MÉDECINS. Pour obtenir les coordonnées du médecin de garde ou en cas d’urgence, composer le 15. Le docteur Nabbe sera absent du mercredi après-midi 24 juin au samedi 27 juin inclus pour formation professionnelle. Le secrétariat est ouvert pour toute demande de renseignement. INFIRMIERS Cab. RAULT-STAMM-CORLOSQUET – Plounéour-Trez – 02.98.83.55.44. Cab. LE GLEAU-LETISSIER – Brignogan-Plages – 02.98.83.55.25. Cab. CORFA-LE LÉA – Kerlouan – 02.98.83.91.94. Cab. OLLIVIER-LOUARN – Kerlouan – 02.98.83.93.83. PHARMACIES DE GARDE Ce vendredi : LAVIEC – Lesneven 02.98.83.00.32. A partir de samedi : ROUDAUT – Lesneven 02.98.83.00.48. SECOURS EN MER CROSS CORSEN : 02.98.89.31.31. du littoral au 16.16, en mer, VHF canal 16. Déchetterie de Lesneven : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ℡ 02.98.21.09.36. Horaires de la mairie : du lundi au vendredi : 8h-12h et 13h30-17h30. Lundi après-midi et jeudi après-midi fermée au public. Vendredi fermeture à 16h30. 02.98.83.41.03.

ADMR : Horaires du bureau : du lundi au vendredi : 9h - 12h et 13h30 - 16h. Téléphone : 02.98.83.45.18. ou plouneourtrez@admr29.org Téléassistance : François PENNORS au 02.98.83.53.63. ADAPEI : Association de parents et amis de personnes handicapées mentales. Contact Mme Laurent 02.98.25.64.21. ADS de la Côte des Légendes pour le maintien à domicile des personnes âgées et/ou handicapées. 02.98.21.12.40. CLIC gérontologique : informations 60 ans et +. Hôpital Local de Lesneven – rue Barbier de Lescoat ℡ 02.98.21.02.02. Accueil : lundi 9h30-12h, mercredi 14h30-15h. S.O.S. Amitiés, un service d’écoute anonyme. 02.98.46.46.46. Service Aide Handicap 29 : Jeanne LE GOT 02.98.83.51.57. Réseau RESPECTE (soins continus) Lesneven 02.98.30.70.01. ASP du Léon (accompagnants bénévoles en soins continus) : 4 boulevard des Frères Lumière - Lesneven - ℡ 02.98.30.70.42. Office de Tourisme. ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h. ℡ 02.98.83.45.03. E-mail : infos@ot-plouneourtrez.fr / Site internet : www.ot-plouneourtrez.fr Bibliothèque : - mercredi et jeudi : 17h -18h

- samedi et dimanche : 10h30 – 11h30. Correspondant OUEST FRANCE ℡ 02.98.83.59.40. Correspondant LE TELEGRAMME ℡ 06.86.38.19.12.

INFORMATIONS MUNICIPALES

Kermesse de l'école du Sacré Cœur, samedi 20 juin : 14h30 : Défilé des chars dans les rues du bourg 15h : Ouverture des stands (pêche à la ligne, à tous les coups on gagne, fleurs...) dans la halle des sports. Crêpes et gâteaux sur place et à emporter 18h : Tirage de la tombola 19h : Repas à la salle annexe (sur place ou à emporter) : jambon à l'os, jambon blanc, semoule de couscous, ratatouille, frites ou pommes de terre. Adultes : 9€ ; enfants (- de 12 ans) : 4€ Réservations à l'école : 02.98.83.41.98 ou chez André Guénégan : 02.98.83.51.26. Venez nombreux !

ADIL. Vous avez besoin d’informations ou de conseils juridiques, fiscaux ou financiers relatifs à l’habitat, l’ADIL vous apporte des informations complètes, objectives, de qualité et gratuites.

Prochaine permanence de l’ADIL à Plouneour-Trez : mercredi 24 juin de 9h à 11h sans rendez-vous et de 11h à 12h sur rendez-vous pris à l’ADIL au 02.98.46.37.38.

� Urbanisme : Accord de permis de construire :

KERLEGUER Jacques, Broal, pour une extension d’habitation.

Nettoyage des plages. Une opération de nettoyage des plages est prévue le vendredi 26 juin prochain. Le concours de bénévoles à titre individuel ou par l’intermédiaire d’associations de la commune est le bienvenu. Le rendez-vous est fixé à 13h45 au centre de char à voile du Menhir. Les usagers de la baie (pêcheurs à pied, palangriers, plaisanciers) seront les bienvenus.

L’arrêté préfectoral n°2009 – 0868 du 10/06/09 prescrivant les conditions de destruction des chardons des champs est affiché en mairie.

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CÔTE DES LEGENDES

12 Bd des Frères Lumière – 29260 Lesneven ℡ 02.98.21.11.77. – Courriel : contact@cc-pays-de-lesneven.fr Site : www.pays-lesneven.fr

Centre socioculturel 2 rue des Déportés LESNEVEN. Tél 02.98.83.04.91. Temps en famille : été 2009. Le programme de l’été est disponible au centre socioculturel ou dans les mairies, les inscriptions se font à partir du lundi 22 juin à l’accueil du Centre Socioculturel. Renseignements au centre socioculturel.

Informations du 19 juin 2009

mmaaiirriiee..pplloouunneeoouurr--ttrreezz@@wwaannaaddoooo..ffrr

Service Enfance Jeunesse. Tickets Sport : Animations sportives, du 29 juin au 31 juillet, pour les jeunes de 10 à 14 ans habitant la Communauté de Communes. Le transport des jeunes sera assuré par l’équipe d’animation à partir des mairies de chaque commune. Inscriptions auprès du service enfance-jeunesse à partir du 22 juin du lundi au jeudi de 10h à 12h à l’hôtel communautaire, le mardi de 17h30 à 18h30 à Ploudaniel (mairie), ou le jeudi de 17h30 à 18h30 à Kerlouan (mairie). Tarifs : forfaits 2 jours = 12€, forfait 3 jours = 16€, forfait 5 jours (semaine) = 25€. Pour plus de renseignements, contacter le service enfance-jeunesse au 02.98.21.02.19 ou au 06.76.99.36.18. Plus d’infos sur le www.pays-lesneven.fr ou www.ticketsport2009.canalblog.com

Étude sur le dispositif d’accueil et d’information touristiques Fin 2008, la Communauté de Communes, aidée du Pays touristique, a entrepris une étude du dispositif d’accueil et d’information touristiques sur son territoire, dans l’objectif d’améliorer ce dispositif et de concevoir une exploitation optimum de ses équipements. Une des pistes explorées pour y parvenir est le regroupement des Offices de Tourisme du territoire. Les professionnels du tourisme ainsi que les loueurs de meublés et de terrains sont invités à assister à la seconde réunion collective organisée sur ce sujet, qui se déroulera le mercredi 24 juin, à 15h, à l’hôtel communautaire, 12 bd des Frères Lumière à Lesneven. Les résultats de l’étude seront présentés. Merci de s’inscrire au préalable auprès d’Anne-Laure Guinoiseau au 02.98.21.02.69.

ENSEMBLE PAROISSIAL DE LA COTE DES LEGENDES

Samedi 20 juin : messe à 18h à Plounéour-Trez (messe de funérailles pour Yves Le Borgne) et Saint-Frégant Dimanche 21 juin : messe à 10h30 à Brignogan et Guissény Samedi 27 juin : messe à 18h à Goulven et Kerlouan Dimanche 28 juin : messe à 10h30 à Plounéour-Trez (pardon de St Pierre) et Saint Frégant (fête de fin d’année de

la catéchèse) Mercredi 24 juin : répétition de chants à Brignogan à 20h30.

Pèlerinage diocésain à Lourdes. Du vendredi 11 au jeudi 17 septembre. Vous pouvez vous inscrire dès maintenant au presbytère de Lesneven au 02.98.83.00.43 ou auprès de J. Jarry au 02.98.83.20.26.

ASSOCIATIONS DIVERSES

Société de chasse. Réunion samedi 27 juin à 18h, salle communale. Objet : préparation du loto.

Association Lire à Plounéour-Trez. Une fabrication de maquettes « Phares » ou « Châteaux » construits en matériaux de récupération : papier, cartons… est ouverte aux enfants et collégiens de la commune. Ces maquettes seront présentées à l’exposition de peinture du 31 juillet au 14 août. Déposez vos œuvres à la bibliothèque à partir du 1

er juillet. Bonne construction ! Renseignements auprès de Françoise Phelep 02.98.83.46.36.

ADMR. L'assemblée générale de l'ADMR aura lieu le mercredi 24 juin, à 15h, dans la salle communale de Plounéour-Trez, derrière la Mairie. Tous les adhérents et les bénévoles, ainsi que les personnes souhaitant être informées ou participer au fonctionnement de l'association, sont cordialement invités.

FAMILLES RURALES - Familles de la Baie 2, rue de Pont-du-Châtel à Plouider. Activités d'été 2009 ouvertes aux enfants de 6 à 11 ans. Accueil des enfants de 8h à 18h30 – Ecole ND de la Sagesse à Plouider. Tarifs : 5 journées + repas : 85 €, 5 matinées : 20 €, 5 après-midi : 50 € Inscriptions au local de Familles Rurales : vendredi 26 juin de 18h30 à 19h30 et samedi 27 juin de 10h30 à 12h. Renseignements au 06.81.48.57.57 ; famillesdelabaie@free.fr ; http://famillesdelabaie.canalblog.com

Office de Tourisme. Nouveauté saison 2009 - La Carte Clé des Légendes : proposée par l'Office de Tourisme de Plounéour-Trez, la carte pass "Clé des Légendes" offrira à ses détenteurs réductions et avantages dans de nombreux commerces, restaurants, structures d'accueil et de loisirs... Prix par famille : 5 € pour 1 semaine, 15 € pour la période du 15 juin au 30 septembre. Liste des partenaires et de leurs offres disponible à l'Office de Tourisme ou sur www.ot-plouneourtrez.fr.

Jeudi 25 juin : Randonnée matinale "Au lever du soleil, quand la nature se réveille", départ à 7h, 3€ avec petit-déjeuner, inscriptions à l'Office de Tourisme : 02 98 83 45 03.

Le livre "Coquillages du Pays Pagan et du Léon" de l'Association Brigoudou est en vente à l'Office de Tourisme.

Les restaurateurs de la Côte des Légendes fêtent les Papas les 20 et 21 juin. Menus spéciaux, cadeaux, attentions particulières... tout pour leur faire plaisir! Idée cadeau : pensez à offrir un repas "Restos en Fête" grâce aux chèques-cadeaux proposés par les restaurants participants. Découvrez la liste des restaurants fêtant l'événement ci-joint et sur Internet : www.ot-plouneourtrez.fr, rubrique actualités.

L'Université du Temps Libre finit l'année en musique. L'UTL invite les musiciens du quintet de cuivres BICINIA à faire une présentation musicale de leurs instruments. Jeudi 25 juin à 14h au Cinéma Even.

SSIAD (Services de Soins Infirmiers des Amitiés d’Armor). Soins à domicile 7j/7. Changement des coordonnées : service administratif 02.98.84.61.44 et Antenne de Goulven 02.98.25.42.76.

La téléassistance à votre domicile avec Présence Verte Pays d’Ouest, c’est un geste simple pour des secours immédiats, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Pour tout renseignement, contactez le CCAS au 02.98.83.41.03 Ou PRESENCE VERTE au 02.98.85.78.80 ou sur le site internet www.presenceverte.fr

ASSOCIATIONS SPORTIVES

Transléonarde : DERNIER RAPPEL Les bénévoles doivent se faire connaître en mairie pour la commande de T-shirts et la participation au barbecue d'après course. Animations enfants : Samedi 27 juin, à l'occasion de la Transléonarde, les enfants sont invités à participer à une journée de découverte de l'athlétisme au château de Kerjean. Un car permettra aux enfants de 6 à 12 ans de se rendre à Saint-Vougay. Départ de la place Sausheim à 13h10, retour vers 19h20. Les adultes seront aussi les bienvenus ! Inscriptions en mairie pour le 24 juin.

Hand ball. L’assemblée générale du CLHB aura lieu le vendredi 19 juin à 18h30, salle polyvalente de Kerlouan. Une première permanence de signatures de licences est prévue à l'issue de l'Assemblée Générale. Pour un renouvellement, se munir d'un certificat médical et d'un chèque. Pour une création, se munir d'un certificat médical et d'une photocopie de l'acte de naissance ou de la carte d'identité, et d'un chèque.

FCCL. Samedi 20 juin permanence pour les licences de 11h à 12h au Club House de Plounéour-Trez.

Tennis Club de la Côte des Légendes (TCCL). Assemblée générale le vendredi 26 juin à la salle Ar Mor Glaz à Kerlouan à 19h.

L'école de cirque « La Piste des Légendes » organise des portes ouvertes pour les inscriptions de la rentrée 2009-2010, la semaine du 15 au 20 juin, pendant les cours sur les différentes communes intéressées. Samedi 20 : salle du Gouren à 11h, salle de Guissény à 15h15 à Skoll an Aol. Pour tout contact Richard Fodella au 06 15 14 39 02 ou adresse mail : pistedeslegendes@gmail.com

Plouider Basket-ball / Côte des légendes. Permanences pour la signature des licences les dimanches 21 et 28 juin de 11h à 12h au Club House, salle omnisports à Plouider. Se munir : - Renouvellement : une photo d'identité - Création : une photo d'identité et une photocopie du livret de famille ou de la carte d'identité. Les cotisations des licences peuvent être réglées avec les "chèques vacances". Pour les créations, une date se rajoute le dimanche 6 septembre. Si les renouvellements ne sont pas faits les dimanche 21 et 28 juin, il y aura une majoration de 10 euros sur le prix de la licence.

Centre nautique de Brignogan-Plages. Spécial grandes marées : 2 balades guidées sur kayak pour tous, le 24 juin au centre nautique de Brignogan Plages. - 13 heures : navigation parmi les épaves accessibles à marée basse - 20 heures : navigation crépusculaire parmi les oiseaux du soir et peut-être ... le coucher de soleil vu de la mer Réservation indispensable, 16 € par balade, kayak, combis et gilets fournis. 10 € avec matos perso.

ANNONCES DIVERSES

Le garage Corlosquet, Lanveur, sera fermé le vendredi 26 juin pour cause d’inventaire.

Anne Coiffure. Au mois de juin, le salon sera ouvert le jeudi, vendredi et samedi.

Françoise et Jean Yves ABALLEA vous proposent au détail, les légumes de leur exploitation. Actuellement pommes de terre primeurs, laitues, feuilles de chêne, et toujours échalotes, oignons, ail, pommes de terre. De Plounéour-Trez, prendre la direction de Kerlouan et suivre les panneaux. ℡ 06.32.20.83.52.

Le restaurant « La Maison de Kerurus » ℡ 02.98.83.53.62.

Le restaurant « L’envers du décor » est ouvert en juin, juillet et août tous les soirs. Le dimanche et jours fériés midi et soir. Réservations au 02.98.85.83.38.

Pizza Volpone (L’envers du décor) à emporter uniquement le dimanche soir en juin ℡ 02.98.85.83.38.

Le restaurant « Les Hespérides » ouvert du jeudi soir au dimanche soir. Grillades au feu de bois et menu du jour à 16 €. Réservations au 02.98.83.47.00. www.hespes.com

Boued Kafe. Formule complète pour 11 €. Restaurant ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 15h. Renseignements et réservations au 02.98.83.54.52. Menu de la semaine : lundi : cuisse de poulet ou rôti de porc, mardi : spaghetti carbonara ou sauté de dinde, mercredi : paëlla ou gratin de pommes de terre au lard, jeudi : steak ou omelette, vendredi : brandade ou boudin aux oignons.

Votre Marché : Horaires : le matin : lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 8h à 12h15, l’après-midi : lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 17h à 19h15 , samedi après-midi de 17h à 19h30. Fermeture le mardi toute la journée.

Nouvelle entreprise sur Plounéour-Trez : ‘’Puces nautiques.fr’’ : Vente d’accastillage sur commande ou par internet, consultation du catalogue sur site ou au 02.98.83.53.71, 4 rue des écoles 29890 Plounéour-Trez. ℡ 06.60.68.62.12. www.pucesnautiques.fr

PC@SSIST - Services informatiques à domicile pour particuliers. Déduction de 50% du tarif de l'intervention du montant de votre

impôt sur le revenu. Assistance et dépannage, formations tous publics, tous niveaux, tous âges. Contactez-nous pour une intervention urgente ou programmée selon votre disponibilité. Possibilité d’intervenir les soirs et week-ends. PC@SSIST 8 rue de l’église, 29890 Brignogan-Plages ℡ 06 76 21 51 71 – 02 98 83 54 18

Boucherie Cadiou (℡ 02.98.83.41.62). Vendredi : lieu sauce normande, coquilles Saint-Jacques aux petits légumes et à la bretonne, samedi : rôti de porc au cidre, cuisses de canard au poivre vert, quiches et pizza, dimanche : poulets rôtis, mardi : paupiettes de veau, poulet aux champignons, hachis parmentier, lasagnes, boudin noir, mercredi : langue de bœuf en sauce, tomates farcies, jeudi : kig ha farz, endives au jambon, far breton maison, flans au caramel maison. Samedi, dimanche : tarte aux pommes maison.

Boued Marché. Horaires : du lundi au dimanche de 7h à 13h et de 15h à 20h. ℡ 02.98.83.53.81. Alimentation générale, fruits et légumes, saladerie, sandwichs, boissons fraîches, cave à vin, cave à bière, produits bretons, pain, salon de thé, glaces, cadeaux souvenirs, dépôt de pressing, gaz.

Aurélie Habasque-Tobie vous propose de visiter l'atelier du vitrail/fusing à Plounéour-trez sur rendez-vous au 06.26.64.67.28, et découvrir ses réalisations dans une des casernes d'artisans de Meneham tous les jours de 11h à 19h (sous réserve le mercredi). Site internet : www.artht.fr

Initiation sculpture et modelage. Reprise des ateliers Valérie à Meneham - adultes et enfants dès 7 ans. Cours : du 1er juillet au 31 août // Stage : du lundi 20 au vendredi 24 juillet inclus. Inscription et renseignements : 06 74 10 57 86 / ateliersvalerie@gmail.com

Camping de Kérurus. Vente de mobil homes sur place à partir de 20 600 € marque IRM, Louisiane, etc... dans un camping avec piscine et animations, sur parcelle en location à l'année (dès 1 900 €). Emplacement pour 6 mois pour caravanes, du 1er avril au 30 septembre 2009 : 1 000 € pour 2 personnes (électricité incluse), hors taxe de séjour. Contact : tous les jours sur place, ou par téléphone au 02.98.83.41.87. www.camping-kerurus.com, contact@camping-kerurus.com

« Le gouvernement vient d’expédier à 1.5 million de familles des chèques emploi service d’une valeur de 200 €. Vous êtes peut-être bénéficiaire de cette mesure ».

L’entreprise « Avec Luc paysage » vous rappelle que dans le cadre de son agrément « Service à la personne » vous pouvez bénéficier de ses services pour ce qui concerne les travaux d’entretien de jardin : tonte de pelouse, taille de haies, désherbage, entretien de massif, et effectuer votre règlement grâce à ces chèques. N’hésitez pas à contacter pour toute demande : Kristen Le Roux au 06.89.55.17.78.

Pour les autres travaux (hors mesure gouvernementale) de création de jardin ou élagage et abattage, contactez Luc au 02.98.83.55.64.

PETITES ANNONCES

� Propose lapin de consommation, 12 €/kg ℡ 06.62.70.45.31 ou 02.98.85.80.51.

� Jeune femme diplômée, bac + 4, expérience, propose révisions et soutien scolaire pour toutes matières, niveau primaire et collège, pendant les vacances. Possibilité déplacements, CESU accepté. ℡ 02.98.83.23.13.

� Donne chatons, deux mois, sevrés, libres de suite ℡ 02.98.83.53.71 ou 06.60.68.62.12.

� Assistante maternelle agréée dispose de 3 places dès maintenant sur Brignogan. ℡ 06.62.70.45.31 ou 02.98.85.80.71.

� Vend lit une personne, chêne clair, 50 € ℡ 02.98.83.41.44.

� Recherche chienne Golden retriever. Disparue le 9 juin vers 12h sur l’axe Brignogan / Lesneven. Tatouée 2AJR493. Forte récompense. Merci de nous contacter pour tous renseignements au 02.98.83.16.55 ou 06.81.79.83.71.

� Cherche personne pour effectuer petits travaux de carrelage, paiement en chèque CESU.℡ 02.98.83.54.72.

FESTIVITES

Fête populaire à Meneham, Kerlouan pour marquer la fin des travaux de réhabilitation du village de Meneham, la Communauté de Communes et la Commune de Kerlouan organisent une fête populaire le samedi 20 juin, gratuite et ouverte à tous. Au programme :

- portes ouvertes des maisons rénovées et des nouveaux espaces muséographiques de 14h à 19h, - intervention du Bagad Pagan à 16h, - restauration (grillades, crêpes…) à partir de 19h, - concert de chants marins à 20h30 (première partie par le groupe Paotred Pagan de Plounéour-Trez, puis

représentation du groupe de Plougastel ‘’A Virer’’), - et feu d’artifice à la tombée de la nuit.

Plus d’informations sur le site www.pays-lesneven.fr rubrique Visiter le territoire – Meneham.

L'école du Sacré Coeur organisera une exposition sur le thème de la nuit, le mardi 23 juin, à partir de 20h à la salle annexe de la commune. Cette exposition d'un soir, ouverte à tous les habitants de la commune sera l'occasion de venir observer et admirer les réalisations de l'année scolaire de tous les élèves, de la maternelle au CM2. Pour participer pleinement à cette exposition nocturne, nous vous recommandons de vous munir d'une lampe électrique. Venez nombreux!

Ecole intercommunale Brignogan-Plounéour. L’A.P.E. Jean Guillou vous donne la réponse au rébus : « Moules – Frites » le 21 juin à Brignogan à la salle communale de Brignogan dès 12h.

Réservation Delphine 02.98.25.67.33 ou Marie Laure 02.98.83.55.45.

LANARVILY - L'amicale cycliste organise un loto exceptionnel le samedi 20 juin à 20h à la salle des fêtes de Lanarvily : 6 bons d'achat de 300€, 6 bons d'achat de 150€, 6 bons d'achat de 70€, 8 bons d'achat de 50€, 2 GPS, 4 machines à pain, 2 appareils photos numériques, 2 micro chaînes, 2 lecteurs DVD, 2 centrales vapeur, …

COFFRE A JOUETS. Le SECOURS CATHOLIQUE organise une braderie de jouets pour la solidarité : Samedi 27 juin, salle paroissiale, rue Alain Fergent à Lesneven, ‘’jouets à tout petit prix‘’ de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Cette braderie est ouverte à tous, venez nombreux, avec vos enfants. La recette sera attribuée à des projets Caritas, d’aide aux enfants en HAITI. Le « Coffre à jouets » sera fermé les 3 mois d’été : juillet, août, septembre

RADIO EMERAUDE – LE SON DU PAYS SUR LE 95.9 FM