Bienvenueau siege

des Temoins de Jehovahde Madagascar !

Nous sommes tres heureux de vous accueillir ausiege des Temoins de Jehovah de Madagascar etnous vous souhaitons une agreable visite. L’ensem-ble de nos installations est appele “ Bethel ”, mot

qui signifie “ Maison de Dieu ”. Ce terme bibliqueest approprie, car ceux qui vivent ici sont des minis-

tres chretiens voues a Jehovah Dieu. Tous se depensenta plein temps pour soutenir l’œuvre mondiale de predi-cation du Royaume.

Dans plus de 230 pays et territoires, pres de huit mil-lions de Temoins de Jehovah s’acquittent de la missionque Jesus a confiee a ses disciples : precher la bonnenouvelle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14 ; 28:19,20). Plus de 110 sieges nationaux supervisent cette œu-vre sous la direction du College central des Temoins deJehovah. Le Bethel de Madagascar soutient l’activite depredication des quelque 25000 Temoins de Jehovah del’ıle.

En 1963, le premier Bethel de Madagascar a ete ou-vert a Antananarivo. Pour repondre a l’expansion del’œuvre du Royaume, il a toutefois fallu le transfererdans des locaux plus spacieux situes a AndravoahangyAmbony, a Antsakaviro, a 67 Ha, et enfin a Soavina-ndriana. Le Bethel actuel, dont la construction a durede 1994 a 1996, se trouve a Mandrosoa, un quartierd’Ivato.

Bienvenue !

Le Bethel deMandrosoa entre1990 et 1995.

Ce batiment situe aSoavinandriana a servi

de siege national de1987 a 1990.

Nous esperons que votre visite aura ete instructive. Ellevous aura certainement permis de mieux connaıtre l’œuvreque les Temoins de Jehovah accomplissent : aider autrui as’assurer un avenir meilleur grace au Royaume de Dieu. Noussouhaitons que cette visite vous encourage a en apprendredavantage encore sur notre Createur plein d’amour et acontinuer de vivre en accord avec ses principes justes.

Horaire des visites : Lavisite guidee de nos installations estpossible du lundi au vendredi, de 7 h 30 a 11 h 00 et de13 h 00 a 15 h 30.

Adresse : 1207 MC Mandrosoa Ivato. Telephone :22 448 37. Le plan indique le chemin depuis Talatamaty, parla route principale allant d’Antananarivo a l’aeroportd’Ivato.

� 2008 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Tous droits r´eserv

´es.

Printed in Japan fo-F Md

March´e

Station-service

March´e

Police

Ecole

B´ethel

Lac d’Ambohibao

Versl’a

´eroportd’Ivato

Bureau du service. Il coordonne l’activite de predica-tion de toutes les congregations de Madagascar. Ils’occupe de la correspondance avec les surveillants iti-nerants, les pionniers et les anciens. Il etablit le calen-drier des assemblees de district, des assemblees de cir-conscription et des assemblees speciales d’un jour. Ilattribue aussi les territoires aux congregations.

Bureau d’information hospitalier. Il fournit aux comi-tes de liaison hospitaliers de Madagascar une docu-mentation actualisee sur les alternatives a la transfu-sion. Les anciens qui font partie de ces comitestransmettent a leur tour ces documents aux medecinsdisposes a soigner les patients Temoins sans recourir ausang.

Bureau des Salles du Royaume. Il coordonne la cons-truction de Salles du Royaume et de Salles d’assem-blees dans tout le pays. Cela comprend la recherche deterrains a batir ainsi que la preparation de documentset l’etablissement de budgets pour la construction.

Service de la traduction. Il traduit des publications bi-bliques en malgache et en d’autres langues : le betsimi-saraka, le sakalava, le tankarana et le vezo. Sur le planmondial, les Temoins de Jehovah traduisent des ecritsen plus de 400 langues. Ils produisent aussi des videosen langue des signes et des publications en braille.

Service de l’infographie. Pour mettre en page le textetraduit avant impression, ce service utilise un logicielconcu par les Temoins de Jehovah : le MEPS (Systemeelectronique de photocomposition multilingue). Lesimages sont associees aux textes pour former un en-semble de fichiers electroniques, qui sont ensuite en-voyes a d’autres Bethels pour impression.

Studio d’enregistrement. On y en-registre des publications bibliqueset des drames pour les assembleesde district. Les enregistrementssont envoyes au Bethel du Japon,ou ils sont dupliques sur CD. Lestudio d’enregistrement produitaussi des programmes videos, quisont dupliques aux Pays-Bas surDVD.

Service de l’informatique. Il ins-talle les systemes informatiques ettelephoniques utilises par le Bethel,et en assure la maintenance.

BureauxBUREAU DU SERVICE

BUREAU DU SERVICE

BUREAU DES SALLES DU ROYAUME

SERVICE D’INFORMATION HOSPITALIER

SERVICE DE LA TRADUCTION

STUDIO D’ENREGISTREMENT

SERVICE DE L’INFORMATIQUESERVICE DE LA TRADUCTION

SERVICE DE LA COMPTABILIT´E

SERVICE DE L’INFOGRAPHIE

SERVICE DE L’INFORMATIQUE

Service des exp´editions. Il prepare tous les documents

necessaires a l’importation d’ecrits bibliques. De plus, ilexpedie des publications en malgache dans d’autres Be-thels. Les publications et les periodiques parviennent auxcongregations de l’ıle par colis postal, par fret aerien, ougrace aux services de livraison locaux et au service destransports du Bethel.

Ateliers. Les ateliers collaborent avec les differents ser-vices du Bethel. Les membres de la famille qui y sont af-fectes s’occupent de la maintenance du materiel et effec-tuent des travaux electriques, mecaniques et autres.

Entrepˆot

PLOMBERIE

SERVICE DE LA MAINTENANCE

MENUISERIE

PEINTURE

JARDINAGE

SERVICE DE LA MAINTENANCE

SERVICE DES EXP´EDITIONS

SERVICE DES EXP´EDITIONS

SERVICE DES EXP´EDITIONS

Tous les membres de la famille du Be-thel sont loges et nourris. Ils forment une“ famille ” en ce sens qu’ils adorent leurPere celeste, Jehovah Dieu, dans l’unite.

`A

l’image d’une famille, c’est ensemblequ’ils s’acquittent des taches a accomplir,prennent leurs repas et etudient la Bible.

Les membres de la famille du Bethel ef-fectuent diverses taches indispensables.Par exemple, certains s’activent dans lacuisine, et les repas equilibres qu’ils prepa-rent sont servis dans une salle a mangerconfortable. D’autres font du menage ous’occupent du linge, contribuant ainsi amaintenir un haut niveau de proprete.

La famille du B´ethel

Tous les matins, sauf le weekend, la famille du Bethel se reunit pour considerer un textebiblique tire de la brochure Examinons les

´Ecritures chaque jour. Un frere dirige le programme,

qui dure 15 minutes. Des membres de la famille sont designes pour commen-ter le texte biblique.

`A la fin de la discussion, une priere est prononcee. Puis

le petit-dejeuner est servi.

Le lundi soir, la famille du Bethel se rassemble pour etudier la Bible sur labase d’un article de La Tour de Garde. Cette etude est parfois suivie d’un pro-gramme special. Les discussions bibliques qui ont lieu le matin ou le lundisoir constituent des aspects importants de la vie au Bethel.

Chaque nouvel arrivant assiste a l’´Ecole pour les nouveaux membres du

Bethel. La premiere annee, il est tenu de lire la Bible en entier. Tous les mem-bres de la famille se reservent eux aussi du temps pour etudier individuelle-ment la Bible. La bibliotheque du Bethel, qui contient des publications desTemoins de Jehovah et d’autres ouvrages, leur est souvent bien utile. Ils par-ticipent a la predication du Royaume et sont affectes a la congregation deMandrosoa et ses alentours.

Instruction biblique