1

Bilan 2008 – Merci !

008 se termine en beauté dans le secteur de

la construction. Vous avez, cette année

encore été très occupés et répercuté une

charge de travail importante – mais bienvenue –

sur votre marchand de matériaux. Nous tenons à

vous remercier sincèrement de la confiance que

vous nous avez témoignée pour traiter les

importants volumes qui ont marqué ces derniers

mois.

Dans un contexte économique très mitigé, l’an à

venir s’avère quant à lui plein d’interrogations.

Toutefois, c’est avec enthousiasme et optimisme

que nous souhaitons l’aborder. Si la récession

prend effectivement ses quartiers, notre entreprise

est et restera votre partenaire privilégié pour

l’affronter. Nous serons à vos côtés pour nous

lancer ensemble dans les aléas de la conjoncture !

Nous vous souhaitons d’ores et déjà d’heureuses

fêtes de fin d’année, mais également une trêve

hivernale placée sous le signe du repos et de la

détente.

Au plaisir de vous retrouver bientôt. Cordialement,

Jean-Paul Renggli Caroline Theurillat Directeur Responsable magazine

2

2

collano fl 330

collano fl 330 colle universelle pour le placage

olle universelle pour le placage prête à l’emploi pour des collages de grande qualité. Collano® FL 330 convient aux collages de

stratifiés ainsi que pour les applications compliquées et délicates dans la fabrication de meubles.

C

Meilleure adhérence même sur les essences de bois problématiques

Résistance à l’eau: D3 suivant le modèle EN 204

Traitement de surface sans problème : au bout de 24 heures, il est possible de passer de l’eau, de blanchir, de décaper, de vernir, d’huiler, de cirer, etc.

Traitement ultérieur rapide après le

placage, au bout de 15 minutes, usinage mécanique possible

Utilisation universelle: chaque placage sur toute matière dérivée du bois

Pas de changement de colle durant la journée

Colle prête à l’emploi : pas de mélange, pas de vie en pot, pas de déchet

Traitement à basses températures: économie d’énergie, pas de retrait des matériaux, simplicité de manipulation

Temps de pressage très courts, ce qui augmente la productivité

Écologique : sans solvant, hors catégorie toxique, sans formaldéhyde

La colle ne traverse presque pas le

placage : traitement sans problème de la surface, aucune formation de taches

Joints parfaits : les joints de placage ne sont pas visibles car ils sont fermés

sécurité

esthétique

confortable, inoffensif pour l’humain et l’environnement

3

cermiface système de désolidarisation

lave-linge et sèche-linge V-ZUG qualité suisse

-ZUG est leader en Suisse sur le marché des appareils électroménagers. Elle développe, produit et distribue des appareils haut de

gamme pour la cuisine et la buanderie. Fondée en 1913, elle a su gagner la confiance des suisses en

adoptant une philosophie à laquelle ils adhèrent, soit la production d’appareils durables, consommant peu d’énergie, et utilisant judicieusement nos précieuses ressources naturelles.

V

Cermiface est une interface de glissement qui ne répercute pas les contraintes liées aux variations dimensionnelles dans le plan de collage.

pose sur béton, bois, supports spéciaux évite les incompatibilités entre supports et mortiers colles

protège le support des reprises d’humidité surépaisseur de 0,6 mm

simple d’application

colle Cermiface seau de 4 et 8 kg film Cermiface rouleau de 20 m2 ou plaques de 50 x 50 cm (carton de 10 nm2)

Une offre de lancement spéciale vous attend jusqu’en fin d’année. Venez nous rendre visite !

Découvrez les

lave-linge et sèche-linge V-ZUG sur notre

exposition sanitaire !

4

SikaBond® AT-Universal adhésif de montage

ikaBond AT-Universal est un adhésif monocomposant élastique, exempt de solvants, à base de PU hybride, présentant

une très bonne adhérence sur les supports poreux et non poreux.

adhésif très performant pour tous supports, entre autres

PVC dur

PRFV (UP, EP, PU)

bois

céramique

carrelage

brique

béton

métal

ne nécessite pas l’application d’un primaire

utilisation universelle (intérieur et extérieur)

élasticité élevée pour une meilleure résistance aux chocs et aux vibrations, de même qu’une réduction de la propagation du bruit

mise en œuvre aisée à l’aide d’un pistolet manuel ou à air comprimé

productions spéciales

our des questions de délai et de rationalisation, les éléments préfabriqués en béton peuvent se montrer très utiles et

pratiques dans de nombreuses situations. C’est pour ces diverses raisons que le Service des travaux publics de la Municipalité de Porrentruy nous a passé commande d’un tablier en béton pour une passerelle. Ce nouveau ponceau enjambe le Bacavoine pour relier la rue des Planchettes et la route de Courgenay à l’entrée est de la ville ajoulote.

Cette dalle de 7,5 tonnes, légèrement cintrée pour l’écoulement de l’eau de pluie, a été posée à l’aide d’un camion-grue sur les culées préalablement bétonnées sur place par une entreprise de la région. La fabrication de cet élément a été réalisée dans notre usine de Delémont.

Cette façon de procéder a permis d’éviter l’installation d’un coffrage dans le lit de la rivière, opération toujours délicate et sujette à d’éventuelles montées des eaux pouvant causer des dégâts importants.

S

P

application de la colle par points ou en cordon sur le support préparé – épaisseur de la colle 1-3 mm selon

la structure et les irrégularités du support – éviter l’inclusion d’air – bien presser l’élément à coller dans

le lit de colle

couleurs disponibles

5

produits Henkel étancher à la perfection

Depuis des décennies, les mastics Sista sont utilisés dans le domaine de l’étanchéité des joints. Le choix du mastic approprié dépend des éléments existants et de la charge attendue. Chaque type de mastic présente des caractéristiques particulières qui déterminent son domaine d’application et son utilisation.

Les mousses polyuréthanes Terocor sont quant à elles utilisées pour le remplissage rapide et durable des cavités de tous types, ainsi que pour la fixation mécanique d’éléments. Les mousses à un composant utilisent l’humidité de l’air ambiant pour le durcissement. Les mousses à deux composants, comme Terocor 2 K, sont activées avant l’application par l’ajout d’un durcisseur. Terocor Pistolet est utilisable avec un pistolet de montage.

Les techniciens et représentants de la maison Henkel sont en contact permanent avec les professionnels du bâtiment, ce qui leur confère une connaissance approfondie des besoins de leurs clients. Le choix d’un mastic ou d’une mousse PU professionnelle leur assure un résultat performant. Avec les produits des marques Sista et Terocor, vous avez la garantie de travailler avec des matériaux de haute qualité. Jugez-en par vous-même ! Notre magasin de peinture se tient à votre disposition pour toute information relative à ces produits.

Les mastics Sista sont convaincants grâce à leurs performances techniques élevées comme par exemple leur pouvoir adhérent, leur résistance au frottement, leur compatibilité avec les peintures et les vernis ou leur déformation permanente à la cassure/élongation à la rupture. Ces caractéristiques sont relatives au mastic durci. Les qualités du mastic Sista pâteux ne sont plus à démontrer. Son application aisée, son large spectre d’adhérence, son corps solide ainsi que son temps de durcissement réduit prouvent la haute qualité des mastics Sista.

Les caractéristiques d’application des mousses Terocor, comme par exemple leur température d’application appropriée, leur faible expansion à l’application et leur capacité à être rapidement hors poussière satisfont les hautes exigences des professionnels. La valve de sécurité permet d’éviter tout encombrement dans le tube et assure une prolongation de la durée de stockage. Le tube de rallonge est refermable. Les propriétés caractéristiques des mousses Terocor durcies sont leur capacité à protéger du feu, à isoler acoustiquement et thermiquement, ainsi que la solidité et le volume de leur mousse.

6

fin d’année 2008 – fermeture annuelle

otre entreprise sera fermée du mardi 23 décembre 2008 à midi au mercredi 7 janvier 2009 à 07h15. En raison de travaux

de maintenance, la centrale à béton ainsi que la carrière de Courrendlin fermeront quant à elles le

vendredi 19 décembre 2008 pour rouvrir le lundi 12 janvier 2009. Nous vous remercions de bien vouloir prendre vos dispositions en vue de cette fermeture annuelle !

fin d’année 2008 – service de dépannage en cas d’urgence

endant la période du 23 décembre à midi au 7 janvier à 07h15, un service de dépannage pour le gaz (restaurateurs) ainsi que pour le

splitter et le sel à dégeler (communes) se tient à votre disposition tous les matins entre 08h00 et 09h00 au 079 215 42 15.

fin d’année 2008 – cadeaux de fin d’année

l y a trois ans de cela, nous avons pris la décision de renoncer aux traditionnels cadeaux de fin d’année pour allouer la somme en question à une association caritative. Il en sera de même

pour la fin d’année 2008. Les Cartons du Cœur, antennes de Delémont, Porrentruy, Moutier et Saignelégier, se verront remettre la contribution prévue pour vous remercier de votre fidélité.

apéritifs du début de l’année 2009

os traditionnels apéritifs, organisés chaque début d’année dans nos succursales, sont prévus :

mercredi 14 janvier – Laufon

mercredi 21 janvier – Delémont

jeudi 22 janvier – Moutier

jeudi 29 janvier – Porrentruy

jeudi 5 février – La Chaux-de-Fonds

N’hésitez pas à réserver d’ores et déjà l’une ou l’autre de ces dates ! Nous nous réjouissons de partager ces moments avec vous.

N

P

I

N

impressum

é d i t e u r : M at é r i au x S a b ag S A , L a B a l la s t i è r e , C a s e p o s t a l e 6 9 2 , 2 8 0 0 D e l émo n t 1 t é l . 0 3 2 4 2 1 6 2 1 6 , f a x 0 3 2 4 2 1 6 3 2 7 , i n f o@ m at s a ba g . c h , w w w . m a t s a b a g . c h

r e s p o n s a b l e d u m a g a z i n e : C ar o l i n e T h e u r i l l at

r é d a ct i o n e n c o l l a b o r at i on a v e c l e se r v i c e c om m e r c i a l et l e s d i f f é r e nt s d é p ar t e me n t s 4 0 0 t i r a g e s – p a r a î t 4 f o i s p a r a n n é e