20
Bilan des retombées Retombées économiques de la Bibliothèque publique d’Ottawa Novembre 2016

Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Bilan des retombées Retombées économiques de la Bibliothèque publique d’Ottawa

Novembre 2016

Page 2: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre
Page 3: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

À propos de l’étude La présente étude évalue les retombées des programmes, des activités et des services de la

Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) sur la collectivité qu’elle sert dans le but de mieux en

cerner la portée et de mesurer les effets des investissements dans la BPO sur la collectivité.

Pour mener à bien cette étude, la BPO a examiné de nombreux rapports sur les retombées

économiques des bibliothèques et du secteur plus large des arts et de la culture. Elle a

finalement choisi d’utiliser la méthodologie mise au point en 2013 par le Martin Prosperity

Institute (MPI) de l’Université de Toronto pour mesurer les retombées économiques du

réseau de la Bibliothèque publique de Toronto (TPL). Pour en savoir plus sur cette

méthodologie de nature volontairement prudente, qui a depuis été utilisée par les réseaux

des bibliothèques publiques de Halton Hills, London, Milton et Pickering, reportez-vous à la

page 6.

La méthodologie évalue deux grands types de retombées : les retombées directes et les

retombées indirectes. Vous trouverez les définitions et la description complète de la

méthodologie utilisée à la page 6 du présent rapport.

La BPO a adapté cette méthodologie à son propre réseau et y a intégré des pratiques

exemplaires tirées des rapports sur les retombées économiques d’autres bibliothèques. Vous

trouverez une description de la méthodologie utilisée à la page 6 du présent document, et

une bibliographie des rapports examinés à l’annexe A. Pour consulter les données et les

calculs repris dans ce sommaire, téléchargez le document de travail disponible à

l’adresse BiblioOttawaLibrary.ca/retombees. Dans le cadre de cette étude, la BPO a choisi

2015 comme année de référence.

La BPO remercie la TPL de lui avoir laissé utiliser la méthodologie du MPI, et le réseau de la

Bibliothèque publique de Halton Hills d’avoir élaboré le modèle ayant servi de point de départ

au document de travail. Elle remercie également le Martin Prosperity Institute pour sa

méthodologie initiale.

Page 4: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Sommaire Les activités de la BPO génèrent des retombées totales de 256 millions de dollars pour Ottawa

En 2015, les retombées économiques

totales des activités de la BPO se sont

élevées à 256 millions de dollars.

La méthodologie évalue les deux grands

types de retombées suivantes :

• Retombées directes : valeur

créée par l’utilisation des services

gratuits de la BPO à la place

d’autres offres payantes.

• Retombées indirectes : valeur créée par les dépenses de la BPO (création

d’emplois et de valeur économique ajoutée, et dépenses des employés dans les

boutiques et les services locaux). Ce chiffre tient compte des investissements

initiaux et des multiplicateurs utilisés dans les méthodes traditionnelles d’évaluation

des retombées économiques.

Les retombées combinées de 256 millions de dollars se divisent comme suit : 179,1 millions

de dollars en retombées directes (valeur créée par l’interaction du public avec les produits et

les activités de la BPO) et 76,9 millions de dollars en retombées indirectes (valeur créée par

les dépenses de la BPO). Dans le cadre de l’étude, ces retombées ont été réparties par

activité et par catégorie de dépenses.

Rendement de 5,17 $ par dollar investi

En 2015, les retombées totales des activités de la BPO se sont élevées à 256 millions de

dollars et les dépenses totales de la BPO, à 49,5 millions de dollars, ce qui équivaut à un

rendement de 5,17 $ par dollar investi.

Figure 1 - Retombées économiques par types

Page 5: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

La BPO a également calculé la valeur

créée par résident d’Ottawa (266 $), par

ménage (635 $) et par carte de

bibliothèque active (1 038 $).

Le rendement du capital investi se situe

dans la même fourchette que celui des

autres réseaux de bibliothèques de

l’Ontario ayant mené des études sur leurs

retombées économiques. Ce chiffre

prouve que les investissements conjoints dans les programmes, les activités et les services

de la BPO génèrent des retombées collectives substantielles.

Retombées de 2 208 $ par heure d’exploitation

Pour calculer la valeur d’une heure

d’exploitation, la BPO a soustrait les

retombées des services en ligne offerts

24 heures sur 24 (livres numériques, DVD,

accès aux bases de données

électroniques, etc.) des retombées

générées par ses succursales. En 2015,

chaque heure d’exploitation des

succursales a engendré des retombées

économiques de 2 208 $, pour un total de

176,9 millions de dollars.

Ce chiffre prouve que les succursales, les

collections physiques et les espaces

communautaires partagés de la BPO

génèrent des retombées économiques

importantes qui viennent s’ajouter à celles

de son portefeuille numérique en constante expansion.

Figure 2 - Rendement du capital investi

Figure 3 - Retombées économiques par résident, titulaire de carte et heure d’exploitation des succursales

Page 6: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Méthodologie Dans le cadre de son travail d’analyse documentaire et méthodologique, la BPO a passé en

revue différentes études réalisées à l’intérieur et à l’extérieur du secteur des bibliothèques

(voir annexe A).

La BPO a estimé que la méthodologie adoptée en 2013 par le Martin Prosperity Institute

(MPI) pour mesurer les retombées économiques de la Bibliothèque publique de Toronto

(TPL), qui consiste à utiliser la valeur marchande de produits et de services locaux

équivalents pour calculer la valeur créée, répondait parfaitement à ses attentes. Cette

méthodologie a depuis été utilisée par les bibliothèques publiques de London, de Milton, de

Halton Hills et de Pickering, rendant ainsi possible la comparaison des résultats obtenus par

les différents réseaux de bibliothèques.

La méthodologie évalue les deux grands types de retombées suivantes :

• Retombées directes : valeur créée par l’utilisation des services gratuits de la BPO

à la place d’autres offres payantes.

• Retombées indirectes : valeur créée par les dépenses de la BPO (création

d’emplois et de valeur économique ajoutée, et dépenses des employés dans les

boutiques et les services locaux). Ce chiffre tient compte des investissements

initiaux et des multiplicateurs utilisés dans les méthodes traditionnelles d’évaluation

des retombées économiques.

Pour calculer les retombées directes de ses activités, la BPO a utilisé des comparateurs de

marché équivalents aux produits, activités et services offerts. Afin de tenir compte de la

différence entre l’achat et l’emprunt de matériel, la BPO a appliqué des déductions de 40 %

et de 80 % aux valeurs totales obtenues pour calculer les valeurs minimales et médianes

(40 % servant de médiane prudente aux fins de cette étude).

Pour calculer les retombées indirectes de ses activités, la BPO a utilisé des multiplicateurs

cohérents avec les multiplicateurs nationaux et provinciaux de Statistique Canada

applicables aux dépenses des bibliothèques. Elle s’est également appuyée sur le rapport

intitulé National Statistical and Values Profile of Canadian Libraries, publié en 2012 par le

Page 7: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Conseil exécutif de l’Association canadienne des bibliothèques. Les multiplicateurs utilisés

sont répertoriés à la page 44 du rapport sur la TPL (en anglais seulement).

Pour lire la description complète de la méthodologie, reportez-vous aux pages 7 à 10 et 44 à

46 du rapport sur la TPL ou consultez le document de travail (en anglais seulement) de

l’étude. La BPO a retiré plusieurs catégories de la méthodologie pour rendre compte au

mieux de ses programmes, de ses activités et de ses services.

Catégories retirées par la BPO

• Salle de réunion : les salles de réunion de la BPO sont généralement mises à la

disposition du public moyennant des frais. Étant donné que la méthodologie utilise des

comparateurs de marché pour ses services gratuits, cette catégorie a été retirée.

• Salle d’étude : aucune analyse comparable à celle de la TPL n’a été réalisée à

Ottawa. Par conséquent, cette catégorie a été retirée.

• Page Experience – L’étude de la TPL cite une étude datant de 2007 faite par IZA

Institute for the Study of Labour (Polachek, 2007) qui attribue une valeur au poste de

page dans le contexte de l’économie canadienne. Bien que la BPO embauche des

employés en tant que pages, elle n’offre pas de programme d’expérience de page

ressemblant à celui de la TPL et donc, a éliminé cette catégorie de son étude.

• Fuites : la BPO a ajusté les multiplicateurs provenant de la méthodologie du MPI pour

mieux tenir compte de l’effet des fuites (argent qui quitte l’économie locale) sur les

retombées indirectes. Ainsi, lorsque les dépenses étaient destinées à un fournisseur

étranger, leurs retombées n’ont pas été multipliées (en partant du principe qu’une

somme limitée a été réinvestie dans l’économie locale). La BPO a utilisé un

multiplicateur de 1,4 pour toutes les dépenses engagées en Ontario et à Gatineau.

Page 8: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Retombées directes – 179,1 millions de dollars Les retombées directes découlent des

interactions des clients avec les

programmes, les activités et les services

de la BPO. Elles peuvent être estimées

raisonnablement de plusieurs façons.

Dans le cadre de cette étude, la BPO a

utilisé des comparateurs de marché pour

mesurer les retombées directes de ses

activités sur les résidents d’Ottawa qui

utilisent gratuitement ses ressources.

Les retombées sont réparties selon les catégories suivantes :

• Utilisation de la collection;

• Programmes;

• Services de référence et de bases de données;

• Accès aux technologies.

Figure 4 - Retombées directes – 179,1 millions de dollars

Page 9: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Utilisation de la collection – 172,9 millions de dollars

L’utilisation de la collection s’entend des

articles en circulation, de l’utilisation des

articles sur place, du service de demandes

de la BPO et des laissez-passer pour

musées et galeries d’art. Les retombées

sont générées par la personne qui utilise

le matériel gratuitement au lieu de

l’acheter à sa valeur nominale. Chacune

de ces catégories est divisée en plusieurs

sous catégories décrites aux pages suivantes.

En 2015, la valeur médiane totale des retombées générées par l’utilisation de la collection

s’est élevée à près de 173 millions de dollars. Afin de tenir compte de la différence entre

l’achat et l’emprunt de matériel, la BPO a appliqué une déduction courante de 40 %. La

valeur déduite a été utilisée dans cette étude, et les valeurs maximales et minimales figurent

dans le document de travail.

Articles en circulation – 148,7 millions de dollars La catégorie « articles en circulation »

s’entend de tous les articles empruntés

auprès de la BPO, à savoir les livres, les

livres audio, les périodiques, les CD, les

DVD, les jeux vidéo, les articles

électroniques, les articles de la collection

d’anglais langue seconde (ALS), les

articles de la collection de français langue

seconde (FLS), les podomètres et les

compteurs électriques (nota : aux fins de

cette étude, nous utiliserons le terme

« autres articles » pour désigner les articles

Figure 5 - Retombées économiques de l’utilisation de la collection par sources, 2015

Figure 6 - Retombées économiques par types d’article, 2015

Page 10: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

électroniques, les articles des collections d’ALS et de FLS, les podomètres et les compteurs

électriques). En empruntant ces articles, les clients profitent de leurs retombées sans en

payer le coût direct.

Pour calculer la valeur de ces articles, la BPO a recherché les prix moyens du marché de

chacune des catégories indiquées à la figure 6 (et, le cas échéant, les prix des articles pour

enfants, adolescents et adultes). En multipliant ces valeurs aux plus de 13 millions d’articles

en circulation, la BPO a obtenu une valeur totale de plus de 247 millions de dollars. Après

déduction, la valeur des articles en circulation s’élève donc à 148,7 millions de dollars.

Utilisation des articles sur place – 15,9 millions de dollars En plus d’emprunter des articles, les clients lisent et utilisent des articles sur place. La BPO a

utilisé les mêmes prix que ceux des articles pour enfants, adolescents et adultes ayant servi

à calculer la valeur des articles en circulation. En multipliant ces valeurs par le nombre

d’articles utilisés sur place (1,48 million), la BPO a obtenu une valeur totale de plus de

26 millions de dollars. Après déduction, la valeur de l’utilisation des articles sur place s’élève

donc à 15,9 millions de dollars.

Service de demandes – 8,1 millions de dollars La BPO permet à ses clients de faire

acheminer un article de n’importe quelle

succursale vers la succursale de leur

choix, leur économisant ainsi du temps et

des frais de déplacement. Grâce à ce

service, les clients ont accès à la majorité

de la collection de la BPO, quel que soit

leur lieu de résidence; un service précieux

compte tenu de la vaste étendue

géographique d’Ottawa. Figure 7 - Trieuse à la succursale Greenboro.

Page 11: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Les retombées pour les clients découlent de la réduction du temps et des frais de

déplacement nécessaires à l’obtention de l’article qu’ils souhaitent emprunter. Lors de

la campagne IMAGINE de 2013 (pendant laquelle 2 800 idées et plus de

27 000 commentaires sur la bibliothèque du futur ont été recueillis), les clients ont indiqué

qu’il s’agissait de l’un des services de la BPO qu’ils appréciaient le plus.

En 2015, la BPO a fait acheminer plus de 4,7 millions d’articles à ses clients. Pour calculer la

valeur de ce service, elle a utilisé le tarif d’un déplacement en transport en commun le plus

bas (tarif PRESTO) et a obtenu une valeur totale de 13 millions de dollars. Après déduction,

la valeur du service de demandes sur place s’élève donc à 8,1 millions de dollars.

Laissez-passer pour musées et galeries d’art – 248 800 $ La BPO offre à ses clients des laissez-

passer pour les musées et les galeries

d’art de la ville afin qu’ils puissent profiter

de certaines des formidables institutions

culturelles d’Ottawa.

Pour calculer la valeur de ces laissez-

passer, la BPO a utilisé le tarif moyen d’un

laissez-passer familial d’une journée aux

musées et aux galeries d’art participants. Figure 8 - Laissez-passer pour musées et galeries d’art àla succursale Munster.

En 2015, les laissez-passer ont été empruntés 21 050 fois, ce qui représente une valeur totale de 414 700 $. Après déduction, la valeur de l’offre de laissez-passer s’élève donc à 248 000 $.

Page 12: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Programmes – 1,8 million de dollars

La BPO offre un vaste éventail de programmes

gratuits de développement personnel et

professionnel. Ceux-ci sont regroupés par catégories

d’âge : enfants d’âge préscolaire, enfants,

adolescents et adultes/personnes âgées. Ailleurs, la

plupart des programmes comparables sont payants.

Pour trouver un comparateur, la BPO a examiné les

tarifs des programmes similaires offerts par des

organismes publics, des associations sans but

lucratif, des organismes communautaires et des

organisations privées, et a ramené ces tarifs à

l’heure. Elle a ensuite appliqué une déduction de

40 % à la valeur créée par ces programmes, selon la même logique que pour le calcul de la

valeur de l’utilisation de la collection.

En 2015, la valeur médiane totale des 235 998 inscriptions aux programmes de la BPO s’est

élevée à 1,8 million de dollars; les programmes pour enfants, d’âge préscolaire et autres, ont

généré la plus grande valeur.

Services de référence et de bases de données – 2,8 millions de dollars

Les bases de données permettent aux étudiants, aux

entrepreneurs actuels ou potentiels et aux autres citoyens

de rechercher l’information dont ils ont besoin.

Pour trouver efficacement les ressources les plus

pertinentes, les clients de la BPO reçoivent l’aide et les

conseils de professionnels qualifiés et économisent ainsi

du temps. Les services de référence et de bases de

données permettent également aux clients de réduire les

coûts associés aux études de marché et aux recherches

Figure 9 - Retombées économiques du programme par catégorie de public

Figure 10 - Retombées économiques des services de bases de données et de référence par sources, 2015

Page 13: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

universitaires.

Pour trouver des comparateurs, la BPO a analysé le coût d’accès des particuliers et des

organisations à des bases de données payantes et les coûts de base associés aux services

d’un conseiller en recherche sur le marché local. Comme lors du calcul des autres retombées

directes, la BPO a appliqué une déduction de 40 % à la valeur totale obtenue. Plus de

186 000 demandes de référence ont été présentées et requêtes exécutées dans les bases

de données, ce qui représente une valeur totale créée de 4,7 millions de dollars. Après

déduction, la valeur de ces services s’élève donc à 2,8 millions de dollars et s’ajoute à la

valeur totale créée par les services de la BPO.

Accès aux technologies – 1,6 million de dollars

Afin de combler la fracture numérique, la BPO

met à la disposition des résidents d’Ottawa des

appareils mobiles et fixes (PC, Chromebook et

tablettes) ainsi qu’un accès WiFi gratuit. En

2015, plus de 1,3 million de sessions en ligne

ont été ouvertes, ce qui prouve l’importance de

ce service, notamment pour les résidents

d’Ottawa qui ont un accès limité aux

technologies.

En offrant un accès aux technologies aux

résidents des quatre coins de la ville qui

souhaitent maintenir un réseau social, postuler un emploi, remplir des formulaires

d’inscription à des programmes gouvernementaux ou utiliser les nombreuses autres

fonctionnalités avantageuses d’Internet, la BPO génère des retombées économiques.

Pour calculer la valeur tangible de l’accès aux technologies, la BPO a utilisé le prix d’une

tasse de café moyenne dans un café local – un autre lieu offrant un accès WiFi public.

Comme lors du calcul des retombées des articles en circulation et des programmes, la BPO

a appliqué une déduction de 40 % à la valeur totale de 2,6 millions de dollars calculée, et a

ainsi obtenu une valeur médiane de 1,6 million de dollars.

Figure 11 - Retombées économiques de l’accès aux technologies par types, 2015

Page 14: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Retombées indirectes – 76,9 millions de dollars Les bibliothèques contribuent également à

l’essor de l’économie en raison des

sommes qu’elles consacrent à leurs

activités d’exploitation, à

l’approvisionnement, à leurs projets

d’immobilisations et à leur personnel. Ces

dépenses se répercutent sur l’économie

en générant des recettes pour les

fournisseurs locaux. De plus, l’argent

dépensé par les employés pour leur

logement, leur transport, leur alimentation,

les arts et la culture, etc., a des retombées économiques positives sur notre collectivité.

Pour calculer ces retombées, la BPO a tenu compte de l’emplacement des fournisseurs et a

utilisé des multiplicateurs courants tirés d’autres études portant sur les dépenses engagées

en Ontario et à Gatineau. Lorsque les dépenses profitaient à un fournisseur situé ailleurs au

Canada ou à l’étranger, la BPO n’a pas appliqué ces multiplicateurs, en raison des

retombées limitées de ces dépenses sur l’économie locale. Pour calculer les retombées

économiques des salaires des employés, la BPO a utilisé des normes courantes.

Figure 12 - Retombées indirectes par sources, 2015

Page 15: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Dépenses liées aux activités d’exploitation – 16,4 millions de dollars

En 2015, les activités d’exploitation ont

coûté 12,1 millions de dollars à la BPO.

Ces activités consistent à exploiter et à

entretenir ses installations, son parc de

véhicules, ses ordinateurs et ses logiciels

et à offrir des formations et autres services

à ses employés. Les modèles sur les

retombées économiques décrivent bien les

retombées positives qu’engendre

l’approvisionnement en fournitures et en

services auprès d’autres organisations sur l’emploi et les salaires.

Au total, 90 % de ces dépenses étaient destinées à des fournisseurs situés en Ontario ou à

Gatineau, 3,5 %, à des fournisseurs situés ailleurs au Canada, et 6,4 %, à des fournisseurs

étrangers. En 2015, les retombées économiques de ces dépenses se sont élevées à

16,4 millions de dollars (après application des multiplicateurs indiqués à la page 7).

Dépenses liées au personnel – 48,8 millions de dollars

Les salaires et les avantages sociaux des

employés constituent le premier poste de

dépenses de la BPO. Les retombées des

dépenses liées au personnel sur les

entreprises et les organismes locaux sont

bien supérieures à l’investissement initial.

En 2015, la rémunération et les avantages

sociaux des employés ont coûté

34,8 millions de dollars à la BPO, ce qui a

engendré des retombées économiques

totales de 48,8 millions de dollars.

Figure 13 - Le Bibliobus d’Ottawa créé en octobre 2016

Figure 14 - Des employés de la BPO donnent des sacs réutilisables aux clients durant le Mois des bibliothèques en 2016.

Page 16: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Figure 15 - Le coin des enfants à la succursale Beaverbrook, agrandie en 2014.

Dépenses liées aux projets d’immobilisations – 5,6 millions de dollars

La BPO dispose de 33 succursales dans toute

la ville, d’un parc de véhicules pour ses

services mobiles et des technologies

nécessaires pour offrir des activités au public

et à ses employés. Ces immobilisations

(installations, matériel et logiciels, fournitures et

systèmes d’entreprise) entraînent donc des dépenses. Les modèles sur les retombées

économiques décrivent bien les retombées positives qu’engendre l’approvisionnement en

fournitures et en services auprès d’autres organisations de l’emploi et des salaires. En 2015,

les dépenses liées aux projets d’immobilisations se sont élevées à 4 millions de dollars.

Au total, 97,3 % de ces dépenses étaient destinées à des fournisseurs situés en Ontario ou à

Gatineau, et 2,7 % à des fournisseurs étrangers. En 2015, les retombées économiques de

ces dépenses se sont élevées à 5,6 millions de dollars (après application des multiplicateurs

appropriés).

Dépenses liées au matériel – 6,1 millions de dollars

En plus des dépenses destinées à ses activités d’exploitation, à son personnel et à ses

projets d’immobilisations, la BPO investit chaque année dans du matériel physique et

numérique. Comme pour les dépenses liées aux activités d’exploitation et aux projets

d’immobilisations, l’approvisionnement en fournitures et en services auprès d’autres

organisations a des retombées positives sur l’économie. En 2015, les dépenses en matériel

de la BPO se sont élevées à 4,9 millions de dollars.

Au total, 62,7 % de ces dépenses étaient destinées à des fournisseurs situés en Ontario ou à

Gatineau, 16 %, à des fournisseurs situés ailleurs au Canada, et 21,3 $ à des fournisseurs

étrangers. En 2015, les retombées économiques de ces dépenses se sont élevées à

6,1 millions de dollars (après application des multiplicateurs appropriés).

Page 17: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

BPO – Bilan des retombées En ce qui concerne les retombées de ses programmes, activités et services pour la

collectivité, la BPO affiche un substantiel rendement du capital investi. En effet, les services

de bibliothèque engendrent des retombées considérables par personne, par ménage, par

titulaire de carte et par dollar investi.

Comme pour les autres bibliothèques de l’Ontario employant les mêmes méthodes de calcul,

ces retombées indiquent que la valeur de la BPO dépasse l’investissement initial.

Tableau 1 – BPO – Bilan des retombées

Retombées totales

Budget total Rendement du capital investi

Retombées Nombre Rendement du totales d’heures capital investi

Retombées Nombre Rendement du totales capital investi

Retombées par ménage 256 millions de dollars

403197 635 $ de retombées par ménage

Rendement du capital investi

256 millions de dollars

49,5 millions de dollars

5,17 $ de retombées par dollar investi

Retombées par heure d’exploitation

177 millions de dollars1

80 1132 2 208 $ de retombées par heure d’exploitation

Retombées par résident 256 millions de dollars

960754 266 $ de retombées par résident

Retombées par titulaire de carte

256 millions de dollars

246 5573 1 038 $ de retombées par titulaire de carte

1

1 Le calcul de la valeur d’une heure d’exploitation tient uniquement compte des retombées engrangées quand une succursale est ouverte. Il exclut le matériel électronique, les services de bases de données et les retombées indirectes, qui sont comptés dans l’étude globale.

2 Il s’agit du nombre total d’heures d’exploitation des 33 succursales en 2015.

3 Cette étude ne prend en considération que les titulaires de carte actifs, soit ceux qui ont utilisé leur carte au moins une fois en 2015.

Page 18: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Prochaines étapes – Évaluation des retombées sociales La BPO affiche un rendement du

capital investi tangible et substantiel

sur le plan des retombées

quantifiables. Cependant, l’incidence

des bibliothèques sur la vie des

clients ne peut être quantifiée

uniquement sous forme de valeur

monétaire : chaque jour, les

investissements dans la BPO

apportent des bénéfices d’ordre

qualitatif aux clients et à la

collectivité. Par exemple, en

fournissant aux enfants et aux adolescents un espace où ils peuvent lire et étudier en toute

sécurité, les bibliothèques contribuent à l’amélioration du taux d’alphabétisation et des

futures perspectives d’emploi, deux éléments qui influent sur la vie sociale, civique et

personnelle des clients.

L’évaluation de ces retombées globales nécessite une méthodologie différente de celle

employée pour les retombées économiques.

Dans le cadre de la deuxième phase de cette étude (qui sera publiée en 2018), la BPO fera

état de ces retombées sociales, tant sur le plan quantitatif que qualitatif. Faisant appel à des

méthodes provenant du domaine des bibliothèques et d’autres secteurs, cette enquête

servira à évaluer les retombées sociales globales de la BPO sur la ville d’Ottawa et ses

résidents.

Figure 16 - Un client montre un drone construit dans l’Espace Imagine de la BPO à la succursale Nepean Centrepointe

Page 19: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Annexe A – Bibliographie Cavanagh, Irwin and Silk (2015). L-Index: Designing a New Method for Measuring Library Impact in Canada. Canada. olasuperconference.ca/SC2016/event/l-index-designing-a-new-method-for-measuring-library-impact-in-canada/

Choltco-Develin (2006). Measuring Libraries’ Impact on a Community. US. webjunction.org/content/dam/WebJunction/Documents/webJunction/Measuring-Libraries'-Impact-on-a-Community-How-well-is-your-library-serving-the-needs-of-your-community-and-what-is-the-value-of-your-services.pdf

ERS Research and Consultancy (2014).The Economic Value of Library Services. ERS Research and Consultancy. UK. scottishlibraries.org/wp-content/uploads/2016/08/alma-uk-final-report-01-04-2014-1.pdf

Estudio de Sociología Consultores (2014). The Economic and Social Value of Information Service: Libraries. Spain. fesabid.org/documentos/economic_social_value_information_service_libraries.pdf

Fujiwara, Kudrna, and Dolan (2014). Quantifying the Social Impacts of Culture and Sport.UK. gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/304896/Quantifying_the_Social_Impacts_of_Culture_and_Sport.pdf

Halton Hills Public Library (2014). Economic Impact of Halton Hills Public Library.Canada. hhpl.on.ca/sites/default/files/users/Gord/Economic Impact Report for Web Page.pdf

London Public Library (2015).Economic Impact of London Public Library on the City of London. Canada. londonpubliclibrary.ca/sites/default/files/Economic Impact of London Public Library_final_long version_web_0.pdf

Martin Prosperity Institute (2013). So Much More: The Economic Impact of the Toronto Public Library on the City of Toronto. Canada. martinprosperity.org/media/TPL Economic Impact_Dec2013_LR_FINAL.pdf

Milton Public Library (2015). The Economic Impact of the Milton Public Library on the Town of Milton. Canada. mpl.on.ca/documents/2014_10EconomicImpact.pdf

Nashville Area Chamber of Commerce (2016). Economic Impact and Contribution Analysis: Nashville Public Library. US. library.nashville.org/sites/default/files/field/page/file/nashville-public-library-impact-and-contribution_study.pdf

Pickering Public Library (2014). The Economic Impact of the Pickering Public Library on the City of Pickering. Canada. picnet.org/sites/default/files/EconomicImpact%202014.PDF

PriceWaterhouseCoopers (2005). Libraries Impact Project. UK. bl.uk/aboutus/acrossuk/workpub/laser/news/awards2004/laserfinal6.pdf

Sawyer, R. (1996). The economic and job creation benefits of Ontario public libraries. Bottom Line: Managing Library Finances, The, 9(4), 14–26. doi:10.1108/08880459610131781

Schrader and Brundin (2012). National Statistical and Values Profile of Canadian Libraries. Canada. cla.ca/wp-content/uploads/CLA-Statistical-and-Values-Profile-of-Canadian-Libraries.pdf

Sparc BC (2012). A Toolkit for Outcome-based Evaluations of Public Library Services. Canada. vpl.ca/images/uploads/file/pdf/Outcomes_Based_Evaluation_Toolkit.pdf

The Conference Board (2014). Framing Social Impact Measurement. US. conference-board.org/topics/publicationdetail.cfm?publicationid=2861

The Outward Bound Trust (2014). Social Impact Report. UK. outwardbound.org.uk/impact-and-evaluation/

Page 20: Bilan des retombees - Ottawa Public Library · programmes, les activités et les services de la BPO. Elles peuvent être estimées raisonnablement de plusieurs façons. Dans le cadre

Ottawa Public

Library ibliotheque publique d'Ottawa