Bizerba SE & Co. KG 1

FiableComment e� ectuer un remplissage précis, même en zone Ex ?Page 9

Intelligent Comment BRAIN2 remonte les informations à l’ERP et optimise les processus ?Page 10

PersonnalisableComment fournir la bonne solution ?Page 3

Magazine pour les industriels de la chimie

Bizerba SE & Co. KG

Bizerba SE & Co. KGMagazine pour les industriels de la chimie2 3

Résultats précis.Intégration parfaite.Page 6

Idéal dans un environnement di� cile. Di� érentes possibilités d’étiquettes.Page 7

Contrôle maximal.Qualité optimale.Page 7

Systèmes modulaires.Performances fl exibles.Page 4

Pesage

Étiquetage

Inspection

Logistique

Entièrement automatisé.Flexible en matière de contenants.Page 6

Mise en réseau des solutionsTransparence accruePage 10

Remplissage Logiciel industriel

Bizerba et l’industrie chimique Votre industrieNotre savoir-faire

Chaque industrie est différente. Cette donnée essentielle nous a permis de concevoir des solutions pour que vous produisiez vos produits chimiques avec une qualité constante. Pour vos besoins spécifiques, nous avons donc créé une gamme unique en son genre, à partir de laquelle nous développons ensemble votre solution sur-mesure en accord avec vos besoins. Que vous choisissiez un matériel ou un logiciel, nos étiquettes ou nos différentes offres de service.

Nous vous aidons à trouver l’équilibre parfait entre le sur-mesure, la qualité et la rentabilité, avec des solutions adaptées grâce à de nombreuses options. Notre équipe de spécialistes, forte de son expérience en matière de projets industriels, développe pour vous des solutions adaptées.

Profitez d’un flux parfait de la production et des données grâce à nos solutions matérielles et logicielles connectées en réseau. Le résultat : un maximum de transparence pour garantir la qualité de vos produits, optimiser les processus et améliorer votre croissance. Découvrez nos solutions flexibles pour organiser votre réussite à chaque étape, en toute sécurité.

Nos solutions :

• Peuvent être simplement intégrées dans votre ligne de production et votre environnement informatique, notamment à votre ERP ;

• Garantissent des résultats précis même dans les conditions de production sensibles, dif fi ciles ou ex-trêmes : de l’entrée des marchandises à l’expédition ;

• Répondent aux normes de sécurité et d’hygiène les plus strictes, grâce à leur construction en acier inoxydable conforme aux normes métrologiques en vigueur ;

• Assurent la traçabilité et l’efficience de votre production à l’aide du logiciel industriel BRAIN2.

Bienvenue dans l’Open World de Bizerba

Nous connaissons votre produit

Magazine pour les industriels de la chimie4 Magazine pour les industriels de la chimie4 5Bizerba SE & Co. KG

Des solutions e� caces tout au long de la production

Notre large portefeuille de solutions nous permet de développer avec vous la solution la plus adaptée pour votre production. Nous vous conseillerons pour vous aider à choisir les modules et services les plus adaptés à vos besoins, tout au long de la production.

E

B

C

D

A

B

Andreas W. Kraut, PDG et propriétaire de Bizerba SE & Co. KG

« Grâce à nos o� res combinées matériels et logiciels, nous o� rons à nos clients desperspectives concrètes dansleurs industries. »

Production• Saisie des ordres en production• Mélange des produits via le logiciel de

formulation Bizerba• Remplissage du produit/des mélanges

dans un récipient• Remplissage de di� érents types de récipient

(unique/multi)• Trieuses pondérales dynamiques pour

un contrôle à 100 % du processus et une réduction du surdosage

• Contrôle par échantillonnage, en utilisant des paramètres supplémentaires de qualité, comme par exemple l’exhaustivité et la nature du produit

• Contrôle du poids tout au long de la production

Emballage et étiquetage• Systèmes d’étiquetage pour peser et

étiqueter• Système modulaire avec une étiqueteuse

permattant l'étiquetage sur plusiers faces• Étiquetage précis, même pour les produits

diffi ciles• Les systèmes d’inspection contrôlent la

présence de particules étrangères dans les produits, comme les métaux

• Étiquettes, produites par notre usine, résistantes aux températures élevées et aux matières corrosives

Préparation des commandes et expédition• Validation des poids et des qualitées

correspondant aux commandes des clients• Transfert direct des données des postes de

préparation à l’ERP• Etiquetage automatique complet et

rapide, génération des bons de livraison• Gestion des expéditions via le logiciel

dédié pour di� érents transporteurs en métrologie légale

• Flux de données optimisé grâce aux étiquettes avec QR-code

• Intégration dans la ligne existant

Production en réseauLa plateforme logicielle modulaire BRAIN2 constitue la base des fl ux de marchandises et de données lors de votre production, de la réception des marchandises à leur expédition. Nos solutions en réseau sont la solution parfaite pour vous permettre de gérer, contrôler, documenter et analyser la qualité tout au long de votre production. Le résultat : un fl ux optimal de production avec une qualité de produit constante.

Réception des marchandises• Quai de réception avec bascule encastrée• Balances au sol ou pèse-palettes spéciaux• Enregistrement et analyse des résultats

de pesée• Entrée/sortie automatique des stocks avec

des balances de pesage en continu et des imprimantes performantes

• Contrôle de tolérance par des balances spécifi ques combinées aux terminaux de pesage

• Collecte et analyse des résultats de pesage d’après le contrôle statistique de la qualité

D

A B C

E

Magazine pour les industriels de la chimie6 7Bizerba SE & Co. KG

iL Professional 4000F/MP Disponible en mono ou bi échelon. Idéal pour une gamme de poids de 300 à 3000 kg.

Balance au sol Trieuse pondérale avec détecteur de métaux intégré

Imprimante d’étiquettes

Etiquettes & consommables

Système de remplissage

Pesage en dynamique

Solution d’étiquetage automatique

iL Economy 300F/SP Type2Ce récepteur de charge peut être utilisé comme solution fi xe ou mobile dans des environnements secs ou humides. Modèle pour les zones sèches : acier galvanisé, cellule de pesée en aluminium. Modèle pour les zones humides : support et capteurs de pesée en acier inoxydable. Idéal pour une utilisation en environnement extrêmement di� cile grâce à sa haute protection IP68.

Pour en savoir plus sur nos produits, nos solutions et nos prestations de service, consultez notre site internet www.bizerba.com

FSL-EVO S, forme en LLe système automatique FSL-EVO S facilite le remplis-sage rapide et fi able de tous types de produits liquides (corrosifs, inflammable, moussants,...) dans des emballages des plus variés. Les zones d’accumulation de l’équipement lui permettent de travailler de façon autonome et limite les TMS. Votre atout : vous minimisez les erreurs d’utilisation possibles dues à de mauvais réglages. Disponible en option pour les zones Ex 1/21 et 2/22.

GLPmaxx 80/160Les imprimantes thermiques directes/à transfert ther-mique, sont parfaites pour réaliser des opération d’étiquetage manuelle, combinées oui non à notre solution de pesage. L’imprimante est compatible réseau et peut même être pilotée directement via Internet.

Nos solutions matérielles et logicielles connectées en réseau sont la réponse intelligente pour optimiser vos processus. Nos systèmes innovants dotés de logiciels intégrés garantissent plus de clarté et de transparence, partout où il s’agit d’accélérer et d’automatiser les processus et les cycles.

Notre sélection de produits pour votre secteur d’activité

iS50Conçu pour la zone Ex 1/21, le terminal iS50-Ex est IP65 et d'une conception robuste en acier inoxydable. Le terminal de pesage peut être utilisé installé dur une table, fixé sur un mur ou sur colonne. Il calcule les données pondérales, commande les composants tels que les systèmes de dosage et recense toutes les données d’exploitation.

CWEmaxxLa trieuse pondérale de la série CWEmaxx convient aux lignes hautes cadences et vérifi e les poids nominaux jusqu’à 15 kg. Elle séduit avec une cadence maximum de 400 produits/minute. Son détecteur de métaux intégré transforme la trieuse pondérale en un système d’inspection complet. Les emballages avec un poids hors tolérance ou contami-nés par des impuretés, sont automatiquement éjectés.

CWL-IPesage dynamique d'emballages jusqu'à 60 kg à des cadences et vitesses importantes. Facile à intégrer dans les solutions logistiques, il peut être confi guré et paramétré en un temps record grâce au logiciel BRAIN2.

BRAIN2Le logiciel BRAIN2 établit de nouveaux critères en matière de centralisation, de transfert des données et de fi abilité de votre production. Facile à intégrer dans les systèmes ERP et mis en réseau avec des applications logicielles et des outils d’analyse (statistiques, suivi et traçage), il couvre l’ensemble du fl ux de travail. Grâce à sa conception modulaire, BRAIN2 s’adapte de façon optimale à vos besoins.

Étiquettes de decorLes matériaux utilisés par Bizerba conviennent parfaitement à une utilisa-tion décorative pour vos produits grace aussi à notre qualité d’impression élevée et en compléte adéquation avec votre image de marque.

GLM-LEn appoint ou combinée à une solution de pesage dynamique, l’étiqueteuse automatique GLM-L est particulièrement adaptée aux applications logistiques dans des environnements diffi ciles. Le GLM-L imprime et/ou dépose des étiquettes imprimées par transfert thermique direct ou transfert thermique jusqu’à une taille DIN A5.

Magazine pour les industriels de la chimie6

Récepteur de charge Balance

Balances industrielles

Trieuse pondérale dynamique

Pesage en continu Etiquetage entièrement automatisé

Systèmes de remplissage

Système de remplissage automatique

Systèmes d’inspection

Systèmes logistiques

Logiciel

Groupe d’étiquetage

Systèmes d’étiquetage

Systèmes d’étiquetage logistique

Etiquettes & consommables

Terminal de pesage

Logiciel

Une qualité parfaitement mise en réseau

Bizerba SE & Co. KGMagazine pour les industriels de la chimie8 9

Nous avons conçu di� érents modèles Ex spécialement pour les industries avec une production en zones 1/21 et 2/22. Ils remplissent à la fois vos exigences de production et celles de la directive ATEX. Une fonctionnalité complète pour des résultats précis.

Une fi abilité extrême

Systèmes de remplissage FSL

Grâce à leurs diff érentes interfaces, tous les modèles Ex de la gamme FSL peuvent être facilement intégrés dans les lignes et les réseaux infor-matiques existants. Vous réaliser un remplissage minutieux dans votre pro-cessus de production.

Armoires de commande sécurisées Quelques soit le modèle de machine proposée, pour zone Atex ou non, nous vous proposons une armoire de commande conforme à la règlementation, vous permettant de travailler en toute sécurité et de façon ergonomique. Une attention

particulière est portée par notre BEpour réduire le prix des équipements Atex.

Terminaux de pesage iSLes terminaux vous permettent d’ef-fectuer en toute sécurité des fonctions de comptage, de dosage ou de remplissage. Même la saisie de données selon la réglementation des préemballés et le contrôle de tolérance sont possibles de manière fiable. Les terminaux iS50-Ex et iS50-Z2 sont librement programmables et s’adaptent parfai-tement à vos besoins. Via une interface, paramétrable et lodifiable ils peuvent s’intégrer à la perfection dans votre

process et vos réseaux informatiques.

Un maniement efficaceTous les modèles Ex de la série iS dis-posent d’une alimentation électrique directement intégrée dans l'indicateur. Grâce à cette conception pratique, des solutions supplémentaires ne sont pas nécessaires et cela permet à vos collaborateurs de travailler efficace-ment. Même la commande des termi-naux de pesage est pour eux à la fois simple et confortable grâce à l’écran entièrement graphique. Sa conception vous offre des possibilités de montage flexibles : une solution sur table, au mur ou sur pied est possible, tout comme l’encastrement dans un tableau de commande. La batterie BK-Ex24V assure une flexibilité maximale dans la production avec des installations mobiles en zone Ex. La version avec batterie assure une alimentation électrique parfaite.

Récepteurs de charge iLPresque tous les modèles des récep-teurs de charge iL sont disponibles en Ex, et vous offrent des résultats de pesage précis et fiables. Selon les besoins, vous disposez de modèles pour des étendues de pesage de 3 kg à 15 t.

Solution de remplissage

Bascule au sol

Terminal de pesée

Hors zone Ex Zone Ex 2/22 Zone Ex 1/21

11

BRAIN2

BRAIN2 Label_Designer vous permet de concevoir des masques d’étiquettes sur PC pour les appareils d’étiquetage Bizerba.Il devient alors beaucoup plus simple et rapide d’implémenter les directives d’INCO sur l’étiquette. Des modèles sont disponibles pour les tableaux des valeurs nutritionnelles ou les informations sur les dates de consommation.

BRAIN2 Label_DesignerDesign professionnel

La facilité d’utilisation de cette applica-tion permet d’éviter au maximum d’éven-tuelles erreurs. Les employés sont rapide-ment informés et guidés pas à pas dans la formulation. BRAIN2 Formulation assure de manière fi able la qualité constante des produits et des procédures. L’intégralité des composants employés et tous les chan-gement d’utilisateur sont vérifi ables. Cela réduit au maximum les réclamations.

BRAIN2 FormulationDes résultats précis

Générez et enregistrez e� cacement les données statistiques de vos étiqueteuses poids-prix et de vos trieuses pondérales. Vous pourrez ainsi répondre rapidement et pleinement aux contrôles de remplissage (Norme des préemballés pour l’Europe, USDA pour les Etats-Unis). Tous les rapports peuvent être automatiquement enregis-trés sous forme de fi chier et imprimés.

BRAIN2 Prepack_Compliance Établissement rapidement des rapports

Cette appli vous aide de multiples ma-nières : elle enregistre avec exactitude l’en-trée des marchandises et des matières et assure automatiquement un stock correct. Les articles peuvent être saisis de façon simple et centralisée et les informations clés comme la conservation, peuvent être appelées à tout moment. BRAIN2 Stock_Control garantit et accroît aussi la qualité des produits : elle évite notamment que des matières non autorisées ou erronées ne parviennent dans la production.

BRAIN2 Stock_ControlUne entrée des marchandises contrôlée

Ce module sauvegarde automatiquement les paramètres machines (programmes, réglages, ...). Les données ainsi stockées dans la base centrale de don-nées de BRAIN2 peuvent être facilement restaurées via l’interface utilisateur ou bien directement sur l’appareil. Pour une mise en service rapide, il est possible de dupliquer les données d’un appareil.

BRAIN2 Safety_ServiceDes sauvegardes automatiques

L‘application idéale pour optimiser votre production : BRAIN2 OEE calcule les valeurs TRS à partir de l’ensemble des données col-lectées sur une ligne : performance, qualité et disponibilité. Vous enregistrez les temps d’arrêt pour une analyse plus approfondie et vous découvrez la capacité disponible.

BRAIN2 OEEDes chi� res transparents

Avec BRAIN2, nous avons développé une nouvelle généra-tion de logiciel industriel. Ses fonctions connectent intel-ligemment entre-elles les machines Bizerba de votre installation. Votre production gagne en transparence, ce qui est idéal pour l’optimiser. Basé sur une approche modulaire, BRAIN2 s’adapte individuellement aux exigences de votre production. Dans l’esprit du monde ouvert de Bizerba, notre logiciel unifie efficacement et en toute sécurité plusieurs fonctions de base, notamment la génération de rapports, l’administration des appareils et le taux de rendement des lignes. Doté de plusieurs interfaces, il s’intègre facilement et de manière transparente dans vos processus métier.

Une production intelligente

Mentions légales

ÉditeurBizerba SE & Co. KGWilhelm-Kraut-Straße 6572336 Balingen

www.bizerba.com

Concept, texte et conceptionBizerba Interactive GmbH/Haanwww.bizerba-interactive.com

PhotosBizerba SE & Co. KG

© 2ème édition, 122018. Tous droits réservés.

L’éditeur décline toute responsabi-lité pour les erreurs d’impression et les variations de couleurs en raison de qualité d’image ou du processus d’impression, et se réserve le droit d’apporter des modifi cations structurelles ou techniques.

Le Service Bizerba

Bizerba est le leader du marché en pesage et tranchage pour le com-merce de détail, et fait partie des meilleurs spécialistes en matière de technologies de pesage et d’étiquetage. Le Groupe Bizerba emploie 4 100 personnes.

Nous sommes là où vous êtes

Filiales Agences

Du conseil à l’optimisation des processus, nous avons la prestation qui vous convient, adaptée à vos besoins. Plus de 1 000 employés du service Bizerba sont toujours dis-ponibles pour vous dans le monde entier. Ils sont joignables à tout moment, 24 h sur 24 et 7 j sur 7.

Membres du Groupe Bizerba

Bizerba SE & Co. KGWilhelm-Kraut-Straße 6572336 Balingen

Bizerba Belgique S.A.Industrialaan 41702 Groot-BijgaardenBelgique

T +32 24 66-0081F +32 24 66-1464

www.bizerba.com

Bizerba Waagen GmbH & Co. KGBirostraße 121230 WienAutriche

T +43 1 61068-285F +43 1 61068-310

www.bizerba.com

T +49 7433 12-1300F +49 7433 12-1350

www.bizerba.com

Bizerba Busch AG Ceres/Oberaustrasse 7 7203 TrimmisSuisse

T +41 81 307-8080F +41 81 307-8081

www.bizerba.ch

Bizerba France50 rue de Malacombe 38070 St Quentin Fallavier France

T +33 800 730-069

www.bizerba.com

Notre application commande de manière rapide et sûre toutes les tâches d’étiquetage provenant de l’ERP. Facilement confi gu-rable, elle o� re une transparence totale des tâches en cours.

BRAIN2 Order_ProcessingUn étiquetage e� cace

Bizerba SE & Co. KGMagazine pour les industriels de la chimie10

Magazine pour les industriels de la chimie12 Magazine pour les industriels de la chimie12

Solution sur mesureBénéfi ciez d‘un système de remplissage semi- automatique ou entièrement automatique qui permet une production adaptée à votre indus-trie. Le système modulaire haut de gamme de la série FSL vous o� r e une fl exibilité maximale ainsi qu‘un pesage au gramme et un emballage sûr des liquides infl ammables, moussants ou corrosifs. Plus d‘informations à l’adresse suivante www.bizerba.com

Plus d‘informationHautes performances et large gamme de solutions et d‘options.

PersonnaliséSolutions de remplissage FSL