1

LE MOT DE L'ADJOINTE

Après un été plus qu’estival, nous avons tous repris les bonnes résolutions de la rentrée.

Certains projets ont vu enfin le jour, comme le skate parc qui était tant attendu, et sera amené à évoluer (nouveaux éléments, panier basket, table ping-pong…). Décrié par certains, apprécié par d’autres, je me réjouis de voir les enfants en profiter.

D’autres projets comme la réfection de la toiture de la salle polyvalente et le remplacement du chauffage de la mairie, sont en phase d’aboutissement. La tâche est rude au vu des dotations de l’Etat qui ne cessent de s’amenuiser, mais la motivation et le souci de faire au mieux ne faiblissent pas.

Le Conseil Municipal des Jeunes se chargera d’embellir le village avec des décorations et bricolages pour « adoucir » notre vision parfois pessimiste et critique.

Les manifestations des associations nous permettent également de passer d’agréables moments et malgré les préparatifs, l’organisation et le travail, les sourires et les compliments sont de belles récompenses.

Je finirais par cette citation avant de vous souhaiter de Bonnes Fêtes de fin d’Année :

« Il faut toujours viser la Lune, au pire on atterrit au milieu des étoiles…. »

Octobre 2015

Valérie HARTMANN

2

ORDRE DU JOUR DES CONSEILS MUNICIPAUX

08 SEPTEMBRE 2015

- Approbation du PV du 02/06/2015 - Taxe d'Aménagement - Taxe sur la Consommation Finale

d'Electricité - Subvention classe verte - Reclassement en domaine privé

communal - Urbanisme : Convention CAC - Ecoles : cycle natation - Chasse : Association de chasse

Heiteren-Nambsheim - Chasse : assermentation de

garde-chasse - Divers

06 OCTOBRE 2015

- Approbation du PV du 08/09/2015 - Agenda d'Accessibilité Programmée - Rapport annuel 2014 du service public

d'élimination des déchets - Rapport annuel 2014 du service public

d'assainissement - Rapport annuel 2014 du service public

de l'eau potable - Rapport annuel 2014 du C.N.P.E. de

Fessenheim - Divers

3

ELECTIONS DU CMJ

LES ACTIVITÉS DU CMJ

Première rencontre du CMJ pour confectionner la décoration d'automne mise en place devant la Mairie

Debout de Gauche à Droite :

Marius COLLARD Charlotte MORENO

Anaé HEBDING Esteban DURR

Agathe HARTMANN Alyssia MANZ

Accroupis :

Lucie FREYMANN Jules ADNET

Arthur HARTMANN

Maire du CMJ : Anaé HEBDING

4

LA RENTREE DES CLASSES

Voici la répartition des effectifs pour l'année scolaire 2015-2016.

Christiane MERIAN Anne SCIQUOT

Les 2 Accompagnantes des Enfants en Situation de Handicap (AESH)

nommées à l'école de Heiteren.

Répartitions pour la matinée

Mlle RINNER Emeline

Mme CLAUDE Sabine

Mme FRANCO Aline

Mme BADEROU Gisèle

M.BADEROU Pierre

Maternelle GS-CP CE1-CE2 CM1-CM2

PS 16 GS 10 CE 1 12 CM 1 16 MS 8 CP 16 CE 2 9 CM 2 6

24 élèves 26 élèves 21 élèves 22 élèves

Répartitions pour l’après-midi

Maternelle CP CE1-CE2 CM1-CM2 - - CE 1 12 CM 1 16

MS 8 CP 16 CE 2 9 CM 2 6 GS 10

18 élèves 16 élèves 21 élèves 22 élèves

5

FETE DES MOISSONS LE 13 SEPTEMBRE 2015

La fête des moissons se déroule chaque année le second dimanche du mois de septembre, et cela depuis une quarantaine d’années. L’instigateur de cette fête fut Père Blenny, curé de la paroisse à cette époque. Elle se déroule sur le site du pèlerinage Notre Dame de la Thierhurst en pleine nature entre Balgau et Heiteren.

Initialement, cette fête religieuse ne consistait qu’à une messe en plein air précédée d’un cortège d’enfants, d’un attelage de chevaux et d’ânes apportant des offrandes de produits de la terre. Cela est encore d’actualité mais, au fur et à mesure des années, on a su y rajouter un côté convivial par la possibilité de restauration avant et après la messe.

Pour que cette fête puisse avoir lieu, il faut un nombre important de bénévoles. En effet, la préparation commence déjà au printemps, avec la plantation des fleurs qu’il faudra couper et sécher tout au long de l’été et la coupe du blé offert généreusement par un agriculteur du village. Tout cela dans le but de préparer les petits bouquets bénis appelés « gleckhampfale». Une quinzaine de personnes se mobilisent un après-midi dans la semaine précédant la fête, pour la finalisation d’environ 1 millier de bouquets.

Tout au long du week-end, une trentaine de bénévoles œuvrent à la préparation de la fête.

Le samedi, est implanté à l’arrière de la chapelle devant l’autel un décor à base de légumes, fleurs, maïs, blé…. Ce dernier change tous les ans. A l’origine de la fête, on n’utilisait que les offrandes des villageois de Heiteren et des communes voisines Mais de nos jours, cette pratique s’est un peu perdue et il faut donc acheter les légumes, hormis les pommes de terre, le maïs et certaines fleurs encore offerts par des agriculteurs et particuliers. On retrouvera également une exposition de tracteurs anciens.

6

Le dimanche, la fête a commencé par un repas qui a rassemblé plus de 200 personnes sous un chapiteau spécialement monté pour l’occasion. Suivi d’une messe en plein air avec une météo en générale favorable. Cette dernière rassemble en fonction des années plus d’un millier de pèlerins venant parfois des quatre coins de l’Alsace voire d’outre Rhin. Avant de repartir chez elles, les personnes peuvent encore se restaurer et se désaltérer jusqu’en soirée.

Ce fut un grand moment de partage et chacun est rentré chez soi, le cœur en paix, dans l’attente de la prochaine fête des moissons le 11 septembre 2016.

NOUVELLE ACTIVITE BASKET A OBERSAASHEIM

Le club de basket d'Obersaasheim propose de créer deux équipes d'enfants :

- pour les 5-6 ans, équipe de baby-basket - pour les 7-8 ans, équipe de mini poussins

Les entrainements se feraient le mardi soir, de 17h à 18h15

Pour tout renseignement, contacter Paul BUTTIN au 03.89.72.83.14.

7

SUITE DES ÉVĖNEMENTS VÉCUS A LA LIBÉRATION DE HEITEREN Ce récit remplace le texte du bulletin municipal de juillet qui n'était qu'une ébauche suite au 1er entretien avec M. DAHINDEN. Histoires vécues à la libération de Heiteren / févr ier 1945 par Marcel DAHINDEN Cela s'est passé chez M. FUCHS Michel. Sa maison était en partie réquisitionnée par un général de la Wehrmacht et sa suite. Seule la famille de M. FUCHS était autorisée à y aller et venir. Quelques jours avant la libération, un cycliste se présente et demande à Mme FUCHS si un général est installé ici. Elle répond qu'un militaire présent semble être un chef mais elle ignore son grade exact ; il est gardé par deux soldats en armes, postés devant la porte d'entrée. Mme FUCHS demande si elle doit entrer et signaler qu'il souhaite parler au général. L'homme répond "Ce n'est pas la peine, je m'en vais.", la salue et repart aussitôt. M. FUCHS, ayant observé la scène d'un peu plus loin, rejoint son épouse, et se fait expliquer ce que voulait cet inconnu. "Vite, à la cave, à l'abri !" s'écrie M. FUCHS qui soupçonne une alerte. La famille FUCHS se réfugie dans la cave, ainsi que deux familles voisines (les DAHINDEN et GUIDEMANN), le curé CLUR et son aide Mlle Hélène, hébergés déjà depuis quelques jours. A peine à l'abri, on entend 6 tirs d'obus. Le premier tir frappe le hangar de M. FUCHS, le deuxième touche la grange de M. GAMB Théodore. Les quatre derniers obus tombent dans les champs aux alentours. Le lendemain, le village est bombardé : les fermes de M. ERHART Thomas et WERNER Luc prennent feu. Les pompiers rassemblés en hâte s'activent pour éteindre les incendies, sous les ordres de leur chef, M. HALTER Alphonse. Une personne accourt à la ferme des WERNER pour signaler qu'une fumée sort de l'arrière de l'église. Le maire de l'époque, M. DIETSCH Victor, également présent, demande à M. HALTER Alphonse d'aller en constater la cause : c'est une poutre qui a pris feu. Avec l'aide de quelques jeunes, et sous les ordres de M. HALTER Alphonse, l'on se relaie des seaux d'eau puisée à la ferme de M. IMHOFF Joseph, et l'incendie est rapidement éteint. Le 07 février, jour de la libération, les chars des troupes françaises et alliées arrivent dans Heiteren et marquent un temps d'arrêt, après avoir sécurisé le village. M. FUCHS Michel, désireux de remercier les libérateurs, envoie alors Marcel D., avec une bouteille de Schnaps. Marcel s'approche d'un char et présente un verre aux hommes qui l'occupent ; l'un d'eux accepte. L'ordre de départ est donné à ce moment-là : la bouteille est embarquée à bord du char et toute la troupe prend la direction de Balgau.

8

SOIRÉE MOULES-FRITES Pour sa 19ème édition, la fête de la moule-frite a connu un franc succès. Les convives étaient au rendez-vous le samedi 19 septembre 2015 pour déguster les excellentes moules marinières à volonté ou le kassler. Ce succès est en grande partie dû aux nombreux bénévoles du Football Club de Heiteren, qui permettent que la fête se déroule dans les meilleures conditions.

BOURSE AUX VETEMENTS

La bourse aux vêtements du dimanche 27 septembre 2015 a rassemblé un grand nombre de stand (85 tables). Les affaires ont été plutôt mitigées car les visiteurs étaient moins nombreux que les fois précédentes. Les repas du midi ont fini d'achever une bonne journée pour l'association "d'ici et d'ailleurs".

9

TRAVAUX DU SKATE PARK

Le skate parc est arrivé cet été. Je compte sur les parents pour rappeler à leurs enfants le respect des règles de sécurité et le port des équipements de sécurité. En parlant de sécurité, certains enfants se retrouvent dès 12h45-13h devant la mairie et n'ont malheureusement pas un comportement très "citoyen" (jet de pierre sur les voitures qui passent, jeu à se pousser assez fortement...) Un enfant a d'ailleurs eu le cuir chevelu ouvert...

Nos enfants sont ce que nous avons de plus précieux . En tant que parents, soyons attentifs et vigilants !

APPEL A CANDIDATURE POUR LA LOCATION D'UN TERRAIN COMMUNAL

La commune souhaiterait louer la parcelle ci-dessous à des agriculteurs : - section 86 parcelle 105 :

parcelle située à proximité de la station d’épuration, surface 66 a 27 ca

La date limite de dépôt de candidature est fixée au 27 novembre à 12 heures .

10

SORTIES DES SENIORS

11

DATES Á RETENIR

NOVEMBRE

08 : Spotjohrfascht

21 : Quête du Conseil de Fabrique

27 : Marché de Noël de l'école

28 et 29 : Vente Calendrier des Pompiers

DECEMBRE

06 et 13 : Elections Régionales

12 : Vente Calendrier Football Club

20 : Fête des Noël des aînés

JANVIER

09 : Ramassage des sapins le matin

09 : Crémation des sapins à 18h

14 : Cérémonie des Vœux du Maire à 19h

TRI DES DECHETS DANS LES CONTENEURS

Nous faisons appel à votre civisme pour respecter le tri dans les conteneurs. Les abords aussi doivent rester propres… Trop souvent, nous constatons des dépôts sauvages et des bouteilles cassées !!!

Pensez aux personnes qui entretiennent ces espaces et aux promeneurs qui passent devant…. Nous comptons sur vous et vous remercions de votre compréhension.

Photo prise le 12 Octobre 2015

12

ESPACE INFO ENERGIE

UN CENTRE DE CONSEIL GRATUIT AU PAYS DE BRISACH L’Espace Info Énergie Rhin-Ried est un centre d’informations et de conseils à destination du public sur la maîtrise de l’énergie et les énergies renouvelables. Les conseils fournis sont neutres, gratuits, objectifs et peuvent être donnés par téléphone, e-mail ou sur rendez-vous dans les domaines de la construction à basse consommation, de l’installation de panneaux solaires photovoltaïques ou de diagnostic de performance énergétique. Le centre dispose de documentations pour vous informer et vous aider dans vos projets de rénovation ou de construction.

UN PROGRAMME D’AIDE A LA RENOVATION ENERGETIQUE La Communauté de Communes du Pays de Brisach a mis en place un système d’aide à la rénovation énergétique complémentaire aux dispositifs gouvernementaux et régionaux depuis septembre 2014. Il propose deux aides aux propriétaires dans le cadre d’un programme d’aide à la rénovation : - Une aide de 100€ pour une visite énergétique de votre logement par un bureau d’études agréé - Une aide d’un montant de 10% des travaux de rénovation énergétique portant sur le coût des matériaux, des équipements et de la main d’œuvre (montant de l’aide sur les matériaux/équipements déductibles du montant de dépenses éligibles du crédit d’impôt développement durable – CIDD) Pour connaître plus en détails les conditions d’obtention de ces aides et effectuer une simulation, contacter le conseiller Info Energie. UN CONSEILLER DISPONIBLE A NEUF-BRISACH

Pierre-Jean CHOLLEY conseiller info énergie 03 89 72 47 93 4 Rue Arsenal 68600 Neuf-Brisach (à l’intérieur des locaux de l’UEM) Du lundi au mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h15 Jeudi de 9h à 12h Vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h (de décembre à avril fermeture les vendredis après-midi)

13

Exemple Pour une personne seule, le montant maximum des dépenses éligibles au crédit d’impôt développement durable (CIDD) représente 8 000€.

Dépenses

Matériaux/ équipements 9 000€

Main d’œuvre 1 000

Aides

Aide de la Communauté de Communes

• 100€ (pour la visite énergétique)

• + 800€ (10% de 8 000€ déductibles des dépenses éligibles au CIDD)

• + 100€ (10% de 1 000€)

Crédit d’impôt développement durable 30% sur les matériaux (aides et subventions déduites)

Certificat d’économie d’énergie Montant forfaitaire

Montant total de l’aide : 2 775 €

ALERTE CAMBRIOLAGES

14

Gendarmerie de Neuf -Brisach 9 Rue de Belfort

Tél. : 03 89 72 56 87

15

PLAN PEGAS

16

LES ASSOCIATIONS

PRÉSIDENT(E) ACTIVITÉ CONTACT

Socioculturelle Corinne COLLARD

Gestion de la salle polyvalente

03 89 72 39 85

Football- Club de Heiteren Hervé HARTMANN

Football 03 89 48 53 03 06 67 60 77 05

APP Steinbruckle Michel HALTER

Pêche 03 89 72 52 91

Quilles Alliance Vincent MARY

Quilles 06 33 88 47 15

Gymnastique Volontaire

Adrienne ROUVEIROL

Fitness Lundi de 20h à

21h

Lundi soir Pendant les

cours

Chorale Ste Cécile En attente d’information

Le Temps de Vivre www.letempsdevivreheiteren.e-monsite.com

Liliane DEHRING-SCHMITT Caritative 06 74 98 87 03

D’ici et d’ailleurs Corinne COLLARD

Fitness Zumba

03 89 72 39 85

Donneurs De Sang

Emilie TURPIN

Don du Sang 06 26 65 27 92

Amicale des Sapeurs-Pompiers

Raphaël WAGNER

03 89 47 50 15

Sapeurs-Pompiers Jean-Luc HEILIGENSTEIN

03 89 72 03 27

AIMA Jean-Martin et Isabelle BOESCH

Association itinérante de

médiation animale

03 89 72 90 24 06 06 63 10 47

Médaillés Militaires

Gervais SAUTRON

Cérémonies Patriotiques 06 75 18 75 60

Retro Farming Heiteren

Florian LIBMAN Tracteurs anciens 03 89 72 88 62

68ZAMBROKAL974 Pascal BARRET

Culture et Musique

de l'Ile de la Réunion

03 89 72 50 84