Biozat - Bulletin Municipal Juin 2010

Bulletin Municipal

n° 19 - Juin 2010

Bulletin municipal n° 19 - Juin 2010

2


Sommaire

SOMMAIRE Le mot du Maire 3

TRAVAUX COMMUNAUX Ecole - Bilan des travaux effectués 4

Entretien, Sécurité, Accès Handicapés 5

Voirie 6

Travaux à l’église 7

Lotissement des Versannes 8

Assainissement 8

La mare de Martinges 9

Un grand projet pour l’école 10

BUDGET COMMUNAL 12

VIE COMMUNALE Informations diverses 14

Location Salle Communale 14

Lutter contre la cybercriminalité 15

Etat Civil 16

Diaporama des événements 16

IIéme Festithéâtre à Biozat 17

Drapeau des anciens combattants 17

Permis piétons pour les élèves de C.E. 17

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Gannat en foire 2009, une réussite 18

Eolien : le dossier Z.D.E. 18

Les chantiers d’insertion à Biozat 19

Habitat : Extension travaux des façades 19

Schéma de Cohérence Territoriale s’achève 19

CONSEIL GÉNÉRAL ALLIER CAUE-Conseils pour projet de construction 20

Transport à la demande 21

VIE DES ASSOCIATIONS 22

HISTOIRE DE SAINT SYMPHORIEN 26

PEINTURES DE L’ÉGLISE 28

HISTOIRE DU VILLAGE 32

Agenda 2010-2011

En 2010

28, 29, et 30 Mai :2éme Festithéâtre 19 Juin : Fête de l’école

04 Juillet : 8ème Brocante

10 Juillet : Tournoi Tennis Table

28-29 Août : Fête Patronale

11 Septembre : Soirée Choucroute

17 Octobre : Loto au profit Arbre de Noël Écoles

13 Novembre : Pièce de Théâtre

04 Décembre : Téléthon

Décembre : Noël 3ème Age Décembre : Noël Pompiers 12 Décembre : Noël Ecoles 31 Décembre : Réveillon

En 2011

6 Février : Tennis de Table 6 et 13 Mars : Théâtre des Enfants En Avril Mai (sous réserve) Bal des Sapeurs-pompiers

N° 19 - Juin 2010 - Revue d’informations municipales diffusée gratuitement Reproduction et vente interdites.

Coordination conception et rédaction : mairie de Biozat Photos : mairie de Biozat

Impression : Copie Express - Vichy - tél 04 70 98 58 26

Contact : Mairie de Biozat

Rue de la mairie 03800 BIOZAT

Tél. : 04.70.56.54.97 Fax : 04.70.56.53.70

E-mail : [email protected]

Heures d’ouverture : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi

13 heures à 17 heures Samedi de 9h00 à 12h00.

Site Internet : www.commune-biozat.fr

Le mot du Maire

2010 sera une année charnière pour notre commune en ce qui concerne quelques grands investissements.

Parlons tout d’abord de l’église. La nouvelle toiture est terminée, les reprises d’enduits et de peintures intérieures ont été réalisées sur toute la partie du chœur. Ces travaux se complètent avec une reprise du parvis et

une mise en conformité électrique des éclairages valorisants les peintures. La question d’étendre les reprises d’enduit et de peintures à l’ensemble de l’église se pose maintenant ; cependant, les aides risquent de ne plus être les mêmes. Votre réaction sur les travaux déjà réalisés devrait nous aider à décider si nous nous lançons rapidement ou non dans ces travaux très coûteux.

Côté école, le chantier de restructuration va démarrer cet été. Nous avons obtenu des subventions très significatives pour la première phase, si bien que nos finances ne seront pas trop marquées et que la deuxième phase, comprenant la construction d’une cuisine neuve pourra être envisagée d’ici trois ans. C’est en effet, le délai minimum pour que nous soyons à nouveau éligibles aux subventions de l’Etat et du Département.

En ce qui concerne l’assainissement, les normes européennes sont devenues plus sévères et il faut envisager un ouvrage de traitement après la lagune, faute de quoi nous ne bénéficierons plus de subvention sur les réseaux restant à réaliser. 2010 verra donc la réalisation d’une étude définissant tout ce qui reste à faire, y compris le traitement après la lagune, et nous permettant de programmer les travaux restants. 2011 et 2012 devraient donc être des années de gros travaux dans ce domaine.

D’autres projets ont été réalisés ou sont prévus. Vous les retrouverez dans les pages suivantes de même que les diverses manifestations animant notre commune. A cet égard, je voudrais souligner les modifications intervenues au Comité des Fêtes qui s’est rajeuni tout en assurant la continuité de ce qui avait été réalisé depuis de nombreuses années. Je souhaite un bon succès au nouveau président Christophe GUILLOTON et surtout je veux remercier Pierrot pour son activité et sa réussite au poste de Président pendant 10 ans. Pierrot a su maintenir les activités antérieures mais aussi créer le réveillon, redonner vigueur à la fête patronale et lancer la brocante. Je pense que toutes ces manifestations vont se poursuivre et je ne doute pas que le nouveau Bureau trouve quelques nouveautés. Daniel GUETAUD


3

4

VIE DE LA COMMUNE

Bulletin municipal n° 18- Juin 2009

4

TRAVAUX COMMUNAUX

Bulletin municipal n° 19 - Juin 2010 Bulletin municipal n° 18- Juin 2009

Ecole - Bilan des travaux effectués

La cantine s’est agrandie et ses équipements ont été complétés

Une cuisine agrandie de l’ancienne garderie et équipée du matériel nécessaire a été opérationnelle à la rentrée

scolaire de septembre 2009.

Les travaux de bâtiment (percement d’une porte, déplacement d’un radiateur et peinture de la cuisine),

et l’acquisition du matériel de cuisine auprès de la société BONNET, répondant aux remarques formulées

par les services vétérinaires, ont été réalisés pour un

montant de 16 361 €. La cuisine s’est ainsi vu équipée de :

- cellule de réfrigération

- armoire chaude de maintien en température

- armoire froide complémentaire de 600 litres

- congélateur

- plonge à légumes

- table, étagères...

Ecole numérique rurale

Dans le cadre du plan de relance du Ministère de

l’Education nationale et la mise en place du programme de développement du numérique dans les écoles

rurales, nous avons dû répondre dans des délais très courts à un cahier des charges « Ecole Numérique »

contraignant pour pouvoir doter notre école des moyens

modernes d’enseignement et de maîtrise des techniques informatiques de communication.

Le terme « Ecole numérique » recouvre les solutions matérielles et logicielles, les services et ressources

numériques, l’organisation permanente de leur mise en œuvre ainsi que la formation des utilisateurs.

Cet ensemble est destiné à répondre aux besoins liés à

l’enseignement et à l’accompagnement des élèves dans l’acquisition des compétences et des connaissances

prévues par les programmes, y compris la validation par le Brevet Informatique et Internet(B2i) de niveau école.

L’ensemble « École numérique » doit permettre aux

équipes pédagogiques une utilisation régulière, simple et faciliter les usages par la mobilisation d’un large

éventail de ressources dans les différentes activités. L’Ecole numérique est composée des éléments

suivants :

L’accès au réseau internet à un débit suffisant.

La desserte des réseaux électriques et de

télécommunication au sein des bâtiments. La sécurisation du stockage des équipements en

dehors des heures d’utilisation.

Les applications et les services numériques de

base.

Les équipements matériels et logiciels.

L’installation des équipements et l’aménagement

correspondant des espaces d’enseignement. Les ressources numériques pour l’enseignement.

L’assistance et la maintenance.

La formation et l’accompagnement des utilisateurs.

Nous avons, après consultation, retenu CAMIF Collectivités pour la mise en place de cette plateforme

qui comprend : Un tableau numérique interactif

Une classe mobile numérique regroupant

12 mini micro-ordinateurs élèves.

1 imprimante laser couleur.

Un serveur de sauvegarde.

Les ordinateurs enseignants.

Un réseau câblé Ethernet et Wifi.

Les logiciels système et bureautiques

Les accès au réseau Internet ADSL.

Formation et maintenance 5 ans.

Un investissement de 13 936€ TTC subventionné par

l’Etat à hauteur de 9 000 €.

La classe numérique mobile

Le tableau numérique interactif


5

TRAVAUX COMMUNAUX

Entretien, Sécurité et Accès aux Handicapés

Un trottoir derrière la salle polyvalente

Un trottoir a été réalisé derrière la salle polyvalente dans le courant de l’hiver par l’entreprise COLAS. Le coût s’élève à 6 706 €. Il s’agissait en fait de créer un espace tampon afin de diminuer la rentrée de gravier sous les semelles qui provoque une dégradation du parquet.

L’accessibilité des handicapés

Le décret 2006-1657 du 21 décembre 2006 fait obligation aux communes d’établir un plan de mise en accessibilité des espaces publics avant décembre 2009. Nous avons pris un léger retard puisque nous avons lancé ce plan en mars seulement et qu’il devrait donner lieu à un document formalisé avant l’été. Par ailleurs un autre décret 2006-555, du 17 mai 2006, précise que tous les établissements recevant du public devront être adaptés ou aménagés afin que toutes les personnes handicapées puisse y accéder. L’incidence financière est beaucoup plus lourde. Aussi avons-nous pensé procéder progressivement :

2010 – la mairie : une rampe latérale a été réalisée cet hiver par l’entreprise COLAS pour un montant de 3 675 € HT.

2010 - l’église : dans le cadre des travaux de reprise du parvis, la marche sera supprimée pour un accès conforme. Le coût sera nul dans la mesure où il fallait, de toute façon, refaire le parvis.

2010 – 2014, l’école sera traitée dans le cadre des gros travaux de restructuration. La première tranche qui concerne, entre autres, une classe à l’étage prévoit un monte-personnes. Une rampe sera également réalisée pour l’accès à la garderie.

La salle polyvalente et la salle préfabriquée ne posent pas de problème.

Les travaux de sécurité routière

La rentrée des classes 2009 s’est faite avec la rue des écoles en sens unique. De nombreuses précautions ont été prises et aucun incident n’a été relevé. 2009 a aussi été l’occasion de modifier et complé-ter les passages cloutés sur la départementale 36 suivant les décisions des 2 commissions de l’école et des chemins, réunies le 13 août 2009. Enfin, les employés communaux ont réalisé l’amé-nagement du carrefour du haut de la rue du champ du four, de façon provisoire. En effet, la pente reste trop forte et il faut ajouter de l’enrobé. Le nécessaire sera fait avec les travaux de voirie 2010.

6

VIE DE LA COMMUNE


6

TRAVAUX COMMUNAUX


Voierie

L’année 2009 a vu la réalisation de : la route du Jaunet en collaboration avec Serbannes. Elle a été exécutée par l’entreprise

EIFFAGE, moins-disante à l’issue de la consultation, pour un montant de 12 515 € TTC. pour Biozat. La subvention du Conseil Général est de 25%.

La rue des Versannes, programmée aussi en 2009, a dû attendre un peu, pour être traitée en 2010 dans le cadre de la réalisation du lotissement.

La programmation 2010 a été élaborée avec la Commission des chemins : La première priorité concerne la rue de la Grande Fontaine avec, sans doute, les reprises

d’enrobé après reconstruction du parvis de l’église. Estimation : 22 300 € TTC. Avant la réalisation de la chaussée, des travaux de préparation ont été réalisés par les employés communaux afin de donner un peu plus de largeur à la voie. Il s’agit notamment d’un muret de calage, de la clôture de la grande fontaine, de la reprise du busage latéral et d’un pont transversal.

La seconde priorité est l’arrivée de la rue du Champ des Fours sur la départementale D36. Il convient en effet de donner à la voirie une pente moindre et de la recouvrir en enrobé. Estimation 8 500 € TTC.

La troisième priorité est la rue des Guérauds, au niveau du château des Cluzeaux en collaboration avec Cognat. Estimation 13 300 € TTC pour Biozat et 3 600 € TTC pour Cognat-Lyonne.

Les nouvelles modalités de subvention du département nous permettent d’envisager une subvention de 9 180 € pour l’ensemble de ces travaux 2010.

REMPLACEMENT DE MATERIEL

Notre matériel vieillissant et notamment le tracteur SOMECA qui nécessitait de grosses réparations, une Commission

a fait le tour des concessionnaires pour des remplacements ou l’achat de nouveaux équipements. Ainsi, ont été acquis :

- Un tracteur d’occasion, New Holland TL90 aux Ets MICHEL à Effiat pour un montant de 35 880 € HT, dont il

convient de déduire 3 588 € de reprise du tracteur SOMECA. - Une remorque Gruau de 6 tonnes aux Ets COURTADON au CHEIX pour un montant de 3 239 € TTC.

- Un pulvérisateur pour le désherbage aux normes et adapté au travail d’une collectivité. Un appareil neuf a été acheté aux Ets MICHEL à Effiat pour un montant de 2 990 € TTC.

La route du Jaunet La rue des Versannes


7

TRAVAUX COMMUNAUX

Travaux de l’église

Pour la réalisation des toitures de l’église, la commune avait confié la direction des travaux à l’Etat et participait par fonds de concours, au niveau de conventions Etat-Région-Département-Commune. La répartition des charges était la suivante :

A l’issue de l’appel d’offres et des travaux, d’importantes économies ont été réalisées. L’Etat a décidé de les affecter à la réfection d’enduits et peintures intérieures. Des sondages ont montré qu’il existait des peintures intéressantes réparties dans toute l’église recouvertes au XIXème siècle. Les économies sur les toitures ont ainsi permis de réaliser une première partie à partir du cœur sur toute la largeur des absides et absidioles. Ces travaux de peinture ont été réalisés de l’été 2009 au printemps 2010 par les entreprises suivantes :

Entreprise JACQUET, maçon agréé Monuments Historiques à Saint-Pourçain-sur-Sioule

Christian KAROUTZOS, peintre spécialisé à ISSOIRE ART VITRAIL pour des réparations de vitraux

toujours sous la direction de la Direction Régionale des Affaires Culturelles et de Monsieur Richard DUPLAT, Architecte en Chef des Monuments Historiques. La commune a raccroché 2 opérations à ces travaux qu’elle a menées en maîtrise d’ouvrage :

la reprise complète du parvis de 24 000 €, avec subventions de l’Etat : 12 000 €, du Département : 5 889 € et un don de Madame HENNIN de 2 000 €.

Il reste donc seulement à la charge de la commune la somme de 4 111 € qui sera pratiquement récupérée en TVA.

la mise en conformité de l’installation électrique et un éclairage valorisant pour les peintures. Les travaux d’un montant de 19 000 € seront financés par une subvention de l’Etat de 5 000 € environ, et une participation de la commune de 14 000 € qui sont déjà budgétés depuis 2007 dans le cadre de la mise en conformité électrique des bâtiments communaux. Ce n’est qu’après réalisation complète de l’ensemble de ces travaux que nous organiserons une inauguration avec tous les partenaires de cette importante opération.

ETAT DEPARTEMENT REGION COMMUNE TOTAL

Etudes (2002) 1ère tranche 2ème tranche 3ème tranche TOTAL

13.340 77.000

165.000 144.000

6.670 38.500 82.500 72.000

2.268 15.900 33.000 57.600

4.002 23.100 49.500 14.400

26.680 154.500 330.000 288.000

399.340

(50 %)

199.670

(25 %)

109.168

(13,5 %)

91.002

(11,5 %)

799.180

8

VIE DE LA COMMUNE


8

TRAVAUX COMMUNAUX


Lotissement des Versannes

L’édition 2008 de notre journal relatait l’achat d’un terrain d’environ 8000 m² à Mme DOSSOUT pour réaliser un lotissement communal. Ce dossier était assez structurant pour Biozat, en effet les travaux de viabilité du lotissement permettent : de refaire la rue des Versannes qui de toutes façons devait être reprise en revêtement. de reprendre le réseau pluvial de la rue du Château qui était trop haut pour desservir certaines

maisons. de rentabiliser le réseau assainissement de la rue du Château effectuée en 2007. Les travaux vont bon train et nous espérons commercialiser les lots dans le courant du 2ème semestre 2010. Le budget du lotissement se présente ainsi : Dépenses : Terrain 84.110 €

Voirie – réseaux divers 52.360 € Assainissement 43.809 € Branchements télécom 5.900 € Eclairage public 4.266 € Branchements électricité 4.200 € Branchements eau 1.739 € Honoraires D.D.E. 3.229 €

Soit 199.613 € arrondi à 200.000 € avec les honoraires de géomètre et divers.

Recettes : Le Conseil Municipal ayant fixé à 28 € le prix de vente du m², on peut attendre pour 7.860 m² commercialisable, une recette de 220.000 €

Une petite pause et on repart

Le bureau de la qualité de l’eau au Conseil Général nous a fait savoir que notre lagune ne correspondait plus aux nouvelles normes européennes et qu’il faudrait sans doute réaliser un ouvrage de post-traitement. L’entretien et le fonctionnement ne sont pas en cause ; l’épuration est toujours réalisée avec les mêmes performances, mais ce sont les normes qui ont changé ! Le problème est que le Département et l’Agence de Bassin refusent désormais de nous subventionner des réseaux tant que la lagune ne sera pas mise aux nouvelles normes.

Par ailleurs, il y lieu de bien étudier comment la Font Parrot pourra être desservie (station de relèvement ou unité de traitement indépendante). Dans ces conditions, le Conseil Municipal a décidé que l’année 2010 serait une année d’étude. Un projet chiffré des travaux restant à réaliser sera établi. Nous pourrons ensuite programmer les différentes phases. Cette étude s’élèvera à environ 25 000 € mais elle sera subventionnée à hauteur de 80 %. Ainsi les années 2011 et 2012 devraient être des années de travaux importants sur l’assainissement. En attendant, nous assurons l’entretien des installations.

Ainsi nous avons enroché la rive Est du 2ème bassin qui était ravinée, avec l’entreprise NIVET pour un montant de 4 186 €. S’agissant d’entretien, ces travaux ne sont pas subventionnés.

Assainissement


9

TRAVAUX COMMUNAUX

La mare de Martinges

Le Conservatoire des Sites explique les mares aux écoliers

La commune de BIOZAT avait envisagé de faire curer la mare de Martinges depuis longtemps car elle s’était considérablement envasée. C’est désormais chose faite grâce à une opération montée avec le Conservatoire des Sites de l’Allier, qui avec le Conseil Général, ont aidé la commune financièrement et par leurs conseils, à monter une opération pour « faire connaître, protéger et valoriser » le patrimoine que constitue une mare. Tout a commencé par la vidange de la mare qui s’est asséchée au cours de l’été 2009, puis par le curage lui-même, réalisé à l’automne par l’entreprise SEMONSAT avec l’aide des agriculteurs pour l’évacuation des boues. L’hiver 2009-2010 a vu la mare se remplir à nouveau et au printemps, un pupitre explicatif du patrimoine naturel que constitue une mare et de la biodiversité qu’elle représente à été installé. Il côtoie le plan de la commune mis en place en même temps. Le Conservatoire des Sites est donc venu à Biozat expliquer aux enfants de l’école tout l’intérêt de l’opération, la faune et la flore propre aux mares et leurs fonctions multiples (abreuver le bétail, constituer des réservoirs hydrauliques, sans parler du rôle épurateur et ornemental). Après les explications en salle, c’est sur place, où un autocar a transporté tout le monde, que les enfants sont allés à la rencontre des grenouilles et des insectes qui ont déjà pris possession des lieux. Bernard DEVOUCOUX, Président du Conservatoire des Sites de l’Allier et Aurélie SOISSONS ont su les montrer aux écoliers de Biozat, même s’ils étaient parfois bien cachés dans les joncs. Le soleil étant de la partie, l’après midi a été très agréable en présence de la Municipalité et des voisins.

10

VIE DE LA COMMUNE


10

TRAVAUX COMMUNAUX


Un grand projet pour l’école

1ère phase 2ème phase 3ème phase TOTAL

Coût de l’opération € H.T. € T.T.C

Subvention DGE

Subvention Département Fonds 2 – Gros équipement

Subvention parlementaire

245.626,38 293.769,15

63.000,00 (50% sur plafond 150.000€ = 75.000 € X 0,84 coef.)

73.687,91 (30% sur

245.626,38 €)

/

360.212,69 430.814,37

63.000,00

90.000,00

(30% sur plafond 300.000 €)

15.000,00

58.988,58 70.550,34

/

/

/

664.827,65 795.133,86

126.000,00

163.687,91

15.000,00

Reste pour commune TTC 157.081,24 262.814,37 70.550,34 490.445,95

La création d’une classe à la rentrée 2008 nous a contraint à installer un bâtiment temporaire qui remplit sa fonction mais présente de nombreux inconvénients :

coût de location élevé (7 000 € par an) difficultés de chauffage problèmes d’étanchéité

De toutes façons, il s’agit d’une solution provisoire qui ne peut durer et un projet d’ensemble a été conçu, comme nous l’annoncions l’an dernier, par Bernard GALLON, Architecte. 1. Dans le bâtiment logement

Une salle de classe avec vestiaire sera aménagée à l’étage. La garderie, la bibliothèque et un bureau pour la directrice occuperont le rez-de-chaussée. Ces travaux sont prévus fin 2010 début 2011.

2. Le bâtiment provisoire, après mise en service des locaux ci-dessus, sera enlevé. 3. La construction d’une cuisine neuve aux normes, au bout du réfectoire et à l’emplacement du

bâtiment préfabriqué, verra sans doute le jour en 2013 – 2014. 4. L’utilisation de l’ancienne cuisine en agrandissement du réfectoire et de l’ancienne garderie en

toilettes propres au réfectoire, sera sans doute pour 2014-2015.

Il s’agit là d’un très gros projet qui ne pourra se réaliser que sur plusieurs années pour le fonctionnement de l’école et la sécurité des élèves. Par ailleurs les aides de l’Etat et du Département étant plafonnées par opération nous avons pensé agir en deux temps :

le premier projet concerne la réalisation d’une classe et de la garderie. la seconde tranche concernera la cuisine.

Cela nous permettra d’avoir les subventions en 2 fois, à condition d’attendre un peu, car ces dernières ne peuvent se renouveler que tous les 3 ans. Ce projet est très important pour notre commune mais le conseil municipal a jugé qu’il était incontournable pour l’avenir. Par ailleurs, il a été prévu une construction de qualité et respectueuse des critères de développement durable. Cette condition est en effet indispensable pour obtenir les subventions que ce soit de l’Etat ou du Département. Ainsi l’ancien logement sera doté d’une isolation très renforcée. La cuisine sera conçue avec une production d’eau chaude solaire. Le plan de financement sera le suivant :


11

TRAVAUX COMMUNAUX

Un grand projet pour l’école


12


12

BUDGET COMMUNAL


Budget Commune 2010

BATIMENTS - VOIRIE

Entretien, Busage,

Curage, Panneaux….

184 782 €

47,62%

BUDGET TOTALBUDGET TOTALBUDGET TOTAL 991 512 €991 512 €991 512 €

ECOLE

Fournitures,

Location Algéco,

Cours d’Anglais,

Transport,

Investissement

Frais de personnel

472 163 €

18,63%

EMPLOIS

Salaires ,

Charges de personnel,

Cotisation,

Hors école

111 607 €

11,26%

SECURITE ET

PARTICIPATION

SDIS, SIV0M, SIEGA, CCAS,

Associations ,Evénements

23 402 €

2,36%

ADMINISTRATION

GÉNÉRALE

Électricité

Eau

Chauffage

Assurances

Documentations

Impôts

Communication

Téléphone

63 250 €

6,38%

FINANCES

Emprunts,

Capital,

Intérêts

136 308 €

13,75%


13

BUDGET COMMUNAL

Le budget 2010 est marqué par un programme d’investissement important (+ 233 000 €uros par rapport à 2009). Au moment où le Conseil Général revoit les modalités d’attribution des subventions, ce sont les dotations de l’Etat et la gestion toujours rigoureuse des dépenses de fonctionnement qui ont permis d’équilibrer ce budget ambitieux. L’école, l’église, la voirie et le lotissement des Versannes sont les investissements majeurs pour 2010.

Budget Commune 2010

FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT TOTAL

BUDGET COMMUNAL

484 043 € 507 469 € 991 512 €

48,82 % 51,18 %

BUDGET ASSAINISSEMENT

37 277 € 119 230 € 156 507 €

BUDGET LOTISSEMENT

160 000 € 160 000 €

Taux des contributions directes

Taxes Bases notifiées Taux appliqués Produits

Habitation 682 000 11,36 % 77 475

Foncier bâti 434 500 12,82 % 55 703

Foncier non bâti 94 500 30,30 % 28 634

Compensation-Relais Ex Taxe Professionnelle

221 800 14,76 % 32 738

Répartition budgétaire

Budget Fonctionnement Investissement Personnel Total Pourcentage

ECOLE 36 141 314 879 121 143 472 163 47,62%

MATERIEL 31 300 153 482 184 782 18,63%

ADMINIST. 63 250 63 250 6,38%

EMPLOIS 90 857 20 750 111 607 11,26%

SECURITE 23 402 23 402 2,36%

FINANCES 97 200 39 108 136 308 13,75%

VIE DE LA COMMUNE


14

VIE DE LA COMMUNE


14

VIE COMMUNALE


Vente de terrains Lors de sa réunion du 19 septembre 2009, la Commission des finances a souhaité que la commune vende deux terrains qui étaient jusque-là loués à des agriculteurs : Le terrain XC 19 de 10.492 m², aux Cluzeaux, non constructible. Une entreprise de maçonnerie,

MM. Jarrige et Malecki d’Espinasse sont acheteurs au prix de 1,50 €/m² pour en faire un dépôt. Le terrain XO 3, 5 389 m², à la Font Parrot, constructible. En fait, pour ce dernier, la commune a

signé un protocole avec le constructeur MIKIT qui se chargera du permis d’aménager en plusieurs lots et les proposera à ses clients au prix de 20 € de m². Ce protocole est valable un an, après lequel la commune sera libre de dénoncer ou de reconduire le protocole.

Informations diverses

CCAS : Les règles d’attribution des colis

ou dons de Noël évoluent Jusqu’ici, seules les personnes vivant seules et âgées d’au moins 70 ans, bénéficiaient de l’attribution d’un colis(*) ou d’un bon d’achat à l’occasion des fêtes de fin d’année. Lors de la réunion du 31 octobre 2009, les membres du Centre Communal d’Action Sociale ont décidé d’élargir les bénéficiaires à tous les foyers hébergeant une personne âgée d’au moins 80 ans. C’est ainsi que 46 foyers ou personnes ont reçu un bon d’achat d’une valeur de 25 € et un colis de Noël de la même valeur a été offert à 10 personnes résidant hors de leur foyer. (*) pour les personnes en maison de retraite ou hospitalisées.

Tarif Activités non lucratives 2010

Particulier Commune : 242 € (1) 175 € (2)

Particulier extérieur Commune : 433 € (1) 305 € (2) Association Biozat : Gratuit

Association extérieure : 312 € (1) Entreprise extérieure : 589 € (1) + 142 € / journée suppl.

Réunion Information 124 € AG / Vin d’honneur 124 € prêt consenti pour une durée de 6 heures, hors week-end ou selon les disponibilités de la salle.

Un tarif différent est appliqué pour les locations lors d’activité lucrative. Se renseigner en mairie au 04 70 56 54 97.

(1) du vendredi 14H jusqu’au lundi 11H (2) jusqu’au dimanche 12H Frais supplémentaires optionnels et Cautions Chauffage : 15 € par heure de chauffe Podium : 148 € Caution : 75 €

Location Salle Communale


15

VIE COMMUNALE

Conseils pour lutter contre la cybercriminalité

Avec le développement des nouvelles technologies, la

délinquance s’adapte elle aussi et la cybercriminalité ne cesse de croître. Aujourd’hui, 52% des particuliers

internautes font des achats en ligne et 35% participent à des ventes aux enchères entre particuliers. RÉCUPÉRATION FRAUDULEUSE DE DONNÉES BANCAIRES

Définition : Récupération d’informations bancaires

Solutions : Ne jamais donner les informations bancaires

ni par téléphone ni par internet lorsque vous n’êtes pas à l’origine de la démarche.

Saisir l’adresse URL d’accès au service pour être sûr de ne pas être sur une copie de la page d’un site. Vérifier

que le navigateur est en mode sécurisé (HTTPS). Exemple : Vous recevez un mail de votre banque vous

demandant votre identifiant de connexion et votre mot

de passe de consultation de votre compte en ligne ou votre numéro de carte bancaire avec votre code

confidentiel. Le mail vous explique que votre banque a besoin de mettre à jour vos données de connexion. VOTRE BANQUE NE VOUS DEMANDERA JAMAIS VOS COORDONNEES BANCAIRES ESCROQUERIE A LA NIGERIANNE

Définition : Envoi par email d’une demande d’aide en

utilisant la sensibilité ou la cupidité des gens.

Solution : Ne pas répondre … Si vous voulez aider une œuvre caritative il faut toujours passer par un

organisme officiel. Exemple : Vous recevez un mail intitulé « urgent et

confidentiel », il émane d’une veuve d’officier, d’un

médecin, d’un avocat… il vous demande de l’aide pour sortir une très grosse somme illégalement de son pays.

En échange, vous toucherez une commission sur cette somme. Il vous suffit de donner votre numéro de

compte en banque afin que l’argent y soit versé. NE JAMAIS REPONDRE A CE TYPE DE PROPOSITION LES MULES

Définition : Accepter que de l’argent transite sur votre compte en échange d’une commission.

Conséquences : Passible de 5 ans de prison Exemple : Vous recevez un email qui vous demande le

plus souvent pour des raisons humanitaires d’accepter sur votre compte, dont vous devez fournir les

références, le virement d’une somme d’argent

généralement faible, que vous devrez ensuite reverser sur un autre compte. L’escroc a obtenu ce qu’il désirait

en utilisant vos comptes pour blanchir son argent. NE JAMAIS REPONDRE A CE TYPE DE PROPOSITION

ACHAT D’UN BIEN SUR INTERNET

Risques : L’objet payé risque de ne pas être livré

Solutions : Choisir un mode de paiement par PAY PAL ou

l’utilisation d’une carte bancaire à usage unique. Privilégier les achats sur des sites français connus.

Attention aux trop bonnes affaires. Essayer de contacter par téléphone le vendeur et

recouper les infos afin de les vérifier.

Se méfier des e-mails attractifs. Eviter les mandats en espèce via les organismes tel que

Western Union Pour les objets de valeur, il faut privilégier une transaction

en face à face, rencontrer le vendeur et voir le bien.

VENTE D’UN OBJET PAR INTERNET

Risques : Ne pas recevoir le paiement

Solutions : Attendre d’avoir encaissé le règlement et d’être sûr que l’argent est bien sur le compte, pour les

transactions avec la Western Union, attendre au minimum

une semaine avant de livrer le bien vendu. Exemple : Vous avez déposé une annonce sur un site

internet pour vendre un objet de valeur. Une personne domiciliée à l’étranger vous contacte par mail et se dit

intéressée pour acquérir le bien. L’acheteur vous envoie

alors un chèque. Vous déposez le chèque à votre banque, laquelle crédite la somme sur votre compte. Rassuré,

vous faîtes parvenir le bien à l’acheteur. Quelques jours plus tard, votre banque vous informe que le chèque est

faux.

LES SOCIETES EN LIQUIDATION OU 100% FICTIVES

Risques : Un cybermarchand en liquidation judiciaire peut maintenir son site ouvert et ainsi encaisser l’argent sans jamais vous envoyer vos achats. Solutions : Avant tout achat, taper dans un moteur de recherche « le nom de la société + arnaque » de nombreux résultats apparaissent.

8 IDEES POUR SE PROTEGER

1. utiliser un antivirus et un pare-feu à jour

2. se méfier des trop belles affaires 3. ne conclure aucun achat important sans

rencontrer le vendeur et avoir vu et essayé le bien

4. se renseigner sur le vendeur avant d’acheter,

grâce aux moteurs de recherche 5. vérifier le panier qu’il ne contienne pas d’autres

articles avant de valider la commande 6. faire une copie d’écran et garder une trace de

toutes ses opérations en ligne 7. refuser d’effectuer un transfert de fonds ou un

virement bancaire à l’étranger qui n’offre

aucune garantie 8. porter plainte à la gendarmerie en cas

d’escroquerie

RIEN NE REMPLACERA LA VIGILANCE ET LA PRUDENCE. VOUS ETES HONNETE MAIS

RIEN NE PROUVE QUE VOTRE INTERLOCUTEUR L’EST.

VIE DE LA COMMUNE


16

VIE DE LA COMMUNE


16

VIE COMMUNALE


Les diplômes de la sainte Barbe avec les pompiers

NAISSANCES GEORGES Loriana 11 août 2009 SOULIER Jules 22 août 2009 RIGAUDIAS Noé 31 août 2009 FAURE Léo 12 octobre 2009 BUFFAULT Amandine 2 novembre 2009 BIGAY Valentin 4 janvier 2010 HUBLIN Corentin 19 janvier 2010 COELHO Clément 7 avril 2010 CONSTANT Lina 2 juin 2010 MAVIERT Lindsay 7 juin 2010 MARIAGES

DEVORSINE Philippe et FLOUW Laurie 18 juillet 2009

GUILLOTON Christophe et DUBESSAY Hélène 29 mai 2010

DÉCÈS

JOUBAT née THIBAUD Angèle 25 juin 2009 PRZYBYLA Jean 10 novembre 2009 COUPET née ROUX Lucette 12 janvier 2010 CARTERON née GRAND Renée 15 janvier 2010 PETIT Jacqueline 17 janvier 2010 BAILLET Jacques 18 février 2010 BEAUVAIS née FRADIN Christiane 6 mai 2010

Etat Civil 2009 - 2010

Lauréats des Maisons Fleuries

Cérémonie de remise des médailles départementales

Téléthon

Accueil des nouveaux habitants de la commune


17

VIE COMMUNALE

Un nouveau drapeau pour les anciens combattants

Les élèves de CE ont passés les épreuves du permis piétons sous le contrôle de la Gendarmerie Nationale et des instructeurs de la brigade de GANNAT Ont eu leur permis: Clément, Alicia, Thomas, Lauryane, Emeline, Lovely, Coline, Rayan, Evane.

IIème Festithéâtre à Biozat

Fin mai, le théâtre amateur a été à la fête à Biozat. En effet le 2ème festival de théâtre de boulevard s’est déroulé à la grange les 28, 29 et 30 mai. Cette manifestation faisait suite à la première édition qui s’était déroulée en 2009 à Varennes sur Allier. Durant 3 jours, les troupes se sont produites et ont permis aux spectateurs de passer de vrais moments de rire et de bonne humeur. C’est tout d’abord «les copains du Champala » de St Clément qui ont ouvert le bal le 28 au soir avec plusieurs pièces paysannes qui ont enthousiasmé un public nombreux. Le lendemain, en matinée « Les gars et les gattes de Marinette » de St-Loup prenaient le relais. En soirée, le groupe théâtral « Loisirs et Culture » de Varennes sur Allier présentait une comédie policière originale et pleine de rebondissements. Enfin c’est « La troupe des 3 roues » de Biozat avec une pièce dans la pure tradition du théâtre de boulevard qui clôturait ces 3 jours de rire et de bonne humeur. Plus de 400 personnes ont ainsi assisté aux différentes représentations. Plusieurs partenaires, la communauté de communes du Bassin de Gannat, la commune et l’Amicale Laïque de Biozat ont participé au financement de la manifestation. Ce 2ème Festithéâtre a donc été une vraie réussite. Les organisateurs ont décidé de pérenniser la formule alternativement à Varennes/Allier et à Biozat. Ainsi la 3ème édition aura lieu à Varennes sur Allier fin mai 2011.

Les municipalités de Biozat et Charmes ont offert un drapeau neuf aux anciens combattants. Les maires, après avoir rappelé les douloureux souvenirs de la guerre d’Algérie et des conflits en Tunisie et au Maroc, ont remis le drapeau au président Jean-Pierre LAURENT qui l’a ensuite remis aux porte-drapeaux, Raymond CIA et André THAVE.

Permis piétons pour les élèves de CE.


18

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Cette année la Communauté de Commune a organisé elle-même la foire de Gannat, montrant ainsi sa volonté d’instaurer un rendez-vous économique d’envergure. Conservant sa nature de foire d’antan avec la présence d’animaux et la participation active des jeunes agriculteurs, la foire de Gannat s’est tournée vers l’avenir autour de deux thèmes :

- l’éco habitat et bâti ancien

- la gastronomie et les terroirs

Ces thèmes ont permis d’enregistrer plus de 10.000 visiteurs pour une centaine d’exposants, sans compter bien sûr la braderie organisée comme d’habitude par l’association des commerçants non sédentaires dans les rues de Gannat. L’ECO HABITAT L’habitat écologique/économique s’affirme comme une solution d’avenir pour les nouvelles constructions ou pour les travaux de rénovation. Isolation renforcée, utilisation de fibres naturelles mais aussi récupération des eaux de pluie, installation d’assainissement naturel, énergie propre et renouvelable sont désormais à l’ordre du jour. GASTRONOMIE ET TERROIRS Une quarantaine de producteurs fermiers ou fabricants de spécialités locales ont proposé leurs produits à emporter ou à déguster le samedi midi dans le cadre de la « ballade gourmande ». Profitant des produits traditionnels de qualité disponibles en nombre sous le chapiteau, des chefs régionaux se sont livrés à des démonstrations de cuisine. Les recettes réalisées devant le public ont permis de s’initier aux plaisirs de la création culinaire comme à cette de la confection de cocktails. L’évènement sera bien sûr reconduit en 2010 ; ce sera comme d’habitude le 2ème week-end de septembre. Venez nombreux et n’oubliez pas que vous pouvez terminer la journée de samedi à la fête de la bière à BIOZAT.

GANNAT en foire 2009, une réussite

Eolien : Le dossier Z.D.E.

BIOZAT a donc été retenue par la Communauté de Communes, pour une Zone de Développement de l’Eolien entre le bourg et Martinges.

Il appartient au Préfet de valider ou non cette zone sur la base d’un dossier qui a seulement été finalisé en début d’année et dont la recevabilité n’a été faite qu’au mois d’avril. La réponse ne viendra donc pas avant octobre, d’autant que le sujet fait débat. Nous ne développerons pas ici les arguments « pour » et « contre » qui ont été présentés lors des réunions publiques le 23 mars 2009 à la salle polyvalente de Biozat et le 24 juin 2009 au Centre Socioculturel de Gannat. Une association contre le projet s’est créée à Biozat, c’est une démarche normale dans le cadre de ce type de projet, qu’il soit éolien, autoroutier ou autre. Chacun pourra se forger une opinion et dans la mesure où la Z.D.E. serait validée en tout ou partie, chaque permis de construire une éolienne sera soumis à enquête publique.


19

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Le Schéma de Cohérence Territoriale s’achève

Les chantiers d‘insertion à Biozat

Habitat : Extension des aides aux travaux des façades

En 2009, ce sont 22 personnes de tous âges qui ont participé aux chantiers d’insertion cofinancés par la Communauté de Communes, le Département et l’Etat. Depuis le 11 février 2010, une nouvelle équipe intervient sur le territoire. C’est l’association « Etude et Chantiers » qui organise les travaux avec des personnes bénéficiaires de Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi (CAE) orientées par le Pôle Emploi. Alternant les jours de travail sur le site et les journées de formation à Gannat, l’opération présente un tremplin vers l’avenir pour ses bénéficiaires. La fin de l’année 2009 a donc vu une équipe dirigée par Caroline, assurer la peinture extérieure du bâtiment préfabriqué qui en avait bien besoin. La commune n’a payé que la fourniture de la peinture ainsi qu’il se doit dans ce type d’opération

A compter du 1er janvier 2010, tous les propriétaires d’immeubles situés sur le territoire de la Communauté de Communes du Bassin de Gannat, peuvent bénéficier d’une aide aux travaux de ravalement des façades vues de l’espace public; à l’exception des propriétés ou copropriétés de plus de 10 logements, des locaux commerciaux, les vitrines commerciales, les bâtiments appartenant à une collectivité publique, les bâtiments classés ou inscrits, les constructions récentes de moins de 10 ans sauf les extensions récentes qui s’harmonisent avec le bâti initial. Le ravalement porte sur les façades, les dispositifs de fermeture, les éléments architecturaux, les zingueries, les murs et murets, lorsqu’ils font partie d’un ravalement complet. Le montant de la subvention peut être de 20% du montant des travaux Hors Taxe avec un plafond de 3000 €. Le demandeur doit s’engager à ne pas commencer les travaux avant l’accord de subvention. Contact : Cécile BOURY -CC Bassin de Gannat - 1, place Fresnaye - 03800 GANNAT - Tél : 04 70 10 38

La Communauté de Communes finalise le dossier du SCOT lancé en 2008 pour une mise en application courant 2011. Rappelons que le SCOT présente plusieurs étapes :

- le diagnostic : validé le 28 février 2008

- le PADD (Projet d’Aménagement et de Développement Durable) : validé le

24 février 2009 et présenté en réunion publique le 04 mai 2009.

- le DOG (Document d’Orientation Générale) validé le 3 novembre 2009.

La procédure s’est terminée par une présentation du document aux conseillers municipaux des 16 communes le 14 avril 2010 puis à une présentation au cours d’une réunion publique le 4 mai 2010 au centre socioculturel de Gannat.

Ce document ne s’appliquera pas directement aux particuliers mais encadrera les plans locaux d’urbanisme établis au niveau des communes (POS, PLU, cartes communales) qui devront se conformer avec lui. Il mise à :

- Equilibrer le développement des espaces (urbains et ruraux)

- Assurer la diversité des fonctions (logements, activités

économiques…)

- Organiser une utilisation économe et maîtrisée des espaces.


20

CONSEIL GENERAL ALLIER

Conseils aux particuliers pour les projets de construction. Un "chez soi" en harmonie avec les paysages du département. L'accès à la propriété est un rêve partagé par de nombreuses personnes. Un projet de construction pose toutefois de nombreuses questions. Le Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) de l'Allier propose, notamment dans ses missions, d'apporter son aide aux particuliers pour les guider dans leurs réflexions. Bien définir ses besoins, tenir compte des aspects réglementaires mais aussi des caractéristiques du terrain, du bâti et du paysage existant et environnant. Réhabiliter en préservant le caractère du bâti local, construire un bâtiment contemporain respectueux du patrimoine ou implanter un bâtiment en harmonie avec son environnement, le CAUE peut apporter des éléments dans cette phase de définition du projet. L'association promulgue des conseils gratuits et personnalisés sur les aspects fonctionnels, techniques, esthétiques et paysagers, sans toutefois réaliser de plans et de maîtrise d'œuvre qui sont de l'ordre d'intervention d'architectes privés. Le CAUE intervient sur l'ensemble du département uniquement sur rendez-vous et propose également une documentation à disposition du public. Contact : CAUE de l'Allier - 14, Cours Jean Jaurès - 03000 MOULINS - Tél. : 04 70 20 11 00 Mail : [email protected] - Site Internet : www.caue03.com

mailto:[email protected]?subject=

http://www.caue03.com/


21

CONSEIL GENERAL ALLIER

Transport à la demande : 2 € le trajet ! Vous souhaitez vous rendre à Gannat ou Vichy voire Moulins ? Vous n’avez pas de moyen de vous déplacer ? Vous pouvez bénéficier du service de Transport à la Demande (TAD) mis en place par le Conseil Général. Vous devez effectuer une réservation téléphonique , au plus tard la veille du départ avant 18h, auprès de la centrale de mobilité de l’Allier, au : 0800 800 966 (*) (communication gratuite depuis un poste fixe). L’opérateur vous indiquera l’heure à laquelle un transporteur viendra vous chercher pour vous conduire à un centre-bourg (pour les Biozatois, il s’agit de Gannat) où vous pourrez bénéficier d’une correspondance en car ou train vers l’agglomération la plus proche.

Combien çà coûte ?

Le prix du trajet jusqu’au centre bourg (quelle que soit la distance) est fixé à 2€ (aller ou retour) et 1€ pour les moins de 18 ans, les étudiants, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires des minima sociaux. Le voyage est à régler auprès du conducteur. (*) Centrale ouverte du lundi au samedi de 8h à 19 h (jusqu’à 17h pour les réservations)

VIE DES ASSOCIATIONS


22

Théâtre des 3 roues

Biozat Pétanque

Encore une saison bien remplie pour le théâtre des 3 roues avec 24 représentations et de nouvelles communes visitées (Doyet, Champs, Murat, Beaumont, Creuzier le vieux, Montvicq). « Rien ne va plus », pièce de Francis JOFFO a connu un vif succès et enthousiasmé tous les publics. La Troupe a organisé le 2ème Festithéâtre à Biozat le dernier week-end de mai. Elle a également participé à la nuit des Musées le 15 mai dernier à Gannat ainsi qu’aux manifestations de centenaire du kiosque du jardin public de Gannat. La saison 2010-2011 s’annonce déjà bien remplie puisque 21 représentations sont programmées. La nouvelle comédie sera présentée le 13 novembre prochain à Biozat.

La saison se termine avec un titre de champion d'Allier des clubs en 3ème division pour l'équipe A et la 3 ème place pour l' équipe B en 4 ème division. Changement de bureau en 2009 :

Président Sébastien CHERASSE , Vice président Thierry DEROUCHY, Secrétaire Ludovic LAFAY , Vice secrétaire Laetitia CHOSSIERE, Trésorière Elisabeth FERNANDES, Membres actifs Bernard HEBRARD , Jean Louis MARQUES.

Avec 29 licenciés cette année le club décide d'engager : 3 équipes en championnat d'Allier 2 équipes en coupe d'Allier avec l'équipe A qualifiée pour les 1/4 de finale 1 équipe en coupe de France qui, pour la deuxième fois consécutive, se fait éliminer par l'ASPTT MOULINS (photo).

Un entrainement a été mis en place le vendredi à partir de 18 h (terrain derrière la mairie ). Merci à nos sponsors LA FAISANDERIE-CROIX-VERRILLON , DEPAN'AUTO et BIOZAT BOIS qui ont participé au financement de nos nouvelles tenues.

La section Gymnastique Volontaire de l’Amicale Laïque a présenté une prestation de son activité lors d’une soirée

le 28 juin 2010.

Elle vous invite à pratiquer tous les lundis à la grange

communale le soir de 19h00 à 20h00. Pour tous renseignements vous pouvez contacter

Brigitte DELAIRE ou Magali ARNAUD.

Amicale Laïque - Gymnastique Volontaire



23

Le Club du 3éme Age et Retraités de Biozat

Amitié et Convivialité Présidé par Aimée ROUSSET, le club compte 55 adhérents en 2010. Cette année, 3 nouveaux adhérents ont été accueillis avec plaisir. Tous les jeudis sont l’occasion de se réunir à la salle préfabriquée, à côté de la Mairie : en hiver, de 14h30 à 17h30 et au changement d’heure, au printemps, de 15h à 18h. Chacun des membres participe selon ses disponibilités. Au programme : petite réunion d’information puis goûter avec boissons chaudes ou froides. Ensuite, place aux jeux : belote, scrabble, UNO, selon les goûts de chacun. Les anniversaires des adhérents sont aussi un moment toujours très chaleureux, accompagnés de multiples friandises que chaque membre honoré a plaisir à apporter…

Cette année, le 24 juin, seront fêtées les personnes âgées de 80, 85 et 90 ans. Un bon goûter clôturera, bien sûr, ce grand rendez-vous ! En parallèle des réunions hebdomadaires, deux sorties annuelles d’une journée sont organisées. En 2009, les membres du Club se sont rendus à Limoges le 27 juin et en septembre, ils ont dégusté la désormais célèbre friture. Deux voyages très appréciés et bien agréables. Cette année, le 19 juin, une visite de Lyon est organisée, avec, en points forts de la journée, la Basilique de Fourvière et le Parc de la Tête d’Or. Le soleil n’a malheureusement pas été de la sortie... En septembre, pas de dérogation aux habitudes avec une nouvelle dégustation de la fameuse friture. Les moments de convivialité se multiplient encore :

en novembre, avec le repas de fin d’année qui donne l’occasion de rassembler tous les adhérents,

en décembre (le 16, cette année), avec le goûter de Noël, en janvier, avec la dégustation de la galette des rois.

L’Assemblée Générale annuelle du Club clôture le programme au mois de février avant d’aborder une nouvelle saison. Vous pouvez devenir adhérent dès l’âge de 60 ans et rejoindre le Club à tout moment de l’année. Il vous suffit de vous rendre à la réunion du Club du jeudi. Vous y serez accueillis avec plaisir par la Présidente Aimée Rousset et toute son équipe ! Vous pouvez aussi vous adresser aux autres membres du Bureau du Club : Mme Gerbe, Secrétaire, Mme Chauvet, Secrétaire adjointe ou encore Mme Bigay, Trésorière. Tous les nouveaux adhérents seront les bienvenus. Le Club s’ouvre également aux

vacanciers concernés, pendant leur séjour à Biozat. Ils seront accueillis en toute amitié.



24

D’ un point de vue sportif si la saison n· a pas été brillante, elle n’a pas été

catastrophique non plus. En effet l’ Entente Randan Biozat· est reléguée en Régionale 2. L’équipe 2 en Départementale 1 a su trouver les ressources pour se maintenir en terminant 5ème en finissant sur les rotules, les 4 mêmes joueurs ayant fait toute la saison. L’équipe 3 et c’est la bonne nouvelle se maintient in extremis en Départementale 2 en terminant 6ème. Un match nul arraché contre Bourbon suffit au final. Enfin, l’équipe 4 en Départementale 3 termine assez bas dans le classement après une phase assez morose; de plus quelques joueurs de cette équipe arrêtent la saison prochaine mais on annonce le retour de certains anciens ce qui devrait remonter le moral de notre président. Le rayon de soleil de cette fin de saison est le superbe résultat de nos jeunes aux championnats d’Auvergne par équipe. Une troisième place en -13 ans pour Etienne et Paul Emile, voilà qui laisse augurer d’un bel avenir. Avec d’autres jeunes qui restent au club et d’autres commençant à arriver pour la saison prochaine, l’ambition et la volonté du club sont de créer une équipe jeunes très compétitive pour la saison prochaine.

Même si la saison sportive est terminée notre club ne reste pas inactif pendant l’été. Le 12 Juin 2010, à la demande de notre sponsor Décathlon, nous avons animé un après midi Tennis de Table, en tapant quelques balles avec les clients. Ce fut un moment sympa auquel beaucoup de licenciés ont participé et nous avons ramené quelques coup de soleil ce jour là. Ce ne fut pas le cas le jour de notre AG, particulièrement arrosée dans tous les sens du terme, un peu dommage car le traditionnel concours de pétanque a été annulé et remplacé par un tournoi de tennis de table (comme c’est original).

Un nouveau sponsor est venu nous rejoindre récemment et d’autres sont encore en prospection. Grâce à eux et à un geste important de l’Amicale Laïque nous avons pu nous équiper de 4 tables de compétition flambant neuves, merci encore à eux. Nous organisons un tournoi de Tennis de Table ouvert à tous le Samedi 10 Juillet à la Grange. Pour plus de renseignements sur cet évènement et notre Club nous vous rappelons l’adresse de notre site internet : http://pagesperso-orange.fr/albiozat/

Bonne Vacances à tous

Amicale Laïque - Tennis de Table

Nouveau bureau du comité : Président : Christophe GUILLOTON Tél : 06 63 13 20 77 Trésorière : Elizabeth FERNANDES Tél : 06 76 02 48 94 Secrétaire : Magali ARNAUD (Adjointe)

Manifestations organisées dans l’année 2010 : 4 Juillet : Brocante 28 et 29 Août Fête patronale 11 Septembre Fête de la Choucroute 17 Octobre Loto pour les élèves de l’école 7 Novembre Repas du comité 4 Décembre Téléthon 12 Décembre Arbre de Noël 31 Décembre Réveillon Dansant

Comité des Fêtes

http://pagesperso-orange.fr/albiozat/



25

La société de Chasse

Théâtre des enfants

La société de chasse poursuit ses activités avec un nombre de chasseurs stable mais vieillissant. Il a pu être lâché pour la saison 2009-2010, 110 faisans et 380 perdreaux. Les prélèvements ont été raisonnables mais il faut s’attendre à ce qu’une réglementation générale nous conduise à limiter le lièvre (nombre de sujets prélevés par an et par chasseur). En ce qui concerne les nuisibles, ils sont en augmentation, surtout pour ce qui concerne les renards. Les piégeurs font pourtant un maximum d’effort pour le déterrage et en organisant des battues avec le lieutenant de louveterie. Par ailleurs une nouvelle corbotière a été faite gracieusement par des agriculteurs. Pour la sécurité des battues au gros gibier, des panneaux « Chasse en cours » ont été achetés et équipés gratuitement par un nouveau sociétaire. Enfin côté détente, nous n’avons pas organisé le traditionnel ball-trap de l’Ascension par manque de volontaires pour l’organisation. Néanmoins pour la première fois, un concours de belote a été mis sur pied et a permis à 36 équipes de se rencontrer le 27 mars 2010. Les traditionnels méchoui du 28 juin 2009 et banquet avec les propriétaires du 20 mars 2010 se sont également déroulés dans l’ambiance la meilleure. Le banquet notamment a permis à la Société de médailler ses plus anciens membres : Robert CROCHET et Jean LABAT,

titulaires de 60 permis de chasser. René GEORGES et Hubert LHERITIER,

Présidents pendant respectivement 14 et 8 ans.

Le théâtre des enfants, fidèle à ses deux représentations (6 et 13 mars 2010) a toujours autant de

succès. Cette année, grâce à la magie du spectacle, nous avons pu voyager chez les australopithèques, faire un tour dans les nuages, aller dans un salon esthétique et bien d’autres choses encore.

Les enfants âgés de 3 à 20 ans seront récompensés par un pique nique et toute une journée de jeux, danses et rires bien entourés par l’équipe bénévole.

Le théâtre enfant est composé de 4 groupes et cette année nous comptons 46 adhérents.

Si vous souhaitez, vous aussi, faire partie de notre joyeuse équipe venez vous inscrire

le 14 septembre 2010 à partir de 18h à la salle préfabriquée (à côté de la mairie) .

Pour plus de renseignements veuillez contacter

Stéphanie GONIN 09 54 64 06 04 Fabienne Gaudy 09 61 50 39 15

26

HISTOIRE DE SAINT SYMPHORIEN


Saint-Symphorien quelque peu tombé dans l’oubli ? Combien de Biozatois savent aujourd’hui que Saint-Symphorien est le saint patron de notre commune ? Fêté par l’Eglise le 22 août, cet hommage ne connaît plus, bien entendu, les fastes du passé. Il se limite aux quelques fidèles de l’Eglise qui assistent à la célébration le dimanche de la fête patronale. Nous vous invitons à revenir sur l’histoire de ce martyr et sur le passé à Biozat, …quelques 64 ans en arrière.

Symphorien : du jeune chrétien…

Symphorien dont le nom signifie «Celui qu’on porte avec soi» ou «Celui qui nous porte avec lui», c’est-à-dire quelqu’un dont la présence est bienfaisante, est né à Autun (Saône et Loire) de parents nobles, FAUSTUS et ANGUSTA, autour de l’an 160. Il reçoit une éducation chrétienne qui en fait un

solide croyant. Sa grande intelligence lui permet de faire des études très sérieuses. En l’an 180, l’occupation romaine, par un édit de l'empereur Marc-Aurèle, fait annoncer publiquement que le christianisme est proscrit en Gaule, et que quiconque serait convaincu de ne pas adorer les dieux de l'empire (Apollon, Diane, Cybèle) paierait de sa tête une audace, regardée comme une rébellion et un sacrilège. Il ne s’agissait pas de vains mots puisque Symphorien va en être l’illustration! Certains chrétiens sont en effet découverts et mis à mort. Symphorien les admire. Il a environ 20 ans. Au mois d'août 180, une fête est organisée en l'honneur de Cybèle, la mère des dieux et déesse de la fécondité, très vénérée à Autun. Symphorien refuse de se prosterner devant le char avec la statue de l'idole et se moque haut et fort de ce cortège de païens. Symphorien est aussitôt arrêté et traîné devant le tribunal du consulaire Héraclius. Il confesse sa foi chrétienne et refuse de se rétracter. Il est alors flagellé et mis en prison. Après le délai légal, considérablement affaibli, il est de nouveau conduit au juge. Second interrogatoire : ni promesses ni menaces n'ébranlent le jeune homme, qui est finalement condamné à mort. Sa mère, du haut des remparts,

l'exhorte à rester fidèle jusqu'au bout. Symphorien est amené hors de la ville et décapité le 22 août de l'an 180, d'où la célébration de sa fête ce jour-là (même si la fête est supprimée dans le calendrier officiel de Rome depuis 1969…).

…au Saint Martyr

Vers 450, l’évêque d’Autun fit ériger une basilique sur le lieu du martyre de St. Symphorien. Celui-ci devient alors l'objet d'un culte important qui, pendant l'époque mérovingienne, s'étendra à toute la France, avant de gagner la Belgique et l'Allemagne. Saint Symphorien était alors considéré comme un saint national, à l'instar de St. Denis et de St. Privat. Aujourd’hui, St. Symphorien est encore vénéré dans de nombreuses cathédrales, églises et monastères en France, surtout dans le diocèse d'Autun. On ne compte pas moins de 17 églises ou basiliques qui portent le nom de St. Symphorien, auxquelles s’ajoutent 27 communes de France, sans oublier le stade du Football Club de Metz !

Le martyre de St. Symphorien a été beaucoup représenté. On peut citer le célèbre peintre Ingres, qui peindra le Martyre de St-Symphorien pour la cathédrale d’Autun en 1834. Pas très loin de chez nous, dans le Puy de Dôme, le village de Neuville, qui a aussi son église St. Symphorien, possède un retable représentant le martyre de St. Symphorien. Notre propre église possède également une statue de St-Symphorien (malheureusement à l’abri des regards… et des voleurs) qui a été exposé au musée de Moulins en 2009.

HISTOIRE DE SAINT SYMPHORIEN


27

Saint-Symphorien : celui qui soigne les yeux

L’Histoire raconte, qu’avant de décapiter St-Symphorien, on lui aurait fait dévorer le visage par des insectes et des scorpions. Ainsi, pour être délivré d’un insecte entré dans l'œil, il serait bon d’invoquer St Symphorien. D’autres variantes existent, notamment à Biozat. Les personnes souffrant des yeux se rendaient à l’Eglise et demandaient au prêtre que leur soient présentées les reliques du saint. Une personne, souffrant de la maille, (tache ou petite peau qui apparaissait sur la prunelle des yeux (définition dictionnaire universel) - sans doute notre cataracte d’aujourd’hui ?- qui

gênait évidemment la vue, aurait été guérie par St. Symphorien (témoignage d’une Biozatoise). Cette guérison serait intervenue au cours du siècle dernier.

Les reliques de St. Symphorien sont aujourd'hui au Musée de Gannat.

Et les rhumatismes ? Dans le département de Charente Maritime, la commune de La Gripperie-Saint-Symphorien possède une fontaine des miracles à proximité de l’Eglise St-Symphorien, réputée guérir les rhumatismes. A partir du XVIème siècle et jusqu'en 1914, de très nombreuses personnes y venaient en pèlerinage des communes alentour et même de Rochefort et de Marennes. Au soir du 22 août, fête du saint patron, les eaux bouillonnaient, dit-on et, autour d'elles, se pressaient les malades et les paralytiques. Légende : Procession de Saint-Symphorien – août 1946 – à Biozat, avec l’Abbé Perrin

Les jeunes hommes (souvent les conscrits) se faisaient un honneur de porter Saint-Symphorien en procession jusqu’à la Croix Mocat. Les premiers raisins rouges étaient déposés sur ses épaules pour l’honorer. Sur la photo, parmi les porteurs : M. René Guétaud – M. Michel Mathas - … Et enfin, dans un tout autre registre, un dicton du calendrier lunaire déclare :

« Belettes blanches de la St-Symphorien,

Annoncent que l'hiver est en chemin ».

Donc, 22 août, n’oubliez-pas d’avoir l’œil !!!

PEINTURES DE L’EGLISE ST. SYMPHORIEN


28

Les peintures originelles de l’église de Biozat ont été remises à jour dans le

cadre de travaux de restructuration lors de l’année 2009-2010.

Sainte Catherine Vision du

Christ

Jeune

homme en

costume du

Moyen Age

(15° siècle)

Intro do avec

peintures du

19° siècle

Faux claveau

polychrome du 13°siècle Chapiteau

corinthien

Colonne avec

peintures du 19°

siècle.

Colonne avec

faux marbre

du 16° siècle.



29

Abside

Vision de l’apocalypse de St Jean avec l’apparition de Dieu et de ses iconographes

Tableau descriptif des différentes parties picturales ci-dessus

Homme ou ange avec l’emblème de ST Mathieu

Dieu

Aigle de ST Jean

Lion de ST Marc

Taureau ailé de St Luc

Les chapiteaux et leur signification

Symétrie de deux griffons qui boivent

dans la même coupe : symbole de la vie Deux porteurs d’agneaux : symbole du

bon pasteur.



30

La Scène( partie gauche du chœur)

Arrestation du Christ au Mont des Oliviers

La Passion du christ (à gauche du chœur)

La mise au tombeau du Christ La résurrection du Christ avec les soldats

endormis devant le tombeau.

St Jean qui dort Juda en face du Christ

Le Christ coiffé du

nimbe crucifère.

Partage du pain devant

les 12 apôtres.



31

La Passion du christ (à gauche du chœur)

Descente aux limbes (les enfers) avec le

Léviathan bouche ouverte et rencontre avec Adam et Eve.

Rencontre du Christ avec Marie Madeleine dans les jardins.

La Litre funéraire

Blason avec 3

molettes d’éperon

entouré de lévriers.

Litre funéraire :

bandeau noir qui

était peint sur les

murs de l’église pour

symboliser le décès

d’un personnage

important de la

seigneurie.

HISTOIRE DU VILLAGE


32

Lotissement des Versannes

LOTISSEMENT Commune de BIOZAT

6 LOTS à réserver de 1208m2 à 1530m2

Entièrement viabilisés

28€ le m2

Extrait de la Brochure ‘A la découverte du petit patrimoine du Pays de Gannat et des Portes Occitanes ‘ publiée par Office de Tourisme de Gannat et des portes occitanes.

Documents

Biozat - Bulletin Municipal Juin 2010