.

Un programme chargéDurant la semaine, les partici-

pants consacrent environ six heuresquotidiennes à la répétition desmorceaux du concert final de ven-dredi soir à Fribourg. Les répétitionss’effectuent par registre ou en tutti.Pour ce faire, vingt-trois moniteurssont nécessaires pour le travail avecde petits groupes de cinq ou sixmusiciens au maximum.

Durant un après-midi, les jeunesont aussi la possibilité de découvrird’autres facettes de la musique autravers des ateliers. Ils ont pu assis-ter à la fabrication et à la réparationdes tambours. Ils ont aussi rencon-tré Henri Baeriswyl, compositeur etchef de chœur, qui leur a parlé de lamusique descriptive ou commenttraduire des émotions par les notes.

De son côté, Pierre-EtienneSagnol, directeur du brass bandEuphonia, a présenté les principesde la direction de fanfare. Pour ter-miner, un cours sur le yoga a étédonné par Nicole Barbey, histoired’apprendre aux jeunes musiciens àgérer leur trac… Hier soir, ilsdevaient assister à un show musicalde la Zaehringia de Fribourg, qui atroqué, pour la circonstance, ses tra-ditionnels fifres et tambours contredes… tonneaux, casseroles et autresobjets!

Un invité de marqueChaque année, un invité partici-

pe au camp pour transmettre auxmusiciens son savoir-faire et sa pas-sion. Après avoir accueilli, en 2002,le compositeur de musiques defilms Vladimir Cosma, Sylvie Ayer,présidente de l’AFJM, marque ànouveau un grand coup avec le bel-ge Jan van der Roost. Les jeunesjoueront ainsi sous la direction del’un des plus célèbres compositeurs

pour harmonie. «Avec VladimirCosma, Jan van der Roost est l’un demes compositeurs préférés, unmaître en la matière», souligne Syl-vie Ayer. Les participants du campferont honneur à leur célèbre invitéen interprétant huit de ses pièces auconcert final. «Qui d’autre que luipeut mieux transmettre aux musi-ciens les couleurs des émotionsqu’il a voulu exprimer en compo-sant ses pièces!» s’enthousiasme la

dynamique présidente de l’AFJM.Jan van der Roost, attendu à

Romont aujourd’hui, dirigera lesdernières répétitions générales. Deplus, il donnera une conférencepour expliquer aux jeunes le sens decertaines pièces du programme duconcert final.

Nicolas Kessler

Fribourg, aula de l’Université, vendredi 21 avril, 20 h 15

Alexia, 14 ans«J’ai grandidans une fa-mille de musi-ciens et,comme j’ai-mais ça, j’ainaturelle-ment com-mencé la mu-sique.» AlexiaRenaud jouedu saxophonedepuis sixans, au seinde la fanfarede Rueyres-

les-Prés. «Cette année, je suis reve-nue au camp pour l’ambiance, maisaussi pour la musique!»

NNKK

Joël, 23 ans«Auparavant,je n’avais par-ticipé qu’à uncamp, etcomme musi-cien. Si je suisrevenu cetteannée, c’esten tant quemoniteur, etc’est surtoutpour travail-ler avec desjeunes et leurtransmettrema moti-

vation!» Joël Allred travaille avec leregistre des altos, instrument qu’ilpratique depuis douze ans dans lafanfare d’Arconciel. NNKK

Jeudi 20 avril 2006 • La Gruyère No 47 17Glâne

BICUBIC

Chassés-croisés d’opérette¥Longtemps considéré comme unmusicien mineur parce qu’il voulait,avant tout, divertir les gens de sonépoque, Jacques Offenbach faitaujourd’hui l’objet d’une redécou-verte mondiale, constate l’équipe deprogrammation du Bicubic. La sallede Romont accueille la Compagniedes Sept Lieux pour Pomme d’Api,première opérette d’une série prochede l’opéra comique.

Dans cette œuvre, mise en scènepar Olivier Renault, Jacques Offen-bach s’amuse à parodier l’opéra dit«sérieux». Rappelant le vaudeville,cette histoire de chassés-croisés sen-timentaux fait alterner humour etromance, «avec une ingéniosité rareet un sens mélodique certain».L’œuvre du compositeur allemandnaturalisé français contient égale-ment «des morceaux lyriques d’unerare perfection, d’autant plus sur-prenants qu’ils se placent parfois aumilieu de bouffonneries».

Quant à la troupe, elle est bienconnue du public romontois, puis-qu’elle a joué, dans la cour du châ-teau, Elephant man ou encore Cos-métique de l’ennemi à la MaisonSt-Charles. Valentin Struys, formédans les meilleurs conservatoiresrusses, exécutera la partition à l’ac-cordéon, dont la redécouverte com-me instrument classique mérite ledétour. Héloïse Chaubert ainsi queCorinne Keller et Karine Lavorel, enalternance, tiennent les parties desoprano, avec le baryton PascalParizot. Olivier Guibert, JohnDurand et Olivier Renault inter-viennent comme comédiens.

GRU

Romont, Bicubic, samedi 22 avril, 20 h 30.Réservations: www.bicubic.chou Office du tourisme, 026 652 31 52

Actuellement: séchoir Electrolux à pompe à chaleurFr. 3280.– Fr. 2250.– TAR incl.

www.electromenager-renevey.com

Actuellement: Action congélateurArmoire Bosch Fr. 1550.–, notre prix Fr. 950.–

130-184736

JSC Jardins Service Conseils S.àr.l.Route de la Glâne 4 – 1680 Romont

Mettez un peu de printemps dans votre maison…

Grand assortiment de plantes bulbes en pot, pensées, myosotis, pâquerettes, paniers fleuris et décorations.☛ Le conseil du mois: dès la mi-mars c’est le moment de tailler vos rosiers. Unapport de terreau et d’engrais est bénéfique pour un bon démarrage et une flo-raison abondante en été. Nous sommes à vos côtés pour vous conseiller etpour vous fournir tous les ingrédients d’une bonne réussite…

130-183021

Garden CentreBoutique Décorations

Entretien et taille d’arbresTél. 026 652 42 52 – Fax 026 652 42 54

Lundi à vendredi6 h 30 - 12 h – 13 h 30 - 18 hSamedi 6 h 30 - 12 h – 13 h 30 - 16 h

Pour votre intérieurGrand choix de plantes vertes etplantes fleuries en permanence

! " # $ % & ' ( ) " * + # $ $ , -

. / 0 1 $ $ - , 2 $ 3 $ 2 4 5 $ 6 7 $ 6 7

! " # # $ % ! $ & & ' $ & & ( $ % & & ) *

% " # " + ,

! ! ! " # $ % % & ' # & ( ) & ( * & ' " # +

, - . / 0 1 ' 2 1

! " # $ % & ' ( ' $ ) ) $ * + $, - ) ' . & / ' 0 1 2 / 3

4 5 6 & " % ) 7 8 9 9 $ % ) $ )

! " # $ % & ' ( ' $ ) ) $ * + $, - ) ' . & / ' 0 : 2 / 3

; " * , $ % ) $ ) ' ( ' < 7 = " *

dès Fr. 419.–

ROMONT-MÉZIÈRESTÉl. 079 230 70 62

Vente et réparation toutes marques...et tout se répare!

PROMOTIONSPERMANENTES!

ofitez de nosPr

Ferme - Exposition - Atelier1679 VillaraboudTél. 026 655 14 14Fax 026 655 19 69www.dougoud.ch

La Glâne en un clin d’œilLa Glâne en un clin d’œil

PUBLICITÉ

Travaux de nuit entreSiviriez et VauderensLes CFF communiquent que des travaux de curage de canali-sations auront lieu sur la ligneFribourg-Palézieux, entre Siviriez et Vauderens, jusqu’au 6 mai. Pourdes raisons d’exploitation, ils ne peuvent être exécutés que durant la nuit. «La mise en service dediverses machines produira locale-ment un bruit relativement impor-tant», précise le communiqué.

EN BREF

Kevin, 14 ansKevinTinguely jouedu cornet de-puis l’âge de8 ans. «J’aicommencé lamusique car,pour moi,c’est beau,c’est toutsimplementla vie!» Musi-cien dans lafanfare deFarvagny, il

est revenu avec plaisir à Romontpour son deuxième camp. «Grâce aucamp, on peut progresser tout en sefaisant plein de copains.»

NNKK

JEUNES MUSICIENS À ROMONT

Avec un grand chef belgeCent trente-cinq jeunes,sept districts, deux langues,mais une seule passioncommune: la musique. Ils la vivent à Romont au31e camp de l’Associationfribourgeoise des jeunesmusiciens. Célèbre compositeur belge, Jan van der Roost les dirigeraau concert de clôture.

Sylvie Ayer préside le camp romontois, qui accueille 135 jeunes de 46 sociétés de musique

phot

os C

. Hay

moz

¥Mardi matin au CO de la Glâneà Romont, 135 jeunes musiciensattendaient impatiemment le débutde «leur» traditionnel camp de Pâ-ques. Depuis de nombreuses an-nées, en effet, le chef-lieu glânoisaccueille le camp de l’Associationfribourgeoise des jeunes musiciens(AFJM). Si, cette année, plus desdeux tiers de ces participants n’ontencore jamais vécu cette semainemusicale, les anecdotes racontéespar les «anciens» font d’ores et déjàde ce camp un moment inoubliable.

La cuvée 2006 réunit des jeunesprovenant de 46 sociétés de musi-que de tout le canton. Avec respec-tivement 40 et 39 musicien(ne)s, laGruyère et la Sarine sont les dis-tricts les mieux représentés. Mêmesi pas moins de treize instrumentsdifférents interviennent dans lacomposition des deux harmoniesformées – «Da Capo» et «Dal Se-gno» – près de la moitié des instru-mentistes jouent d’un cuivre. Avecune préférence pour la trompette oule cornet. Autre fait marquant decette édition: pour la première foisdepuis sa création, le camp dePâques accueille davantage de fillesque de garçons.

Un programme chargéDurant la semaine, les partici-

pants consacrent environ six heuresquotidiennes à la répétition desmorceaux du concert final de ven-dredi soir à Fribourg. Les répétitionss’effectuent par registre ou en tutti.Pour ce faire, vingt-trois moniteurssont nécessaires pour le travail avecde petits groupes de cinq ou sixmusiciens au maximum.

Durant un après-midi, les jeunesont aussi la possibilité de découvrird’autres facettes de la musique autravers des ateliers. Ils ont pu assis-ter à la fabrication et à la réparationdes tambours. Ils ont aussi rencon-tré Henri Baeriswyl, compositeur etchef de chœur, qui leur a parlé de lamusique descriptive ou commenttraduire des émotions par les notes.

De son côté, Pierre-EtienneSagnol, directeur du brass bandEuphonia, a présenté les principesde la direction de fanfare. Pour ter-miner, un cours sur le yoga a étédonné par Nicole Barbey, histoired’apprendre aux jeunes musiciens àgérer leur trac… Hier soir, ilsdevaient assister à un show musicalde la Zaehringia de Fribourg, qui atroqué, pour la circonstance, ses tra-ditionnels fifres et tambours contredes… tonneaux, casseroles et autresobjets!

Un invité de marqueChaque année, un invité partici-

pe au camp pour transmettre auxmusiciens son savoir-faire et sa pas-sion. Après avoir accueilli, en 2002,le compositeur de musiques defilms Vladimir Cosma, Sylvie Ayer,présidente de l’AFJM, marque ànouveau un grand coup avec le bel-ge Jan van der Roost. Les jeunesjoueront ainsi sous la direction del’un des plus célèbres compositeurs

pour harmonie. «Avec VladimirCosma, Jan van der Roost est l’un demes compositeurs préférés, unmaître en la matière», souligne Syl-vie Ayer. Les participants du campferont honneur à leur célèbre invitéen interprétant huit de ses pièces auconcert final. «Qui d’autre que luipeut mieux transmettre aux musi-ciens les couleurs des émotionsqu’il a voulu exprimer en compo-sant ses pièces!» s’enthousiasme la

dynamique présidente de l’AFJM.Jan van der Roost, attendu à

Romont aujourd’hui, dirigera lesdernières répétitions générales. Deplus, il donnera une conférencepour expliquer aux jeunes le sens decertaines pièces du programme duconcert final.

Nicolas Kessler

Fribourg, aula de l’Université, vendredi 21 avril, 20 h 15

Alexia, 14 ans«J’ai grandidans une fa-mille de musi-ciens et,comme j’ai-mais ça, j’ainaturelle-ment com-mencé la mu-sique.» AlexiaRenaud jouedu saxophonedepuis sixans, au seinde la fanfarede Rueyres-

les-Prés. «Cette année, je suis reve-nue au camp pour l’ambiance, maisaussi pour la musique!»

NNKK

Joël, 23 ans«Auparavant,je n’avais par-ticipé qu’à uncamp, etcomme musi-cien. Si je suisrevenu cetteannée, c’esten tant quemoniteur, etc’est surtoutpour travail-ler avec desjeunes et leurtransmettrema moti-

vation!» Joël Allred travaille avec leregistre des altos, instrument qu’ilpratique depuis douze ans dans lafanfare d’Arconciel. NNKK